← Back to other subtitles

No.6 [Advantage & Kasandra] 2/11

[HorribleSubs] No. 6 - 09 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: No.6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824807,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,100,100,50,1
Style: Ep Title,Cambria,56,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H00997201,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,40,1
Style: Opening,Segoe Print,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: Opening 2,Segoe Print,69,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FEFFDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,8,0,0,40,1
Style: Ending2,Book Antiqua,40,&HFF997201,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00702D02,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,10,10,40,1
Style: Credits,Cambria,42,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.27,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.93,Default,A,0000,0000,0000,,Вы поздно.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.91,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь.
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.46,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Подходящая девушка нашлась не сразу.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.13,Default,A,0000,0000,0000,,Хороша хоть?
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.13,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Само совершенство.
Comment: 0,0:00:52.58,0:01:11.03,Opening 2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:06.17,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Ласковым ночам тихо счёт веду.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:19.36,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Заклинание во мраке прошепчу.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:34.24,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}В нашу с тобой тайну я вложу всю гамму своих чувств хрупких.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:45.54,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Все тревоги дня в боли утопают.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:58.87,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Я с надеждой тихой руки воздеваю.
Dialogue: 1,0:00:54.78,0:01:06.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Л{\1c&HFBE5C4&}а{\1c&HF5EBC3&}с{\1c&HEDF3C1&}к{\1c&HE7F8C0&}о{\1c&HE4FCBF&}в{\1c&HE1FEBF&}ы{\1c&HDAFFC2&}м {\1c&HCFFFC8&}н{\1c&HC5FFCD&}о{\1c&HBCFFD2&}ч{\1c&HB3FFD7&}а{\1c&HA9FFDC&}м {\1c&HA8FEE3&}т{\1c&HA8FEE6&}и{\1c&HA8FEEA&}х{\1c&HA8FEF0&}о{\1c&HA8FEF5&} с{\1c&HA8FAF7&}ч{\1c&HA6F4F7&}ё{\1c&HA6F1F7&}т {\1c&HA5ECF8&}в{\1c&HA4E8F8&}е{\1c&HA3E3F9&}д{\c&HD4EBF4&}у.
Dialogue: 1,0:01:07.92,0:01:19.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}З{\1c&HFCE5C4&}а{\1c&HF7E9C3&}к{\1c&HF5ECC3&}л{\1c&HF0F0C2&}и{\1c&HEDF3C1&}н{\1c&HEBF5C1&}а{\1c&HE8F7C0&}н{\1c&HE3FCBF&}и{\1c&HDCFFC1&}е {\1c&HD3FFC5&}в{\1c&HCBFFCA&}о {\1c&HC5FFCD&}м{\1c&HBCFFD2&}р{\1c&HB4FFD6&}а{\1c&HADFFD9&}к{\1c&HA8FEDD&}е {\1c&HA8FEE1&}п{\1c&HA8FEE5&}р{\1c&HA8FEE7&}о{\1c&HA8FEEA&}ш{\1c&HA8FEEE&}е{\1c&HA8FEF1&}п{\1c&HA8FEF5&}ч{\1c&HA8FBF7&}у{\1c&HA7F8F7&}.
Dialogue: 1,0:01:21.15,0:01:34.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В {\1c&HFBE6C4&}н{\1c&HF7EAC3&}а{\1c&HF1EFC2&}ш{\1c&HEDF3C1&}у{\1c&HEBF5C1&} с{\1c&HE7F9C0&} т{\1c&HE3FCBF&}о{\1c&HDDFFC0&}б{\1c&HD6FFC4&}о{\1c&HD1FFC7&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC3FFCE&}а{\1c&HBDFFD1&}й{\1c&HB4FFD6&}н{\1c&HAAFFDB&}у{\1c&HA8FEDE&} я{\1c&HA8FEE0&} в{\1c&HA8FEE2&}л{\1c&HA8FEE6&}о{\1c&HA8FEE9&}ж{\1c&HA8FEED&}у{\1c&HA8FEEF&} в{\1c&HA8FEF2&}с{\1c&HA8FEF5&}ю \N{\1c&HA8FEF6&}г{\1c&HA8FAF7&}а{\1c&HA7F7F7&}м{\1c&HA6F3F7&}м{\1c&HA5EFF8&}у {\1c&HA5EDF8&}с{\1c&HA4EAF8&}в{\1c&HA3E6F8&}о{\1c&HA3E3F9&}и{\c&HD4F3FF&}х {\c&HCECEFE&}ч{\c&HDFCFFF&}у{\c&HF0D0FF&}в{\c&HFFD1FE&}с{\c&HFFD2EB&}т{\c&HFFE1E3&}в {\c&HFFE8E2&}х{\c&HFFF4E3&}р{\c&HFFF9E4&}у{\c&HFDFFE5&}п{\c&HEBFAD6&}к{\c&HDCFAD6&}и{\c&HD2FFDD&}х.
Dialogue: 1,0:01:34.24,0:01:45.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В{\1c&HFAE7C4&}с{\1c&HF4ECC2&}е {\1c&HEEF2C1&}т{\1c&HE9F7C0&}р{\1c&HE4FBBF&}е{\1c&HE1FEBF&}в{\1c&HDBFFC1&}о{\1c&HD1FFC7&}г{\1c&HC6FFCC&}и {\1c&HBEFFD1&}д{\1c&HB6FFD5&}н{\1c&HACFFDA&}я {\1c&HA8FEDE&}в {\1c&HA8FEE0&}б{\1c&HA8FEE2&}о{\1c&HA8FEE6&}л{\1c&HA8FEED&}и{\1c&HA8FEF0&} у{\1c&HA8FEF2&}т{\1c&HA8FDF7&}о{\1c&HA7F8F7&}п{\1c&HA7F6F7&}а{\1c&HA6F1F7&}ю{\1c&HA5ECF8&}т{\1c&HA4E7F8&}.
Dialogue: 1,0:01:47.31,0:01:58.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Я {\1c&HF9E7C3&}с {\1c&HF4ECC2&}н{\1c&HF1EFC2&}а{\1c&HEDF3C1&}д{\1c&HEAF6C0&}е{\1c&HE5FABF&}ж{\1c&HE1FEBF&}д{\1c&HDCFFC1&}о{\1c&HD3FFC6&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC0FFCF&}и{\1c&HB9FFD3&}х{\1c&HB2FFD7&}о{\1c&HABFFDB&}й {\1c&HA8FEDD&}р{\1c&HA8FEDF&}у{\1c&HA8FEE3&}к{\1c&HA8FEE6&}и {\1c&HA8FEEA&}в{\1c&HA8FEEF&}о{\1c&HA8FEF2&}з{\1c&HA8FEF4&}д{\1c&HA8FCF7&}е{\1c&HA8F9F7&}в{\1c&HA7F7F7&}а{\1c&HA6F3F7&}ю{\1c&HA5EEF8&}.
Comment: 0,0:02:15.67,0:02:23.72,Credits,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.50,Credits,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur2\an7\fs42}Перевод — Angie \N Редактура и оформление — Nati \N Сверка с японским — Pat-Rica \N Перевод песен — Kasandra
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.50,Ep Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be10\an3\pos(1178,591)}Горе напоказ
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.92,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:35.84,Default,A,0000,0000,0000,,Была бы ты поупитанней,
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ножки б красивее смотрелись.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.10,Default,A,0000,0000,0000,,Ах, запах псины...
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Животный аромат...
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:54.00,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Только будьте понежней — она невинна.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.29,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ну, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.24,Default,A,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.06,Default,A,0000,0000,0000,,А деньги?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.18,Default,A,0000,0000,0000,,Я всегда платил вперёд.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.94,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А, ведь правда!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.49,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Позабыл...
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.71,Default,A,0000,0000,0000,,Забыли? О своих-то деньгах?
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.33,Default,A,0000,0000,0000,,Рикига, вы что-то задумали?
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.39,Default,Dog,0000,0000,0000,,Достало.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.17,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ах ты, гнида!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.05,Default,Dog,0000,0000,0000,,Твою мать, идите к чёрту!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.22,Default,A,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.70,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,В юности девушек от парней сложно отличить.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.16,Default,Dog,0000,0000,0000,,Заткни пасть, старый алкаш!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.95,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мы же договаривались!
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.74,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я тебя на куски порву и скормлю собакам!
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.97,Default,A,0000,0000,0000,,Объяснитесь.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.93,Default,Rat,0000,0000,0000,,Может, посидишь ещё?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.48,Default,Rat,0000,0000,0000,,Обещаю, с нами не соскучишься.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.34,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ну и где тебя столько носило?
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.80,Default,Rat,0000,0000,0000,,Текст забыл, пришлось сценарий перечитать.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.00,Default,Dog,0000,0000,0000,,Брехня!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.50,Default,Dog,0000,0000,0000,,Да ты меня кинул, актёришка хренов!
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,Лиса и то честнее, бесстыжая свинья!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не тявкай.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:24.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,Тебе выпала редкая честь — шею сам чиновник Номера шесть лизнул.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.86,Default,Dog,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.86,Default,Dog,0000,0000,0000,,Больше никогда тебе не поверю!
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Пусть из тебя хоть всю кровь блохи высосут!
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.05,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ну а с ним что делать?
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что ж, устроим-ка веселуху.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.10,Default,Sion,0000,0000,0000,,Плохая была затея.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.65,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прости, Собачница.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.01,Default,Dog,0000,0000,0000,,Идиоты...
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.99,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я вас ненавижу.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.70,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.96,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мне было жутко противно.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.78,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чуть ли не закричала,
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,думала, кинули уже.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.53,Default,Dog,0000,0000,0000,,Сдерживалась как могла...
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.69,Default,Sion,0000,0000,0000,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.97,Default,Sion,0000,0000,0000,,Хочешь, попрошу Крыса не доставать тебя?
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.45,Default,Sion,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.48,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.29,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сейчас заговорит.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.51,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ну там и охрана.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.30,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как же пробраться в эту тюрьму?..
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:05.90,Default,Sion,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.26,Default,Sion,0000,0000,0000,,Он вроде сказал, что будет какая-то зачистка
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,перед Cвятым днём?
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.14,Default,Rat,0000,0000,0000,,А он к тебе привязался.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.16,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс!
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.01,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не забивай голову.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.78,Default,Rat,0000,0000,0000,,Просто схему запомни.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.54,Default,Rat,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.28,Default,Rat,0000,0000,0000,,Похоже, Сион прав.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.12,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ага, туда нам путь заказан.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.62,Default,Dog,0000,0000,0000,,А вдруг схема неточная?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.79,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.76,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Её сам глава минздрава составил.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:47.46,Default,Dog,0000,0000,0000,,Как ни крути, мы в тупике.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.55,Default,Rat,0000,0000,0000,,Есть один выход.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.76,Default,Rat,0000,0000,0000,,Тот хмырь ещё кое-что упомянул.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.43,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Т-ты что...
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.19,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.76,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ни черта у вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.59,Default,Dog,0000,0000,0000,,Помирайте, раз хочется!
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:04.70,Default,Dog,0000,0000,0000,,А я пас.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.77,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мне жизнь дороже.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:12.70,Default,Dog,0000,0000,0000,,Вы сдохнете, а я буду жить здесь с псами.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.40,Default,Rat,0000,0000,0000,,Тебя и не звали.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.62,Default,Rat,0000,0000,0000,,Просто послушай и всё.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.04,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.88,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А как же Сион?
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.55,Default,Rat,0000,0000,0000,,Может, к тому времени мы и разойдёмся.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.96,Default,Rat,0000,0000,0000,,На всё воля случая.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.44,Default,Sion,0000,0000,0000,,Дома уже?
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.25,Default,Rat,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.09,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс, тут жарко летом?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,А чего спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:45.35,Default,Sion,0000,0000,0000,,Подумал, под землёй вроде прохладно
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:47.49,Default,Sion,0000,0000,0000,,и не особо влажно,
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.85,Default,Sion,0000,0000,0000,,значит, здесь неплохо живётся.
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.52,Default,Rat,0000,0000,0000,,По-любому лучше гостиницы Собачницы.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.39,Default,Sion,0000,0000,0000,,А с печкой что?
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.08,Default,Sion,0000,0000,0000,,Её ведь летом не затопить?
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.10,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как готовить будем?
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.01,Default,Sion,0000,0000,0000,,Можно и на улице.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:09.19,Default,Sion,0000,0000,0000,,Хотя дожди помешают...
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:10.55,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.33,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты тут летом жить собрался?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.46,Default,Rat,0000,0000,0000,,По-твоему, ещё не съедешь?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.41,Default,Sion,0000,0000,0000,,Если ты не выгонишь.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.55,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как тут знать.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я ничего не загадываю наперёд.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.59,Default,Sion,0000,0000,0000,,Лето же совсем скоро.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.45,Default,Sion,0000,0000,0000,,А пока Сафу спасём,
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.83,Default,Sion,0000,0000,0000,,сделаем сыворотку от ос,
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.08,Default,Sion,0000,0000,0000,,снесём стену меж Номером шесть и Западным районом...
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:43.22,Default,Sion,0000,0000,0000,,Потом вместе с мамой и Сафу заживём здесь.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.47,Default,Rat,0000,0000,0000,,Фантазия у тебя будь здоров!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:49.72,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:50.97,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я не шучу!
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сегодня ты виделся с Собачницей и Рикигой?
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.84,Default,Sion,0000,0000,0000,,Раз мне не рассказал,
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,значит, вы ничего не придумали...
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.44,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.71,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я в тебя верю и буду ждать.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.43,Default,Lili,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.38,Default,Karan,0000,0000,0000,,Лили!
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.99,Default,Lili,0000,0000,0000,,Вот, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.11,Default,Lili,0000,0000,0000,,Красивый?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.15,Default,Lili,0000,0000,0000,,Поскорей бы завтра наступило!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.40,Default,Lili,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.28,Default,Lili,0000,0000,0000,,Святой день же будет.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.95,Default,Karan,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.82,Default,Karan,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.33,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс,
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.63,Default,Sion,0000,0000,0000,,ты же послал маме письмо.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.63,Default,Sion,0000,0000,0000,,Завтра Святой день.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:24.14,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вы уже решили что делать, так?
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:29.56,Default,A,0000,0000,0000,,Ева!
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.64,Default,A,0000,0000,0000,,А вы тут что забыли?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.81,Default,Rat,0000,0000,0000,,Импресарио, сколько лет.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.13,Default,A,0000,0000,0000,,Я вас всюду обыскался.
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:37.74,Default,A,0000,0000,0000,,Чего в театр не являлись?
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.90,Default,A,0000,0000,0000,,Люди так вас увидеть хотели, покою мне не давали... 
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.33,Default,A,0000,0000,0000,,Облава!
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:55.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,Облава?
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:57.35,Default,Rat,0000,0000,0000,,Та самая зачистка!
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:02.92,Default,Rat,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.44,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.30,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.88,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты чего удумал?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.78,Default,Sion,0000,0000,0000,,Может, его удастся спасти.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.05,Default,Rat,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:01.25,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.28,Default,Sion,0000,0000,0000,,Отнеси Собачнице.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:39.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.50,Default,Captain,0000,0000,0000,,Сопротивление не потерпим.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.34,Default,Captain,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.45,Default,Captain,0000,0000,0000,,Сопротивление не потерпим.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.43,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.77,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это всё я.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.78,Default,Rat,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.73,Default,Rat,0000,0000,0000,,Так надо, чтоб нас схватили. 
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.31,Default,Captain,0000,0000,0000,,Вас всех отвезут в тюрьму.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:12.03,Default,Captain,0000,0000,0000,,Садитесь в грузовик.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.76,Default,Rat,0000,0000,0000,,Только так
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.35,Default,Captain,0000,0000,0000,,{\a6}Сопротивление не потерпим.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,можно попасть в первый отсек, где держат Сафу.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:29.29,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ёминг...
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.26,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Ты всё обдумала?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.46,Default,Karan,0000,0000,0000,,Сион в беде.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:37.80,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.04,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Он тоже потерпел от Номера шесть.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.27,Default,Karan,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.47,Default,Karan,0000,0000,0000,,Он во что-то ввязался.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.06,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Даёт отпор.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.06,Default,Karan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.38,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Я ведь рассказал, как люди помирают невесть почему?
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:54.04,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Так я узнал, что со свидетелями.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:57.16,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Их всех забрали в тюрьму,
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.50,Default,Yoming,0000,0000,0000,,ставили опыты или убивали.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:05.08,Default,Yoming,0000,0000,0000,,О Сумеречном доме слыхала?
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.95,Default,Yoming,0000,0000,0000,,На вид дом престарелых.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.02,Default,Yoming,0000,0000,0000,,А на деле место казни.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:14.59,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Там избавляются от ненужных людей.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.11,Default,Karan,0000,0000,0000,,Зачем мне это знать?
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:24.77,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Завтра по сети я отправлю сообщение,
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.78,Default,Yoming,0000,0000,0000,,призову собратьев к восстанию.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:32.78,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Пора пойти против Номера шесть.  
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.59,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ёминг... ты...
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.30,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Каран, ты ведь поняла...
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:45.04,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Нужна лишь одна капля, лёгкий толчок.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.92,Default,Yoming,0000,0000,0000,,И плотина «Номер шесть» даст трещину.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.93,Default,Yoming,0000,0000,0000,,И тогда люди увидят
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,мерзкую изнанку этого города.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.98,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Да... Уже представляю.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:07.32,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Смиренные граждане начнут бушевать и проклинать этот пропащий город!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.32,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ёминг...
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.81,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.62,Default,Karan,0000,0000,0000,,Совсем как они...
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:17.20,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.92,Default,Karan,0000,0000,0000,,У тебя взгляд такой же,
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,как у основателей Номера шесть.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.51,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Так ты одна из них?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.31,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.66,Default,Karan,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.81,Default,Karan,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,«Вы встретитесь вновь».
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:25.47,Song,Rat,0000,0000,0000,,С горной вершины, что высится вдали,
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:30.80,Song,Rat,0000,0000,0000,,Талые снега звонкими ручьями
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:37.27,Song,Rat,0000,0000,0000,,К буковому лесу по весне вновь жизнь несут.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:46.77,Song,Rat,0000,0000,0000,,И вот деревня вся в цвету, посмотри!
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:56.56,Song,Rat,0000,0000,0000,,Девы юные, что краше любых цветов,
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:09.29,Song,Rat,0000,0000,0000,,В буковой рощице клятвы шепчут любви.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.90,Song,Rat,0000,0000,0000,,Милый юноша,
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:23.23,Song,Rat,0000,0000,0000,,В бирюзовых водах ты ноги свои омой,
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:32.97,Song,Rat,0000,0000,0000,,Быстрым оленем, следуя сердцу, мчись
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:49.38,Song,Rat,0000,0000,0000,,И, пока не увял весь цвет, нежный поцелуй сорви с губ той, что других милей.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:55.06,Default,Rat,0000,0000,0000,,Давненько не пел.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.11,Default,Sion,0000,0000,0000,,Безумно красиво.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,В песне на время забываешь о страданьях. 
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но спасти она не может.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.50,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.76,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.33,Default,Elyurias,0000,0000,0000,,Сафу.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:25.63,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.59,Default,Ely,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.14,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.51,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:34.07,Default,Ely,0000,0000,0000,,Я Эльюриас.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.44,Default,A,0000,0000,0000,,Получилось. Наконец -то проснулась! 
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.31,Default,B,0000,0000,0000,,Теперь Номер шесть...
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.87,Default,A,0000,0000,0000,,Стой! Что за цифры?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.31,Default,B,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:55.66,Default,B,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:24.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вот повидаешь всякого,
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.32,Default,Rat,0000,0000,0000,,и можешь измениться.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:31.42,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я тебя вообще не знаю.
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:34.83,Default,Rat,0000,0000,0000,,Скоро в этом уверюсь.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:42.09,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но ты только не меняйся, Сион.
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.21,Default,Sion,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.19,Default,Sion,0000,0000,0000,,Знаешь, что там?
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:51.84,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс?
Dialogue: 1,0:21:33.70,0:21:45.86,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Разбито время, а ведь я в его объятьях ласковых такой была счастливой.
Dialogue: 1,0:21:47.32,0:21:58.77,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}На прошлое я оглянусь и тихонько попрошу: «Пожалуйста, придай мне сил!»
Dialogue: 1,0:21:59.47,0:22:05.69,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Но тех чувств не вернуть, теперь назад путь заказан.
Dialogue: 1,0:22:05.69,0:22:09.15,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Одна в этом городе холодном.
Dialogue: 1,0:22:09.15,0:22:15.78,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Его мне название уже и не вспомнится.
Dialogue: 1,0:22:15.78,0:22:22.45,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Во тьме бескрайней ночи прошу об одном:
Dialogue: 1,0:22:22.45,0:22:29.13,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}Беззвёздный купол небес позволь сияньем озарить.
Dialogue: 1,0:22:29.13,0:22:36.18,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1}То, что оставила там, куда не вернусь,
Dialogue: 1,0:22:36.18,0:22:47.26,Ending2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Возродится, и его свет станет моей звездой путеводной.
Dialogue: 1,0:21:33.70,0:21:45.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Разбито время, а ведь я в его объятьях ласковых такой была счастливой.
Dialogue: 1,0:21:47.32,0:21:58.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}На прошлое я оглянусь и тихонько попрошу: «Пожалуйста, придай мне сил!»
Dialogue: 1,0:21:59.47,0:22:05.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Но тех чувств не вернуть, теперь назад путь заказан.
Dialogue: 1,0:22:05.69,0:22:09.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Одна в этом городе холодном.
Dialogue: 1,0:22:09.15,0:22:15.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Его мне название уже и не вспомнится.
Dialogue: 1,0:22:15.78,0:22:22.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Во тьме бескрайней ночи прошу об одном:
Dialogue: 1,0:22:22.45,0:22:29.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}Беззвёздный купол небес позволь сияньем озарить.
Dialogue: 1,0:22:29.13,0:22:36.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)}То, что оставила там, куда не вернусь,
Dialogue: 1,0:22:36.18,0:22:47.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,40)\fad(0,300)}Возродится, и его свет станет моей звездой путеводной.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:52.38,Default,Lili,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:54.01,Default,Lili,0000,0000,0000,,Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:54.92,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:22:57.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я пал.
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:02.15,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что мы, что люди из Номера шесть — одной масти?
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.27,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Так Сион бы поступил.
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.03,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Он и сам в опасности,
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:09.03,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,ангел, самый настоящий.
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:12.32,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ты для меня всё, Сион...
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:13.57,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:15.66,Default,Sion,0000,0000,0000,,Путь нам указывает.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:17.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,Улыбаешься?
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:18.50,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как можно?
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:20.37,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион, да ты...
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:23.38,Ep Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\c&H050505&\bord0\b1\pos(856,574)}В глубине бездны
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.38,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как так можно с Крысом?
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:24.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион!