No.6 [Advantage & Kasandra] 2/11
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Ненавижу\[HorribleSubs] No. 6 - 10 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31961
Last Style Storage: No.6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824807,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,100,100,50,1
Style: Ep Title,Cambria,56,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H00997201,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,40,1
Style: Opening,Segoe Print,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: Opening 2,Segoe Print,69,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FEFFDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,8,0,0,40,1
Style: Ending2,Book Antiqua,40,&HFF997201,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00702D02,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,10,10,40,1
Style: Credits,Cambria,42,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.94,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что мы, что люди из Номера шесть — одной масти?
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.46,Default,Dog,0000,0000,0000,,О, нашёл?
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.36,Default,Dog,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.25,Default,Dog,0000,0000,0000,,Там их наверняка полно.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:33.86,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ищи.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.41,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ну и зрелище.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.18,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Военные?
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.19,Default,Dog,0000,0000,0000,,Свалили только что.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.37,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Таки устроили погром.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.70,Default,Dog,0000,0000,0000,,Просто букашек нынче развелось.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:57.80,Default,Dog,0000,0000,0000,,Так ты выжил?
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.12,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Куртка Сиона!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.77,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Откуда достал?
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:11.13,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Только осторожней, ради бога!
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.52,Default,Dog,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.83,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вот повидаешь всякого
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,и можешь измениться.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.11,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я тебя вообще не знаю.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.36,Default,Rat,0000,0000,0000,,Скоро в этом уверюсь.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.61,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но ты только не меняйся, Сион.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.21,Default,Rat,0000,0000,0000,,Оставайся таким, какой есть.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.49,Default,Sion,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.06,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс?
Comment: 0,0:00:52.58,0:01:11.03,Opening 2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:52.17,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Ласковым ночам тихо счёт веду.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:02:05.36,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Заклинание во мраке прошепчу.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:20.24,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}В нашу с тобой тайну я вложу всю гамму своих чувств хрупких.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:31.54,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Все тревоги дня в боли утопают.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:44.87,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Я с надеждой тихой руки воздеваю.
Dialogue: 1,0:01:40.78,0:01:52.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Л{\1c&HFBE5C4&}а{\1c&HF5EBC3&}с{\1c&HEDF3C1&}к{\1c&HE7F8C0&}о{\1c&HE4FCBF&}в{\1c&HE1FEBF&}ы{\1c&HDAFFC2&}м {\1c&HCFFFC8&}н{\1c&HC5FFCD&}о{\1c&HBCFFD2&}ч{\1c&HB3FFD7&}а{\1c&HA9FFDC&}м {\1c&HA8FEE3&}т{\1c&HA8FEE6&}и{\1c&HA8FEEA&}х{\1c&HA8FEF0&}о{\1c&HA8FEF5&} с{\1c&HA8FAF7&}ч{\1c&HA6F4F7&}ё{\1c&HA6F1F7&}т {\1c&HA5ECF8&}в{\1c&HA4E8F8&}е{\1c&HA3E3F9&}д{\c&HD4EBF4&}у.
Dialogue: 1,0:01:53.92,0:02:05.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}З{\1c&HFCE5C4&}а{\1c&HF7E9C3&}к{\1c&HF5ECC3&}л{\1c&HF0F0C2&}и{\1c&HEDF3C1&}н{\1c&HEBF5C1&}а{\1c&HE8F7C0&}н{\1c&HE3FCBF&}и{\1c&HDCFFC1&}е {\1c&HD3FFC5&}в{\1c&HCBFFCA&}о {\1c&HC5FFCD&}м{\1c&HBCFFD2&}р{\1c&HB4FFD6&}а{\1c&HADFFD9&}к{\1c&HA8FEDD&}е {\1c&HA8FEE1&}п{\1c&HA8FEE5&}р{\1c&HA8FEE7&}о{\1c&HA8FEEA&}ш{\1c&HA8FEEE&}е{\1c&HA8FEF1&}п{\1c&HA8FEF5&}ч{\1c&HA8FBF7&}у{\1c&HA7F8F7&}.
Dialogue: 1,0:02:07.15,0:02:20.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В {\1c&HFBE6C4&}н{\1c&HF7EAC3&}а{\1c&HF1EFC2&}ш{\1c&HEDF3C1&}у{\1c&HEBF5C1&} с{\1c&HE7F9C0&} т{\1c&HE3FCBF&}о{\1c&HDDFFC0&}б{\1c&HD6FFC4&}о{\1c&HD1FFC7&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC3FFCE&}а{\1c&HBDFFD1&}й{\1c&HB4FFD6&}н{\1c&HAAFFDB&}у{\1c&HA8FEDE&} я{\1c&HA8FEE0&} в{\1c&HA8FEE2&}л{\1c&HA8FEE6&}о{\1c&HA8FEE9&}ж{\1c&HA8FEED&}у{\1c&HA8FEEF&} в{\1c&HA8FEF2&}с{\1c&HA8FEF5&}ю \N{\1c&HA8FEF6&}г{\1c&HA8FAF7&}а{\1c&HA7F7F7&}м{\1c&HA6F3F7&}м{\1c&HA5EFF8&}у {\1c&HA5EDF8&}с{\1c&HA4EAF8&}в{\1c&HA3E6F8&}о{\1c&HA3E3F9&}и{\c&HD4F3FF&}х {\c&HCECEFE&}ч{\c&HDFCFFF&}у{\c&HF0D0FF&}в{\c&HFFD1FE&}с{\c&HFFD2EB&}т{\c&HFFE1E3&}в {\c&HFFE8E2&}х{\c&HFFF4E3&}р{\c&HFFF9E4&}у{\c&HFDFFE5&}п{\c&HEBFAD6&}к{\c&HDCFAD6&}и{\c&HD2FFDD&}х.
Dialogue: 1,0:02:20.24,0:02:31.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В{\1c&HFAE7C4&}с{\1c&HF4ECC2&}е {\1c&HEEF2C1&}т{\1c&HE9F7C0&}р{\1c&HE4FBBF&}е{\1c&HE1FEBF&}в{\1c&HDBFFC1&}о{\1c&HD1FFC7&}г{\1c&HC6FFCC&}и {\1c&HBEFFD1&}д{\1c&HB6FFD5&}н{\1c&HACFFDA&}я {\1c&HA8FEDE&}в {\1c&HA8FEE0&}б{\1c&HA8FEE2&}о{\1c&HA8FEE6&}л{\1c&HA8FEED&}и{\1c&HA8FEF0&} у{\1c&HA8FEF2&}т{\1c&HA8FDF7&}о{\1c&HA7F8F7&}п{\1c&HA7F6F7&}а{\1c&HA6F1F7&}ю{\1c&HA5ECF8&}т{\1c&HA4E7F8&}.
Dialogue: 1,0:02:33.31,0:02:44.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Я {\1c&HF9E7C3&}с {\1c&HF4ECC2&}н{\1c&HF1EFC2&}а{\1c&HEDF3C1&}д{\1c&HEAF6C0&}е{\1c&HE5FABF&}ж{\1c&HE1FEBF&}д{\1c&HDCFFC1&}о{\1c&HD3FFC6&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC0FFCF&}и{\1c&HB9FFD3&}х{\1c&HB2FFD7&}о{\1c&HABFFDB&}й {\1c&HA8FEDD&}р{\1c&HA8FEDF&}у{\1c&HA8FEE3&}к{\1c&HA8FEE6&}и {\1c&HA8FEEA&}в{\1c&HA8FEEF&}о{\1c&HA8FEF2&}з{\1c&HA8FEF4&}д{\1c&HA8FCF7&}е{\1c&HA8F9F7&}в{\1c&HA7F7F7&}а{\1c&HA6F3F7&}ю{\1c&HA5EEF8&}.
Comment: 0,0:02:15.67,0:02:23.72,Credits,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:41.75,Ep Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur2\an7\fs42}Перевод — Angie \N Редактура и оформление — Nati \N Сверка с японским — Pat-Rica \N Перевод песен — Kasandra
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:41.75,Ep Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be10\an3\pos(1178,591)}В глубине бездны
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.70,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс...
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.05,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.22,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс, мы...
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.33,Default,Sion,0000,0000,0000,,...в аду.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это явь.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.18,Default,Rat,0000,0000,0000,,А не пекло.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:20.64,Default,Rat,0000,0000,0000,,Твой мир построили над здешним безобразием.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.38,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Как думаешь, Ева с Сионом проскользнули?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.36,Default,Dog,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.04,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,С Сионом же всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.58,Default,Dog,0000,0000,0000,,Фиг знает.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.38,Default,Dog,0000,0000,0000,,Следуем плану, да и всё.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.51,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну и шуточки!
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:59.13,Default,Dog,0000,0000,0000,,Какого фига на меня малышню повесили?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.46,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Добрая Сион душа.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.82,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Даже жизнью рискнёт ради других.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.98,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Прямо ангел во плоти.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:09.73,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ангелы чужих детей кому попало не спихивают!
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.23,Default,Dog,0000,0000,0000,,Нашёл подходящий момент.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.64,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ой, будет тебе нарекать.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.60,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Скажи?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.15,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чего? Что такое?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.50,Default,Dog,0000,0000,0000,,Помогай давай!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.41,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А? Будто бы я знаю, как детей нянчить!
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.70,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ну пораскинь мозгами-то!
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.97,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Замолк.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.27,Default,Baby,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.90,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Мамой тебя назвал.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.86,Default,Baby,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.64,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Вот, опять...
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.19,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.14,Default,Dog,0000,0000,0000,,Фиг знает!
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.53,Default,Dog,0000,0000,0000,,Всё! Вот тебе мама.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.87,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Это ж собака.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.90,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,О! Кормит...
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:03.59,Default,Dog,0000,0000,0000,,Последи за ним, пока не вернёмся.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:16.51,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Скажи, вы с тем уборщиком здесь встречаетесь?
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.69,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ага, вон там вот.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,Авось получится.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:34.20,Default,Rat,0000,0000,0000,,Давай на кучу взберёмся.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.54,Default,Rat,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.03,Default,Lili,0000,0000,0000,,Как пахнут! И на вид вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.79,Default,Karan,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.98,Default,Karan,0000,0000,0000,,Я ещё пару испеку.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.34,Default,Karan,0000,0000,0000,,А потом с тобой поделюсь,
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.14,Default,Karan,0000,0000,0000,,помощница.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:49.98,Default,Lili,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:52.38,Default,Lili,0000,0000,0000,,Наверняка в Святой день
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.05,Default,Lili,0000,0000,0000,,у вас дел много?
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.84,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:57.74,Default,Lili,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.79,Default,Lili,0000,0000,0000,,Я за вас табличку поставлю.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Лили?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:21.72,Default,Lili,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.48,Default,Karan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.61,Default,Lili,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.23,Default,Lili,0000,0000,0000,,Там что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.88,Default,A,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.88,Default,A,0000,0000,0000,,В первый отсек только с чипом-имплантом пройти можно.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.85,Default,A,0000,0000,0000,,Вам туда не попасть.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:58.82,Default,A,0000,0000,0000,,Поймают и прикончат!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:01.06,Default,Dog,0000,0000,0000,,Да не бесись ты.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.31,Default,Dog,0000,0000,0000,,Лучше шмотки одолжи.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.82,Default,Dog,0000,0000,0000,,Готов, старичок?
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:11.78,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.16,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Что ж, за дело.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.21,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.17,Default,Sion,0000,0000,0000,,Там есть и живые...
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:36.97,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.90,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.86,Default,Elyurias,0000,0000,0000,,Я это ты.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:58.94,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ты это я, Эльюриас?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:02.46,Default,Ely,0000,0000,0000,,А ты это я, Сафу.
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.73,Default,Ely,0000,0000,0000,,Потому я исполню
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.49,Default,Ely,0000,0000,0000,,все твои желания.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.08,Default,Safu,0000,0000,0000,,Мои желания... Сион...
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.31,Default,Ely,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.81,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.59,Default,Safu,0000,0000,0000,,Я жду, Сион.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:33.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.11,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.99,Default,Sion,0000,0000,0000,,Да так... что-то послышалось.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:43.25,Default,Rat,0000,0000,0000,,Опять те вопли?
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.43,Default,Sion,0000,0000,0000,,Другой голос.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.21,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.43,Default,Rat,0000,0000,0000,,У меня не вышло.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.47,Default,Rat,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Крыс!
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.39,Default,Rat,0000,0000,0000,,Собачница со стариком ждут.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:09.18,Default,Rat,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.39,Default,A,0000,0000,0000,,Откуда вонь?
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.86,Default,B,0000,0000,0000,,Невыносимая...
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:17.90,Default,B,0000,0000,0000,,Сейчас стошнит.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.03,Default,A,0000,0000,0000,,Устраните смрад!
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.66,Default,Dog,0000,0000,0000,,Их и лёгким запашком завалишь.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.53,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Не привыкли.
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.02,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Слабаки.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.79,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Теперь в диспетчерскую?
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.11,Default,Dog,0000,0000,0000,,Старичок, не подведи только.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.66,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Никого!
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.19,Default,Dog,0000,0000,0000,,Похоже, из-за газа ноги сделали.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.20,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Под первым отсеком...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,Минута в минуту.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.85,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ещё воздам им должное.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:16.83,Default,Rat,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.08,Default,Rat,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:41.65,Default,Sion,0000,0000,0000,,Справа на входе лестница, по ней поднимемся.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.73,Default,Sion,0000,0000,0000,,Там три камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,Их обойдём.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:47.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:52.57,Default,Sion,0000,0000,0000,,Берегись тепловых лучей тех камер.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:55.43,Default,Sion,0000,0000,0000,,Одна под углом в 45 градусов, второй пролёт лестницы.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.85,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вторая — горизонтальная, сантиметрах в 15 от пола.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.48,Default,Sion,0000,0000,0000,,Последняя — 60 градусов, 11-й пролёт.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.84,Default,Sion,0000,0000,0000,,Обойдём сенсоры, и камеры не сработают.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.24,Default,Rat,0000,0000,0000,,Улыбается?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.58,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как можно?
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.94,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион, ты...
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:24.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс! Сафу на последнем этаже!
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как знаешь?
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.74,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я слышу голос Сафу.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.47,Default,A,0000,0000,0000,,Во втором отсеке неполадки?
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.30,Default,B,0000,0000,0000,,Говорят, какая-то утечка!
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.25,Default,A,0000,0000,0000,,Надоело, ей-богу!
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.30,Default,C,0000,0000,0000,,Не отвечают!
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Что тут делаете?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.69,Default,Man,0000,0000,0000,,Эвакуируйтесь.
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:46.43,Default,Sion,0000,0000,0000,,Слыхали, во втором отсеке неполадки.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.85,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нам на всякий случай приказали проверить первый.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.89,Default,Man,0000,0000,0000,,А вы из какого отдела?
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:06.57,Default,A,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.75,Default,A,0000,0000,0000,,Что вы двое тут делаете?
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:09.53,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Засекли!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.33,Default,A,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.29,Default,Sion,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:26.13,Default,Rat,0000,0000,0000,,Чёрт... Сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.95,Default,Sion,0000,0000,0000,,Служебная лестница.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:41.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не знал, что такая есть.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.85,Default,Rat,0000,0000,0000,,Упустил из виду.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:45.80,Default,A,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:54.88,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс!
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.75,Default,Rat,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.86,Default,Rat,0000,0000,0000,,Нет времени их жалеть.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:05.63,Default,Sion,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.92,Default,Sion,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.39,Default,Sion,0000,0000,0000,,Убили бы нас.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.39,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем ты вечно выбираешь одно из двух?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.42,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}Любовь или ненависть...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:19.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}Друг или враг...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.09,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}За стеной или изнутри.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:24.92,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}Точно...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.90,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}Надо стену снести.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,{\i1}Третий вариант!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.65,Default,Rat,0000,0000,0000,,Иначе никак, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:42.46,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.46,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:49.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.47,Default,Sion,0000,0000,0000,,Опять голос Сафу.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.33,Default,Sion,0000,0000,0000,,Слышу её.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.30,Default,Sion,0000,0000,0000,,Она зовёт к себе.
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:39.64,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.24,Default,A,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.88,Default,Sion,0000,0000,0000,,Брось оружие.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.37,Default,Sion,0000,0000,0000,,А не то он труп.
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.92,Default,A,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.18,Default,Captain,0000,0000,0000,,Малолетку, что ли, не свалил?
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:30.19,Default,Captain,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от мучений.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.66,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:55.91,Default,Rat,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.18,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:10.06,Default,Rat,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.69,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты бы ни за что...
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:26.78,Default,Captain,0000,0000,0000,,Пощади.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:31.84,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не надо, Сион...
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.72,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как посмел...
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:36.88,Default,Rat,0000,0000,0000,,Постой же!
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.14,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как ты посмел ранить Крыса?
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.31,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.10,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.59,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:24.67,Default,Sion,0000,0000,0000,,Убил.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:27.78,Default,Sion,0000,0000,0000,,Человека убил.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:33.44,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я убийца...
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.30,Default,Rat,0000,0000,0000,,Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.46,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я виноват.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.84,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:46.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это всё я!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.54,Default,Sion,0000,0000,0000,,Успокойся, Крыс.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты ни при чём.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.28,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.04,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:35.80,Default,Sion,0000,0000,0000,,Пошли, Крыс.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.10,Default,Sion,0000,0000,0000,,Встанешь?
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.30,Default,Rat,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.37,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ведёт к себе, да?
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.89,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:19.33,Default,Safu,0000,0000,0000,,Я скучала, Сион.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сион, это моё дело!{\i0}