← Back to other subtitles

No.6 [Advantage & Kasandra] 2/11

[HorribleSubs] No. 6 - 11 [720p].ass

Archive

Name
No.6 11 by Advantage x Kasandra
Creation time
2011-09-15 23:05:43
Authors
Nati

File

Name
[HorribleSubs] No. 6 - 11 [720p].ass
Creation time
2011-09-16 01:31:03
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\[HorribleSubs] No. 6 - 11 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1214
Last Style Storage: No.6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824807,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,100,100,50,1
Style: Ep Title,Cambria,56,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H00997201,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,40,1
Style: Opening,Segoe Print,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: Opening 2,Segoe Print,69,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FEFFDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,8,0,0,40,1
Style: Ending2,Book Antiqua,40,&HFF997201,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&H00702D02,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,10,10,40,1
Style: Credits,Cambria,42,&H00E1E3DE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.65,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Всё, уносим ноги.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:14.82,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Мы своё дело сделали.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.08,Default,Dog,0000,0000,0000,,Болван! Нам надо здесь встретиться
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.53,Default,Dog,0000,0000,0000,,с Крысом и Сионом!
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.83,Default,N,0000,0000,0000,,Спустя годы бесконечной вражды и разрушений
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:37.85,Default,N,0000,0000,0000,,на свет явился Номер шесть, царство доброты и понимания.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.29,Default,N,0000,0000,0000,,Восхвалим же его в этот знаменательный день.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.12,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H80&\an7\p1\bord1\fscx355\fscy97.5\3c&HCACECA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.12,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnSegoe Print\fs42\c&H000000&\pos(280,145)}Церемония скоро начнётся. \NВсем отчитаться.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.33,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H80&\an7\p1\bord1\fscx355\fscy97.5\3c&HCACECA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.33,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnSegoe Print\fs48\c&H000000&\pos(284,220)}Уже на месте.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.33,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H80&\an7\p1\bord1\fscx355\fscy97.5\3c&HCACECA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.33,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnSegoe Print\fs48\c&H000000&\pos(284,127)}Всё в норме. Пора.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.79,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\alpha&H80&\an8\p1\bord1\fscx355\fscy97.5\3c&HCACECA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.79,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\bord1\fnSegoe Print\fs48\c&H000000&\pos(639,125)\3c&HCACECA&}Жду указаний.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:54.96,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.26,Default,Lili,0000,0000,0000,,Мне страшно, тётя!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:02.79,Default,Karan,0000,0000,0000,,Не бойся, Лили.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:06.91,Default,Karan,0000,0000,0000,,{\i1}Что?..
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.51,Default,Karan,0000,0000,0000,,{\i1}Что же будет?
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:14.93,Default,A,0000,0000,0000,,Джули?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.18,Default,A,0000,0000,0000,,Джули! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:22.93,Default,A,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.25,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.06,Default,Safu,0000,0000,0000,,Я так скучала, Сион.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening 2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:10.22,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Ласковым ночам тихо счёт веду.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:23.41,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Заклинание во мраке прошепчу.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:38.29,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}В нашу с тобой тайну я вложу всю гамму своих чувств хрупких.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:49.59,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Все тревоги дня в боли утопают.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:03:02.92,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\be3}Я с надеждой тихой руки воздеваю.
Dialogue: 1,0:01:58.83,0:02:10.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Л{\1c&HFBE5C4&}а{\1c&HF5EBC3&}с{\1c&HEDF3C1&}к{\1c&HE7F8C0&}о{\1c&HE4FCBF&}в{\1c&HE1FEBF&}ы{\1c&HDAFFC2&}м {\1c&HCFFFC8&}н{\1c&HC5FFCD&}о{\1c&HBCFFD2&}ч{\1c&HB3FFD7&}а{\1c&HA9FFDC&}м {\1c&HA8FEE3&}т{\1c&HA8FEE6&}и{\1c&HA8FEEA&}х{\1c&HA8FEF0&}о{\1c&HA8FEF5&} с{\1c&HA8FAF7&}ч{\1c&HA6F4F7&}ё{\1c&HA6F1F7&}т {\1c&HA5ECF8&}в{\1c&HA4E8F8&}е{\1c&HA3E3F9&}д{\c&HD4EBF4&}у.
Dialogue: 1,0:02:11.97,0:02:23.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}З{\1c&HFCE5C4&}а{\1c&HF7E9C3&}к{\1c&HF5ECC3&}л{\1c&HF0F0C2&}и{\1c&HEDF3C1&}н{\1c&HEBF5C1&}а{\1c&HE8F7C0&}н{\1c&HE3FCBF&}и{\1c&HDCFFC1&}е {\1c&HD3FFC5&}в{\1c&HCBFFCA&}о {\1c&HC5FFCD&}м{\1c&HBCFFD2&}р{\1c&HB4FFD6&}а{\1c&HADFFD9&}к{\1c&HA8FEDD&}е {\1c&HA8FEE1&}п{\1c&HA8FEE5&}р{\1c&HA8FEE7&}о{\1c&HA8FEEA&}ш{\1c&HA8FEEE&}е{\1c&HA8FEF1&}п{\1c&HA8FEF5&}ч{\1c&HA8FBF7&}у{\1c&HA7F8F7&}.
Dialogue: 1,0:02:25.20,0:02:38.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В {\1c&HFBE6C4&}н{\1c&HF7EAC3&}а{\1c&HF1EFC2&}ш{\1c&HEDF3C1&}у{\1c&HEBF5C1&} с{\1c&HE7F9C0&} т{\1c&HE3FCBF&}о{\1c&HDDFFC0&}б{\1c&HD6FFC4&}о{\1c&HD1FFC7&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC3FFCE&}а{\1c&HBDFFD1&}й{\1c&HB4FFD6&}н{\1c&HAAFFDB&}у{\1c&HA8FEDE&} я{\1c&HA8FEE0&} в{\1c&HA8FEE2&}л{\1c&HA8FEE6&}о{\1c&HA8FEE9&}ж{\1c&HA8FEED&}у{\1c&HA8FEEF&} в{\1c&HA8FEF2&}с{\1c&HA8FEF5&}ю \N{\1c&HA8FEF6&}г{\1c&HA8FAF7&}а{\1c&HA7F7F7&}м{\1c&HA6F3F7&}м{\1c&HA5EFF8&}у {\1c&HA5EDF8&}с{\1c&HA4EAF8&}в{\1c&HA3E6F8&}о{\1c&HA3E3F9&}и{\c&HD4F3FF&}х {\c&HCECEFE&}ч{\c&HDFCFFF&}у{\c&HF0D0FF&}в{\c&HFFD1FE&}с{\c&HFFD2EB&}т{\c&HFFE1E3&}в {\c&HFFE8E2&}х{\c&HFFF4E3&}р{\c&HFFF9E4&}у{\c&HFDFFE5&}п{\c&HEBFAD6&}к{\c&HDCFAD6&}и{\c&HD2FFDD&}х.
Dialogue: 1,0:02:38.29,0:02:49.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}В{\1c&HFAE7C4&}с{\1c&HF4ECC2&}е {\1c&HEEF2C1&}т{\1c&HE9F7C0&}р{\1c&HE4FBBF&}е{\1c&HE1FEBF&}в{\1c&HDBFFC1&}о{\1c&HD1FFC7&}г{\1c&HC6FFCC&}и {\1c&HBEFFD1&}д{\1c&HB6FFD5&}н{\1c&HACFFDA&}я {\1c&HA8FEDE&}в {\1c&HA8FEE0&}б{\1c&HA8FEE2&}о{\1c&HA8FEE6&}л{\1c&HA8FEED&}и{\1c&HA8FEF0&} у{\1c&HA8FEF2&}т{\1c&HA8FDF7&}о{\1c&HA7F8F7&}п{\1c&HA7F6F7&}а{\1c&HA6F1F7&}ю{\1c&HA5ECF8&}т{\1c&HA4E7F8&}.
Dialogue: 1,0:02:51.36,0:03:02.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFE3C5&}Я {\1c&HF9E7C3&}с {\1c&HF4ECC2&}н{\1c&HF1EFC2&}а{\1c&HEDF3C1&}д{\1c&HEAF6C0&}е{\1c&HE5FABF&}ж{\1c&HE1FEBF&}д{\1c&HDCFFC1&}о{\1c&HD3FFC6&}й {\1c&HC9FFCB&}т{\1c&HC0FFCF&}и{\1c&HB9FFD3&}х{\1c&HB2FFD7&}о{\1c&HABFFDB&}й {\1c&HA8FEDD&}р{\1c&HA8FEDF&}у{\1c&HA8FEE3&}к{\1c&HA8FEE6&}и {\1c&HA8FEEA&}в{\1c&HA8FEEF&}о{\1c&HA8FEF2&}з{\1c&HA8FEF4&}д{\1c&HA8FCF7&}е{\1c&HA8F9F7&}в{\1c&HA7F7F7&}а{\1c&HA6F3F7&}ю{\1c&HA5EEF8&}.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Credits,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.06,Default,N,0000,0000,0000,,Это министерство безопасности.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.95,Default,N,0000,0000,0000,,На церемонии творится хаос.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.56,Default,N,0000,0000,0000,,Образец намного больше, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:19.46,Ep Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur2\an7\fs42}Перевод — Angie \N Редактура и оформление — Nati \N Сверка с японским — Pat-Rica \N Перевод песен — Kasandra
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:19.46,Ep Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(813,1)\be10\an3\pos(1117,597)}Скажи правду
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:16.66,Default,N,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.71,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сафу, у меня к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.65,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ты Крыс?
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.09,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это ты нас сюда привела?
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.10,Default,Safu,0000,0000,0000,,Я хотела повидаться.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.51,Default,Rat,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.39,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс!
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты же слышал её!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.31,Default,Safu,0000,0000,0000,,Она матка!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:52.30,Default,Safu,0000,0000,0000,,Этот компьютер управляет всем в этой тюрьме.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.49,Default,Safu,0000,0000,0000,,Раньше он был в Лунной капле.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.75,Default,Safu,0000,0000,0000,,Но четыре года назад...
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.29,Default,Sion,0000,0000,0000,,Четыре года...
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.68,Default,Safu,0000,0000,0000,,Тогда власти схватили тебя
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.26,Default,Safu,0000,0000,0000,,и привезли в Лунную каплю.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:14.23,Default,Safu,0000,0000,0000,,Видимо, хотели изучить с помощью матки.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.01,Default,Rat,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.89,Default,Safu,0000,0000,0000,,Чтобы узнать о лесном народе.
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:21.27,Default,Safu,0000,0000,0000,,Об Эльюриас.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.91,Default,Rat,0000,0000,0000,,Кто тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.93,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ты же слышал её песнь?
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.99,Default,Sion,0000,0000,0000,,О чём ты, Сафу?
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.20,Default,Sion,0000,0000,0000,,И откуда узнала об Эльюриас?
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:40.35,Default,Safu,0000,0000,0000,,Когда люди из Номера шесть нашли Эльюриас, сразу захотели себе подчинить.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:47.50,Default,Safu,0000,0000,0000,,Думали её бесконечной силой возродить разорённые земли.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:52.88,Default,Safu,0000,0000,0000,,Один учёный знал о ней больше всех, и с его помощью
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.57,Default,Safu,0000,0000,0000,,на местных жителях начали ставить опыты.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:00.81,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ужасные опыты!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.56,Default,Safu,0000,0000,0000,,Владычица разозлилась.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.09,Default,Safu,0000,0000,0000,,Поэтому послала им идеальный образец,
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.07,Default,Safu,0000,0000,0000,,чтобы эксперимент удался.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:18.66,Default,Safu,0000,0000,0000,,И наказать сполна... нерадивый Номер шесть.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.08,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Сказал же сюда не звонить!
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:24.97,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Могут подслушивать!
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.66,Default,A,0000,0000,0000,,Хорош болтать!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.23,Default,A,0000,0000,0000,,Взгляни, что на площади творится.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.10,Default,A,0000,0000,0000,,Наверняка сговор...
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.49,Default,A,0000,0000,0000,,Скажи всем!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.60,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Жители Номера шесть,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.77,Default,Yoming,0000,0000,0000,,послушайте меня.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.24,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Этот город — исчадие ада.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.77,Default,Yoming,0000,0000,0000,,И я вам это докажу...
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.53,Default,Sion,0000,0000,0000,,О чём ты вообще, Сафу?
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.99,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.23,Default,Sion,0000,0000,0000,,Какие ещё опыты?
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.78,Default,Sion,0000,0000,0000,,Идеальный образец?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.22,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу! Отвечай!
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:00.95,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.87,Default,Rat,0000,0000,0000,,До тебя так и не дошло?
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.75,Default,Rat,0000,0000,0000,,Она и есть Эльюриас!
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.75,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.89,Default,Rat,0000,0000,0000,,С помощью Сафу пробудили Эльюриас.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.23,Default,Safu,0000,0000,0000,,Только не забывай
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.60,Default,Safu,0000,0000,0000,,ту меня, которую ты знал.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.70,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ту, что живёт в тебе.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.26,Default,Safu,0000,0000,0000,,Я скучала...
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.25,Default,Safu,0000,0000,0000,,Хотела ещё раз с тобой увидеться.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.28,Default,Safu,0000,0000,0000,,И она исполнила моё желание.
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:49.62,Default,Safu,0000,0000,0000,,Эльюриас здесь, с нами.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:50.29,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.80,Default,Safu,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сион.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.72,Default,Safu,0000,0000,0000,,Покончи с маткой.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:16.28,Default,Safu,0000,0000,0000,,Только выживший лесной житель может освободить Эльюриас.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:17.90,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.23,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я уничтожу её...
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.41,Default,Sion,0000,0000,0000,,Адская машина!
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:24.93,Default,Sion,0000,0000,0000,,Адский город!
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.91,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я сотру с лица земли Номер шесть!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.42,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.38,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.31,Default,Sion,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.63,Default,Rat,0000,0000,0000,,Да опомнись ты!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.92,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион, а как же третий вариант?!
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.34,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это всё наивные бредни!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сам же так решил!
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:44.32,Default,Rat,0000,0000,0000,,Стена отделяет добро и зло, что внутри и что снаружи,
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,и ты собирался её уничтожить!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,И тогда... Номера шесть и Западного района не станет!
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.63,Default,Sion,0000,0000,0000,,Смешно до коликов.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.74,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прямо-таки голубая мечта!
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.02,Default,Safu,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.13,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб Сион остался прежним.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:29.94,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:31.39,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу!
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,Стой! Она больше не Сафу!
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.27,Default,Sion,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Надо... спасти Сафу!
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.07,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу!
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.24,Default,Sion,0000,0000,0000,,Давай с нами!
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.70,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вместе сбежим!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.75,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу!
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.46,Default,Ely,0000,0000,0000,,Ты это я.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.71,Default,Ely,0000,0000,0000,,Ну же, отпусти нас.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.40,Default,Karan,0000,0000,0000,,Лили, пойдём в дом.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.98,Default,N,0000,0000,0000,,Критическое положение!
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.57,Default,N,0000,0000,0000,,Всем работникам покинуть здание!
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.44,Default,N,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:42.63,Default,N,0000,0000,0000,,Критическое положение!
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:49.14,Default,Rat,0000,0000,0000,,Остальные компьютеры самоуничтожаются вслед за маткой?
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион, где выход?
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Зачем ты убил её?
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.75,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я пришёл спасти Сафу,
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.80,Default,Sion,0000,0000,0000,,а не убивать.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты меня использовал?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.16,Default,Sion,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.66,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты просто хотел тюрьму подорвать!
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:13.33,Default,Sion,0000,0000,0000,,Притворялся, что хочешь спасти Сафу!
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты и Сафу использовал!
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.80,Default,Rat,0000,0000,0000,,Попал прямо в точку, Сион.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:29.55,Default,Rat,0000,0000,0000,,Всё, что я хотел, — это уничтожить тюрьму.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:33.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,И у меня получилось.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:35.64,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс?
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:38.48,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что, не ожидал?
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.91,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мы с тобой никогда...
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.60,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Что-то они запаздывают.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.52,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Как вы там, Сион?
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:23.47,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.61,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,У них получилось?
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.91,Default,Sion,0000,0000,0000,,Держись, Крыс!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:50.64,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.10,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.09,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я смогу...
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.56,Default,Sion,0000,0000,0000,,Мне не впервой!
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс, держись!
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.86,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не помирать же здесь!
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ведь только выжившие побеждают!
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.87,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не умирай! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.40,Default,Sion,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы выберемся отсюда живыми!
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.72,Default,Sion,0000,0000,0000,,Потерпи ещё.
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:35.65,Default,Sion,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.14,Default,Sion,0000,0000,0000,,Давай, Крыс...
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.81,Default,Sion,0000,0000,0000,,Быстрей. Я поймаю.
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:13.80,Default,Dog,0000,0000,0000,,Только не огонь...
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.20,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Эй, здесь опасно!
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.26,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чёрт, где они шляются?
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.44,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион... Крыс!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:28.31,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.82,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что случилось, Крыс?
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.61,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Давай же... Держись, Сион!
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.70,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион! Сион!
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:39.85,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что происходит, Крыс?
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:42.83,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Надо сваливать отсюда!
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:43.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.03,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.57,Default,Dog,0000,0000,0000,,Пошли, старик.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.48,Default,Dog,0000,0000,0000,,Скоро тут всё взорвётся.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:27.66,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Слезами горю не поможешь!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:35.20,Default,Dog,0000,0000,0000,,Разве что найдём, где его похоронить.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:39.75,Default,Dog,0000,0000,0000,,Можешь встать, Крыс?
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Крыс, Сион...
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.98,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я выживу...
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.48,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я здесь не сдохну!
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.96,Default,Dog,0000,0000,0000,,Крыс! Хочешь помереть — валяй!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:10.00,Default,Dog,0000,0000,0000,,Если начнёшь о чём-то печься, пиши пропало!
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.54,Default,Dog,0000,0000,0000,,Вот и ты так же!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.49,Default,Dog,0000,0000,0000,,Пошли, старик!
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:40.78,Default,Song,0000,0000,0000,,{\an8\i1}♪Ветер унёс мою душу,♪
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:47.41,Default,Song,0000,0000,0000,,{\an8\i1}♪А сердце забрал мой любимый.♪
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:50.31,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ О, мать-Земля!♪
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.31,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ О, дожди-гроза!♪
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:58.69,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ О, свет... О, неба простор...♪
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.05,Default,Lili,0000,0000,0000,,Крыс?
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:06.78,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ В ласковых объятьях укройте всё,♪
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:13.08,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ В ласковых объятьях укройте всё,♪
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:20.07,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ В жизнь дающих руках...♪
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:17:02.29,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ В ласковых объятьях укройте всё,♪
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:09.96,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1\an8}♪ В жизнь дающих руках...♪
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:16.34,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}♪ О, душа!♪
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.95,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}♪ О, сердце! ♪
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:26.68,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}♪ О, любовь! О, надежда!♪
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:40.67,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}♪ Вернись же и укрытие себе найди. ♪
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:19.77,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс?
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:28.28,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я слышал песню Сафу.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:29.01,Default,Rat,0000,0000,0000,,Думаю, это она и хотела тебе показать.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.74,Default,Rat,0000,0000,0000,,Эльюриас... Сафу.
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.91,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ограды Номера шесть исчезли.
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.29,Default,Rat,0000,0000,0000,,Всё начнётся с чистого листа.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:11.03,Default,Lili,0000,0000,0000,,Тётя, а куда все идут?
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.62,Default,Lili,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.06,Default,Karan,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.07,Default,Lili,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.62,Default,Lili,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:36.04,Default,Karan,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:39.75,Default,Karan,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.67,Default,Sion,0000,0000,0000,,Крыс...
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:25.67,Default,Rat,0000,0000,0000,,Всё у тебя будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:41.30,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.20,Default,Sion,0000,0000,0000,,За малышом присмотрел.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.57,Default,Sion,0000,0000,0000,,С Гамлетом заодно.
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:24.90,Default,Sion,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:34.32,Default,Sion,0000,0000,0000,,Пойдём, Гамлет.