← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Mawaru Penguin Drum - 01 by Advantage
Creation time
2011-07-23 06:11:36
Authors
Reaper

File

Name
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-07-22 15:55:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:07.35,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу слово "судьба".
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.54,main,,0000,0000,0000,,Люди рождаются, встречаются, расстаются,
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.75,main,,0000,0000,0000,,переживают успехи и провалы,
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.67,main,,0000,0000,0000,,удачи и неудачи.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.89,main,,0000,0000,0000,,И если вся жизнь определена судьбой,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.51,main,,0000,0000,0000,,то какой смысл нам появляться на свет?
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:29.56,main,,0000,0000,0000,,Кто-то рождается с серебряной ложкой во рту или у красивых родителей.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.09,main,,0000,0000,0000,,А кто-то - на войне или в нищете.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:41.00,main,,0000,0000,0000,,И если всё это - судьба, то Бог жесток и несправедлив.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.51,main,,0000,0000,0000,,С того самого дня у нас не было будущего;
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.10,main,,0000,0000,0000,,тогда же нам заявили, что ничего путного из нас не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.12,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:45.00,main,,0000,0000,0000,,Камба, Химари! Завтрак на столе!
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.89,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.30,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты на славу постарался!
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.45,main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.41,main,,0000,0000,0000,,Нравится, Химари?
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:17.83,main,,0000,0000,0000,,Ага! Я ведь горячий мисо-суп уже давно не ела.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.21,main,,0000,0000,0000,,Да, точно. В больнице-то еле тёплый подают.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:28.88,main,,0000,0000,0000,,Угу. Но куда важней, что суп Сё по вкусу точь-в-точь как мамин.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:30.88,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:31.63,main,,0000,0000,0000,,Дело говоришь!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.72,main,,0000,0000,0000,,А ещё Сёома все акционные товары в нашем супермаркете запомнил!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.28,main,,0000,0000,0000,,Твоей будущей жене очень повезло.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.52,main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.64,main,,0000,0000,0000,,И омлет - просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:48.15,main,,0000,0000,0000,,Всё оттого, что я с Сёомой секретным рецептом поделился.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.81,main,,0000,0000,0000,,Рецепт-то из кулинарного шоу.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:57.14,main,,0000,0000,0000,,А не я ли заставил тебя его посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.63,main,,0000,0000,0000,,И что в нём тогда секретного?
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.83,main,,0000,0000,0000,,Что за глупые вопросы!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:04.90,main,,0000,0000,0000,,Знаешь почему? Потому что добавить масло чили - моя идея.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.73,main,,0000,0000,0000,,По телику такого не говорили.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.75,main,,0000,0000,0000,,Ну что? Неожиданно, да?
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:22.28,main,,0000,0000,0000,,Очень сожалею, но современная медицина не в силах ей помочь.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:27.84,main,,0000,0000,0000,,Вашей сестре осталось жить пару месяцев, если не меньше.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.07,main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.19,main,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.61,main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.07,main,,0000,0000,0000,,Ну какой из вас врач?!
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.03,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.12,main,,0000,0000,0000,,Вопрос в деньгах? Раздобуду!
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.23,main,,0000,0000,0000,,В Японии операцию не делают? Давайте отвезём её за границу!
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.54,main,,0000,0000,0000,,Нужны органы? Берите мои!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.54,main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:45.73,main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:53.65,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только не надо говорить, что её не спасти. Не надо!
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:55.65,main,,0000,0000,0000,,Камба...
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.25,main,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите её!
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.87,main,,0000,0000,0000,,Я на всё ради неё готов!
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:01.76,main,,0000,0000,0000,,Даже жизнь отдам!
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.14,main,,0000,0000,0000,,Только спасите Химари...
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.60,main,,0000,0000,0000,,Врачи всё-таки не боги.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.05,main,,0000,0000,0000,,Бога вообще нет.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.25,main,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.62,main,,0000,0000,0000,,Девочки так не говорят.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.17,main,,0000,0000,0000,,Мне можно!
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.38,main,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня - День Химари.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:30.88,main,,0000,0000,0000,,День Химари?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:32.00,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:37.51,main,,0000,0000,0000,,Сё сказал: "Сегодня Химари можно всё".
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.39,main,,0000,0000,0000,,Такой вот день.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:46.45,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, яблоко, или "ринго", - это сама вселенная!
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.08,main,,0000,0000,0000,,Космос на ладони.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.85,main,,0000,0000,0000,,Оно связывает наш мир с другим.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.28,main,,0000,0000,0000,,С каким таким "другим"?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:55.24,main,,0000,0000,0000,,Таким, куда едут Кампанелла с остальными пассажирами!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.10,main,,0000,0000,0000,,И при чём тут яблоко?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:03.47,main,,0000,0000,0000,,Им награждаются те, кто жертвуют жизнью ради любви.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.62,main,,0000,0000,0000,,Но сказке конец, когда умрёшь.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.32,main,,0000,0000,0000,,Нет, не конец!
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.69,main,,0000,0000,0000,,Мудрецы уверяют: после смерти всё только начинается!
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.42,main,,0000,0000,0000,,Совсем тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.19,main,,0000,0000,0000,,Да я о любви говорю!
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.88,main,,0000,0000,0000,,Что тут непонятного?
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.24,main,,0000,0000,0000,,Кам, Сё...
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.70,main,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.10,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:29.32,main,,0000,0000,0000,,Я живу под одной крышей с Химари и Сё...
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.81,main,,0000,0000,0000,,Ну чем не счастье, правда ведь?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:38.31,main,,0000,0000,0000,,Кам! Как думаешь, в океанариуме ещё есть пингвины?
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.08,main,,0000,0000,0000,,Выдра! Выдра! Выдра! Выдра!
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:50.59,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.42,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, изобрази выдру!
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:59.07,main,,0000,0000,0000,,Забыл уже, как ты ей притворялся, когда мы вернулись из океанариума?
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.02,main,,0000,0000,0000,,Даже апельсин на пузо клал!{}
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.22,main,,0000,0000,0000,,Так я ж совсем маленьким был!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.81,main,,0000,0000,0000,,Классно мы тогда повеселились.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:08.40,main,,0000,0000,0000,,Так, Сёома.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.94,main,,0000,0000,0000,,Сам-то помнишь, как морского конька изображал?
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:18.78,main,,0000,0000,0000,,Морской конёк! Морской конёк! Морской конёк! Морской конёк...
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.63,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.62,main,,0000,0000,0000,,Пингвины так здорово плавают!
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.13,main,,0000,0000,0000,,Зато на суше они очень неуклюжие.
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.40,main,,0000,0000,0000,,Не тебе их в неуклюжести упрекать.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.70,main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.40,main,,0000,0000,0000,,Простите, мне звонят.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.79,main,,0000,0000,0000,,Опять девушка?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.60,main,,0000,0000,0000,,Поумерил бы пыл!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.69,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у меня всё схвачено!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:00.73,main,,0000,0000,0000,,Не дай бог ещё заражусь чем от этого ловеласа.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.96,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.10,main,,0000,0000,0000,,Гляди, пингвины!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:05.24,main,,0000,0000,0000,,Не кричи ты так.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.42,main,,0000,0000,0000,,Не бойся, не улетят они.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.45,main,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.44,main,,0000,0000,0000,,Посмотри, какие красивые!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.47,main,,0000,0000,0000,,Просто огромные!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.50,main,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.42,main,,0000,0000,0000,,Химари, пошли за подарком.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:19.28,main,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе всё, что только пожелаешь.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.45,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:23.04,main,,0000,0000,0000,,Точно, сегодня же День Химари.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.47,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.68,main,,0000,0000,0000,,Ничего, воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.27,main,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.57,main,,0000,0000,0000,,Морская выдра совсем как настоящая! Миленько!
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:45.95,main,,0000,0000,0000,,Но мне и Кама хватит, так что обойдусь.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.53,main,,0000,0000,0000,,Дома он мне выдру разыграет.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.37,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, он же не ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:51.74,main,,0000,0000,0000,,Разыграет-разыграет!
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.29,main,,0000,0000,0000,,Как-никак сегодня День Химари.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.45,main,,0000,0000,0000,,А ты будешь морским коньком!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.37,main,,0000,0000,0000,,Чего? И меня заставишь?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.00,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.51,main,,0000,0000,0000,,Ведь я сегодня...
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.48,main,,0000,0000,0000,,королева!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:05.97,main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.12,main,,0000,0000,0000,,Химари, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:11.23,main,,0000,0000,0000,,это жутко мило!{}
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.66,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.18,main,,0000,0000,0000,,Вам ленточку какого цвета?
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.43,main,,0000,0000,0000,,Хм... давайте розовую.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.35,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Минутку.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.48,main,,0000,0000,0000,,Я уж вас обыскался.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.54,main,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что задержался.
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.91,main,,0000,0000,0000,,Так, а где Химари?
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.45,main,,0000,0000,0000,,За ней глаз да глаз нужен.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.16,main,,0000,0000,0000,,Она только что рядом была.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.13,main,,0000,0000,0000,,Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.48,main,,0000,0000,0000,,Девочка сознание потеряла!
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.67,main,,0000,0000,0000,,Скорую вызывайте!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:44.84,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.26,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.28,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:04.18,main,,0000,0000,0000,,Ампулу эпинефрина, дозу атропина.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.28,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:13.76,main,,0000,0000,0000,,Кам и Сё, прощайте...
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.36,main,,0000,0000,0000,,Химари, почему так рано?..
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:43.23,main,,0000,0000,0000,,Доктор всё-таки правду говорил.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.69,main,,0000,0000,0000,,Дескать, чудо, что она ещё на ногах.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:50.22,main,,0000,0000,0000,,А ещё он предупреждал, чтобы мы были готовы к её смерти.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:54.73,main,,0000,0000,0000,,Такая уж судьба была у Химари.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.08,main,,0000,0000,0000,,Она не мучилась и отошла в мир иной с чудесными воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:01.65,main,,0000,0000,0000,,И умерла счастливой.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:06.31,main,,0000,0000,0000,,Что ж, надо связаться с дядей Икэбэ.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:09.13,main,,0000,0000,0000,,Сами мы с бумажной волокитой не справимся.{}
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.61,main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:20.07,main,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь так о своей... о нашей сестрёнке говорить?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.67,main,,0000,0000,0000,,Я просто смотрю правде в глаза!
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.00,main,,0000,0000,0000,,Какой ещё правде?!
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.82,main,,0000,0000,0000,,Ну почему Химари?!
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:31.22,main,,0000,0000,0000,,Девочка, для которой завтрак в кругу семьи - уже счастье?!
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:33.74,main,,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:36.19,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:40.37,main,,0000,0000,0000,,Такова уж наша кара.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:45.46,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.05,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:03.60,main,,0000,0000,0000,,Я прибыла из конечного пункта вашей судьбы.{1) тут одиночное число или множественное? 2) конечный пункт или начальный?}
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:08.52,main,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь, ибо я решила продлить жизнь этой девочке.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.33,main,,0000,0000,0000,,И если не хотите, чтобы она умерла...
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:24.98,main,,0000,0000,0000,,А? Сё? Кам?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.89,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.71,main,,0000,0000,0000,,Что со мной случилось?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.94,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.88,main,,0000,0000,0000,,Как же я рад, что ты жива!
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.01,main,,0000,0000,0000,,Счастье-то какое!
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.67,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Сё?
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:44.16,main,,0000,0000,0000,,Ох! Ты что же, плачешь?
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:45.98,main,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.82,main,,0000,0000,0000,,Да уж, что-то я совсем.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.68,main,,0000,0000,0000,,Ну, так что со мной было?
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.51,main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в больнице?
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:59.67,main,,0000,0000,0000,,Точно, надо рассказать доктору Васидзуке!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:00.69,main,,0000,0000,0000,,Ждите здесь.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:01.59,main,,0000,0000,0000,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:02.85,main,,0000,0000,0000,,Сё?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.41,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.59,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.83,main,,0000,0000,0000,,А ведь точно!
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.89,main,,0000,0000,0000,,Омлет - просто объедение!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.20,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Сё.
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:19.43,main,,0000,0000,0000,,Научишь меня их готовить?
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:21.93,main,,0000,0000,0000,,Конечно, когда угодно.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:24.77,main,,0000,0000,0000,,Сегодня суп удался на славу.
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.23,main,,0000,0000,0000,,Я буду теперь по дому помогать.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.48,main,,0000,0000,0000,,Сё, небось, одному тяжко.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:31.69,main,,0000,0000,0000,,Я тоже работаю!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.89,main,,0000,0000,0000,,Только ванную чистишь.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:35.82,main,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.54,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.10,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.58,main,,0000,0000,0000,,Мне гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.66,main,,0000,0000,0000,,И доктор сказал ни в чём себе не отказывать.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.37,main,,0000,0000,0000,,Может, я даже в школу вернусь?
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:59.34,main,,0000,0000,0000,,Невероятно. После такой болезни - и как ни в чём не бывало...
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.25,main,,0000,0000,0000,,Более того - состояние стабильное.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.47,main,,0000,0000,0000,,Это чудо, ребята.
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:15.78,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.70,main,,0000,0000,0000,,Надо же, ещё так рано, а уже доставка.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:19.83,main,,0000,0000,0000,,И кто нам её прислал?
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.30,main,,0000,0000,0000,,Не написано.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.16,main,,0000,0000,0000,,Ещё и в холодильнике? Там еда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:28.84,main,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.10,main,,0000,0000,0000,,Баклажаны?
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.87,main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли большие?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.54,main,,0000,0000,0000,,Заморожены...
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:38.93,main,,0000,0000,0000,,Сёома, ты же опоздаешь!
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.51,main,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.17,main,,0000,0000,0000,,Ну, Химари на тебе!
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.43,main,,0000,0000,0000,,А я побежал!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.76,main,,0000,0000,0000,,Какой же он суетливый.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.23,main,,0000,0000,0000,,Так что будем с посылкой делать?
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.65,main,,0000,0000,0000,,В холодильник вряд ли влезет.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.94,main,,0000,0000,0000,,Тогда мне казалось, что нам просто повезло.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:08.83,main,,0000,0000,0000,,Что несправедливому, злому Богу вздумалось изменить нашу судьбу крошечным чудом.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:13.25,main,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы даже вправе быть счастливыми.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.69,main,,0000,0000,0000,,Эй, Такакура-младший!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.16,main,,0000,0000,0000,,Пойдём перекусим!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:24.01,main,,0000,0000,0000,,Я тут на работе с такой цыпочкой познакомился!
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:26.18,main,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня у меня дела.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:26.85,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:28.55,main,,0000,0000,0000,,Совсем меня не ценишь!
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.02,main,,0000,0000,0000,,Тише, тише!
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:34.06,main,,0000,0000,0000,,Она ещё и короткую маечку носит! Твой братец бы пошёл!
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.38,main,,0000,0000,0000,,Так говоришь, будто Камба старше!
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.99,main,,0000,0000,0000,,Ах! Ох!
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:41.87,main,,0000,0000,0000,,Девочки из старшей школы Окагёэн!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.08,main,,0000,0000,0000,,Погляди на ту, что посерёдке!
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.45,main,,0000,0000,0000,,Ничего такая!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.25,signs,,0000,0000,0000,,Не обращай на них внимания.
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:47.83,main,,0000,0000,0000,,Ой, обернулась!
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.75,main,,0000,0000,0000,,Смотрит на нас!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.03,main,,0000,0000,0000,,Нет, даже на меня!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.35,main,,0000,0000,0000,,В каком же она классе?
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.35,main,,0000,0000,0000,,Может, покушаем?
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.50,main,,0000,0000,0000,,Конечно, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.15,main,,0000,0000,0000,,Та, сзади, с короткой стрижкой, тоже милашка.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:59.23,main,,0000,0000,0000,,Не согласен, Такакура-младший?
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.68,main,,0000,0000,0000,,А? Где мой проездной?
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:08.97,main,,0000,0000,0000,,Вот блин! Забыл после физ-ры.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:09.97,main,,0000,0000,0000,,В шкафчике.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.61,main,,0000,0000,0000,,Пингвин?
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:22.00,main,,0000,0000,0000,,Мой проездной...
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.50,main,,0000,0000,0000,,А? Исчез.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.00,main,,0000,0000,0000,,Продано?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.17,main,,0000,0000,0000,,Опоздал я...
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:38.91,main,,0000,0000,0000,,Дорогущая!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.04,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, дождь.
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.26,main,,0000,0000,0000,,Зонтик? Для меня?
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:58.11,main,,0000,0000,0000,,Простите, можно ваше мнение спросить?
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:00.17,main,,0000,0000,0000,,Что на этого пингвина нашло?
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.74,main,,0000,0000,0000,,Мам, о чём это он?
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.17,main,,0000,0000,0000,,Тсс! Просто идём.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.06,main,,0000,0000,0000,,Не отвечай ему.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.22,main,,0000,0000,0000,,Только я его вижу?
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:42.82,main,,0000,0000,0000,,Вернулся?
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.52,main,,0000,0000,0000,,Всем привет...
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.66,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, до нитки вымок.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.30,main,,0000,0000,0000,,Со мной такое приключилось.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.81,main,,0000,0000,0000,,Я к тебе с зонтиком посылал, не получил?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.50,main,,0000,0000,0000,,Кого посылал?
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.20,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.06,main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.42,main,,0000,0000,0000,,Выходит, тут надо сделать петлю!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.28,main,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:17.03,main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.75,main,,0000,0000,0000,,А ты поверь.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:21.30,main,,0000,0000,0000,,Они сидели, замороженные, внутри посылки.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.65,main,,0000,0000,0000,,Вроде как понимают, что мы им говорим,
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:25.03,main,,0000,0000,0000,,так что задания выполняют.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.17,main,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.73,main,,0000,0000,0000,,Нет, здесь точно что-то не так!
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.11,main,,0000,0000,0000,,Ведь их...
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:33.58,main,,0000,0000,0000,,Да, никто, кроме нас, не видит.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.58,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:32.93,main,,0000,0000,0000,,Воображение!
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.10,main,,0000,0000,0000,,Внемлите же, о те, из кого ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.89,main,,0000,0000,0000,,Что-что-что?!
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.23,main,,0000,0000,0000,,Вы достанете пингвиний барабан.
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:47.60,main,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Химари?
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.01,main,,0000,0000,0000,,Я не сестра вам.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:52.15,main,,0000,0000,0000,,Я прибыла из конечного пункта вашей судьбы.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:56.87,main,,0000,0000,0000,,Шляпка! Химари одержима шляпкой.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.52,main,,0000,0000,0000,,Что? Да это же игрушка, я её в океанариуме купил!
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:07.46,main,,0000,0000,0000,,Своими силами я временно продлила ей жизнь.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.13,main,,0000,0000,0000,,Однако всё имеет свою цену.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:15.43,main,,0000,0000,0000,,И сейчас вы со мной расплатитесь.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:22.27,main,,0000,0000,0000,,Как это расплатимся-я-я?
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:27.40,main,,0000,0000,0000,,Перейдём же к стратегии выживания.
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.83,main,,0000,0000,0000,,Зачем люди появляются на свет?
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:54.42,main,,0000,0000,0000,,Только чтобы жить обычной жизнью?
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:56.81,main,,0000,0000,0000,,Не кара ли это?
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.80,main,,0000,0000,0000,,Или циничная издёвка?
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:05.34,main,,0000,0000,0000,,Тогда, выходит, животные, что придерживаются стратегии выживания,
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:08.06,main,,0000,0000,0000,,которая заложена у них в ДНК, гораздо проще и лучше.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:13.72,main,,0000,0000,0000,,Если на свете правда есть существо, достойное зваться Богом,
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:15.49,main,,0000,0000,0000,,то я хочу задать ему лишь один вопрос:
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:19.53,main,,0000,0000,0000,,есть ли судьба на самом деле?
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.45,main,,0000,0000,0000,,Нет, Химари!
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.45,main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.15,main,,0000,0000,0000,,Ты одержима...
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.71,main,,0000,0000,0000,,Тобой управляет шляпка...
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:40.02,main,,0000,0000,0000,,Вдруг кто-нибудь плюнет на судьбу, инстинкты, ДНК и полюбит...
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:41.15,main,,0000,0000,0000,,Боже,
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:45.31,main,,0000,0000,0000,,останется ли он человеком?
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.77,main,,0000,0000,0000,,Просто интересно.
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:58.91,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу слово "судьба".
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.64,main,,0000,0000,0000,,Обожаю слово "судьба"!
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:41.54,main,,0000,0000,0000,,Всё в мире происходит неспроста.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.84,main,,0000,0000,0000,,Я верю в судьбу.
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:47.68,main,,0000,0000,0000,,Перейдём к стратегии выживания.
Comment: 0,0:23:47.68,0:23:49.68,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.05,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.72,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.22,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.91,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\b1\c&H161616&\fs52\i0\u1\fnCentury Gothic\move(704,23,704,267,0,569)}Пингвиний барабан
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.91,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:04.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1095\fscy786.25\pos(631,621)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:04.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(642,304)}Станция первая
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:04.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(642,403)}Раздался колокол судьбы
Comment: 0,0:23:47.78,0:23:49.78,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.07,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1157,419)\fnSegoe Print\fs55\b1\c&H342C27&}Камба
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs55\b1\pos(1153,512)\c&H342C27&}Сёома
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs55\b1\pos(1154,585)\c&H342C27&}Химари
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H342C27&\pos(795,237)}Такакура
Dialogue: 1,0:04:12.66,0:04:17.33,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic\fs33}{\c&H110077&}Сёома{\c&H000000&} - больница Тоо - процедурная\N* Врач сообщил братьям печальные известия. Если это судьба, то слишком уж она злая.{兄弟が医者から受けた悲しい宣告。運命だとしたらそれはあんまりじゃないか。}
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H311F2A&\pos(634,113)}Кам
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.99,signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.847\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H34212D&\pos(640,273)}Сёома
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.99,signs,,0000,0000,0000,,{\frz10.94\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H251921&\pos(572,526)}Химари
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fnCentury Gothic\fs55\b1\i1\pos(541,291)\c&HFDFDFD&}{\pos(587,262)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFCFDFD&\pos(759,453)}{\pos(689,433)\fnCentury Gothic\fs55\b1\i1}девиз:
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCentury Gothic\fs47\b1\c&HFFFFFF&\4c&H606060&}{\pos(658,185)\shad0.5\4a&H80&}"Мусор - в мусорку!"
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.28,signs,,0000,0000,0000,,{\frx18\fry14\frz348.765\fnSegoe Print\bord3\fs85\b1\pos(681,263)\c&HD299F2&\3c&HEDD994&}Касса
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:51.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic}{\c&H110077&\fs33}Сёома{\c&H000000&} - больница Тоо - процедурная\N* Доктор Васидзука поражён: он столкнулся с самым удивительным случаем за всю его врачебную карьеру.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.85,signs,,0000,0000,0000,,{\frx36\fry4\frz321.683\fnCentury Gothic\fs23\c&HFFFFFF&\pos(358,133)}Держать в холоде
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.85,signs,,0000,0000,0000,,{\frx38\fry8\frz146.81\3c&H2F1BCD&\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs25\bord2\b1\pos(806,179)}Осторожно! \NВсегда держать вверх этой стороной.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:25.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs10\pos(530,491)}Обеспечивать температуру ниже -15˚C
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:54.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs30\pos(535,565)}Обеспечивать температуру ниже -15˚C
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:07.39,signs,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry8\frz354.751\fnSegoe Print\fs55\pos(376,131)\c&H589982&}Как {\c&HC8B6A1&}развивается зародыш
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:07.39,signs,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry8\frz269.502\fnSegoe Print\fs35\c&HC8B6A1&\pos(1100,312)}5-е октября, суббота. Дежурный - Симада.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.47,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz1.184\c&H4C93E9&\pos(120,196)}m 175 236 l 201 279 258 293 302 292 292 367 265 398 196 428 111 430 60 353 63 312 91 272
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.47,signs,,0000,0000,0000,,{\frz24.602\bord3\fnCentury Gothic\fs55\b1\3c&H5A9036&\pos(217,359)}На скидках!
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.47,signs,,0000,0000,0000,,{\frz24.602\fnCentury Gothic\bord0.5\fs55\b1\c&H6570F6&\3c&H4D4D4D&\pos(217,359)}На скидках!
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.47,signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.563\p1\c&HDBE8F3&\fscx318.75\fscy302.5\pos(348,584)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.47,signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.563\c&H836E9E&\3c&H303030&\bord0.8\fnCentury Gothic\fs55\b1\i1\pos(344,509)}Капуста
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.60,signs,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry2\fnCentury Gothic\fs33\b1\c&H615B5A&\frz18.811\pos(505,207)}Экологически чистая капуста
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\b1\pos(634,113)\c&H0C0803&}Кам
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.72,signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.847\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H0C0803&\pos(640,273)}Сёома
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.72,signs,,0000,0000,0000,,{\frz10.94\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H0C0803&\pos(572,526)}Химари
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.563\p1\c&HFBFBFB&\fscx78.75\fscy163.75\pos(296,605)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\frz19.49\pos(288,585)\fnCentury Gothic}А?
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(65,288)\c&HFDFDFD&}m 495 209 l 459 396 420 487 365 473 434 213
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\frz349.738\pos(334,365)\fnCentury Gothic}Третий - лучший.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.563\p1\fscx212.5\fscy121.25\pos(641,377)\c&HD798ED&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs35\fnCentury Gothic\pos(649,348)}Толстый.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz359.697\c&HFBFBFB&\pos(82,276)}m 788 266 l 817 337 859 445 882 490 894 498 917 546 947 456 914 266
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\frz12.965\fnCentury Gothic\pos(958,404)}До следующей\N недели\N та-ак долго!
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\pos(1062,704)\fscx391.25\fscy156.25}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:59.71,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(1139,691)}Лили Хосино
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.37,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.37,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\pos(851,75)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs29\pos(724,56)}Минами-Асагая
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\pos(773,89)\c&H5532DE&}02
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(482,89)}Огикубо
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\pos(548,57)\c&H5A31E5&}01
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\pos(642,176)\3c&H7C63D2&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180.222\pos(436,13)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(481,92)}24
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(836,59)}25
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs29\pos(534,59)}Син-Оцука
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(781,91)}Икэбукуро
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.48,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\pos(642,176)\3c&H7C63D2&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\pos(853,73)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\pos(773,89)\c&H5532DE&}02
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\pos(548,57)\c&H5A31E5&}01
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs29\pos(721,54)}Минами-Асагая
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(482,89)}Огикубо
Comment: 0,0:23:47.68,0:23:49.68,main,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:23:49.68,0:23:51.68,main,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:18:49.16,0:18:54.06,main,,0000,0000,0000,,{this sounds like english! so i'm skipping it}