← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[한샛-Raws] Mawaru Penguindrum - 03 (D-MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: penguin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.02,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:05.87,main,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:08.69,main,,0000,0000,0000,,Ага! Ты лучше всех карри готовишь, мама!
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:09.61,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:12.44,main,,0000,0000,0000,,Ох и любишь же ты его.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.98,main,,0000,0000,0000,,Просто обожаю!
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.31,main,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.89,main,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.46,main,,0000,0000,0000,,Как мне кушать, когда ты меня так тискаешь?
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.65,main,,0000,0000,0000,,Что такое, мам?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.55,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто я по-настоящему счастлива.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.43,main,,0000,0000,0000,,Странная ты!
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:32.79,main,,0000,0000,0000,,Нечестно! Мама себе всю тебя забрала!
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.61,main,,0000,0000,0000,,Что ж, папочка тоже тебя обнимет!
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.65,main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.27,main,,0000,0000,0000,,Ты наше сокровище, Ринго.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.27,main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе, всегда будем семьёй.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:48.37,main,,0000,0000,0000,,Да, я люблю и папу, и маму, и карри!
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.87,main,,0000,0000,0000,,Карри на вкус как счастье, когда ешь его вместе с любимыми людьми.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:47.88,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.33,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.47,main,,0000,0000,0000,,Пора перекусить!
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.57,main,,0000,0000,0000,,Ну вот! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.92,main,,0000,0000,0000,,У меня вечером важная встреча,
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.94,main,,0000,0000,0000,,так что ужинай одна.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.08,main,,0000,0000,0000,,Мам, сегодня же 20-е.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.48,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.61,main,,0000,0000,0000,,Карри-то я поем.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.32,main,,0000,0000,0000,,А ты с друзьями покушай, ладно?
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.26,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.04,main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.67,main,,0000,0000,0000,,Бигуди забыла снять.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.54,main,,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.22,main,,0000,0000,0000,,Каждый месяц 20-е — День Карри.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.12,main,,0000,0000,0000,,Так уж у нас заведено.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:37.97,main,,0000,0000,0000,,Но сегодня всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:43.06,main,,0000,0000,0000,,Потому что он отведает моё карри в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.28,main,,0000,0000,0000,,Надо приготовить его с любовью!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.99,main,,0000,0000,0000,,Ненавистную ему морковку нарежу помельче,
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.32,main,,0000,0000,0000,,а его любимой картошки добавлю побольше!
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.63,main,,0000,0000,0000,,Не забуду про секретный ингридиент — мой яблочный джем.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.93,main,,0000,0000,0000,,Выглядит не очень-то красиво,
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.42,main,,0000,0000,0000,,но не это главное.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.00,main,,0000,0000,0000,,Он точно будет счастлив!
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.36,main,,0000,0000,0000,,Ведь мы с ним связаны судьбой!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.63,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.98,main,,0000,0000,0000,,Воображение!
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:13.19,main,,0000,0000,0000,,Внемлите же, о те, из кого ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:15.82,main,,0000,0000,0000,,Что?! Что?! Что?!
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.57,main,,0000,0000,0000,,Вы достанете пингвиний барабан.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.91,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже обманывать нас огромными иллюзиями, Химари!
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:23.75,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:27.75,main,,0000,0000,0000,,Я к тому, что и «стратегия выживания», и «пингвиний барабан» — какой-то бред!
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.79,main,,0000,0000,0000,,Понимаю, одной дома тебе скучно,
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.55,main,,0000,0000,0000,,но забудь об этих иллюзиях — а то прежней не станешь!
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.26,main,,0000,0000,0000,,Перестань уже, Химари.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:42.10,main,,0000,0000,0000,,Стало быть, вы, глупцы, не верите в меня?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.73,main,,0000,0000,0000,,Но признаём: иллюзия удалась на славу.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.61,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Выходит, даже низшие формы жизни способны сомневаться.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.92,main,,0000,0000,0000,,Придётся вас убедить.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:59.45,main,,0000,0000,0000,,Да так, чтобы наверняка.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.68,main,,0000,0000,0000,,Я это выпью.
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:05.41,main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ваша сестра не пьёт молоко.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.50,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.79,main,,0000,0000,0000,,Узрите же!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:10.46,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.65,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то верите?
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.19,main,,0000,0000,0000,,Умница, Химари!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.88,main,,0000,0000,0000,,Так ты втайне тренировалась пить молоко!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.35,main,,0000,0000,0000,,И нехватка кальция тебе не грозит!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.57,main,,0000,0000,0000,,Давай, выключи эту иллюзию.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.32,main,,0000,0000,0000,,Всё же не убедились?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.42,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.38,main,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:40.53,main,,0000,0000,0000,,Переживите же, дурни, кошмар ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.45,main,,0000,0000,0000,,Химари?..
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.08,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.21,main,,0000,0000,0000,,Она не дышит...
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.95,main,,0000,0000,0000,,Шляпка и впрямь живая!
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.71,main,,0000,0000,0000,,Без неё Химари умрёт!
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.64,main,,0000,0000,0000,,Уж сейчас-то будете знать, где ваше место!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.31,main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:13.80,main,,0000,0000,0000,,Нечестно шантажом заставлять нас на тебя работать!..
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.45,main,,0000,0000,0000,,Перейдём же к стратегии выживания.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.70,main,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.81,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.43,main,,0000,0000,0000,,Дома вроде никого.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.54,main,,0000,0000,0000,,Как-то это...
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.62,main,,0000,0000,0000,,Придётся признать, что Шляпка-то права.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.07,main,,0000,0000,0000,,Какая бы опасность нам ни грозила,
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.80,main,,0000,0000,0000,,мы должны пойти на всё, лишь бы спасти Химари.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:08:01.87,main,,0000,0000,0000,,Вопрос только в том, как далеко мы захотим зайти?
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.91,main,,0000,0000,0000,,Ради Химари.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.79,main,,0000,0000,0000,,Ради Химари!
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.18,main,,0000,0000,0000,,А здесь просторно.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.37,main,,0000,0000,0000,,Давай, что ли, поднажмём.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.63,main,,0000,0000,0000,,Мы и правда будто воры какие-то.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:26.19,main,,0000,0000,0000,,Да, быть нам ворами, если пингвингий барабан всё же здесь.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.39,main,,0000,0000,0000,,«День Карри»?
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.31,main,,0000,0000,0000,,Что за день такой?
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.89,main,,0000,0000,0000,,Причём сегодня.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:37.40,main,,0000,0000,0000,,Рассказать ещё про того красавчика в поезде?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.22,main,,0000,0000,0000,,Про него, значит? Давай-давай!
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.55,main,,0000,0000,0000,,Мне на подготовительных курсах сболтнули,
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.43,main,,0000,0000,0000,,что он — бывший парень Асами Кухо!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:46.95,main,,0000,0000,0000,,Асами Кухо?
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.92,main,,0000,0000,0000,,Ты её не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.66,main,,0000,0000,0000,,Она была в журнале «16»...
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.49,main,,0000,0000,0000,,Та самая модель?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.16,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.03,main,,0000,0000,0000,,Да, а теперь самое интересное:
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.43,main,,0000,0000,0000,,он бросил Асами Кухо как ни в чём не бывало!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:03.42,main,,0000,0000,0000,,«Одной смазливой мордашкой сыт не будешь».
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.84,main,,0000,0000,0000,,Так классно сказал!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.19,main,,0000,0000,0000,,Картошка,
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.50,main,,0000,0000,0000,,морковка,
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.88,main,,0000,0000,0000,,сельдерей и
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.84,main,,0000,0000,0000,,свинина.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.13,main,,0000,0000,0000,,Нельзя нам туда!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.72,main,,0000,0000,0000,,Если пингвиний барабан — её личная вещь,
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.69,main,,0000,0000,0000,,то он, скорее всего, там.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.38,main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.62,main,,0000,0000,0000,,Это комната девушки!
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.25,main,,0000,0000,0000,,Мне её жалко!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.48,main,,0000,0000,0000,,Что, прости?
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.58,main,,0000,0000,0000,,Тебе жалко полоумную, которая залезла под дом Табуки
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.20,main,,0000,0000,0000,,и ещё подслушивала?!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.07,main,,0000,0000,0000,,Она же маньячка!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.99,main,,0000,0000,0000,,Нечего её жалеть!
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:32.74,main,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.87,main,,0000,0000,0000,,Раз у тебя кишка тонка — сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:44.77,main,,0000,0000,0000,,Ох, ладно.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:48.73,main,,0000,0000,0000,,Останься невинным ради Химари.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.72,main,,0000,0000,0000,,Кам...
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.36,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.01,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.13,main,,0000,0000,0000,,А что такое этот пинвиний барабан?
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:17.39,main,,0000,0000,0000,,Мы точно его найдём, если будем бездумно искать?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.27,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.39,main,,0000,0000,0000,,И хорош болтать, давай за дело!
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.12,main,,0000,0000,0000,,Мы ещё на кухне не смотрели.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.59,main,,0000,0000,0000,,Ты не понял...
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.61,main,,0000,0000,0000,,Всё я понял.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.55,main,,0000,0000,0000,,Тебе просто руки неохота марать.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.43,main,,0000,0000,0000,,Здесь тоже ничего.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.57,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь помогать — не надо.
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:42.47,main,,0000,0000,0000,,Но тогда героем, который найдёт пингвиний барабан и спасёт Химари, буду я.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.80,main,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорил!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.23,main,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.12,main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.32,main,,0000,0000,0000,,Карри, карри.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:56.82,main,,0000,0000,0000,,Суперский День Карри!
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:01.35,main,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:02.44,main,,0000,0000,0000,,Тсс, нам повезло.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.63,main,,0000,0000,0000,,Она расслабится и, может, сболтнёт чего.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:12.22,main,,0000,0000,0000,,По мне, первым блюдом, которое приготовил человек, было карри.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:17.42,main,,0000,0000,0000,,Причём приготовила его девушка для своего возлюбленного.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.48,main,,0000,0000,0000,,Чтобы увидеть его довольную улыбку.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:24.66,main,,0000,0000,0000,,Ради него люди жгли костры, создавали инструменты и собирали ингредиенты.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.38,main,,0000,0000,0000,,Потому-то карри на вкус как счастье.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:33.88,main,,0000,0000,0000,,Секрет нашего семейного рецепта в том, чтобы смягчать мясо яконом — земляным яблоком.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.63,main,,0000,0000,0000,,Сначала надо отдельно обжарить тмин и заправку,
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.50,main,,0000,0000,0000,,и только потом добавить остальное.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.76,main,,0000,0000,0000,,Обожаю звук кипящей воды.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:48.73,main,,0000,0000,0000,,Продукты будто шушукаются, пока вкуснеют ему на радость.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:53.82,main,,0000,0000,0000,,Так же и мама шепчет ребёночку между колыбельными:
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:58.14,main,,0000,0000,0000,,«Я люблю тебя, мы всегда будем вместе».
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:04.67,main,,0000,0000,0000,,Потому-то карри надо есть с любимым, с тем, с кем ты готова провести вечность.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.36,main,,0000,0000,0000,,Такое уж правило.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.50,main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, кушай сколько влезет!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.61,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:23.25,main,,0000,0000,0000,,Уже школу заканчиваешь, Кэйдзю?
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.67,main,,0000,0000,0000,,Как время летит!
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.89,main,,0000,0000,0000,,Как всегда — обалденно!
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.80,main,,0000,0000,0000,,По семейному секретному рецепту готовили!
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:34.98,main,,0000,0000,0000,,Да, Ринго?
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:39.06,main,,0000,0000,0000,,Да, вот почему карри нужно...
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.54,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.80,main,,0000,0000,0000,,Пахнет замечательно это карри...
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:46.86,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:50.55,main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.03,main,,0000,0000,0000,,Уйми свой желудок!
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:54.07,main,,0000,0000,0000,,Как я его уйму-то?
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.62,main,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:07.53,main,,0000,0000,0000,,Настала новая стадия проекта.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.59,main,,0000,0000,0000,,Но волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:13.84,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт так, как предначертано судьбой.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:15.49,main,,0000,0000,0000,,Судьбой?..
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:28.28,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется или тут попахивает?
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.27,main,,0000,0000,0000,,И чем?
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.51,main,,0000,0000,0000,,Ну, чем-то иностранным.
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.27,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.20,main,,0000,0000,0000,,карри?
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.91,main,,0000,0000,0000,,Но отчего им пахнет в вагоне метро?
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:44.63,main,,0000,0000,0000,,Куда она свою стряпню везёт-то?
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.21,main,,0000,0000,0000,,Вдруг там не обычное карри?
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:54.46,main,,0000,0000,0000,,К примеру, смесь из специй может послужить кодом.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:59.54,main,,0000,0000,0000,,Или даже само карри и есть пингвиний барабан.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.85,main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.54,main,,0000,0000,0000,,А по-моему, это обычная кастрюльска с рисом с подливкой.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:09.63,main,,0000,0000,0000,,Так, мне кажется или она...
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:13.69,main,,0000,0000,0000,,Да, она идёт домой к Табуки.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.80,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.24,main,,0000,0000,0000,,О, Ринго!
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.08,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.91,main,,0000,0000,0000,,Хм, так...
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.45,main,,0000,0000,0000,,Возьмите!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.12,main,,0000,0000,0000,,Сегодня — День Карри,
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.17,main,,0000,0000,0000,,вот я и подумала покушать с вами...
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.19,main,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.56,main,,0000,0000,0000,,Ты замечательно готовишь!
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.76,main,,0000,0000,0000,,Из тебя выйдет отличная жена!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.75,main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.94,main,,0000,0000,0000,,Подумаешь — карри...
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:57.52,main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе я приготовлю чего-нибудь для орнитологов.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.02,main,,0000,0000,0000,,Правда? Уже жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.53,main,,0000,0000,0000,,А время-то выкроишь? Ты же ещё на курсы ходишь.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:05.33,main,,0000,0000,0000,,Найду!
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:08.98,main,,0000,0000,0000,,Ради вас, Табуки, я на всё готова!
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:10.36,main,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.30,main,,0000,0000,0000,,Табуки...
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.12,main,,0000,0000,0000,,Привет, Табуки!
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.39,main,,0000,0000,0000,,Ой?..
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.20,main,,0000,0000,0000,,Вот тебе на. У Табуки уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.87,main,,0000,0000,0000,,Маньячка столкнулась с возлюбленной!
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.18,main,,0000,0000,0000,,Грядут разборки?
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.53,main,,0000,0000,0000,,На, попей.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.57,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.20,main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.16,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь у Табуки учишься?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:47.91,main,,0000,0000,0000,,Прости, он ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.80,main,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.92,main,,0000,0000,0000,,Я как раз ужин готовлю.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.84,main,,0000,0000,0000,,Карри.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:58.21,main,,0000,0000,0000,,Поешь с нами?
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.45,main,,0000,0000,0000,,Карри?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.80,main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сегодня — День Карри.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.26,main,,0000,0000,0000,,Странный, правда? Как ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.48,main,,0000,0000,0000,,Куда тебе понять!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.75,main,,0000,0000,0000,,Мы с Табуки связаны судьбой...
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.55,main,,0000,0000,0000,,О, уж теперь-то точно он.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.39,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.57,main,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:23.19,main,,0000,0000,0000,,Как же быть, затея провалилась!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:26.91,main,,0000,0000,0000,,Табуки должен съесть моё карри!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.31,main,,0000,0000,0000,,У меня не остаётся выбора!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.89,main,,0000,0000,0000,,Сегодня же День Карри!
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.28,main,,0000,0000,0000,,Но я в школе для мальчиков работаю.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.48,main,,0000,0000,0000,,Кстати, вот твой йогурт.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.59,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не перепутал.
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.30,main,,0000,0000,0000,,Вот он, шанс, Ринго!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.45,main,,0000,0000,0000,,Собери волю в кулак!
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.61,main,,0000,0000,0000,,Да, сойдёт.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.60,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.64,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Табуки.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.07,main,,0000,0000,0000,,Да будет тебе.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.01,main,,0000,0000,0000,,Ты там, наверно, заждалась...
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:06.66,main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.89,main,,0000,0000,0000,,Великолепней некуда!
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.77,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, всё вышло как было суждено.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.07,main,,0000,0000,0000,,Табуки ест моё карри.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:21.13,main,,0000,0000,0000,,Значит, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:26.00,main,,0000,0000,0000,,Мы с ним так связаны, как ей и не снилось!
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:30.86,main,,0000,0000,0000,,Да, всё согласно плану.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.48,main,,0000,0000,0000,,Без каких-либо проблем...
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:42.95,main,,0000,0000,0000,,Ах ты, кошка-воришка!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.50,main,,0000,0000,0000,,Ну они дают!
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:54.16,main,,0000,0000,0000,,Опять братцы школу прогуляли.
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.71,main,,0000,0000,0000,,Останутся сегодня без ужина!
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:12.82,main,,0000,0000,0000,,Трёшка!
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.22,main,,0000,0000,0000,,Нет, с земли есть нельзя!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.02,main,,0000,0000,0000,,Киска, перестань!
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:20.19,main,,0000,0000,0000,,Лучше подружитесь!
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.11,main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.37,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.50,main,,0000,0000,0000,,Химари наверняка злится.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.10,main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:49.02,main,,0000,0000,0000,,За Ринго Огиномэ мы не проследили,
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.76,main,,0000,0000,0000,,о пингвиньем барабане ничего не выяснили,
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:53.63,main,,0000,0000,0000,,а теперь нас ещё Химари отругает!
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:55.84,main,,0000,0000,0000,,Кам?
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.35,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19:00.78,main,,0000,0000,0000,,Не тормози — иначе проиграешь. Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.82,main,,0000,0000,0000,,Мы дома...
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:04.77,main,,0000,0000,0000,,Припозднились!
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.35,main,,0000,0000,0000,,Прости, Химари!
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:09.11,main,,0000,0000,0000,,Ох и получите вы у меня...
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:13.22,main,,0000,0000,0000,,Хотела я сказать, но да ладно, прощу.
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.93,main,,0000,0000,0000,,Слышишь, Ринго?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.91,main,,0000,0000,0000,,Братья домой вернулись.
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:21.34,main,,0000,0000,0000,,Ринго Огиномэ. Мы с ней сегодня подружились.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.71,main,,0000,0000,0000,,Уже готово, Ринго?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.01,main,,0000,0000,0000,,Да, кажется.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.01,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:30.71,main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.14,main,,0000,0000,0000,,Нашёл кого спрашивать!
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.59,main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:42.29,main,,0000,0000,0000,,Вы, наверно, проголодались.
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:45.57,main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас особое карри с яблоками и мёдом!
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:53.03,main,,0000,0000,0000,,Мясо такое нежное, вкуснотища!
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.08,main,,0000,0000,0000,,Ринго, ты классно готовишь.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:59.23,main,,0000,0000,0000,,Да нет, я только карри и умею делать.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.85,main,,0000,0000,0000,,Потому что меня в детстве мама научила.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.85,main,,0000,0000,0000,,Здорово. Мама, говоришь, научила?
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:08.37,main,,0000,0000,0000,,А я с самого утра о карри мечтал!
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.98,main,,0000,0000,0000,,Химари, как ты поняла?
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:12.42,main,,0000,0000,0000,,Мы же родные!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.80,main,,0000,0000,0000,,Согласна, Ринго?
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.17,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.93,main,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, счастлива, Химари.
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:22.46,main,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь ешь карри со своими любимыми людьми.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.64,main,,0000,0000,0000,,Оно для того и готовится.
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:26.10,main,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:30.46,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я рада кушать его вместе с тобой, Ринго.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.95,main,,0000,0000,0000,,Потому что ты моя любимая подружка!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:36.52,main,,0000,0000,0000,,Нам давным-давно никто компанию не составлял.
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.24,main,,0000,0000,0000,,Да, Сё?
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.66,main,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:42.57,main,,0000,0000,0000,,Так что ждём тебя!
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:45.30,main,,0000,0000,0000,,Заходи, если тебе будет не с кем покушать.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.38,main,,0000,0000,0000,,Тогда поедим вместе.
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:50.20,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.40,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Огиномэ.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:56.17,main,,0000,0000,0000,,У тебя было важное задание...
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.51,main,,0000,0000,0000,,или какие-нибудь планы на сегодня?
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.74,main,,0000,0000,0000,,Ну и вопросы, братец!
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:04.75,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.88,main,,0000,0000,0000,,Хоть и пошло не по плану,
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.46,main,,0000,0000,0000,,но ничего страшного.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.18,main,,0000,0000,0000,,Потому что сбылось то, что написано.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:17.16,main,,0000,0000,0000,,Да. И это — самое важное.
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.17,main,,0000,0000,0000,,Исполнить уже предначертанное.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:21.49,main,,0000,0000,0000,,Я потому и живу.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:24.14,main,,0000,0000,0000,,Это и есть моя важная миссия.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.76,main,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:33.15,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я ела с друзьями на ужин карри.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:36.45,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно такого не было.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.01,main,,0000,0000,0000,,Но вкуснее всего кушать его вместе с родными...
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:44.93,main,,0000,0000,0000,,Но вкуснее всего карри дома.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:58.51,main,,0000,0000,0000,,Судьба.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:39.65,main,,0000,0000,0000,,Так её судьба записана здесь?
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:43.25,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы пытаемся...
Comment: 10,0:23:47.68,0:23:49.68,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:00:59.36,0:01:01.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:59.36,0:01:01.86,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:01:01.94,0:01:04.53,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:01.94,0:01:04.53,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:01:04.95,0:01:08.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:04.95,0:01:08.03,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:22.38,0:01:25.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\b1\c&H161616&\fs52\i0\u1\fnCentury Gothic\move(704,23,704,267,0,569)}Пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:22.38,0:01:25.72,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:59.90,0:22:04.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\pos(631,621)\fscx1573.75\fscy792.5}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:59.90,0:22:04.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(642,304)}Станция третья
Dialogue: 10,0:21:59.90,0:22:04.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(642,403)}Съешь меня, {\i1}карри{\i0}власую...
Comment: 10,0:23:47.83,0:23:49.83,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\c&H141A29&\fs58\frz330.68\pos(457,340)}Ринго
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\c&H141A29&\fs58\frz36.789\bord1.6\3c&H576A77&\pos(807,336)}Кэйдзю
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.39,signs,,0000,0000,0000,,{\u1\fnSegoe Print\b1\fs52\pos(235,523)\frz11.903}Телефон{\u0}
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs53\b1\pos(324,585)\frz12.448}Горючие вещи.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs62\b1\bord2\3c&H3B2DD9&\c&HFFFFFF&\pos(664,310)}День Карри
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs53\b1\pos(1132,694)}Встреча
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frz343.466\org(547,457)\frx346\fry332\fnSegoe Print\b1\c&H4A55DA&\fs51\pos(542,459)}Мо
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frx346\fry332\frz345.054\fnSegoe Print\fs51\b1\c&H7B77E7&\pos(576,470)}ло
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frx346\fry332\frz352.378\fnSegoe Print\fs51\b1\c&HA19BF2&\pos(610,477)}ко
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frx346\fry332\c&H9087E7&\fnSegoe Print\fs51\b1\frz3.441\pos(655,476)}Ми
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frx346\fry332\frz11.199\fnSegoe Print\fs51\b1\c&H4A55DA&\pos(698,466)}цуэ
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.39,signs,,0000,0000,0000,,{\u1\fnSegoe Print\b1\fs52\pos(235,523)\frz11.903}Телефон{\u0}
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs53\b1\pos(324,585)\frz12.448}Горючие вещи.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs62\b1\bord2\3c&H3B2DD9&\c&HFFFFFF&\pos(664,310)}День Карри
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs53\b1\pos(1132,694)}Встреча
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:29.81,signs,,0000,0000,0000,,{\frz3.133\fnCentury Gothic\b1\pos(431,498)}Слива
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:29.93,signs,,0000,0000,0000,,{\frz3.133\pos(431,519)\fnCentury Gothic\b1}Слива
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:30.06,signs,,0000,0000,0000,,{\frz3.133\pos(431,528)\fnCentury Gothic\b1}Слива
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:30.18,signs,,0000,0000,0000,,{\frz3.133\pos(431,539)\fnCentury Gothic\b1}Слива
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:30.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(431,277)\fnCentury Gothic\frz352.287\frx38\fry10\b1}Слива
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.80,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\c&HB35BF4&\fnSegoe Print\fs66\b1\pos(655,406)}Комната Ринго
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.81,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\c&HB35BF4&\fnSegoe Print\fs66\b1\move(657,399,649,471,0,2584)}{\t(0,2960,0.5,\fscx60\fscy60)}Комната Ринго{лучше без \т обойтись}
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.81,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\c&HB35BF4&\fnSegoe Print\fs66\b1\pos(648,469)}{\fscx60\fscy60}Комната Ринго
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\pos(465,573)}Слива
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.69,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,573)\fnCentury Gothic\b1}Слива
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.36,signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fnSegoe Print\fs55\b1\frx4\fry8\frz14.034\pos(581,196)\bord3\fad(400,0)\c&H1F1E20&\3c&HEEEDEF&}Пингвинье карри
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:13.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic\fs33}{\c&H110077&}20-е марта, 2006{\c&H000000&} - дом Огиномэ - Ринго Огиномэ, 11 лет\N* С того самого Дня Карри, когда Табуки просто светился, наши судьбы были крепко связаны.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.20,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(692,338)\frz3.935\fnCentury Gothic\b1\c&H706DE2&\fs56}Де{\c&H7772DE&}нь {\c&H655FDD&}Ка{\c&H5C50DF&}рри
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:35.20,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs61\b1\pos(190,295)\frz351.675\frx6\fry0\c&HEEF3F2&\shad1.5\4c&H3C49D0&}Скажи \Nстоп
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:35.20,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&HEEF3F2&\shad1.5\4c&H3C49D0&\frz355.301\frx2\fry4\fs48\pos(1034,572)}{\i1}карри{\i0}катурному \Nзапаху!
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:20:00.25,signs,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry16\fnSegoe Print\b1\c&HE5E6EA&\3c&H281676&\bord1\pos(574,459)\frz11.785}Сильнейший
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:20:00.25,signs,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry16\fnSegoe Print\b1\c&HE5E6EA&\bord1\frz13.274\frx2\fry16\pos(591,521)\3c&H2F2948&}клей
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:20:00.25,signs,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry16\fnSegoe Print\frz13.274\fscx97.5\fscy115\pos(627,684)}Мышеловка
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:41.35,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFCFCFC&\frz20.366\pos(616,409)\fscx302.5\fscy138.75}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:40.26,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\fnCentury Gothic\fs20\pos(601,357)\frz20.913}Мамочка. Сегодня я ела с друзьями \Nна ужин карри. Давным-давно такого \Nне было. Но вкуснее всего
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:40.39,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\fnCentury Gothic\fs20\pos(601,357)\frz19.409}Мамочка. Сегодня я ела с друзьями \Nна ужин карри. Давным-давно такого \Nне было. Но вкуснее всего
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:40.51,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\fnCentury Gothic\fs20\pos(601,357)\frz18.657}Мамочка. Сегодня я ела с друзьями \Nна ужин карри. Давным-давно такого \Nне было. Но вкуснее всего
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:41.35,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\fnCentury Gothic\fs20\pos(601,357)\frz17.872}Мамочка. Сегодня я ела с друзьями \Nна ужин карри. Давным-давно такого \Nне было. Но вкуснее всего
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:56.95,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFCFCFC&\bord1\alpha&H50\an8\fscx543.75\fscy141.25}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:56.95,signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fnSegoe Print\b1\c&H646363&\fs35\pos(639,9)}Сходила к Табуки домой, и мы вместе поели \Nмоего домашнего карри. Табуки улыбался \Nкак ребёнок. По дороге домой я увидела кошку \Nсо злым выражением на морде. Было страшно.
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:59.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(1119,634)\c&HF6F7F6&\fnCentury Gothic\b1}Лили Хосино