← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[Zero-Raws] Mawaru Penguin Drum - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: mawaru
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:16.61,0:00:19.71,main,,0000,0000,0000,,08:00, готовлю обед.
Dialogue: 5,0:00:19.71,0:00:21.84,main,,0000,0000,0000,,Очень здорово вышел омлет.
Dialogue: 5,0:00:22.21,0:00:24.96,main,,0000,0000,0000,,Не зря же я столько к этому дню готовилась!
Dialogue: 5,0:00:24.96,0:00:27.88,main,,0000,0000,0000,,Как попробует, так всем сердцем...
Dialogue: 5,0:00:32.00,0:00:33.25,main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Сё.
Dialogue: 5,0:00:33.25,0:00:36.51,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Прости, проспал я...
Dialogue: 5,0:00:38.38,0:00:39.68,main,,0000,0000,0000,,А ты здесь откуда?!
Dialogue: 5,0:02:22.43,0:02:26.61,main,,0000,0000,0000,,Сегодня в городе мы обнаружили новый деликатес...
Dialogue: 5,0:02:27.61,0:02:28.61,main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 5,0:02:28.87,0:02:32.37,main,,0000,0000,0000,,Особый обед для пикника класса люкс готов!
Dialogue: 5,0:02:34.24,0:02:35.92,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Ринго!
Dialogue: 5,0:02:35.92,0:02:36.58,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:02:36.85,0:02:39.59,main,,0000,0000,0000,,А зачем он тебе, кстати?
Dialogue: 5,0:02:39.59,0:02:41.33,main,,0000,0000,0000,,Для свидания! Правда, Ринго?
Dialogue: 5,0:02:42.80,0:02:43.33,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:02:44.30,0:02:50.22,main,,0000,0000,0000,,Она спросила у меня, как готовить омлет повкуснее, но я ведь и сама не знаю.
Dialogue: 5,0:02:50.22,0:02:53.35,main,,0000,0000,0000,,Так что, Сё, ты нас здорово выручил!
Dialogue: 5,0:02:53.59,0:02:56.02,main,,0000,0000,0000,,Да? Ну и славно.
Dialogue: 5,0:02:56.02,0:02:57.97,main,,0000,0000,0000,,Ничего тут славного!
Dialogue: 5,0:02:57.97,0:02:59.71,main,,0000,0000,0000,,Для Табуки же старается.
Dialogue: 5,0:02:59.71,0:03:02.52,main,,0000,0000,0000,,Но она с ним не встречается, она его преследует!
Dialogue: 5,0:03:04.08,0:03:06.32,main,,0000,0000,0000,,О! Вкуснятина!
Dialogue: 5,0:03:06.32,0:03:07.90,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, жёнушка.
Dialogue: 5,0:03:07.90,0:03:09.39,main,,0000,0000,0000,,Кто ещё жёнушка?
Dialogue: 5,0:03:09.39,0:03:13.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда ты птиц идёшь смотреть?
Dialogue: 5,0:03:13.39,0:03:14.94,main,,0000,0000,0000,,В парк Ватадзука.
Dialogue: 5,0:03:14.94,0:03:17.00,main,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 5,0:03:17.00,0:03:19.93,main,,0000,0000,0000,,Сёоме тоже как раз туда надо!
Dialogue: 5,0:03:19.93,0:03:21.15,main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 5,0:03:23.90,0:03:25.55,main,,0000,0000,0000,,Как это понима...
Dialogue: 5,0:03:26.30,0:03:29.46,main,,0000,0000,0000,,Улучи возможность и обыщи её сумку, понял?
Dialogue: 5,0:03:32.29,0:03:34.36,main,,0000,0000,0000,,Найди барабан.
Dialogue: 5,0:03:37.36,0:03:39.05,main,,0000,0000,0000,,А ты чем займёшься?
Dialogue: 5,0:03:40.19,0:03:41.64,main,,0000,0000,0000,,Ну, у меня дела есть.
Dialogue: 5,0:03:41.64,0:03:43.81,main,,0000,0000,0000,,Сегодня в бою только ты.
Dialogue: 5,0:03:45.14,0:03:46.59,main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 5,0:03:46.59,0:03:48.17,main,,0000,0000,0000,,Снова девушка?
Dialogue: 5,0:03:48.17,0:03:51.13,main,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день тебя покарают.
Dialogue: 5,0:03:51.13,0:03:52.00,main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 5,0:03:52.90,0:03:53.95,main,,0000,0000,0000,,Так согласна, Огиномэ?
Dialogue: 5,0:03:53.00,0:03:57.37,main,,0000,0000,0000,,Здесь неподалёку был замечен украденный скунс.
Dialogue: 5,0:03:57.77,0:04:00.97,main,,0000,0000,0000,,Полиция сейчас на месте, ищет зацепки.
Dialogue: 5,0:04:01.65,0:04:06.94,main,,0000,0000,0000,,Люди, проживающие недалеко, — не пытайтесь поймать Киёси самостоятельно!
Dialogue: 5,0:04:06.94,0:04:09.07,main,,0000,0000,0000,,Сразу свяжитесь с полицией.
Dialogue: 5,0:04:09.46,0:04:11.22,main,,0000,0000,0000,,Потому что скунс Киёси...
Dialogue: 5,0:04:18.31,0:04:22.67,main,,0000,0000,0000,,Ты же в парк едешь, чтобы на птичек полюбовться?
Dialogue: 5,0:04:23.08,0:04:23.93,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:24.29,0:04:25.78,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 5,0:04:25.78,0:04:29.98,main,,0000,0000,0000,,Это... судьба твоя, что ли?
Dialogue: 5,0:04:30.35,0:04:31.00,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:04:31.00,0:04:35.66,main,,0000,0000,0000,,Просто ты что-то такое упоминала.
Dialogue: 5,0:04:36.14,0:04:36.99,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:37.75,0:04:40.97,main,,0000,0000,0000,,То, что сегодня случится, — судьба.
Dialogue: 5,0:04:43.08,0:04:44.83,main,,0000,0000,0000,,Моё жизненно важное задание.
Dialogue: 5,0:04:45.27,0:04:47.07,main,,0000,0000,0000,,И провал не приемлем.
Dialogue: 5,0:04:49.56,0:04:50.56,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:05:00.82,0:05:05.19,main,,0000,0000,0000,,Она, кажется, сказала «сбылось то, что написано»?
Dialogue: 5,0:05:05.19,0:05:09.54,main,,0000,0000,0000,,То есть что записано на бумаге — в книге там или в блокноте.
Dialogue: 5,0:05:09.54,0:05:11.81,main,,0000,0000,0000,,Да, видимо, так и есть.
Dialogue: 5,0:05:12.33,0:05:15.89,main,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, при чём тут пресловутый пингвиний барабан?
Dialogue: 5,0:05:16.98,0:05:20.11,main,,0000,0000,0000,,Может статься, это ключ к решению нашей задачи.
Dialogue: 5,0:05:21.59,0:05:24.33,main,,0000,0000,0000,,Мы же эту вещицу в глаза не видели.
Dialogue: 5,0:05:24.72,0:05:28.50,main,,0000,0000,0000,,Значит, она наверняка всегда с Ринго.
Dialogue: 5,0:05:29.60,0:05:31.56,main,,0000,0000,0000,,Надо её раздобыть.
Dialogue: 5,0:05:33.06,0:05:34.77,main,,0000,0000,0000,,Может, она в сумке?
Dialogue: 5,0:05:42.80,0:05:44.61,main,,0000,0000,0000,,Обречённые любить?!
Dialogue: 5,0:05:52.35,0:05:56.62,main,,0000,0000,0000,,О свет сцены, принц Табуки!
Dialogue: 5,0:05:57.29,0:05:59.26,main,,0000,0000,0000,,Простите мне опоздание, принцесса.
Dialogue: 5,0:06:01.07,0:06:03.95,main,,0000,0000,0000,,Сегодня наш с вами памятный день.
Dialogue: 5,0:06:04.45,0:06:07.16,main,,0000,0000,0000,,Но не бойтесь.
Dialogue: 5,0:06:09.13,0:06:13.25,main,,0000,0000,0000,,Давайте ступим в Эдем вечного счастья!
Dialogue: 5,0:06:13.25,0:06:15.48,main,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 5,0:06:15.48,0:06:19.18,main,,0000,0000,0000,,Я за вами хоть на край света!
Dialogue: 5,0:06:24.16,0:06:27.75,main,,0000,0000,0000,,10:00, встречаемся у фонтана.
Dialogue: 5,0:06:28.99,0:06:31.40,main,,0000,0000,0000,,Всё по плану: я как раз вовремя.
Dialogue: 5,0:06:32.69,0:06:35.09,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 5,0:06:35.09,0:06:38.15,main,,0000,0000,0000,,Давай я тебе донести помогу...
Dialogue: 5,0:06:38.15,0:06:39.14,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 5,0:06:39.14,0:06:40.45,main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 5,0:06:44.10,0:06:44.95,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:06:55.05,0:06:57.55,main,,0000,0000,0000,,Какого?! Ну и вонь!
Dialogue: 5,0:06:57.86,0:06:59.62,main,,0000,0000,0000,,Что теперь делать, как теперь быть?!
Dialogue: 5,0:06:59.62,0:07:04.30,main,,0000,0000,0000,,У меня есть важное дело, я его просто обязана выполнить!
Dialogue: 5,0:07:04.30,0:07:06.14,main,,0000,0000,0000,,Я-то тут при чём?
Dialogue: 5,0:07:06.81,0:07:08.52,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и воняешь!
Dialogue: 5,0:07:09.06,0:07:10.47,main,,0000,0000,0000,,Вот и Табуки...
Dialogue: 5,0:07:10.47,0:07:11.58,main,,0000,0000,0000,,Меняемся одеждой!
Dialogue: 5,0:07:11.58,0:07:13.80,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, его так легко провести?
Dialogue: 5,0:07:16.89,0:07:18.58,main,,0000,0000,0000,,Привет! Вот и я.
Dialogue: 5,0:07:23.58,0:07:25.23,main,,0000,0000,0000,,Ну точно Табуки.
Dialogue: 5,0:07:25.83,0:07:28.83,main,,0000,0000,0000,,Ничего он в моде не понимает. Хотя мне всё равно.
Dialogue: 5,0:07:29.75,0:07:31.12,main,,0000,0000,0000,,Парня своего захватила?
Dialogue: 5,0:07:31.88,0:07:32.90,main,,0000,0000,0000,,Парня?
Dialogue: 5,0:07:32.90,0:07:35.33,main,,0000,0000,0000,,Да нет, что вы!
Dialogue: 5,0:07:35.33,0:07:41.77,main,,0000,0000,0000,,Так, знакомый, ему идея пришлась по душе, вот он и захотел со мной пойти.
Dialogue: 5,0:07:41.77,0:07:43.90,main,,0000,0000,0000,,Приставучий больно.
Dialogue: 5,0:07:43.90,0:07:45.04,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 5,0:07:45.04,0:07:49.32,main,,0000,0000,0000,,Ничего, я всегда рад встрече с друзьями птичниками!
Dialogue: 5,0:07:50.86,0:07:53.04,main,,0000,0000,0000,,Уж не Такакура ли это?
Dialogue: 5,0:07:53.44,0:07:54.85,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, учитель.
Dialogue: 5,0:07:54.85,0:07:57.29,main,,0000,0000,0000,,Он в моём классе учится.
Dialogue: 5,0:07:59.19,0:08:00.69,main,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что вы знакомы.
Dialogue: 5,0:08:00.98,0:08:02.10,main,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 5,0:08:02.83,0:08:07.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати, мне кажется или здесь попахивает?..
Dialogue: 5,0:08:07.01,0:08:08.18,main,,0000,0000,0000,,Это всё он!
Dialogue: 5,0:08:08.18,0:08:09.87,main,,0000,0000,0000,,Это он воняет!
Dialogue: 5,0:08:10.19,0:08:12.34,main,,0000,0000,0000,,Он вчера в кучу навоза упал!
Dialogue: 5,0:08:12.34,0:08:15.63,main,,0000,0000,0000,,А ещё сиганул в пруд, который полгода не чистился!
Dialogue: 5,0:08:15.63,0:08:18.72,main,,0000,0000,0000,,Говорила ему: «Воняешь ты, не приходи», но плевать он хотел.
Dialogue: 5,0:08:18.72,0:08:21.47,main,,0000,0000,0000,,Маньяк какой-то! Извините, что привела его!
Dialogue: 5,0:08:21.47,0:08:24.58,main,,0000,0000,0000,,Грустно это, майка-то на нём ничего такая.{}
Dialogue: 5,0:08:25.03,0:08:29.52,main,,0000,0000,0000,,О, с нами сегодня милая парочка.
Dialogue: 5,0:08:30.18,0:08:34.23,main,,0000,0000,0000,,Ты вовремя! Ребята, я хочу вам представить старого друга.
Dialogue: 5,0:08:35.67,0:08:37.28,main,,0000,0000,0000,,Юри Токикаго.
Dialogue: 5,0:08:37.96,0:08:39.07,main,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 5,0:08:51.50,0:08:53.24,main,,0000,0000,0000,,Карри не хочешь?
Dialogue: 5,0:08:53.24,0:08:54.56,main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 5,0:08:56.46,0:08:58.12,main,,0000,0000,0000,,Верно, красавица?
Dialogue: 5,0:08:58.12,0:09:00.40,main,,0000,0000,0000,,Просто она актриса.
Dialogue: 5,0:09:00.40,0:09:03.09,main,,0000,0000,0000,,Примадонна Солнечной Труппы.
Dialogue: 5,0:09:03.09,0:09:08.36,main,,0000,0000,0000,,Простите, вы — Юри Токикаго из второй труппы?
Dialogue: 5,0:09:08.36,0:09:09.15,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:09.15,0:09:11.93,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Так здорово с вами встретиться!
Dialogue: 5,0:09:11.93,0:09:15.09,main,,0000,0000,0000,,Поскорей бы увидеть, как вы отыграете Марию в новой постановке!
Dialogue: 5,0:09:15.09,0:09:16.40,main,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 5,0:09:16.81,0:09:18.04,main,,0000,0000,0000,,Марию?
Dialogue: 5,0:09:30.76,0:09:32.50,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я актриса,
Dialogue: 5,0:09:32.50,0:09:36.54,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Такой вот уж я рождена.
Dialogue: 5,0:09:36.54,0:09:45.21,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я цвету на сцене большой как будто цветок, словно роза та.
Dialogue: 5,0:09:45.58,0:09:49.70,main,,0000,0000,0000,,{\an8}А-а, и все на меня глядят.
Dialogue: 5,0:09:49.70,0:09:53.20,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ведь так хороша, да!
Dialogue: 5,0:09:53.20,0:09:57.15,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Великолепней некуда!
Dialogue: 5,0:09:56.56,0:09:59.80,main,,0000,0000,0000,,Та-ак, что ещё за бред?
Dialogue: 5,0:09:59.80,0:10:01.36,main,,0000,0000,0000,,Это ведь моё воображение!
Dialogue: 5,0:10:01.59,0:10:03.15,main,,0000,0000,0000,,Хватит, перестань!
Dialogue: 5,0:10:04.19,0:10:08.28,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Но в сердце моём есть один человек.
Dialogue: 5,0:10:08.28,0:10:12.00,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Лишь ему целиком отдана.
Dialogue: 5,0:10:12.00,0:10:18.08,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Буду я вечно птице-принцу верна!
Dialogue: 5,0:10:18.83,0:10:20.73,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я актриса, а-а!
Dialogue: 5,0:10:20.73,0:10:22.67,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я актриса, а-а!
Dialogue: 5,0:10:22.67,0:10:24.63,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я актриса, а-а!
Dialogue: 5,0:10:24.63,0:10:27.05,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я актриса, а-а!
Dialogue: 5,0:10:33.56,0:10:35.43,main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 5,0:10:36.86,0:10:38.30,main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 5,0:10:38.30,0:10:39.10,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:10:39.69,0:10:42.56,main,,0000,0000,0000,,Вам кофе и шоколадный пломбир с сюпризом?
Dialogue: 5,0:10:43.07,0:10:44.40,main,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 5,0:10:50.31,0:10:52.60,main,,0000,0000,0000,,Кто ещё о нас прознал?
Dialogue: 5,0:10:53.76,0:10:56.63,main,,0000,0000,0000,,Пингвиний барабан небось не одни мы ищем.
Dialogue: 5,0:10:57.09,0:10:58.25,main,,0000,0000,0000,,Или вообще...
Dialogue: 5,0:10:59.05,0:11:00.17,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:11:01.30,0:11:02.45,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 5,0:11:03.87,0:11:04.88,main,,0000,0000,0000,,Камба.
Dialogue: 5,0:11:11.96,0:11:14.01,main,,0000,0000,0000,,Ка-м-ба!
Dialogue: 5,0:11:14.50,0:11:16.55,main,,0000,0000,0000,,Дьявол, а я-то повёлся.
Dialogue: 5,0:11:16.55,0:11:20.69,main,,0000,0000,0000,,Мы основали Ассоциацию любовных жертв Камбы Такакуры.
Dialogue: 5,0:11:22.31,0:11:25.03,main,,0000,0000,0000,,Предложила нам Кухо.
Dialogue: 5,0:11:25.03,0:11:26.09,main,,0000,0000,0000,,Асами?
Dialogue: 5,0:11:26.09,0:11:32.43,main,,0000,0000,0000,,Обманутых тобою девушек мы собираем в знак протеста.
Dialogue: 5,0:11:32.43,0:11:36.10,main,,0000,0000,0000,,Ты у нас ещё поплатишься за то...
Dialogue: 5,0:11:36.10,0:11:37.91,main,,0000,0000,0000,,Что играл с нашими невинными сердцами.
Dialogue: 5,0:11:38.57,0:11:39.86,main,,0000,0000,0000,,Вот она, кара!
Dialogue: 5,0:11:46.13,0:11:47.88,main,,0000,0000,0000,,Опять улетели.
Dialogue: 5,0:11:48.13,0:11:51.58,main,,0000,0000,0000,,Простите, наверно, всему виной этот вонючка.
Dialogue: 5,0:11:52.05,0:11:53.23,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:11:53.47,0:11:56.94,main,,0000,0000,0000,,Давайте тогда прогуляемся по парку.
Dialogue: 5,0:11:57.39,0:12:00.10,main,,0000,0000,0000,,Я уже давно так не отдыхала — всё недосуг.
Dialogue: 5,0:12:00.19,0:12:02.35,main,,0000,0000,0000,,Как-никак репетирую для новой постановки.
Dialogue: 5,0:12:03.04,0:12:05.81,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвал меня, Табуки.
Dialogue: 5,0:12:05.81,0:12:08.57,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно...
Dialogue: 5,0:12:09.42,0:12:10.85,main,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю!
Dialogue: 5,0:12:11.00,0:12:14.53,main,,0000,0000,0000,,Ведь у меня — особый обед для пикник класса люкс!
Dialogue: 5,0:12:14.53,0:12:16.81,main,,0000,0000,0000,,Устроим судьбу!
Dialogue: 5,0:12:17.07,0:12:19.93,main,,0000,0000,0000,,Так что, может, перекусим?
Dialogue: 5,0:12:22.20,0:12:24.03,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:12:28.12,0:12:31.52,main,,0000,0000,0000,,Мой... мой обед...
Dialogue: 5,0:12:32.71,0:12:33.84,main,,0000,0000,0000,,Всё ты виноват!
Dialogue: 5,0:12:34.42,0:12:35.36,main,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 5,0:12:35.62,0:12:38.26,main,,0000,0000,0000,,Сама же сказала оставить его потому, что воняю!
Dialogue: 5,0:12:38.47,0:12:39.68,main,,0000,0000,0000,,Так и было!
Dialogue: 5,0:12:39.68,0:12:41.38,main,,0000,0000,0000,,Как выкручиваться будешь?!
Dialogue: 5,0:12:41.55,0:12:43.54,main,,0000,0000,0000,,Конец моему плану!
Dialogue: 5,0:12:43.59,0:12:47.02,main,,0000,0000,0000,,Нам же в полпервого надо отобедать!
Dialogue: 5,0:12:47.48,0:12:49.92,main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 5,0:12:52.23,0:12:53.52,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 5,0:12:53.54,0:12:55.09,main,,0000,0000,0000,,Вы всё сами приготовили?
Dialogue: 5,0:12:55.11,0:12:58.78,main,,0000,0000,0000,,Да, из того, что в холодильнике осталось.
Dialogue: 5,0:12:59.20,0:13:02.35,main,,0000,0000,0000,,Так что у Ринго, конечно, обед был вкуснее.
Dialogue: 5,0:13:02.54,0:13:03.41,main,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 5,0:13:03.59,0:13:06.54,main,,0000,0000,0000,,Наверняка всё в магазине купила и в сумку уложила!
Dialogue: 5,0:13:06.54,0:13:08.00,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 5,0:13:09.26,0:13:10.46,main,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 5,0:13:10.84,0:13:12.00,main,,0000,0000,0000,,Попей.
Dialogue: 5,0:13:12.55,0:13:14.14,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:13:16.02,0:13:16.63,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:13:17.10,0:13:19.07,main,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь?
Dialogue: 5,0:13:27.58,0:13:33.53,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Коль крошки хлебной нет у них, ты сэндвичем голодных угости,
Dialogue: 5,0:13:33.53,0:13:38.49,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вкусите чудеснейший обед,
Dialogue: 5,0:13:38.49,0:13:43.66,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Тот, что приготовила хорошенькая я!
Dialogue: 5,0:13:43.95,0:13:46.27,main,,0000,0000,0000,,Ох! Très bien!
Dialogue: 5,0:13:46.34,0:13:48.80,main,,0000,0000,0000,,Ну просто солнечное чудо!
Dialogue: 5,0:13:49.08,0:13:52.29,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет ничего вкусней!
Dialogue: 5,0:13:52.49,0:13:55.57,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Как насчёт сосисок в виде осьминога?
Dialogue: 5,0:13:55.60,0:13:59.26,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Сладости тоже берите, коль хотите!
Dialogue: 5,0:14:00.92,0:14:05.13,main,,0000,0000,0000,,«12:30, обедаем с Табуки.
Dialogue: 5,0:14:05.43,0:14:07.69,main,,0000,0000,0000,,Он похвалил еду и улыбнулся».
Dialogue: 5,0:14:08.20,0:14:10.49,main,,0000,0000,0000,,Ничего, пока всё по плану.
Dialogue: 5,0:14:10.66,0:14:13.10,main,,0000,0000,0000,,Судьба ещё на моей стороне.
Dialogue: 5,0:14:24.92,0:14:30.22,main,,0000,0000,0000,,15:00, победа почти у меня в кармане, стоит только выполнить задание!
Dialogue: 5,0:14:30.47,0:14:32.70,main,,0000,0000,0000,,Поцеловаться с принцем!
Dialogue: 5,0:14:32.60,0:14:36.96,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Маленькую тайну я вот тебе открою,
Dialogue: 5,0:14:37.00,0:14:44.16,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё, что тут написано, станется судьбою.
Dialogue: 5,0:14:45.17,0:14:49.10,main,,0000,0000,0000,,15:00, он тискает меня и дышит на шею!
Dialogue: 5,0:14:49.18,0:14:50.64,main,,0000,0000,0000,,Сердце колотится!
Dialogue: 5,0:14:50.98,0:14:52.20,main,,0000,0000,0000,,О Ринго!
Dialogue: 5,0:14:52.20,0:14:54.43,main,,0000,0000,0000,,Посвятишь меня в план? Прошу-прошу!
Dialogue: 5,0:14:54.51,0:14:56.27,main,,0000,0000,0000,,Правда знать хочешь?
Dialogue: 5,0:14:56.27,0:14:58.11,main,,0000,0000,0000,,Хочу-хочу!
Dialogue: 5,0:14:58.43,0:15:00.34,main,,0000,0000,0000,,Так это тайна!
Dialogue: 5,0:15:01.31,0:15:03.15,main,,0000,0000,0000,,Ох, с виду — вкуснятина!
Dialogue: 5,0:15:04.44,0:15:08.06,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Гусениц боится принцесса одна,
Dialogue: 5,0:15:08.06,0:15:11.58,main,,0000,0000,0000,,{\an8}А храбрый принц спасает её,
Dialogue: 5,0:15:11.58,0:15:13.68,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Он за плечи берёт
Dialogue: 5,0:15:13.75,0:15:15.67,main,,0000,0000,0000,,{\an8}И смотрит в глаза.
Dialogue: 5,0:15:15.67,0:15:16.36,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ла-ла-ла.
Dialogue: 5,0:15:16.42,0:15:21.52,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Так меж ними любовь загорелась!
Dialogue: 5,0:15:21.56,0:15:24.68,main,,0000,0000,0000,,{\an8}И это судьба моя!
Dialogue: 5,0:15:24.68,0:15:26.34,main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 5,0:15:27.83,0:15:30.74,main,,0000,0000,0000,,Зал на «Розе Версаля» был забит!
Dialogue: 5,0:15:31.85,0:15:33.25,main,,0000,0000,0000,,Вот он, мой шанс!
Dialogue: 5,0:15:33.62,0:15:38.28,main,,0000,0000,0000,,Ах! У меня на плече противная гусеница!
Dialogue: 5,0:15:38.63,0:15:43.40,main,,0000,0000,0000,,Храбрый принц! Спасите бедную девочку!
Dialogue: 5,0:15:43.40,0:15:44.28,main,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 5,0:15:44.58,0:15:45.70,main,,0000,0000,0000,,Спешу на помощь!
Dialogue: 5,0:15:45.70,0:15:48.70,main,,0000,0000,0000,,Да, принц! Помогите!
Dialogue: 5,0:15:48.99,0:15:51.14,main,,0000,0000,0000,,Съем тебя!
Dialogue: 5,0:15:54.60,0:15:56.99,main,,0000,0000,0000,,Принц, здесь принцесса...
Dialogue: 5,0:15:57.74,0:15:58.97,main,,0000,0000,0000,,Гусеница!
Dialogue: 5,0:15:59.07,0:16:01.51,main,,0000,0000,0000,,Оставьте простолюдинку, спасите принцессу!
Dialogue: 5,0:16:01.51,0:16:03.12,main,,0000,0000,0000,,Что? Как же...
Dialogue: 5,0:16:05.18,0:16:09.66,main,,0000,0000,0000,,Пошли в аптеку. Купим тебе мазь!
Dialogue: 5,0:16:10.00,0:16:10.65,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:10.93,0:16:14.31,main,,0000,0000,0000,,Видать, эта волосатая тварь — шпионка бунтовщиков!
Dialogue: 5,0:16:13.02,0:16:15.59,main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 5,0:16:16.97,0:16:20.09,main,,0000,0000,0000,,Не тискай меня и на шею не дыши!
Dialogue: 5,0:16:24.73,0:16:27.83,main,,0000,0000,0000,,Ах да, спасибо тебе за карри.
Dialogue: 5,0:16:29.08,0:16:30.63,main,,0000,0000,0000,,Неплохо приготовила.
Dialogue: 5,0:16:31.00,0:16:32.72,main,,0000,0000,0000,,Табуки даже хвалил.
Dialogue: 5,0:16:33.10,0:16:35.29,main,,0000,0000,0000,,«Ты замечательно готовишь, Юри».
Dialogue: 5,0:16:36.01,0:16:40.44,main,,0000,0000,0000,,Кстати, от туфлей твоих я избавилась, не волнуйся.
Dialogue: 5,0:16:40.82,0:16:43.56,main,,0000,0000,0000,,Так что всё это останется нашим секретом.
Dialogue: 5,0:16:44.00,0:16:44.68,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:16:45.93,0:16:48.47,main,,0000,0000,0000,,У тебя против меня нет ни единого шанса.
Dialogue: 5,0:16:57.11,0:16:59.21,main,,0000,0000,0000,,Ты как? Сильно болит?
Dialogue: 5,0:16:59.52,0:17:00.32,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:17:00.79,0:17:02.88,main,,0000,0000,0000,,Только чуть-чуть попахивает.
Dialogue: 5,0:17:05.21,0:17:08.39,main,,0000,0000,0000,,Ничего, время ещё есть.
Dialogue: 5,0:17:10.66,0:17:12.20,main,,0000,0000,0000,,«В 10:00 встречаемся».
Dialogue: 5,0:17:12.61,0:17:14.36,main,,0000,0000,0000,,«В 12:30 обедаем».
Dialogue: 5,0:17:14.83,0:17:17.57,main,,0000,0000,0000,,«В 15:00 дышит на меня, сердце колотится»?
Dialogue: 5,0:17:17.94,0:17:18.92,main,,0000,0000,0000,,Ну и вздор.
Dialogue: 5,0:17:19.32,0:17:20.49,main,,0000,0000,0000,,План, что ли?
Dialogue: 5,0:17:21.19,0:17:24.92,main,,0000,0000,0000,,«В 16:00 целуемся в первый раз у пруда»?!
Dialogue: 5,0:17:26.43,0:17:28.79,main,,0000,0000,0000,,На это у неё всего-то 15 минут.
Dialogue: 5,0:17:29.83,0:17:30.68,main,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 5,0:17:31.46,0:17:34.36,main,,0000,0000,0000,,что-то мне кажется, ничего ей не светит.
Dialogue: 5,0:17:34.98,0:17:36.18,main,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 5,0:17:38.44,0:17:41.36,main,,0000,0000,0000,,В 16:00 я непременно поцелуюсь с Табуки!
Dialogue: 5,0:17:41.83,0:17:43.18,main,,0000,0000,0000,,Судьба!
Dialogue: 5,0:17:42.82,0:17:44.21,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 5,0:17:52.08,0:17:55.25,main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 5,0:17:55.25,0:17:57.23,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Ринго!
Dialogue: 5,0:18:02.12,0:18:03.73,main,,0000,0000,0000,,Как же так вышло?
Dialogue: 5,0:18:04.10,0:18:07.65,main,,0000,0000,0000,,Развеять заклятье злой ведьмы можно лишь одним способом.
Dialogue: 5,0:18:07.90,0:18:09.52,main,,0000,0000,0000,,Любовь спасёт мир.
Dialogue: 5,0:18:18.65,0:18:19.50,main,,0000,0000,0000,,Да, Ринго.
Dialogue: 5,0:18:19.61,0:18:20.78,main,,0000,0000,0000,,Собери волю в кулак.
Dialogue: 5,0:18:21.04,0:18:26.86,main,,0000,0000,0000,,В сказках именно бесстрашой, храброй принцессе достаётся принц!
Dialogue: 5,0:18:27.43,0:18:29.61,main,,0000,0000,0000,,Устроим судьбу!
Dialogue: 5,0:18:37.87,0:18:38.75,main,,0000,0000,0000,,Табуки?!
Dialogue: 5,0:18:39.80,0:18:40.84,main,,0000,0000,0000,,Его нет!
Dialogue: 5,0:18:41.29,0:18:45.05,main,,0000,0000,0000,,Птенчики очень привыкают к людям, когда...
Dialogue: 5,0:18:45.88,0:18:46.87,main,,0000,0000,0000,,Дневник?
Dialogue: 5,0:18:47.03,0:18:50.07,main,,0000,0000,0000,,Значит, здесь записана её судьба?
Dialogue: 5,0:18:50.62,0:18:51.97,main,,0000,0000,0000,,На самом деле?
Dialogue: 5,0:18:52.97,0:18:53.78,main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 5,0:18:54.01,0:18:55.05,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 5,0:19:03.03,0:19:06.14,main,,0000,0000,0000,,Я что, здесь умру?
Dialogue: 5,0:19:09.36,0:19:12.55,main,,0000,0000,0000,,Табуки так и не поцеловала...
Dialogue: 5,0:19:13.40,0:19:17.88,main,,0000,0000,0000,,Прости, мама, судьбу свою я не исполнила...
Dialogue: 5,0:19:18.88,0:19:20.48,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там папа.
Dialogue: 5,0:19:22.20,0:19:24.10,main,,0000,0000,0000,,Вот бы последний разок...
Dialogue: 5,0:19:27.54,0:19:28.67,main,,0000,0000,0000,,увидеть его...
Dialogue: 5,0:19:46.68,0:19:47.56,main,,0000,0000,0000,,Ринго?
Dialogue: 5,0:19:49.98,0:19:50.90,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 5,0:19:54.16,0:19:55.37,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 5,0:19:55.96,0:19:56.90,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:19:56.98,0:19:58.75,main,,0000,0000,0000,,Ты упала в пруд и чуть не утонула.
Dialogue: 5,0:19:59.14,0:20:00.95,main,,0000,0000,0000,,Очень меня напугала.
Dialogue: 5,0:20:01.34,0:20:03.50,main,,0000,0000,0000,,Искусственное дыхание тебе сделали...
Dialogue: 5,0:20:03.71,0:20:04.87,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:20:06.19,0:20:09.28,main,,0000,0000,0000,,А девочка поцеловалась с мальчиком!
Dialogue: 5,0:20:09.32,0:20:10.96,main,,0000,0000,0000,,Кэн, за языком следи!
Dialogue: 5,0:20:12.27,0:20:14.43,main,,0000,0000,0000,,Мы с Табуки?
Dialogue: 5,0:20:15.17,0:20:18.28,main,,0000,0000,0000,,Я поцеловала-таки Табуки!
Dialogue: 5,0:20:31.86,0:20:34.52,main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, ну почему я?
Dialogue: 5,0:20:34.76,0:20:36.36,main,,0000,0000,0000,,Ты герой дня.
Dialogue: 5,0:20:36.57,0:20:37.57,main,,0000,0000,0000,,Господин спасатель.
Dialogue: 5,0:20:37.83,0:20:38.89,main,,0000,0000,0000,,Так мило было.
Dialogue: 5,0:20:39.05,0:20:42.27,main,,0000,0000,0000,,Мало того, что прыгнул за ней, ещё и искусственное дыхание сделал!{}
Dialogue: 5,0:20:42.44,0:20:43.82,main,,0000,0000,0000,,Ты просто молодец.
Dialogue: 5,0:20:46.73,0:20:48.43,main,,0000,0000,0000,,Ну почему я решился?!
Dialogue: 5,0:21:01.52,0:21:04.43,main,,0000,0000,0000,,Да, но это точно к лучшему?
Dialogue: 5,0:21:04.93,0:21:08.78,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он про меня плохо подумал.
Dialogue: 5,0:21:09.48,0:21:11.94,main,,0000,0000,0000,,Ты чего это? Его надо одним ударом сокрушить.
Dialogue: 5,0:21:12.24,0:21:12.73,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:21:13.35,0:21:14.26,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 5,0:21:14.60,0:21:16.18,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 5,0:21:16.49,0:21:18.44,main,,0000,0000,0000,,Так что забудь.
Dialogue: 5,0:21:19.41,0:21:21.43,main,,0000,0000,0000,,Следующий ход я уже устроила.
Dialogue: 5,0:21:25.21,0:21:28.28,main,,0000,0000,0000,,А какой наш следующий ход-то?
Dialogue: 5,0:21:46.49,0:21:53.94,main,,0000,0000,0000,,21:00, станция Акасака Мицукэ, эскалатор, девушка в красных туфельках...
Dialogue: 5,0:21:55.31,0:21:56.86,main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 5,0:21:58.11,0:21:59.07,main,,0000,0000,0000,,Судьба.
Dialogue: 5,0:23:36.05,0:23:38.93,main,,0000,0000,0000,,Не одолжишь свой блокнот?
Dialogue: 5,0:23:39.28,0:23:40.90,main,,0000,0000,0000,,Мне ненадолго.
Dialogue: 5,0:23:41.12,0:23:43.03,main,,0000,0000,0000,,Как закончу — тут же верну.
Comment: 10,0:23:47.68,0:23:49.68,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:00:43.49,0:00:45.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:43.49,0:00:45.99,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:00:46.07,0:00:48.66,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:46.07,0:00:48.66,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:00:49.08,0:00:52.16,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:49.08,0:00:52.16,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:06.51,0:01:09.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\b1\c&H161616&\fs52\i0\u1\fnCentury Gothic\move(704,23,704,267,0,569)}Пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:06.51,0:01:09.85,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:59.70,0:22:04.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1095\fscy786.25\pos(631,621)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:59.70,0:22:04.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(642,304)}Станция четвёртая
Dialogue: 10,0:21:59.70,0:22:04.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(642,403)}Падение принцессы
Comment: 10,0:23:47.83,0:23:49.83,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.02,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(865,53)\bord0\frz314.471\bord1\frx334\fry306\shad0\fs42\3c&H3932C0&\c&HF3F3F3&\fnCentury Gothic\b1}Горючее
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.02,signs,,0000,0000,0000,,{\frz315.71\fs28\pos(833,149)\bord1\frx334\fry308\3c&HAA6826&\fnCentury Gothic\b1\c&HFFFFFF&}Негорючее
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\bord1\shad0\frz313.177\3c&H505349&\frx330\fry304\pos(809,228)\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\b1}Крупногабаритный
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.63,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HE4B592&\fscx312.5\fscy86.25\clip(m 822 61 l 860 106 859 119 853 151 1105 155 1055 108 1129 64)\pos(971,150)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.63,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs36\bord2\c&H4E4539&\3c&HF3E1D1&\pos(958,141)}Короли-гурманы \Nв моём городе!
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(626,604)\shad0\c&H7011BA&\fscx47.5\fscy225\clip(m 599 573 l 629 589 632 592 648 582 660 569 652 548 652 394 612 385 591 389 586 401)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\frz3.007\c&H6CCBEF&\3c&H3C1C64&\bord1.5\shad0\pos(632,442)}П
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\frz3.007\c&H6CCBEF&\3c&H3C1C64&\bord1.5\shad0\pos(634,475)}т
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\c&H6CCBEF&\3c&H3C1C64&\bord1.5\shad0\frz2.752\pos(635,507)}и
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\c&H6CCBEF&\3c&H3C1C64&\bord1.5\shad0\frz1.582\pos(636,540)}ч
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\c&H6CCBEF&\3c&H3C1C64&\bord1.5\shad0\frz0.111\pos(637,573)}к
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.41,main,,0000,0000,0000,,{\c&H6CCBEF&\3c&H3C1C64&\bord1.5\shad0\frz359.871\pos(636,604)\clip(m 650 580 l 640 590 635 594 628 595 627 590 613 588 611 562 641 565 654 564)}а
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:03.29,signs,,0000,0000,0000,,{\frz359.363\fs31\bord0\shad0\c&H000000&\pos(1039,74)\fscx78.75\fscy90\b1}Вонючий и опасный «питомец»{\b0}
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:03.29,signs,,0000,0000,0000,,{\frz359.363\fs31\bord1\shad0\b1\c&H000000&\pos(1011,164)\3c&HD18E67&\fscx85\fscy95}Спланированная кража?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:07.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs48\b1\pos(630,569)\c&HFAFAFA&\bord2\shad0}Киёси, 1 год
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:11.22,main,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord0\c&H831B6A&\pos(1050,111)\fscx313.75\fscy50}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:11.22,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs48\fscx100\fscy116.25\pos(1049,110)}Замечен скунс
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.82,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\p1\bord0\shad0\fscx170\fscy213.75\pos(641,438)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.82,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx98.75\fscy106.25\pos(637,325)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.82,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx100\fscy106.25\pos(687,366)}девиз:
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs61\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\pos(648,488)}«Берегитесь воров!»
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:58.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic}{\c&H110077&\fs33}Дом семьи Такакура{\c&H000000&} — ночь — зал — *Братья на тайной встрече. Как связаны Ринго и пингивиний барабан? Второму горячо, но он терпит.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.63,signs,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx120\fscy120)\fnCambria\c&HFFFFFF&\frx8\fry354\frz0.923\move(337,119,276,168,40,2250)}Новая постановка ХСК
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.63,main,,0000,0000,0000,,{\move(263,276,184,370)\t(\fscx120\fscy120)\fnCambria\i1\3c&H264460&\bord3\shad2\c&H49D9F8&}Трагедия М
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.63,main,,0000,0000,0000,,{\move(1050,120,1149,175)\bord1.5\blur2\fs28\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&}Обречённые \Nлюбить
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.97,main,,0000,0000,0000,,{\fs45\move(456,227,-265,227)\fnCambria\bord0\shad3}Новая постановка ХСК
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.59,main,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\3c&H012D49&\move(320,635,-305,635)\bord5\fnCambria\i1\c&H49D9F8&}Трагедия М
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,75)}О
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,100)}б
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,125)}р
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,150)}е
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,175)}ч
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,200)}ё
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,225)}н
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,250)}н
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,275)}ы
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,300)}е
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,400)}л
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,425)}ю
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,450)}б
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,475)}и
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,500)}т
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.60,main,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\bord1.5\blur2\fs38\fnCambria\c&HF8F4F9&\3c&H6D677A&\pos(1220,525)}ь
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.17,main,,0000,0000,0000,,{\be1\move(1285,308,877,308)\fnCambria\bord1\shad0\blur2\c&H1709B4&\3c&HFFFFFF&\fs36}Будет \Nли\N дозволена\N их\N любовь?
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.34,main,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(877,308)\fnCambria\bord1\shad0\blur2\c&H1709B4&\3c&HFFFFFF&\fs36}Будет \Nли\N дозволена\N их\N любовь?
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.26,main,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\shad0\c&H3C3D3B&\3c&HBECFC5&\alpha&H50\fscx260\fscy48.75}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.26,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\an8\pos(640,20)\fnCambria\c&HBECFC5&\fs39}Парк Ватадзука
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:47.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic}{\c&H110077&\fs33}Ринго{\c&H000000&} — дом Табуки — перед его дверью — *Я столкнулась с ужасной реальностью. Хотела забыть её. Да, она была у него.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.49,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\frz3.871\fs40\pos(462,324)}Я знаю, что ты ищешь.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.49,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\frz4.188\fs40\pos(664,541)}Хочешь узнать больше — приходи в ресторан,
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.49,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\frz4.188\fs40\pos(579,601)}отмеченный на карте, завтра в 11.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\frz342.511\fscx45\fscy218.75\c&HBC585C&\pos(413,392)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\frz346.279\pos(465,235)\shad0}М
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\frz344.768\pos(449,280)\shad0}а
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\pos(435,325)\frz343.276\shad0}з
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\frz345.196\pos(420,370)\shad0}ь
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\pos(659,464)\frz307.283\fscx40\fscy191.25\c&HBB5F68&\clip(m 646 455 l 664 452 668 468 666 476 740 425 788 390 819 364 814 351 803 341 791 342 751 367 725 390 772 351)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\shad0\pos(769,385)\frz314.87}М
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\shad0\frz308.462\pos(735,406)}а
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\frz314.87\shad0\pos(705,432)}з
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.82,main,,0000,0000,0000,,{\c&H198FDD&\3c&H5B2C3D&\shad0\frz309.375\pos(676,454)}ь
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:21:00.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,0)\move(843,509,491,223)\fs48\frz325.451}Станция Акасака Мицукэ,
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:21:00.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,0)\move(800,662,448,396)\fs48\frz325.448}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:59.70,signs,,0000,0000,0000,,{\frz23.86\pos(321,204)}Станция Акасака Мицукэ,
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:55.53,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:55.90,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 512 178 579 285 306 400 184 401)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:56.03,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 494 224 546 320 306 400 197 400)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:56.15,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 489 223 510 312 306 400 149 390)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:56.28,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 476 223 510 312 306 400)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:57.65,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 474 191 501 320 306 400 172 372)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:57.74,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 491 168 522 320 306 400 140 388)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:57.82,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 487 168 537 320 306 400 135 402)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:57.90,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851\clip(m 287 306 l 500 163 551 321 306 400 176 409)}девушка в красных туфельках.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.70,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(465,295)\frz21.851}девушка в красных туфельках.
Comment: 0,0:23:44.43,0:23:49.42,main,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1027,52)}Может, перейдём...
Comment: 0,0:23:44.43,0:23:49.42,main,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(241,308)}к стратегии выживания?
Comment: 0,0:23:44.43,0:23:49.42,main,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(1119,634)}Лили Хосино