← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[Zero-Raws] Mawaru Penguin Drum - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ao no exorcist
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372722,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx155\fscy38.75\c&H4C3F34&\pos(1114,670)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(1114,662)}Тайфун №13
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:07.30,main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Сильный тайфун №13 прошёл по побережью и достиг северной Японии.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.48,main,,0000,0000,0000,,Сейчас он в регионе Канто.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.10,main,,0000,0000,0000,,Все машины скорой помощи на выезде?
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.41,main,,0000,0000,0000,,А как же мы?
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.98,main,,0000,0000,0000,,У дочери жар не спадает!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.12,main,,0000,0000,0000,,Она же так...
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.78,main,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.12,main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы побежали.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.64,main,,0000,0000,0000,,Приглядывай за детьми.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.82,main,,0000,0000,0000,,Я с ними!
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:33.83,main,,0000,0000,0000,,Нет, стой.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.50,main,,0000,0000,0000,,Камба, вернись!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.89,main,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:42.77,main,,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.60,main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:46.52,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.09,main,,0000,0000,0000,,По результатам обследования она идёт на поправку.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:49.10,main,,0000,0000,0000,,Хотя я бы не стал торопиться с выводами.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.85,main,,0000,0000,0000,,Здорово! Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.77,main,,0000,0000,0000,,Но, надо признать, случилось нечто из ряда вон.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:03:00.27,main,,0000,0000,0000,,По работе мы, врачи, с так называемыми «чудесами» сталкиваемся раз в сто лет.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.86,main,,0000,0000,0000,,А твою сестру спасло именно чудо.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.32,main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я хотел вам кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.41,main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.53,main,,0000,0000,0000,,Может, взглянете?
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:18.75,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Химари спасла шляпка.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.69,main,,0000,0000,0000,,Конечно, это мои предположения,
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.25,main,,0000,0000,0000,,но, может быть, она —
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.58,main,,0000,0000,0000,,инопланетный организм.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.97,main,,0000,0000,0000,,И он какой-то силой лечит Химари...
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.76,main,,0000,0000,0000,,Вот как! Неплохо придумано.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.52,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.71,main,,0000,0000,0000,,Ты, оказывается, весельчак.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.32,main,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.15,main,,0000,0000,0000,,И это здорово.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:50.99,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.12,main,,0000,0000,0000,,Всё дело в смехе!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.88,main,,0000,0000,0000,,Смех укрепляет имунную систему.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.51,main,,0000,0000,0000,,Врачи в последнее время часто об этом говорят.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.64,main,,0000,0000,0000,,Значит, шляпка из космоса?
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:03.97,main,,0000,0000,0000,,Инопланетянин?
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:09.18,main,,0000,0000,0000,,Смеши сестрёнку и дальше, весели её!
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.05,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее его сокрушить.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:22.71,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, сильно волнуешься о работе.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.81,main,,0000,0000,0000,,Хм... ну да.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.87,main,,0000,0000,0000,,Всё я виновата.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.82,main,,0000,0000,0000,,Слишком много от тебя требовала — и вот результат.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:32.55,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Ты совсем не виновата...
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.41,main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:40.57,main,,0000,0000,0000,,Преступник непременно поплатится.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:45.33,main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты правда помнишь только то, что тебя столкнули?
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:51.21,main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я забыла, что случилось.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:52.42,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:58.56,main,,0000,0000,0000,,Но... кажется, перед этим я кого-то видела.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.52,main,,0000,0000,0000,,Вот, вспомнила!
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.11,main,,0000,0000,0000,,Я видела!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.33,main,,0000,0000,0000,,Видела его...
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.79,main,,0000,0000,0000,,Стало быть, ты его заметила?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.40,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.01,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, полно.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.32,main,,0000,0000,0000,,Нацумэ?..
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:26.79,main,,0000,0000,0000,,И снова об Асами Кухо, которая парой дней назад упала на эскалаторе.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.63,main,,0000,0000,0000,,Согласно последним сообщениям,
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:34.76,main,,0000,0000,0000,,в своих показаниях Кухо заявила, что не помнит ничего из случившегося до или после инцидента.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:40.09,main,,0000,0000,0000,,Полиция не оставляет расследования и ищет свидетелей.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.72,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Алло, это Хибари...
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:47.06,main,,0000,0000,0000,,Ну, чего зайти решил, дядя?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:55.29,main,,0000,0000,0000,,Прости, что ни с того ни с сего тему поднимаю...
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:06:01.08,main,,0000,0000,0000,,Но дом всё равно не сразу купят.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.00,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, без присмотра вы не останетесь.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.38,main,,0000,0000,0000,,Я поговорю с родными, у которых вы будете жить.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:13.30,main,,0000,0000,0000,,Только всех вместе поселить вас не получится.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.09,main,,0000,0000,0000,,А как же Химари?
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.36,main,,0000,0000,0000,,Она ведь больна.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:18.26,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.74,main,,0000,0000,0000,,{STACK}Простите, я вам чай забыл сделать.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.14,main,,0000,0000,0000,,О Химари позабочусь я.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.23,main,,0000,0000,0000,,И сразу дам знать, если что случится.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.11,main,,0000,0000,0000,,Ты прости, но...
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:36.16,main,,0000,0000,0000,,Камба, ваши родители не вернутся домой.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.78,main,,0000,0000,0000,,Деньги я раздобуду.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:42.90,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.78,main,,0000,0000,0000,,Сколько вам за дом нужно?
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.21,main,,0000,0000,0000,,Камба, я же не зверь какой...
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:52.17,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, как ты столько денег достанешь-то?
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.21,main,,0000,0000,0000,,Сколько?!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.87,main,,0000,0000,0000,,У нас с папочкой свидание.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.76,main,,0000,0000,0000,,Но я уже не маленькая, и мне немножко неловко.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.12,main,,0000,0000,0000,,Ах да, я ведь папе ещё ничего о нём не рассказывала.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.06,main,,0000,0000,0000,,Вдруг приревнует!
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:11.44,main,,0000,0000,0000,,Лучше побуду пока папиными сокровищем.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.97,main,,0000,0000,0000,,Два морских карри, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.76,main,,0000,0000,0000,,Пап, ты же не против?
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.43,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.41,main,,0000,0000,0000,,О, особое парфе «Антарктика»!
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.90,main,,0000,0000,0000,,К нему пингвин прилагается!
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:21.91,main,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.52,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давайте нам такой.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.88,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.03,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо-то было!
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.63,main,,0000,0000,0000,,Давай ещё как-нибудь в океанариум сходим.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.16,main,,0000,0000,0000,,В какой?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.45,main,,0000,0000,0000,,В тот, в который мы с мамой ходили.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.09,main,,0000,0000,0000,,В Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.91,main,,0000,0000,0000,,Ты там ещё попробовал подобраться к пингвинам поближе,
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.43,main,,0000,0000,0000,,и смотритель на тебя накричал, помнишь?
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.28,main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.87,main,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:54.09,main,,0000,0000,0000,,А ещё мы там купили три брелока из одного набора!
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.18,main,,0000,0000,0000,,Да, припоминаю.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.44,main,,0000,0000,0000,,Ты всегда любила пингвинов.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.91,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё сказал, что его будто для меня и...
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.70,main,,0000,0000,0000,,Прости, я на минутку.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.24,main,,0000,0000,0000,,Алло. Да.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.09,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас с дочерью.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.64,main,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня с ней свидание.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.71,main,,0000,0000,0000,,Да, ужинать буду с тобой.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.79,main,,0000,0000,0000,,Может, Аой приведёшь?
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.74,main,,0000,0000,0000,,Телефонные брелоки из одного набора для нас троих...
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:29.89,main,,0000,0000,0000,,Ты знал, папа?
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:37.36,main,,0000,0000,0000,,На последнее 20-е число я приготовила карри сама, и Табуки его съел.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.83,main,,0000,0000,0000,,Да, Ринго.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.44,main,,0000,0000,0000,,Твоё задание на сегодня ещё не выполнено.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.49,main,,0000,0000,0000,,Потому что Табуки...
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.81,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:52.91,main,,0000,0000,0000,,Мерси!
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:59.13,main,,0000,0000,0000,,«По дороге домой захожу к Табуки с «Монбланом».
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.91,main,,0000,0000,0000,,Любимый его обожает.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:06.59,main,,0000,0000,0000,,Вот угощу — и он тут же станет от меня без ума».
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.18,main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.58,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки здесь лучшие «Монбланы«!
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.71,main,,0000,0000,0000,,Табуки, ты великолепней некуда!
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.01,main,,0000,0000,0000,,Вот так вкус!
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.65,main,,0000,0000,0000,,Я от него без ума!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:28.76,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.08,main,,0000,0000,0000,,Да так. Почувствовал на себе чей-то взгляд.
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.54,main,,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.60,main,,0000,0000,0000,,Ринго?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.58,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.39,main,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.81,main,,0000,0000,0000,,Прости. Правда прости.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.73,main,,0000,0000,0000,,Всё, бежим.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.23,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.20,main,,0000,0000,0000,,Опаздывает Кам!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.04,main,,0000,0000,0000,,Блин, ему что, позвонить трудно?
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.19,main,,0000,0000,0000,,Видать, снова с девчонкой гуляет!
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.21,main,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:14.70,main,,0000,0000,0000,,«Не дай бог ещё заражусь от этого ловеласа!»
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.78,main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.76,main,,0000,0000,0000,,Да, и ужин стынет!
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.09,main,,0000,0000,0000,,Без него поедим.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:24.33,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ, тебе же нельзя допоздна засиживаться.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:30.80,main,,0000,0000,0000,,Ничего, мама всё равно сверхурочно работает и приходит поздно...
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.82,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.36,main,,0000,0000,0000,,Нечего нам этого придурочного братца ждать!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.79,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.07,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.78,main,,0000,0000,0000,,Сё, как тебе рагу с картошкой и говядиной?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.30,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.16,main,,0000,0000,0000,,Да, я добавила карри!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.49,main,,0000,0000,0000,,По рецепту Ринго.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.97,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, необыкновенно вкусно!
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.46,main,,0000,0000,0000,,Карри надо есть с любимыми людьми, так?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.79,main,,0000,0000,0000,,Да, карри надо есть с любимыми людьми.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.30,main,,0000,0000,0000,,Ах да, горох мы в рагу не кладём.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.33,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.34,main,,0000,0000,0000,,{STACK}Ага...
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.88,main,,0000,0000,0000,,Надо решаться.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.29,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Огиномэ.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.06,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.37,main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:19.45,main,,0000,0000,0000,,Помнится, когда мы на птиц пошли глядеть, ты с собой тетрадку взяла?
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:23.24,main,,0000,0000,0000,,Можешь мне её одолжить?
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.38,main,,0000,0000,0000,,Ненадолго.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.63,main,,0000,0000,0000,,Как закончу с ней — сразу верну.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:30.41,main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:32.79,main,,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.85,main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне её тебе одалживать?
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.54,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.97,main,,0000,0000,0000,,Нет, даже не думай.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.55,main,,0000,0000,0000,,Такой вещью я разбрасываться не могу.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:46.73,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.43,main,,0000,0000,0000,,Обычный ведь ежедневник?
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:53.81,main,,0000,0000,0000,,Так ты видел?!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.86,main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.99,main,,0000,0000,0000,,Да заглянул туда одним глазком.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:06.83,main,,0000,0000,0000,,А там просто планы всякие... какие-то цели даже.
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.16,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:12.93,main,,0000,0000,0000,,Там... там моя судьба.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.75,main,,0000,0000,0000,,Там записано моё будущее.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.61,main,,0000,0000,0000,,Это мой дневник судьбы.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.03,main,,0000,0000,0000,,Какой такой дневник судьбы?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.79,main,,0000,0000,0000,,Я тебе сказала правду.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:30.93,main,,0000,0000,0000,,Ответь тем же.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.80,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты про него узнал?
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.31,main,,0000,0000,0000,,Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:34.93,main,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.55,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:38.71,main,,0000,0000,0000,,Я расскажу.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.22,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:44.34,main,,0000,0000,0000,,О, мой подарок из океанариума?
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.73,main,,0000,0000,0000,,Держись покрепче...
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.82,main,,0000,0000,0000,,Так вот, эта шляпка —
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.64,main,,0000,0000,0000,,инопланетный организм.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.75,main,,0000,0000,0000,,И этому пришельцу нужен твой дневник.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.62,main,,0000,0000,0000,,Она нам и приказала раздобыть его.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.05,main,,0000,0000,0000,,А если мы ослушаемся...
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:03.38,main,,0000,0000,0000,,Хорош голову дурить.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.13,main,,0000,0000,0000,,Издевается он!
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.04,main,,0000,0000,0000,,Я что, тупая?!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.51,main,,0000,0000,0000,,Сама-то правду выложила!
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.38,main,,0000,0000,0000,,Не вру я!
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.68,main,,0000,0000,0000,,И вообще, «дневник судьбы» — тоже тот ещё бред!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:17.30,main,,0000,0000,0000,,Что? «Инопланетный организм», значит, лучше?
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.98,main,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.95,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:15.71,main,,0000,0000,0000,,Воображение!
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.79,main,,0000,0000,0000,,Внемлите же, о те, из кого ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.71,main,,0000,0000,0000,,Что?! Что?! Что?!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:32.32,main,,0000,0000,0000,,Меня достало слушать твой бред, тупая дура.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.30,main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Химари?
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:41.56,main,,0000,0000,0000,,А ну, взяла и отдала своё гнилое иллюзорное сокровище, «дневник судьбы», моему придурку.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:45.27,main,,0000,0000,0000,,Эй, как это понимать?!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.53,main,,0000,0000,0000,,Химари, что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.19,main,,0000,0000,0000,,С тобой-то что?
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:53.57,main,,0000,0000,0000,,А, развратная маньячка и потаскуха?
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.65,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так грубо со мной, Химари?..
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:58.54,main,,0000,0000,0000,,Это ведь шутка?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.46,main,,0000,0000,0000,,Как же ты надменна! Как смеешь дерзить мне?
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.79,main,,0000,0000,0000,,Прогнившая, безмозглая путана!
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.59,main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:10.80,main,,0000,0000,0000,,Как у тебя язык-то повернулся!
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:17.36,main,,0000,0000,0000,,Эй, смерд.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.57,main,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Забери дневник.
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.76,main,,0000,0000,0000,,И как, позволь узнать?
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.21,main,,0000,0000,0000,,Ты же сама её скинула прямо...
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:28.04,main,,0000,0000,0000,,в пропасть...
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.50,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.24,main,,0000,0000,0000,,К чёрту!
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.50,main,,0000,0000,0000,,Что ты наделала?!
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.97,main,,0000,0000,0000,,Как же Химари?!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.03,main,,0000,0000,0000,,Эй, в грузовике, подождите!
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.47,main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, дурацкая шляпка. Чего это он?
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:25.15,main,,0000,0000,0000,,Химари?..
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.86,main,,0000,0000,0000,,Остановитесь же!
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:34.26,main,,0000,0000,0000,,Сёома?
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.14,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.29,main,,0000,0000,0000,,Грузовик!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.39,main,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.99,main,,0000,0000,0000,,Дьявол, ну и денёк!
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:13.42,main,,0000,0000,0000,,Ура! Остановись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.94,main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:48.97,main,,0000,0000,0000,,Да, ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.53,main,,0000,0000,0000,,Теперь ей ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:24.01,main,,0000,0000,0000,,Камба, ты тоже молодец.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.47,main,,0000,0000,0000,,Ураганы всегда кончаются.
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:33.82,main,,0000,0000,0000,,Но любимых не защитишь, если будешь ждать у моря погоды.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:37.22,main,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько, Камба.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:41.86,main,,0000,0000,0000,,Химари! Очнись, Химари!
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.63,main,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.95,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.20,main,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.54,main,,0000,0000,0000,,Как так вышло?!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.76,main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, это лишь шляпка...
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.20,main,,0000,0000,0000,,Она просто бесила...
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.78,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.43,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.46,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:14.82,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.56,main,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.45,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:19.60,main,,0000,0000,0000,,А что с рагу стало?
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:26.36,main,,0000,0000,0000,,Да, дядя?
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.87,main,,0000,0000,0000,,Я положил деньги на счёт магазина.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:33.79,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, всё законно.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:39.95,main,,0000,0000,0000,,Так, дядя, мы же можем пока оставаться дома?
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:20.05,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что такое судьба.
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:23.00,main,,0000,0000,0000,,Потому-то никогда не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.00,main,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой всегда.
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.42,main,,0000,0000,0000,,Сейчас проходит стратегия выживания.
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:00:51.94,0:00:54.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:51.94,0:00:54.44,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:00:54.52,0:00:57.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:54.52,0:00:57.11,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:00:57.53,0:01:00.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:57.53,0:01:00.61,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:14.96,0:01:18.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\b1\c&H161616&\fs52\i0\u1\fnCentury Gothic\move(704,23,704,267,0,569)}Пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:14.96,0:01:18.30,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:52.07,0:21:57.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\pos(631,621)\fscx1561.25\fscy763.75}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:52.07,0:21:57.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(642,304)}Станция вторая
Dialogue: 10,0:21:52.07,0:21:57.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(642,403)}Потому-то пошло-поехало
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic}{\c&H110077&\fs33}Камба{\c&H000000&} — 9 лет назад — дом семьи Такакура, зал — *Ночь, на дворе гроза. Химари слегла с жаром. Мы позвонили в больницу, но они нам отказали.
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx257.5\fscy177.5\c&HD76857&\pos(233,233)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(232,108)}Штормовое предупреждение
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(174,163)}Западный Токио
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(322,163)}Накано
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(142,211)}Сугинами
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(316,211)}Гунма
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(664,613)}Сегодня, в 06:00
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(833,502)}Сегодня, в 18:00
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(108,))\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(1045,379)}Завтра, в 06:00
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\fs24\fscx95\fscy116.25\pos(1089,74)}Завтра, в 18:00
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fs45\pos(1165,430)\3c&H1F1A19&\c&H1F1A19&}Камба
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1161,508)\fnSegoe Print\b1\fs45\3c&H1F1A19&\c&H1F1A19&&}Сёома
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1170,611)\fnSegoe Print\b1\fs45\3c&H1F1A19&\c&H1F1A19&}Химари
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(855,447)\fnSegoe Print\b1\fs45\3c&H1F1A19&\c&H1F1A19&}Кэндзан
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(870,552)\fnSegoe Print\b1\fs45\3c&H1F1A19&\c&H1F1A19&}Тиэми
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fs52\3c&H1F1A19&\c&H1F1A19&\pos(829,257)}Такакура
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.20,signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H97\pos(879,204)\fnCentury Gothic\b1\fs48\c&HC8C8C3&\bord1\shad3.2\3c&H3A3C36&}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.20,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(879,204)\fnCentury Gothic\b1\fs48\bord1\c&HACA8A6&}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.77,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H53AF6E&\frz305.294\frx40\fry0\fscx63.75\fscy235\pos(771,288)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.77,signs,,0000,0000,0000,,{\frx36\fry358\fnSegoe Print\b1\fs48\frz217.885\pos(825,249)}Сласти Икэбэ
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.77,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H53AF6E&\frz325.623\frx38\fry358\clip(m 504 202 l 500 229 519 251 587 292 658 329 673 396 633 432 596 467 564 450 267 288 338 237 404 193 476 185 476 185)\fscx556.25\fscy418.75\pos(414,371)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.77,signs,,0000,0000,0000,,{\frz323.693\fscx100\fscy100\frx30\fry6\fnSegoe Print\b1\fs48\pos(468,345)}Конфеты \N«Слоновьи яйца»
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.96,signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry6\frz346.431\pos(793,235)\fnCentury Gothic\b1\c&H90A6A1&}Французская{\c&H95AAAE&} ку{\c&H93B3B7&}хня
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.96,signs,,0000,0000,0000,,{\frz30.18\fnSegoe Print\b1\fs44\pos(938,629)\c&H69F2E8&\bord2\3c&H3A9B89&}Лучший \N«Монблан»
Comment: 0,0:09:57.15,0:10:02.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic}{\c&H110077&\fs33}Камба{\c&H000000&} — 9 лет назад — Во время ужасной грозы — *Что стало с Камбой? И Химари? Что станет с семьёй?
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:39.88,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx496.25\fscy65\pos(638,257)\c&H33CEF6&\clip(m 685 184 l 680 193 688 196 704 195 713 192 886 192 889 258 385 256 395 193)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:39.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\fs48\pos(638,249)}Будьте ответственными!
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:39.88,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx380\fscy33.75\pos(634,307)\c&H19CAF5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:39.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\c&HEEF3F2&\shad1.2\4c&H3C49D0&\fs26\pos(638,298)}Не влезайте в долговую яму.
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:11.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fnCentury Gothic}{\c&H110077&\fs33}Камба{\c&H000000&} — 9 лет назад — На утро после тайфуна — *Камба и его отец. Слово мужчины мужчине. Он достиг своих целей, так что и я не подведу.
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:40.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(1119,634)}Лили Хосино