← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[Zero-Raws] Mawaru Penguin Drum - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.28,main,,0000,0000,0000,,Первая...
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.03,main,,0000,0000,0000,,Первая ночь...
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:21.04,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то — под одной крышей с Табуки.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.04,main,,0000,0000,0000,,Наша первая ночь вместе.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.51,main,,0000,0000,0000,,Моя первая ночь с Табуки.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.38,main,,0000,0000,0000,,Вот она — первая ночь.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.26,main,,0000,0000,0000,,Уже скоро...
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:39.26,main,,0000,0000,0000,,У меня же есть проект «М» .
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:44.06,main,,0000,0000,0000,,Стоит его осуществить — и наши судьбы тесно сплетутся.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.14,main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:48.90,main,,0000,0000,0000,,Первая ночь!
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:30.79,main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.38,main,,0000,0000,0000,,Это я-то?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.05,main,,0000,0000,0000,,Асами...
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.88,main,,0000,0000,0000,,Поклонник какой-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.09,main,,0000,0000,0000,,Тогда договаривайся о встрече через агента.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.43,main,,0000,0000,0000,,Асами, неужели ты...
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.35,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты прикидываешься!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.93,main,,0000,0000,0000,,Я же на помощь позову!
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:46.89,main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.04,main,,0000,0000,0000,,А где твой брат?
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.46,main,,0000,0000,0000,,До него не дозвониться.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.17,main,,0000,0000,0000,,Один никчёмнее другого.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.38,main,,0000,0000,0000,,Чего это мы никчёмные?
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.89,main,,0000,0000,0000,,Ты же без предупреждения нагрянула.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.05,main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:29.85,main,,0000,0000,0000,,Попытаешься залезть в мой дневник или забрать его силой...
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.56,main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.11,main,,0000,0000,0000,,Тогда ты от меня мокрого места не оставишь.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.53,main,,0000,0000,0000,,Кое-чем мне даже ради Химари не поступиться.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:44.49,main,,0000,0000,0000,,Я не могу завалить миссию, которая мне предстоит.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.45,main,,0000,0000,0000,,Какую миссию?
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.20,main,,0000,0000,0000,,Проект М.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.41,main,,0000,0000,0000,,Самая моя сложная задача.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.62,main,,0000,0000,0000,,«Проект М»?!
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.71,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, «м» там не от «мужа»...
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.58,main,,0000,0000,0000,,Или она правда замуж собралась?!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.05,main,,0000,0000,0000,,Так ты мне поможешь или нет?
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.26,main,,0000,0000,0000,,Помогу.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.76,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то довольна?
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.51,main,,0000,0000,0000,,Сперва перетащи вот это.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.93,main,,0000,0000,0000,,Чего? Ты переезжаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.81,main,,0000,0000,0000,,Ну и слизняк.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.90,main,,0000,0000,0000,,Мужчина ты или кто?!
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.61,main,,0000,0000,0000,,Уронишь что-нибудь — придуш...
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.53,main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.95,main,,0000,0000,0000,,Ты чего это?!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.87,main,,0000,0000,0000,,Нечего на Выдрика и Водянку наступать!
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:30.87,main,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.54,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.75,main,,0000,0000,0000,,Больно, наверно, было!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.96,main,,0000,0000,0000,,Ты их тоже с собой берёшь?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:42.30,main,,0000,0000,0000,,Они мне как родные, потому-то мы вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.59,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.55,main,,0000,0000,0000,,Это само собой разумеется.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.01,main,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.93,main,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.56,main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.15,main,,0000,0000,0000,,Чего отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.61,main,,0000,0000,0000,,Пошёл, пошёл!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.86,main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.83,main,,0000,0000,0000,,Пока здесь всё спрячем.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:16.25,main,,0000,0000,0000,,Слушай, тут же Табуки живёт, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.12,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.00,main,,0000,0000,0000,,Я по анкете запомнил.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.63,main,,0000,0000,0000,,К тому же живу недалеко.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:28.97,main,,0000,0000,0000,,Ты обещал подчиняться мне в обмен на дневник.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.31,main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.27,main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.52,main,,0000,0000,0000,,Ну так не сиди!
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.23,main,,0000,0000,0000,,Работы ещё по горло.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:37.94,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.19,main,,0000,0000,0000,,Мы всё сюда перевезём!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.69,main,,0000,0000,0000,,К концу дня.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.15,main,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.82,main,,0000,0000,0000,,И кто из вас отправил мне это письмо?
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.87,main,,0000,0000,0000,,Никакого спасу от вас нет!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.79,main,,0000,0000,0000,,Говорила же — не я это!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.87,main,,0000,0000,0000,,У нас такой электронной почты нет.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.62,main,,0000,0000,0000,,Мало ли что вы там придумали...
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.96,main,,0000,0000,0000,,Точно! Наверняка кто-то в тени за ниточки дёргает.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:08.05,main,,0000,0000,0000,,Поймите: этот кто-то очень, очень опасен!
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.39,main,,0000,0000,0000,,Даже Асами...
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.43,main,,0000,0000,0000,,С Кухо что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:13.93,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:19.40,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а правду она сказала, что у тебя новая девушка?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.31,main,,0000,0000,0000,,Тему-то не меняй.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.19,main,,0000,0000,0000,,А я тоже слышала.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.61,main,,0000,0000,0000,,И кто она?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.44,main,,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.74,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.08,main,,0000,0000,0000,,Говори давай.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.71,main,,0000,0000,0000,,Из какой она школы?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.13,main,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.26,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.10,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.39,main,,0000,0000,0000,,Птичья какашка?!
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.60,main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли большая...
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.28,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.91,main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.19,main,,0000,0000,0000,,Ка-м-ба...
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.52,main,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.23,main,,0000,0000,0000,,Я же твоя единственная.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.28,main,,0000,0000,0000,,Ты любишь.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.53,main,,0000,0000,0000,,Сам сказал.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.07,main,,0000,0000,0000,,И соврал.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.03,main,,0000,0000,0000,,Это меня он любит.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.37,main,,0000,0000,0000,,Какая ты надоеда.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.12,main,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.45,main,,0000,0000,0000,,Совсем двинутая?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.83,main,,0000,0000,0000,,Ты что, что, что, что, что, что...
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:06.79,main,,0000,0000,0000,,что, что, что, что, что, не-ет!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.42,main,,0000,0000,0000,,Эй, какого чёрта?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.89,main,,0000,0000,0000,,Какого, какого, какого, какого...
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:19.77,main,,0000,0000,0000,,какого, какого чёрта!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.21,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее его сокрушить.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.48,main,,0000,0000,0000,,Ну я и устал!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.48,main,,0000,0000,0000,,Тебе отдыхать не разрешали!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.57,main,,0000,0000,0000,,Сколько раз мы уже туда-обратно мотались?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.65,main,,0000,0000,0000,,Тсс, некогда болтать!
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.61,main,,0000,0000,0000,,К вечеру надо закончить с моим новым домом.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:19.99,main,,0000,0000,0000,,Какой ещё «новый дом»?
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.37,main,,0000,0000,0000,,Вставай давай!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.62,main,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай!
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.12,main,,0000,0000,0000,,Вставай уже!
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.12,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Нет, не могу я.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.67,main,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.80,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.51,main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:45.48,main,,0000,0000,0000,,Первая ночь.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.31,main,,0000,0000,0000,,Сегодня — первая ночь.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.98,main,,0000,0000,0000,,Надо ощутить его сонное дыхание у себя на коже.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.40,main,,0000,0000,0000,,Первая ночь!
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.86,main,,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.37,main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.75,main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.58,main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.96,main,,0000,0000,0000,,Само собой вышло, что мы так лежим...
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.51,main,,0000,0000,0000,,Да слезь ты с меня уже!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:16.84,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.80,main,,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:20.80,main,,0000,0000,0000,,У неё жар.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.18,main,,0000,0000,0000,,Мам, хочу пи-пи.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.98,main,,0000,0000,0000,,Так, значит, это я виновата?!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.73,main,,0000,0000,0000,,Да нет же, но нам надо всё начать сначала!
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.85,main,,0000,0000,0000,,Сначала?
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:31.81,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.19,main,,0000,0000,0000,,Ринго уже что-то да понимает.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:38.57,main,,0000,0000,0000,,И её день рождения всегда выпадает на День Карри!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.82,main,,0000,0000,0000,,Но завтра же...
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.66,main,,0000,0000,0000,,Да, годовщина смерти Момоки.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.45,main,,0000,0000,0000,,Но ещё и день рождения Ринго!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.66,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:50.58,main,,0000,0000,0000,,Мы, родители, обязаны вечно помнить Момоку!
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:53.84,main,,0000,0000,0000,,Помнить, а не зацикливаться на ней!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.26,main,,0000,0000,0000,,Никому от этого хорошо не станет!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.09,main,,0000,0000,0000,,Открой уже глаза.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.31,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не забуду Момоку!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:09.23,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.19,main,,0000,0000,0000,,Но у нас ещё есть Ринго!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.15,main,,0000,0000,0000,,Она должна занять место Момоки в наших сердцах!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.61,main,,0000,0000,0000,,Пять лет назад мы же так и решили?
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.32,main,,0000,0000,0000,,Не могу я. Ринго — не Момока.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:26.12,main,,0000,0000,0000,,Но ты же мать Ринго!
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:26.79,main,,0000,0000,0000,,Пойми!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.25,main,,0000,0000,0000,,Это судьба!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.58,main,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.58,main,,0000,0000,0000,,Слишком уж жестокая!
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:41.26,main,,0000,0000,0000,,Я мурена.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.43,main,,0000,0000,0000,,Вот она — наша судьба.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:52.73,main,,0000,0000,0000,,И пока мы её не примем, прошлое нам не забыть.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.02,main,,0000,0000,0000,,Больше ничего не остаётся?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.48,main,,0000,0000,0000,,Семья же так развалится на части!
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.82,main,,0000,0000,0000,,Мы уже разваливаемся!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:05.53,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что такое судьба.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:09.45,main,,0000,0000,0000,,Если я сумею стать сестрёнкой — Момокой,
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.29,main,,0000,0000,0000,,то мама с папой не будут ссориться, так?
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.08,main,,0000,0000,0000,,Мы не развалимся, так?
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:19.96,main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем семьёй, так?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.10,main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, кушай сколько влезет!
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.44,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:41.24,main,,0000,0000,0000,,Кэйдзю, спасибо, что дружил с Момокой.
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.45,main,,0000,0000,0000,,Да будет вам.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.16,main,,0000,0000,0000,,В детстве она для меня была всем.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.62,main,,0000,0000,0000,,Будто судьба моя.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.50,main,,0000,0000,0000,,Я бы и сам домой дошёл.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.13,main,,0000,0000,0000,,Ринго?
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.17,main,,0000,0000,0000,,Табуки.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.84,main,,0000,0000,0000,,А моя сестра...
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:04.13,main,,0000,0000,0000,,Момока была такой особенной?
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.18,main,,0000,0000,0000,,Вот ты умеешь кататься на велосипеде?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.06,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:17.65,main,,0000,0000,0000,,Представь, что я попросил тебя прокатиться так же, как когда ты ещё не умела.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.65,main,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.90,main,,0000,0000,0000,,Я бы упала, да и...
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:26.11,main,,0000,0000,0000,,Ты уже забыла, как это — не уметь кататься на велосипеде?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.07,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:31.79,main,,0000,0000,0000,,Так вот, можно сказать, что Момока научила меня ездить.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:38.13,main,,0000,0000,0000,,Показала, каково рваться сквозь воздух и слышать бриз.
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.00,main,,0000,0000,0000,,Смотреть на быстро меняющийся пейзаж.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:47.26,main,,0000,0000,0000,,Момока в мгновение изменила мой взгляд на мир.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:53.39,main,,0000,0000,0000,,На что бы я с ней ни смотрел — на небеса, птиц, облака, даже камушки —
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:58.44,main,,0000,0000,0000,,всё казалось сокровищем, бездной возможностей.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.44,main,,0000,0000,0000,,Но теперь я разучился видеть.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.65,main,,0000,0000,0000,,На велосипеде-то проехать смогу.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:08.28,main,,0000,0000,0000,,А вот вспомнить, что там были за сокровища, — нет.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:13.83,main,,0000,0000,0000,,Порой я задаюсь вопросом, почему Момока уже не с нами.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:19.75,main,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг кажется мне каким-то неопределённым.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.79,main,,0000,0000,0000,,Как кот Шрёдингера.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.17,main,,0000,0000,0000,,Какой кот?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.63,main,,0000,0000,0000,,И живой, и мёртвый одновременно.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.30,main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.93,main,,0000,0000,0000,,А с другой стороны — вдруг это замысел судьбы.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.36,main,,0000,0000,0000,,Тогда всё происходит неспроста.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.40,main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я так считать.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.86,main,,0000,0000,0000,,Замысел судьбы...
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.66,main,,0000,0000,0000,,Дневник моей сестры Момоки.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.29,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я поняла.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:15:00.04,main,,0000,0000,0000,,Миссия мне дана неспроста.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:05.05,main,,0000,0000,0000,,Здесь записана участь мира.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.30,main,,0000,0000,0000,,И когда записи судьбы воплотятся в жизнь,
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:13.47,main,,0000,0000,0000,,все дорогие мне люди станут вечными.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.47,main,,0000,0000,0000,,Такакура?
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.89,main,,0000,0000,0000,,Да, я Сёома Такакура.
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:19.68,main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.40,main,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:25.73,main,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что она на улице упала без чувств.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:30.61,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, рядом оказался такой славный парень, как ты.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.86,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.04,main,,0000,0000,0000,,И давно вы с Ринго встречаетесь?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.62,main,,0000,0000,0000,,Ой, можно и не скрывать!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.83,main,,0000,0000,0000,,Я очень даже понимающая мама.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.71,main,,0000,0000,0000,,Нет, Ринго...
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.71,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... просто подруга.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:50.30,main,,0000,0000,0000,,Она близкая подруга моей младшей сестры.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.76,main,,0000,0000,0000,,Эх, скукота.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.56,main,,0000,0000,0000,,Но ты ей вроде как нравишься.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:01.06,main,,0000,0000,0000,,Может, форма твоя симпатию увеличивает.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:01.81,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.44,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы одного учителя знаем...
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.77,main,,0000,0000,0000,,Погодите, вы, должно быть, о Табуки?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.65,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:09.82,main,,0000,0000,0000,,Знаком с ним?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.28,main,,0000,0000,0000,,Кэйдзю Табуки.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.86,main,,0000,0000,0000,,Он мой классрук.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.03,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.78,main,,0000,0000,0000,,А вы его откуда знаете?
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:22.29,main,,0000,0000,0000,,Старшая сестра Ринго с ним училась.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:24.54,main,,0000,0000,0000,,Так у неё есть старшая сестра?
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:30.51,main,,0000,0000,0000,,Но она давным-давно умерла.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:38.26,main,,0000,0000,0000,,Так что мне нужно стать Момокой.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.77,main,,0000,0000,0000,,Вот такая у меня судьба.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.73,main,,0000,0000,0000,,Мама, папа, Табуки...
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.56,main,,0000,0000,0000,,Они все, наверно, ждут...
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.36,main,,0000,0000,0000,,пока мы с Момокой станем одним целым.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:54.11,main,,0000,0000,0000,,Тогда всё дорогое мне вернётся.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.33,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.26,main,,0000,0000,0000,,Воображение!
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.89,main,,0000,0000,0000,,Внемли же, о тот, из кого ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.18,main,,0000,0000,0000,,Ты достанешь пингвиний барабан.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.14,main,,0000,0000,0000,,Нет, исключено!
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:09.94,main,,0000,0000,0000,,Она же от жара в обморок упала, пока бормотала о «первой ночи»!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.61,main,,0000,0000,0000,,А Кам где?
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.36,main,,0000,0000,0000,,Твоя задача — исполнить эту её судьбу
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:19.07,main,,0000,0000,0000,,и забрать пингвиний барабан.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.58,main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.54,main,,0000,0000,0000,,Первая ночь, первая случка — всё равно.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.00,main,,0000,0000,0000,,Пускай извращенка творит что хочет.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.96,main,,0000,0000,0000,,Нечего ртом Химари такие мерзости говорить!
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:32.42,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, гад!
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.71,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.38,main,,0000,0000,0000,,Сама-то мою сестру в заложники взяла!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.84,main,,0000,0000,0000,,Гад ползучий.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.01,main,,0000,0000,0000,,Так разве ещё говорят?!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.56,main,,0000,0000,0000,,Оскорблению сто лет в обед!
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.94,main,,0000,0000,0000,,Перейдём же к стратегии выживания.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.67,main,,0000,0000,0000,,Эй, очнись!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.21,main,,0000,0000,0000,,С нами всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:17.17,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут задалась вопросом...
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.09,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:23.05,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я тоже задалась вопросом...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.01,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.65,main,,0000,0000,0000,,Ринго?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:35.77,main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.65,main,,0000,0000,0000,,Если понадобится чего — скажи.
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.45,main,,0000,0000,0000,,Крепких снов тебе.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.87,main,,0000,0000,0000,,Первая ночь...
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.79,main,,0000,0000,0000,,Судьбу не изменить.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.51,main,,0000,0000,0000,,Моя первая ночь с Табуки.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.72,main,,0000,0000,0000,,Его дыхание будет так близко!
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:24.24,main,,0000,0000,0000,,Сначала нам предстоит приготовить вместе ужин.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:30.37,main,,0000,0000,0000,,Он немножко подгорел, но Табуки всё равно хвалит, говорит, что вкусно.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:36.13,main,,0000,0000,0000,,Так мы с ним зажили вместе.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:42.51,main,,0000,0000,0000,,Сегодня наши души в первый раз соприкоснутся.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:46.93,main,,0000,0000,0000,,Ради этой ночи я купила новые зубные щётки.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.81,main,,0000,0000,0000,,Синюю для Табуки,
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.35,main,,0000,0000,0000,,розовую — для меня.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:05.53,main,,0000,0000,0000,,Скажи, Табуки, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.95,main,,0000,0000,0000,,Что «всё происходит неспроста».
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.91,main,,0000,0000,0000,,Я в это верю.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:16.37,main,,0000,0000,0000,,Судьба, наверное, походит на огромное кольцо.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:20.55,main,,0000,0000,0000,,Табуки и Момока должны были быть вместе.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:25.97,main,,0000,0000,0000,,А я стану сестрой и закручу замороженное кольцо судьбы.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:32.97,main,,0000,0000,0000,,И когда будущее из дневника воплотится в жизнь,
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:36.94,main,,0000,0000,0000,,все дорогие мне люди станут вечными.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.69,main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.78,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.78,main,,0000,0000,0000,,Да, я перестраховалась.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.24,main,,0000,0000,0000,,Направление судьбы в наших руках.
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:56.71,main,,0000,0000,0000,,Скоро я запущу проект «М» .
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.89,main,,0000,0000,0000,,За силу чуда нужно платить.
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:41.14,main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:42.81,main,,0000,0000,0000,,Но я согласен.
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:44.52,main,,0000,0000,0000,,Ради Химари.
Comment: 0,0:23:45.77,0:23:48.53,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания, гад ползучий!
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:00:50.44,0:00:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:50.44,0:00:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:00:53.03,0:00:55.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:53.03,0:00:55.61,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:00:56.03,0:00:59.12,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:56.03,0:00:59.12,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:13.46,0:01:16.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(694,23,694,267,0,569)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:13.46,0:01:16.80,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:59.63,0:22:04.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(636,610)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:59.63,0:22:04.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция шестая
Dialogue: 10,0:21:59.63,0:22:04.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(642,403)}Мы с тобой связаны М
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.83,signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H97\fnCentury Gothic\b1\fs78\c&HC8C8C3&\bord1\shad3.2\3c&H3A3C36&\pos(879,211)}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\fs78\bord1\c&HACA8A6&\pos(877,210)}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.90,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF0F0F0&\pos(523,675)}m 346 42 l 66 718 942 717 1114 330
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.90,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz339.374\c&HECECEC&\fscx740\fscy245\pos(705,255)}m 0 0 l 0 -34 l 111 -34 l 111 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\b1\frz339.323\pos(702,150)}Тема:{\b0} Здравствуй, Камба
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\frz339.218\pos(608,244)}Я знаю, что ты ищешь.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.67,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx536.25\fscy528.75\pos(641,618)}m 0 0 l 0 -30 b 0 -35 3 -35 5 -35 l 5 -35 l 35 -35 b 37 -35 40 -35 40 -30 l 40 -30 l 40 0 b 40 5 37 5 35 5 l 35 5 l 5 5 l 0 0 b 0 2 0 5 5 5
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx98.75\fscy106.25\pos(639,319)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx100\fscy106.25\pos(639,364)}девиз:
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:21.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs57\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\pos(639,207)}«Берегитесь, под ногами могут быть ловушки!»
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:37.57,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(55,51)\c&H3518B9&}m 737 538 l 730 568 739 585 782 577 808 588 839 562 794 539
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:37.57,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs36\c&HEDEDED&\shad0.5\b1\frz352.278\pos(869,586)}Очищенные каштаны
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.76,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(55,51)\c&H3518B9&}m 737 538 l 730 568 739 585 782 577 808 588 839 562 794 539
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs36\c&HEDEDED&\shad0.5\b1\frz352.278\pos(869,586)}Очищенные каштаны
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.01,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H9E92A1&\bord2\3c&H984D82&\fs40\frz293.491\pos(504,466)}Рвите и смотрите!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.01,signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.31\pos(468,280)}Экслюзив!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.01,signs,,0000,0000,0000,,{\frz285.673\c&H9B939F&\pos(696,346)}Супербонус!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H090012&\frz11.755\pos(694,665)}Слишком сексуально.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.61,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(186,216)\c&HE8ECED&\blur3}m 491 464 l 473 527 517 587 520 648 831 605 846 511 748 432
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.61,signs,,0000,0000,0000,,{\frz7.383\fnSegoe Print\fs80\pos(622,516)\c&H625EE5&}День Карри
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.61,signs,,0000,0000,0000,,{\frz8.748\fnSegoe Print\fs80\pos(697,599)\c&H625EE5&}День рождения
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.46,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\p1\c&HD7CDC9&\pos(185,50)}m 271 128 l 272 178 643 177 641 131
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.46,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs33\c&H782710&\b1\pos(467,170)}Морской бандит — мурена
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.97,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:26.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Ринго{\c&H000000&} — 6 лет спустя — Дом Огиномэ, зал — *В тот день Карри Табуки рассказал про кота, и моя судьба была решена.
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.89,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz3.358\fscx136.25\fscy310\pos(256,97)\c&HFBF9F9&}m 271 128 l 272 178 643 177 641 131
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.89,signs,,0000,0000,0000,,{\frz7.383\fnSegoe Print\fs120\c&H625EE5&\pos(661,440)}День Карри
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.09,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\c&H140B0C&\3c&H8A788C&\fscx335\fscy330\pos(459,736)}m 0 0 l 0 -34 l 111 -34 l 111 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.09,signs,,0000,0000,0000,,{\be0\c&H3F3D44&\fs45\pos(460,609)}Район Сугинами,\Nлягушачий парк
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs55\b1\c&H691141&\bord2\3c&H601718&\pos(673,377)}Комната Ринго
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.49,signs,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\frx2\fry358\fnSegoe Print\fs80\pos(424,320)\frz336.411}Огиномэ Момока
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:51.62,signs,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\frx2\fry358\fnSegoe Print\fs80\frz336.411\pos(454,348)}Огиномэ Момока
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:51.70,signs,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\frx2\fry358\fnSegoe Print\fs80\frz336.411\pos(474,397)}Огиномэ Момока
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:51.82,signs,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\frx2\fry358\fnSegoe Print\fs80\frz336.411\pos(544,464)}Огиномэ Момока
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.32,signs,,0000,0000,0000,,{\q2\be1\frx2\fry358\fnSegoe Print\fs80\frz336.411\pos(534,491)}Огиномэ Момока
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:22.29,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be3\bord2\c&HEBF0F4&\3c&HEBF0F4&\pos(39,32)}m 396 317 l 392 324 384 329 387 337 392 344 406 344 426 339 446 339 459 337 460 312
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:22.29,signs,,0000,0000,0000,,{\frx10\fry342\fnSegoe Print\fs23\b1\c&H5E5A9D&\frz7.178\pos(422,338)}День Карри
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:31.34,signs,,0000,0000,0000,,{\t(\fs20)\fnSegoe Print\bord1\fs25\c&H814FB9&\b1\3c&H86612C&\move(643,148,643,165,0,4784)}Комната Ринго
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.28,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:09.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Камба{\c&H000000&} — Трагедия в полдень — Крыша магазина — \N*Юи и Тидзуру вернулись в сознание. Но они изменились.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.32,signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\c&H330037&\fscx652.5\fscy586.25\pos(641,663)}m 0 0 l 0 -34 l 111 -34 l 111 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.32,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fs65\b1\fscx118.75\fscy231.25\pos(644,430)}Проходит первая ночь
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:01.36,signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\fscx652.5\fscy586.25\c&HF45AF3&\pos(646,662)}m 0 0 l 0 -34 l 111 -34 l 111 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:01.40,signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\fscx652.5\fscy586.25\pos(646,662)\c&HF634ED&}m 0 0 l 0 -34 l 111 -34 l 111 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.65,signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\fscx652.5\fscy586.25\pos(646,662)\c&HD93DD6&}m 0 0 l 0 -34 l 111 -34 l 111 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.65,signs,,0000,0000,0000,,{\be4\fs65\b1\fscx118.75\fscy231.25\pos(644,430)\c&HFACCF5&}Проходит первая ночь
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.96,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,230)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.96,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(432,13)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.96,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(540,49)}Ёцуя-Сантёмэ
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.96,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(481,84)}11
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.96,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(703,88)}Синдзюку-Гёэммаэ
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.96,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(810,58)}10
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(432,13)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs24\pos(540,49)}Син-Коэндзи
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs29\c&H5532DE&\pos(481,84)}03
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(703,88)}Хигаси-Коэндзи
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(810,58)}04
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(851,75)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs24\pos(735,53)}Минами-Асагая
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs29\c&H5532DE&\pos(800,86)}02
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(489,74)}Огикубо
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(601,76)}01
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(433,14)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\c&H616161&\fs24\pos(531,57)}Син-Коэндзи
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(485,88)}03
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(725,94)}Хигаси-Коэндзи
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(830,61)}04
Comment: 0,0:23:59.58,0:24:04.57,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\pos(904,179)\frz1.366}Я выше тебя буду.
Comment: 0,0:23:59.58,0:24:04.57,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz355.05\pos(445,306)}Пф!
Comment: 0,0:23:59.58,0:24:04.57,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(1119,634)}Лили Хосино