← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Mawaru Penguin Drum - 08
Creation time
2011-09-03 19:52:03
Authors
Reaper

File

Name
[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-09-03 22:45:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.15,main,,0000,0000,0000,,Всё верно, Ринго.
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:12.36,main,,0000,0000,0000,,Против судьбы...
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:14.89,main,,0000,0000,0000,,не пойдёшь!
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.53,main,,0000,0000,0000,,Табуки нет?..
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.16,main,,0000,0000,0000,,А вы сегодня сонный.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.18,main,,0000,0000,0000,,О, Сёома, привет.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.66,main,,0000,0000,0000,,Ты меня подловил.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.21,main,,0000,0000,0000,,Тяжело, видимо, подготовка к свадьбе даётся.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.10,main,,0000,0000,0000,,Да нет, что ты.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.66,main,,0000,0000,0000,,У меня была адская ночка.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:41.98,main,,0000,0000,0000,,Прямо адская? У вас что, из-под пола что-то лезло?
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.93,main,,0000,0000,0000,,Что, прости? О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.50,main,,0000,0000,0000,,Выходит, устали вы...
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.96,main,,0000,0000,0000,,потому что этим самым занимались?
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.52,main,,0000,0000,0000,,Слушай, перестань!
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.39,main,,0000,0000,0000,,Да нет, что вы.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.41,main,,0000,0000,0000,,Признавайтесь: у вас правда всё было великолепней некуда?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.90,main,,0000,0000,0000,,Тише, Такакура, мы же в школе!
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.50,main,,0000,0000,0000,,Вы бы моего кроху братца чему-нибудь научили.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:08.62,main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:10.49,main,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:14.00,main,,0000,0000,0000,,Птицы сегодня какие-то взъерошенные.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.58,main,,0000,0000,0000,,Так что у вас ночью-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.25,main,,0000,0000,0000,,Вот пристал.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:22.37,main,,0000,0000,0000,,Трубу у Юри прорвало.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.74,main,,0000,0000,0000,,Она мне позвонила. Пришлось повозиться!
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.58,main,,0000,0000,0000,,Ну хоть ничего серьёзного — мне же туда переезжать.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:31.27,main,,0000,0000,0000,,Вы переезжаете?
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:33.87,main,,0000,0000,0000,,Да, гляди.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.96,main,,0000,0000,0000,,Юри уже живёт там.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.93,main,,0000,0000,0000,,Как заселюсь, заходите с Ринго в гости.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.41,main,,0000,0000,0000,,Можете долго не ждать: вещи я сегодня перевожу.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.87,main,,0000,0000,0000,,Грузчики, должно быть, прямо сейчас работают!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.13,main,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.05,main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.64,main,,0000,0000,0000,,Ну, скоро сдашься?
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.21,main,,0000,0000,0000,,Табуки теперь живёт с Юри.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:01.85,main,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.15,main,,0000,0000,0000,,Не верится.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.81,main,,0000,0000,0000,,Да очнись ты!
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.35,main,,0000,0000,0000,,Табуки сюда не вернётся!
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:09.59,main,,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.03,main,,0000,0000,0000,,Без понятия, что там в твоём дневнике.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.20,main,,0000,0000,0000,,Просто не верю!
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.48,main,,0000,0000,0000,,Следуй своим планам, гоняйся за миражами,
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:18.62,main,,0000,0000,0000,,но ничего у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.23,main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.21,main,,0000,0000,0000,,В дневнике...
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:30.01,main,,0000,0000,0000,,В дневнике наши с Момокой судьбы...
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.20,main,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.20,main,,0000,0000,0000,,Надо ещё твои вещи из-под пола забрать.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:35.82,main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.70,main,,0000,0000,0000,,А ещё, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.92,main,,0000,0000,0000,,Выбирай в следующий раз подходящего парня.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.63,main,,0000,0000,0000,,А не то твоя мама будет сильно волноваться.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.75,main,,0000,0000,0000,,Руки прочь от него!
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.95,main,,0000,0000,0000,,Дневник у меня не простой.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.88,main,,0000,0000,0000,,Записанная в нём судьба точно сбудется!
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.59,main,,0000,0000,0000,,Тяжело с поражением смириться.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:13.59,main,,0000,0000,0000,,Юри Токикаго вчера заявила о том, что бросает карьеру и выходит замуж.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:17.98,main,,0000,0000,0000,,Завтра в Осаке начнётся её прощальный тур по стране.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.80,main,,0000,0000,0000,,Опечаленные поклонники названивают в труппу...
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.99,main,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.46,main,,0000,0000,0000,,Я её обожала. Жалко, правда, Трёшка?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.58,main,,0000,0000,0000,,Так он из-за свадьбы совсем не тоскует?
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.60,main,,0000,0000,0000,,Какое там. Не видел, что ли, как он воодушевлён?
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.25,main,,0000,0000,0000,,Или, по-твоему, он выпендривается?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.60,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.17,main,,0000,0000,0000,,Придётся применить силу.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.72,main,,0000,0000,0000,,Силу?
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:46.35,main,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Сёома, ты с ней слишком мягок.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.12,main,,0000,0000,0000,,Перестань потакать фантазиям маньячки и отбери у неё дневник!
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.12,main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.56,main,,0000,0000,0000,,Враки это, что она его сожжёт.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.15,main,,0000,0000,0000,,Она играет на твоих слабостях и вертит тобой, как хочет!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.94,main,,0000,0000,0000,,Не могу я, совестно мне.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.40,main,,0000,0000,0000,,Ты что, запал на неё?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.35,main,,0000,0000,0000,,А? Ещё чего!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.75,main,,0000,0000,0000,,А Химари-то хочешь спасти?
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:17.57,main,,0000,0000,0000,,А сам? Где пропадаешь? С девчонками гуляешь?!
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.37,main,,0000,0000,0000,,Не ссориться!
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.61,main,,0000,0000,0000,,Химари! Давно ты тут?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.99,main,,0000,0000,0000,,Ты бы отдохнула.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.25,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я почти поправилась.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:35.01,main,,0000,0000,0000,,Хотя вы оба дома, считай, не бываете —\N мне очень одиноко и плохо...
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.79,main,,0000,0000,0000,,Прости, Химари.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.45,main,,0000,0000,0000,,Но мы не дурака валяем...
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:39.53,main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.98,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:43.26,main,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.28,main,,0000,0000,0000,,Подожди нас в гостиной.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.74,main,,0000,0000,0000,,Скучные вы.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.74,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз облажаешься — я сам заберу дневник.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.15,main,,0000,0000,0000,,Ради Химари.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.12,main,,0000,0000,0000,,Да. Ради Химари!
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.05,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, какие тут пингвины!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.07,main,,0000,0000,0000,,И все смотрят на тебя!
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:05.85,main,,0000,0000,0000,,Милый...
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.57,main,,0000,0000,0000,,Пап, ты любишь пингвинов?
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.90,main,,0000,0000,0000,,Гляди-ка, у него в руке яблоко!
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.48,main,,0000,0000,0000,,Ого! Этот брелок будто для тебя и сделали.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.15,main,,0000,0000,0000,,Купишь, папа?
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:18.77,main,,0000,0000,0000,,Ладно! По одному тебе, мне и маме — всем одинаковые!
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.34,main,,0000,0000,0000,,Ура! Обожаю тебя, папа!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.21,main,,0000,0000,0000,,Больше такие брелоки не продают.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.22,main,,0000,0000,0000,,Ну быстрее!
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.36,main,,0000,0000,0000,,Аой, не бегай.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.78,main,,0000,0000,0000,,Да пускай веселится.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:37.20,main,,0000,0000,0000,,Балуешь ты её, Сатоси.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:38.32,main,,0000,0000,0000,,Папа?..
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.45,main,,0000,0000,0000,,Смотрите-смотрите, мурена!
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:42.52,main,,0000,0000,0000,,Красивая же?
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.50,main,,0000,0000,0000,,Всё-то ты знаешь, Аой!
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.74,main,,0000,0000,0000,,Я люблю мурен!
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.10,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:52.34,main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.52,main,,0000,0000,0000,,А мне выдры по душе.
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:04.40,main,,0000,0000,0000,,У нас в школе скоро родительское собрание. У всех папы придут.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:09.34,main,,0000,0000,0000,,Хочу спросить... ты ко мне придёшь?
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.93,main,,0000,0000,0000,,Будешь моим папой?
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:17.58,main,,0000,0000,0000,,Хм... Это лучше у мамы спросить.
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.47,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ, ты что...
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.97,main,,0000,0000,0000,,Место и время, конечно, не те, но...
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.73,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.82,main,,0000,0000,0000,,Сатоси! Неужели?..
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.48,main,,0000,0000,0000,,Почему бы нам троим не стать одной семьёй?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.27,main,,0000,0000,0000,,Да! Я только рада буду.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.85,main,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь ты мой папа!
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.10,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.04,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:49.35,main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.91,main,,0000,0000,0000,,Мы будем счастливы вместе!
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.29,main,,0000,0000,0000,,Нет! Папа должен быть вместе со мной и мамой!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.03,main,,0000,0000,0000,,Больше ни с кем!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.90,main,,0000,0000,0000,,Сколько я ни бьюсь, всё дорогое мне куда-то...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.25,main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.76,main,,0000,0000,0000,,Господи Иисусе!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.04,main,,0000,0000,0000,,Поняла, наконец?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.58,main,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:38.29,main,,0000,0000,0000,,Я затяну на Кэйдзю узел!
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.82,main,,0000,0000,0000,,У меня на шее...
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:50.87,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.85,main,,0000,0000,0000,,Не умеешь ты признавать поражение.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.98,main,,0000,0000,0000,,Как сорняк какой-то.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.92,main,,0000,0000,0000,,Пора тебя выполоть.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:17.79,main,,0000,0000,0000,,Глупая девчонка.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.55,main,,0000,0000,0000,,Ещё... Ещё не конец!
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:27.86,main,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:32.12,main,,0000,0000,0000,,Пускай тебе реакции не занимать, ты меня не одолеешь!
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.47,main,,0000,0000,0000,,Из-за него!
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:35.07,main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.90,main,,0000,0000,0000,,У меня есть то, чего нет у тебя!
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:42.29,main,,0000,0000,0000,,Судьба! И пока она в моих руках, её не изменить!
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.37,main,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.03,main,,0000,0000,0000,,Именно я останусь с Табуки!
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.75,main,,0000,0000,0000,,Класс! Я люблю мурен!
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.25,main,,0000,0000,0000,,Семья будет у меня!
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.89,main,,0000,0000,0000,,«Проект М» воплотится в жизнь!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:04.69,main,,0000,0000,0000,,Судьба!
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.97,main,,0000,0000,0000,,Да. Наконец-то продвигается.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.07,main,,0000,0000,0000,,«Проект М» должен удаться.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:35.39,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее его сокрушить.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:43.01,main,,0000,0000,0000,,С меня пот ручьём.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:46.28,main,,0000,0000,0000,,Чуть на месте не умер.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:50.77,main,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.52,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.11,main,,0000,0000,0000,,Ты же мне пока так и не отдашь дневник?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.64,main,,0000,0000,0000,,Нет, отдам.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.49,main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, если на сей раз всё получится.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.05,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.32,main,,0000,0000,0000,,Всё, готово!
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог с вещами.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.13,main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.76,main,,0000,0000,0000,,И куда ты это понесла?
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:22.89,main,,0000,0000,0000,,Как куда? В квартиру Табуки и Юри, само собой.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.12,main,,0000,0000,0000,,О, карточка!
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.82,main,,0000,0000,0000,,Я такую же вчера получил. Где она там...
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:32.21,main,,0000,0000,0000,,А в коробке у тебя, значит, свадебный подарок?
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:37.56,main,,0000,0000,0000,,Здорово, что вы, девушки, так быстро отходите.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.33,main,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, с тобой.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.60,main,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:44.69,main,,0000,0000,0000,,Она уезжает в тур по стране.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.08,main,,0000,0000,0000,,И Табуки сегодня ночью останется один.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.16,main,,0000,0000,0000,,Другого такого случая не будет.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.14,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.44,main,,0000,0000,0000,,А? Стой!
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:02.47,main,,0000,0000,0000,,Так она ещё не сдалась?
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.22,main,,0000,0000,0000,,«Проект М»...
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:09.23,main,,0000,0000,0000,,Может, она двойное самоубийство замыслила?
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:13.23,main,,0000,0000,0000,,А ведь ещё так аккуратно коробку несёт...
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:19.74,main,,0000,0000,0000,,Вдруг...
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:23.48,main,,0000,0000,0000,,Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.93,main,,0000,0000,0000,,Простите, что нагрянула.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.91,main,,0000,0000,0000,,Вы же только переехали.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:45.26,main,,0000,0000,0000,,Просто захотелось поздравить побыстрее!
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.96,main,,0000,0000,0000,,Да я только рад!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.77,main,,0000,0000,0000,,Вещи я в два счёта распаковал.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.64,main,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня ночью сильный тайфун обещают.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.40,main,,0000,0000,0000,,Домой-то точно доберёшься?
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:14:00.24,main,,0000,0000,0000,,Да я ненадолго. Скоро уже пойду.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:05.73,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, как здесь просторно! И пол такой чистый!
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.67,main,,0000,0000,0000,,Здорово знаменитостям живётся!
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.57,main,,0000,0000,0000,,Жаль, Химари здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.34,main,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо, Сёома.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.58,main,,0000,0000,0000,,Простите, что он за мной поплёлся.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:15.84,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе люстра!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:20.63,main,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня для вас с Юри сюрприз.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.72,main,,0000,0000,0000,,Не забудьте поделиться!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:25.02,main,,0000,0000,0000,,О, супер!
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:26.75,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.58,main,,0000,0000,0000,,Ни с места! Чуть что, в окно выброшу!
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:32.52,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю я тебя.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:38.17,main,,0000,0000,0000,,Как аппетитно! Сама готовила?
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.86,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится...
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:46.80,main,,0000,0000,0000,,Только Юри не попробует — она отправилась в тур по стране.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.59,main,,0000,0000,0000,,Будет пока в Осаке.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.46,main,,0000,0000,0000,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:53.19,main,,0000,0000,0000,,Может, вместе покушаем?
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.71,main,,0000,0000,0000,,Это что же, обычный торт?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:15:01.34,main,,0000,0000,0000,,Нет! Это мой фирменный «Монблан с карри, рисом и любовью»!
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.15,main,,0000,0000,0000,,Какая муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.56,main,,0000,0000,0000,,Да ты меня удивила, когда пошла их поздравлять.
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.49,main,,0000,0000,0000,,Тогда давай ты тоже попробуешь?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:19.02,main,,0000,0000,0000,,Что ж, отведаем-ка мы праздничного торта!
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.14,main,,0000,0000,0000,,Лапки... кверху.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.75,main,,0000,0000,0000,,Отрубились почти сразу.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:03.65,main,,0000,0000,0000,,Чего так спать охота?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.67,main,,0000,0000,0000,,Света нет?..
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.33,main,,0000,0000,0000,,Ноги ватные...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:16.05,main,,0000,0000,0000,,Жаль, что дошло до такого.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:24.72,main,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы вы полюбили меня такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.12,main,,0000,0000,0000,,Но медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.26,main,,0000,0000,0000,,Табуки вот-вот проснётся.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:36.32,main,,0000,0000,0000,,Надо успеть, чтобы он спросонья меня не узнал.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:42.28,main,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня я буду вашей невестой.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.48,main,,0000,0000,0000,,Но не собой...
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.54,main,,0000,0000,0000,,Ты что... творишь?..
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.66,main,,0000,0000,0000,,На тебя плохо подействовало?
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.90,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Так и быть, я расскажу тебе план.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.63,main,,0000,0000,0000,,О нашей судьбе. «Проекте М».
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.77,main,,0000,0000,0000,,Что твоё «М» означает?!
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.90,main,,0000,0000,0000,,«М» означает «материнство».
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.44,main,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:28.68,main,,0000,0000,0000,,В дневнике так и было написано?
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.86,main,,0000,0000,0000,,Что за дневник судьбы такой?
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:40.20,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты исполнишь то, что там написано, и назовёшь итог судьбой?
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:43.88,main,,0000,0000,0000,,Да ты же сумасшедшая эгоистка!
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.83,main,,0000,0000,0000,,Нет, не сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.34,main,,0000,0000,0000,,Потому что иначе моя семья...
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.20,main,,0000,0000,0000,,Плевал я на твои объяснения.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.51,main,,0000,0000,0000,,Просто нельзя так!
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:57.85,main,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.06,main,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:07.61,main,,0000,0000,0000,,Так что отстань! Такова судьба!
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.65,main,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.34,main,,0000,0000,0000,,Ты чего это?!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.57,main,,0000,0000,0000,,Табуки, я дома! Рейс из-за урагана отменили.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:35.64,main,,0000,0000,0000,,С утра на поезде поеду.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.60,main,,0000,0000,0000,,Кажется, из-за того, что света не было, замок сломался.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:40.80,main,,0000,0000,0000,,Дверь мне откроешь?
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:45.04,main,,0000,0000,0000,,Табуки, ты там вообще?
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.25,main,,0000,0000,0000,,Ну ведь почти!
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:53.24,main,,0000,0000,0000,,Еле пронесло.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.52,main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь этого!
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.53,main,,0000,0000,0000,,Да что ты обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:05.03,main,,0000,0000,0000,,Я займу её место и рожу от Табуки.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.34,main,,0000,0000,0000,,Иначе колесо судьбы останется сломанным.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.01,main,,0000,0000,0000,,Другого шанса уже не будет!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:15.81,main,,0000,0000,0000,,А чувства Табуки и Юри ты в расчёт не берёшь?
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:22.33,main,,0000,0000,0000,,Нет, ведь они не должны быть вместе!
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:27.95,main,,0000,0000,0000,,Сердце у тебя чёрное — таких девчонок ещё поискать!
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.98,main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, чтобы мне так говорить?..
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.18,main,,0000,0000,0000,,Да кто угодно.
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:42.60,main,,0000,0000,0000,,Ты на себя посмотри. Скажи начистоту: сестра тебе дорога?
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.61,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:47.42,main,,0000,0000,0000,,По Химари видно.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:53.99,main,,0000,0000,0000,,Счастливыми вы только притворяетесь, чтобы на душе легче было, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:06.64,main,,0000,0000,0000,,Ай, просто оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.45,main,,0000,0000,0000,,Если я не стану Момокой, колесо судьбы не восстановится.
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:15.23,main,,0000,0000,0000,,Мама с папой так и будут ненавидеть друг друга. Семья развалится.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:17.35,main,,0000,0000,0000,,Семья?..
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.05,main,,0000,0000,0000,,Да. Я не ради себя стараюсь.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.74,main,,0000,0000,0000,,Это мой долг. Я потому и появилась на свет.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.12,main,,0000,0000,0000,,И чувства мои совсем ни при чём.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.23,main,,0000,0000,0000,,Как же Табуки?
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.49,main,,0000,0000,0000,,Он мне нравится. Я его люблю.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.09,main,,0000,0000,0000,,Ведь Момока любила.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:38.11,main,,0000,0000,0000,,Момока... твоя старшая сестра?
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:39.95,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.28,main,,0000,0000,0000,,Не суй нос не в своё дело.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:43.65,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.26,main,,0000,0000,0000,,Нет, пусти!
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:57.77,main,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.37,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сердце у тебя чёрное!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:31.93,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:36.64,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:41.49,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.45,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы были не разлей вода.
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:43.52,main,,0000,0000,0000,,И я до сих пор всем сердцем за вас.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.94,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания да «Мон блан»!
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:00:30.50,0:00:33.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:30.50,0:00:33.01,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:00:33.09,0:00:35.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:33.09,0:00:35.68,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:00:36.09,0:00:39.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:36.09,0:00:39.18,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:00:53.53,0:00:56.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(694,23,694,267,0,569)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:00:53.53,0:00:56.86,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:59.88,0:22:04.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(636,610)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:59.88,0:22:04.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция восьмая
Dialogue: 10,0:21:59.88,0:22:04.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(639,464)}Пусть даже ты любишь не по-настоящему, я...
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.32,signs,,0000,0000,0000,,{\fs65\b1\c&HD98BED&\3c&HEAF0F4&\4c&HA745D6&\bord4\shad3\pos(656,582)\frz3.433}Мы переехали!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:41.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fs65\b1\c&HD98BED&\3c&HEAF0F4&\4c&HA745D6&\bord4\shad3\frz3.433\move(656,564,656,785,0,234)}Мы переехали!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:13.66,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDFDFDF&\bord4\3c&HD9DA7E&\fscx447.5\fscy433.75\pos(1084,219)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:13.66,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3623CC&\fs25\b1\fscx98.75\fscy145\pos(1083,109)}Токикаго Юри {\c&HD5433C&}бросает\N карьеру и выходит замуж
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.42,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.42,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:22.54,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 267 424 l 286 447 310 467 328 479 341 493 356 517 481 525 484 444)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:22.54,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 267 424 l 286 447 310 467 328 479 341 493 356 517 481 525 484 444)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:22.67,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 268 474 l 333 531 358 510 336 493 315 466 306 445 306 422 346 427 358 443 381 453 392 460 412 482 433 500 454 514 462 524 493 500 492 440 292 408)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:22.67,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 268 474 l 333 531 358 510 336 493 315 466 306 445 306 422 346 427 358 443 381 453 392 460 412 482 433 500 454 514 462 524 493 500 492 440 292 408)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:22.79,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 317 508 l 384 510 371 490 363 464 365 440 368 436 394 438 404 454 410 462 430 476 450 497 472 516 519 470 392 414 264 421 294 499)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:22.79,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 317 508 l 384 510 371 490 363 464 365 440 368 436 394 438 404 454 410 462 430 476 450 497 472 516 519 470 392 414 264 421 294 499)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 324 505 l 400 523 431 517 424 488 427 466 434 456 444 454 460 474 472 491 491 507 504 438 274 395 269 410 297 452)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:22.92,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 324 505 l 400 523 431 517 424 488 427 466 434 456 444 454 460 474 472 491 491 507 504 438 274 395 269 410 297 452)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:23.04,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 368 514 l 474 531 475 502 480 493 498 470 476 434 333 418 328 426)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:23.04,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 368 514 l 474 531 475 502 480 493 498 470 476 434 333 418 328 426)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:23.17,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 289 488 l 320 497 325 486 322 453 324 435 328 429 334 425 380 436 396 459 412 496 420 514 491 532 510 424 320 391 276 429)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:23.17,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 289 488 l 320 497 325 486 322 453 324 435 328 429 334 425 380 436 396 459 412 496 420 514 491 532 510 424 320 391 276 429)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.29,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&\clip(m 288 490 l 394 532 445 517 444 488 441 456 443 434 261 403)}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.29,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)\clip(m 288 490 l 394 532 445 517 444 488 441 456 443 434 261 403)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:23.54,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(95,97)\c&HFBFDFC&}m 288 442 l 300 485 332 502 422 504 466 524 475 454 285 427
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:23.54,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\b1\c&HD874F3&\fs58\pos(379,494)}Мурена
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.54,signs,,0000,0000,0000,,{\frx344\fry338\frz350.644\c&HD874F3&\fs58\b1\pos(1122,571)}Черепаха
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:23.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs57\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\pos(549,135)\clip(m 547 139 l 567 88 707 87 717 144)}Не шуметь!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:24.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs57\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\pos(549,135)}Не шуметь!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:31.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H2F3523&\pos(1182,156)}Коридор
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:31.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H333827&\pos(1162,323)}Холл
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:59.78,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\fscx66.25\fscy596.25\clip(m 195 672 l 196 672 196 672 195 672 198 630 325 632 330 657 297 670)\c&H7C00D0&\pos(58,658)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:59.78,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\be1\pos(261,667)}Лили Хосино
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:49.77,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\c&H000000&\fscx108.75\fscy1152.5\pos(703,709)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:49.77,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\b1\pos(1108,709)}Пингвиний канал вестернов
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:49.81,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\c&H000000&\fscx108.75\fscy1152.5\pos(700,667)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:49.81,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\b1\pos(1108,664)}Пингвиний канал вестернов
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:10:32.36,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\c&H000000&\fscx108.75\fscy1152.5\pos(703,637)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:10:32.36,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\b1\pos(1107,641)}Пингвиний канал вестернов
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:11:07.85,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\c&H000000&\fscx108.75\fscy1152.5\pos(703,637)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:11:07.85,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\b1\pos(1107,641)}Пингвиний канал вестернов
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\b1\c&H0658B5&\fs55\pos(659,202)\be1}Ринго Огиномэ{\b0}
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCambria\fs60\b1\shad3\c&HF4F4FA&\4c&H0F0C26&\pos(669,597)}судьбоносный {\fs70\c&H10A4D6&}М {\fs60\c&HF4F4FA&\4c&H0F0C26&}проект\N{\fnCentury Gothic\fs40\b0\shad0\c&H110C26&}синемаскоп
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.85,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\pos(659,202)\be1\c&H131125&}Ринго Огиномэ{\b0}
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs60\b1\shad3\c&HF4F4FA&\4c&H0F0C26&\pos(664,601)}судьбоносный {\fs70\c&H10A4D6&}М {\fs60\c&HF4F4FA&\4c&H0F0C26&}проект\N{\fnCentury Gothic\fs40\b0\shad0\c&H0F0A23&}синемаскоп
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(853,74)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(765,53)}Син-Накан
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(806,86)}05
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(559,88)}Хигаси-Коэндзи
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(462,56)}04
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs85\b1\c&H210FB7&\pos(632,117)}Мокрое дело
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(854,73)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs24\pos(725,51)}Коккай-Гидзидомаэ
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs29\c&H5532DE&\pos(797,85)}14
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(557,89)}Акасака-Мицукэ
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.95,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(447,59)}13
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.27,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\c&H41B423&\pos(705,656)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.27,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\fs85\pos(592,570)}Выход