← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[Leopard-Raws] Mawaru Penguin Drum - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:09.89,0:00:12.01,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 10,0:00:12.01,0:00:14.71,main,,0000,0000,0000,,Пингвины так здорово плавают!
Dialogue: 10,0:00:14.71,0:00:17.50,main,,0000,0000,0000,,Зато на суше они очень неуклюжие.
Dialogue: 10,0:00:17.50,0:00:20.55,main,,0000,0000,0000,,Не тебе их в неуклюжести упрекать.
Dialogue: 10,0:00:20.55,0:00:21.94,main,,0000,0000,0000,,Почему вдруг?{поправит в первой}
Dialogue: 10,0:00:25.75,0:00:27.70,main,,0000,0000,0000,,Простите, мне звонят.
Dialogue: 10,0:00:27.70,0:00:29.14,main,,0000,0000,0000,,Опять девушка?
Dialogue: 10,0:00:29.14,0:00:30.71,main,,0000,0000,0000,,Поумерил бы пыл!
Dialogue: 10,0:00:33.45,0:00:36.11,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у меня всё схвачено!
Dialogue: 10,0:00:36.11,0:00:41.09,main,,0000,0000,0000,,Не дай бог ещё заражусь чем от этого ловеласа.
Dialogue: 10,0:00:40.18,0:00:41.10,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Сё, смотри...
Dialogue: 10,0:00:49.65,0:00:50.42,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 10,0:00:50.42,0:00:52.07,main,,0000,0000,0000,,Гляди, пингвины!
Dialogue: 10,0:00:52.07,0:00:53.95,main,,0000,0000,0000,,Не кричи ты так.
Dialogue: 10,0:00:53.95,0:00:56.40,main,,0000,0000,0000,,Не бойся, не улетят они.
Dialogue: 10,0:00:57.60,0:00:58.91,main,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 10,0:02:47.39,0:02:49.48,main,,0000,0000,0000,,С вас 1,284 иены.
Dialogue: 10,0:02:48.06,0:02:49.48,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Ура, пингвин!
Dialogue: 10,0:02:49.48,0:02:51.81,main,,0000,0000,0000,,Вам ленточку какого цвета?
Dialogue: 10,0:02:51.81,0:02:53.48,main,,0000,0000,0000,,Хм... давайте розовую.
Dialogue: 10,0:02:53.48,0:02:56.36,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Минутку.
Dialogue: 10,0:02:54.65,0:02:56.36,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Тот самый пингвин.
Dialogue: 10,0:02:57.44,0:02:58.53,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 10,0:03:02.95,0:03:03.87,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 10,0:03:12.96,0:03:14.67,main,,0000,0000,0000,,Послушай, пингвин...
Dialogue: 10,0:03:25.55,0:03:27.06,main,,0000,0000,0000,,Ох, перепугалась я.
Dialogue: 10,0:03:39.90,0:03:42.61,main,,0000,0000,0000,,Куда это мы?..
Dialogue: 10,0:04:14.52,0:04:17.65,main,,0000,0000,0000,,Так это ведь моя библиотека.
Dialogue: 10,0:04:20.15,0:04:21.61,main,,0000,0000,0000,,Я четыре книжки принесла.
Dialogue: 10,0:04:22.03,0:04:23.99,main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 10,0:04:23.99,0:04:28.58,main,,0000,0000,0000,,А у вас есть «Дружище Квак спасает Токио»?
Dialogue: 10,0:04:28.58,0:04:30.16,main,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрю.
Dialogue: 10,0:04:32.87,0:04:35.62,main,,0000,0000,0000,,Такой книги у нас не числится.
Dialogue: 10,0:04:35.62,0:04:38.46,main,,0000,0000,0000,,Но я её здесь видела.
Dialogue: 10,0:04:38.46,0:04:39.92,main,,0000,0000,0000,,Она точно есть.
Dialogue: 10,0:04:40.30,0:04:42.51,main,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, перепутали.
Dialogue: 10,0:04:42.51,0:04:45.97,main,,0000,0000,0000,,Может, поискать не по названию?
Dialogue: 10,0:04:47.39,0:04:50.06,main,,0000,0000,0000,,Да я сама посмотрю.
Dialogue: 10,0:04:50.06,0:04:53.35,main,,0000,0000,0000,,Только вспомню, где она примерно стояла.
Dialogue: 10,0:04:55.94,0:04:58.69,main,,0000,0000,0000,,«Дружище Квак спасает Токио».
Dialogue: 10,0:04:58.69,0:05:01.57,main,,0000,0000,0000,,«Дружище Квак спасает Токио».
Dialogue: 10,0:05:02.03,0:05:04.19,main,,0000,0000,0000,,Она вроде бы где-то тут была...
Dialogue: 10,0:05:08.37,0:05:10.33,main,,0000,0000,0000,,Пингвин, ты мне поможешь?
Dialogue: 10,0:05:15.25,0:05:17.08,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 10,0:05:21.30,0:05:22.88,main,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 10,0:05:31.56,0:05:35.35,main,,0000,0000,0000,,Разве здесь была дверь?
Dialogue: 10,0:06:20.23,0:06:21.44,main,,0000,0000,0000,,Очарована?
Dialogue: 10,0:06:32.57,0:06:34.12,main,,0000,0000,0000,,Здравствуй.{учитывая то, что будет дальше, не хочу, чтобы он был к ней на "ты"}
Dialogue: 10,0:06:34.12,0:06:36.12,main,,0000,0000,0000,,Какую книгу ты ищешь?
Dialogue: 10,0:06:36.37,0:06:38.21,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 10,0:06:39.29,0:06:43.67,main,,0000,0000,0000,,Здесь располагается пристройка к центральной библиотеке — Небесная брешь.{подумать над названием. хочется поэпичнее}
Dialogue: 10,0:06:43.67,0:06:45.50,main,,0000,0000,0000,,Небесная брешь?
Dialogue: 10,0:06:45.50,0:06:50.59,main,,0000,0000,0000,,А я — Санэтоси, главный библиотекарь.
Dialogue: 10,0:06:50.59,0:06:52.68,main,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 10,0:06:53.93,0:06:59.48,main,,0000,0000,0000,,Хм... Поищете книгу «Дружище Квак спасает Токио»?
Dialogue: 10,0:07:00.60,0:07:02.31,main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 10,0:07:02.31,0:07:07.28,main,,0000,0000,0000,,Драгоценная гостья, я отыщу желанную книгу
Dialogue: 10,0:07:07.28,0:07:13.53,main,,0000,0000,0000,,в сим хранилище знаний и океане воспоминаний.
Dialogue: 10,0:07:13.53,0:07:18.83,main,,0000,0000,0000,,Словно одну-единственную жемчужину в семи морях.
Dialogue: 10,0:07:18.83,0:07:22.17,main,,0000,0000,0000,,Я, Санэтоси, к твоим услугам.
Dialogue: 10,0:07:22.54,0:07:23.75,main,,0000,0000,0000,,Странный какой...
Dialogue: 10,0:07:27.09,0:07:28.55,main,,0000,0000,0000,,Нет, не та.
Dialogue: 10,0:07:29.80,0:07:32.76,main,,0000,0000,0000,,Тоже не она.
Dialogue: 10,0:07:35.85,0:07:40.93,main,,0000,0000,0000,,Это правда только пристройка к центральной библиотеке?
Dialogue: 10,0:07:40.93,0:07:43.48,main,,0000,0000,0000,,А то тут так просторно.
Dialogue: 10,0:07:43.48,0:07:45.94,main,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 10,0:07:47.61,0:07:50.86,main,,0000,0000,0000,,Однако у нас уже давно не было гостей.
Dialogue: 10,0:07:50.86,0:07:54.32,main,,0000,0000,0000,,Не каждому дано войти сюда.
Dialogue: 10,0:07:54.32,0:07:58.03,main,,0000,0000,0000,,Лишь избранных пускают внутрь.
Dialogue: 10,0:07:58.03,0:07:59.91,main,,0000,0000,0000,,Здесь — особенная библиотека.
Dialogue: 10,0:07:59.91,0:08:02.04,main,,0000,0000,0000,,Значит, и я особенная?
Dialogue: 10,0:08:02.46,0:08:06.63,main,,0000,0000,0000,,Да, правильно: ты — избранница судьбы.
Dialogue: 10,0:08:06.63,0:08:07.42,main,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 10,0:08:08.63,0:08:11.92,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Тут твоя история, её ты и искала.
Dialogue: 10,0:08:13.63,0:08:18.43,main,,0000,0000,0000,,Три года назад у неё было две подруги.
Dialogue: 10,0:08:18.43,0:08:21.39,main,,0000,0000,0000,,Милые сердцу партнёры, разделившие её мечту.
Dialogue: 10,0:08:21.39,0:08:28.57,main,,0000,0000,0000,,Вместе три девочки сверкали, будто звёзды, которые притягиваются друг к другу.
Dialogue: 10,0:08:39.99,0:08:41.87,main,,0000,0000,0000,,Ничего так!
Dialogue: 10,0:08:41.87,0:08:44.83,main,,0000,0000,0000,,Ага! Такой снимок для заявки подойдёт.
Dialogue: 10,0:08:45.33,0:08:47.29,main,,0000,0000,0000,,Я её вчера почти заполнила.
Dialogue: 10,0:08:47.29,0:08:50.67,main,,0000,0000,0000,,Надо только распечатать фотку и приклеить!
Dialogue: 10,0:08:50.67,0:08:52.80,main,,0000,0000,0000,,Умница, Хикари!
Dialogue: 10,0:08:52.80,0:08:55.63,main,,0000,0000,0000,,А точно всё написала? Ничего не забыла?
Dialogue: 10,0:08:55.63,0:08:57.68,main,,0000,0000,0000,,Я же не ты, Хибари!
Dialogue: 10,0:08:57.68,0:08:59.64,main,,0000,0000,0000,,Сама проверь!
Dialogue: 10,0:08:59.64,0:09:00.85,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 10,0:09:02.10,0:09:04.10,main,,0000,0000,0000,,Как бы нам в этому году назваться?
Dialogue: 10,0:09:05.81,0:09:07.48,main,,0000,0000,0000,,Придумала! «Выдры»!
Dialogue: 10,0:09:08.36,0:09:11.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, мы же не комедийное трио.
Dialogue: 10,0:09:11.48,0:09:13.82,main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз потому и не прошли.
Dialogue: 10,0:09:13.82,0:09:16.66,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 10,0:09:16.66,0:09:18.74,main,,0000,0000,0000,,Может, тогда «Пингвины»?
Dialogue: 10,0:09:18.74,0:09:20.78,main,,0000,0000,0000,,Как будто мы французская группа.
Dialogue: 10,0:09:20.78,0:09:23.66,main,,0000,0000,0000,,Так скорее бейсбольная команда младшеклассников назовётся.
Dialogue: 10,0:09:23.66,0:09:26.67,main,,0000,0000,0000,,Но пингвины же такие миленькие.
Dialogue: 10,0:09:30.67,0:09:31.42,main,,0000,0000,0000,,«Х».
Dialogue: 10,0:09:32.96,0:09:35.05,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт «Триплет-Х»?
Dialogue: 10,0:09:35.05,0:09:36.76,main,,0000,0000,0000,,«Триплет-Х»?
Dialogue: 10,0:09:36.76,0:09:37.59,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 10,0:09:37.59,0:09:41.14,main,,0000,0000,0000,,Хибари, Хикари, Химари — все наши имена на «х» начинаются.
Dialogue: 10,0:09:41.14,0:09:43.56,main,,0000,0000,0000,,К тому же нас трое — потому-то и «триплет»!
Dialogue: 10,0:09:43.56,0:09:45.56,main,,0000,0000,0000,,Классно придумала!
Dialogue: 10,0:09:45.56,0:09:47.14,main,,0000,0000,0000,,Ну да, очень даже!
Dialogue: 10,0:09:48.56,0:09:50.44,main,,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 10,0:09:50.44,0:09:52.77,main,,0000,0000,0000,,Знаете, мы, может, и прорвёмся!
Dialogue: 10,0:09:52.77,0:09:57.53,main,,0000,0000,0000,,Завтра, кстати, видео снимаем — нужные ленточки не забудьте.
Dialogue: 10,0:09:57.53,0:09:59.53,main,,0000,0000,0000,,Или ничего не успеем!
Dialogue: 10,0:09:59.53,0:10:00.28,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 10,0:10:00.28,0:10:01.87,main,,0000,0000,0000,,Я ленточку уже купила!
Dialogue: 10,0:10:01.87,0:10:03.87,main,,0000,0000,0000,,Смотри не забудь, Химари.
Dialogue: 10,0:10:03.87,0:10:05.62,main,,0000,0000,0000,,Понятное дело.
Dialogue: 10,0:10:11.33,0:10:14.80,main,,0000,0000,0000,,Точно. Так всё и было.
Dialogue: 10,0:10:15.17,0:10:18.17,main,,0000,0000,0000,,Но ты ищешь не эту книгу.
Dialogue: 10,0:10:18.17,0:10:20.39,main,,0000,0000,0000,,Что ж, пройдём к следующему тому.
Dialogue: 10,0:10:20.39,0:10:23.93,main,,0000,0000,0000,,Всё же здесь ещё много, много книг.
Dialogue: 10,0:10:31.44,0:10:34.69,main,,0000,0000,0000,,Итак, вот другая история.
Dialogue: 10,0:10:40.32,0:10:46.49,main,,0000,0000,0000,,Тем вечером девочка получила нужные ленточки, которые она клянчила у мамы.
Dialogue: 10,0:10:48.04,0:10:49.16,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет...
Dialogue: 10,0:11:01.05,0:11:02.01,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 10,0:11:03.68,0:11:05.89,main,,0000,0000,0000,,Какая ты у нас красивая!
Dialogue: 10,0:11:05.89,0:11:07.77,main,,0000,0000,0000,,Всё готово к прослушиванию!
Dialogue: 10,0:11:07.77,0:11:08.35,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 10,0:11:09.43,0:11:12.15,main,,0000,0000,0000,,Ленточки-то другие... не такие!
Dialogue: 10,0:11:12.15,0:11:13.65,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 10,0:11:13.65,0:11:15.94,main,,0000,0000,0000,,Те, которые ты просила, распродали.{перефразировать бы}
Dialogue: 10,0:11:16.57,0:11:23.45,main,,0000,0000,0000,,Пришлось купить похожего цвета — пусть и посветлее, но тебе ведь к лицу...
Dialogue: 10,0:11:29.00,0:11:30.37,main,,0000,0000,0000,,Нужны они мне!
Dialogue: 10,0:11:30.37,0:11:33.88,main,,0000,0000,0000,,Зачем мне не такие, как у Химари и Хибари?!
Dialogue: 10,0:11:33.88,0:11:35.17,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 10,0:11:35.17,0:11:38.71,main,,0000,0000,0000,,Я завтра съезжу в другой город и всё куплю.
Dialogue: 10,0:11:38.71,0:11:41.80,main,,0000,0000,0000,,Не пойдёт! Завтра будет поздно!
Dialogue: 10,0:11:41.80,0:11:46.47,main,,0000,0000,0000,,Я же пообещала, что ты правильную ленточку купишь...
Dialogue: 10,0:11:46.89,0:11:48.47,main,,0000,0000,0000,,Ты соврала, мама.
Dialogue: 10,0:11:49.14,0:11:50.60,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 10,0:11:50.60,0:11:53.52,main,,0000,0000,0000,,Иди и купи. Прямо сейчас!
Dialogue: 10,0:11:53.52,0:11:55.15,main,,0000,0000,0000,,Обещала же!
Dialogue: 10,0:11:58.98,0:11:59.82,main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 10,0:12:04.07,0:12:05.24,main,,0000,0000,0000,,Кровь?..
Dialogue: 10,0:12:05.24,0:12:06.49,main,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 10,0:12:07.45,0:12:09.33,main,,0000,0000,0000,,Скорую вызови!
Dialogue: 10,0:12:24.97,0:12:29.26,main,,0000,0000,0000,,Порезы оказались глубокими, и она потеряла много крови.
Dialogue: 10,0:12:29.26,0:12:31.06,main,,0000,0000,0000,,Пока выписывать её рано.
Dialogue: 10,0:12:31.31,0:12:35.52,main,,0000,0000,0000,,На лице у неё, наверно, останется шрам — тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 10,0:12:37.40,0:12:38.90,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 10,0:12:42.40,0:12:44.74,main,,0000,0000,0000,,Химари. Посмотри на меня.
Dialogue: 10,0:12:46.36,0:12:48.95,main,,0000,0000,0000,,Тебя не задело?
Dialogue: 10,0:12:49.45,0:12:50.20,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 10,0:12:50.70,0:12:52.70,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 10,0:12:52.70,0:12:58.71,main,,0000,0000,0000,,Я бы себе не простила, если бы тебе лицо осколком порезало.
Dialogue: 10,0:13:00.42,0:13:02.38,main,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 10,0:13:02.38,0:13:03.72,main,,0000,0000,0000,,Я-то переживу.
Dialogue: 10,0:13:04.42,0:13:07.68,main,,0000,0000,0000,,А ты у нас звёздочкой станешь, правда ведь?
Dialogue: 10,0:13:07.68,0:13:10.35,main,,0000,0000,0000,,Порадуешь маму.
Dialogue: 10,0:13:10.35,0:13:13.43,main,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, что тебя не задело.
Dialogue: 10,0:13:16.69,0:13:18.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, мама!
Dialogue: 10,0:13:19.48,0:13:20.86,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 10,0:13:28.99,0:13:31.08,main,,0000,0000,0000,,Очень трогательно.
Dialogue: 10,0:13:31.08,0:13:33.24,main,,0000,0000,0000,,История любви мамы и дочки.
Dialogue: 10,0:13:33.24,0:13:35.00,main,,0000,0000,0000,,Волей-неволей слезу пустишь.
Dialogue: 10,0:13:36.37,0:13:39.04,main,,0000,0000,0000,,Ох, снова не та книга?
Dialogue: 10,0:13:39.04,0:13:42.59,main,,0000,0000,0000,,Какая требовательная гостья к нам забрела.
Dialogue: 10,0:13:42.59,0:13:43.55,main,,0000,0000,0000,,Хотя чего я.
Dialogue: 10,0:13:47.51,0:13:49.05,main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 10,0:13:49.05,0:13:53.31,main,,0000,0000,0000,,Давай спустимся глубже... гораздо глубже.
Dialogue: 10,0:14:01.65,0:14:05.07,main,,0000,0000,0000,,Назавтра девочка рассказала всё подругам.
Dialogue: 10,0:14:05.78,0:14:09.86,main,,0000,0000,0000,,Что её эгоизм отметил маму шрамом на всю жизнь.
Dialogue: 10,0:14:10.41,0:14:13.49,main,,0000,0000,0000,,И что вопреки обещаниям ленточки она не раздобыла.
Dialogue: 10,0:14:13.49,0:14:18.96,main,,0000,0000,0000,,Наверное, правдой девочка хотела наказать себя.
Dialogue: 10,0:14:18.96,0:14:22.96,main,,0000,0000,0000,,Но подруги-то могут её за это возненавидеть.
Dialogue: 10,0:14:22.96,0:14:25.05,main,,0000,0000,0000,,На душе у неё кошки скребли...
Dialogue: 10,0:14:33.01,0:14:34.76,main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 10,0:14:34.76,0:14:37.52,main,,0000,0000,0000,,Я поэтому ленточки и не принесла.
Dialogue: 10,0:14:37.98,0:14:40.52,main,,0000,0000,0000,,Так что снимайте видео без меня.
Dialogue: 10,0:14:40.52,0:14:41.77,main,,0000,0000,0000,,И на прослушивание идите.
Dialogue: 10,0:14:41.77,0:14:42.40,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 10,0:14:42.86,0:14:45.07,main,,0000,0000,0000,,Я же без нужной ленточки.
Dialogue: 10,0:14:46.90,0:14:50.78,main,,0000,0000,0000,,Сейчас о твоей маме надо думать, а не о ленточках.
Dialogue: 10,0:14:51.32,0:14:54.03,main,,0000,0000,0000,,Она же в больнице лежит?
Dialogue: 10,0:14:54.03,0:14:56.49,main,,0000,0000,0000,,Давайте что-нибудь для неё придумаем.
Dialogue: 10,0:14:56.49,0:14:58.50,main,,0000,0000,0000,,Что? Угу...
Dialogue: 10,0:14:58.50,0:14:59.79,main,,0000,0000,0000,,А как же видео?..
Dialogue: 10,0:14:59.79,0:15:01.37,main,,0000,0000,0000,,Надо ведь сегодня записать.
Dialogue: 10,0:15:01.71,0:15:03.92,main,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 10,0:15:03.92,0:15:06.25,main,,0000,0000,0000,,Маме нашей лучшей подруги плохо.
Dialogue: 10,0:15:06.25,0:15:08.13,main,,0000,0000,0000,,Мы тоже волнуемся.
Dialogue: 10,0:15:08.13,0:15:10.72,main,,0000,0000,0000,,Хм... Но что мы сделаем-то?
Dialogue: 10,0:15:12.26,0:15:13.22,main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 10,0:15:13.22,0:15:15.76,main,,0000,0000,0000,,Я в библиотеке в «Босоногом Гоне» вычитала!
Dialogue: 10,0:15:15.76,0:15:20.39,main,,0000,0000,0000,,Там больная мама выпила свежую кровь карпа и выздоровела!
Dialogue: 10,0:15:20.39,0:15:21.48,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 10,0:15:21.48,0:15:23.44,main,,0000,0000,0000,,В школьном дворике как раз карп есть!
Dialogue: 10,0:15:24.27,0:15:25.69,main,,0000,0000,0000,,К тебе плывёт!
Dialogue: 10,0:15:25.69,0:15:27.32,main,,0000,0000,0000,,Химари, он у тебя!
Dialogue: 10,0:15:28.07,0:15:30.32,main,,0000,0000,0000,,Класс, мы его окружили!
Dialogue: 10,0:15:30.70,0:15:32.91,main,,0000,0000,0000,,Так, не спешим.
Dialogue: 10,0:15:36.62,0:15:37.87,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:15:40.91,0:15:42.33,main,,0000,0000,0000,,Теперь давай!
Dialogue: 10,0:15:42.33,0:15:45.25,main,,0000,0000,0000,,Прикончи его одним ударом!
Dialogue: 10,0:15:45.25,0:15:48.13,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы заполучим свежую кровь карпа!
Dialogue: 10,0:15:48.13,0:15:49.09,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 10,0:15:51.05,0:15:53.43,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы чем там заняты?!
Dialogue: 10,0:15:54.14,0:15:55.89,main,,0000,0000,0000,,Что вы хотели сделать?
Dialogue: 10,0:15:55.89,0:15:59.27,main,,0000,0000,0000,,Этого карпа школе прошлый выпуск подарил.
Dialogue: 10,0:15:59.68,0:16:01.02,main,,0000,0000,0000,,Оправдываться будете?
Dialogue: 10,0:16:01.64,0:16:03.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, сами вынуждаете.
Dialogue: 10,0:16:03.02,0:16:04.77,main,,0000,0000,0000,,Придётся звонить родителям.
Dialogue: 10,0:16:05.81,0:16:07.07,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 10,0:16:07.07,0:16:08.44,main,,0000,0000,0000,,Всё я виновата.
Dialogue: 10,0:16:08.44,0:16:12.20,main,,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось попить крови карпа.
Dialogue: 10,0:16:12.20,0:16:14.91,main,,0000,0000,0000,,Да нет, их заставила я.
Dialogue: 10,0:16:14.91,0:16:17.83,main,,0000,0000,0000,,Мне охота дожить до ста лет!
Dialogue: 10,0:16:17.83,0:16:21.87,main,,0000,0000,0000,,Нет! Это я хотела удивить родителей и дожить до ста!
Dialogue: 10,0:16:21.87,0:16:24.21,main,,0000,0000,0000,,Хибари... Хикари...
Dialogue: 10,0:16:24.71,0:16:27.00,main,,0000,0000,0000,,По правде... моя мама...
Dialogue: 10,0:16:27.00,0:16:27.79,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 10,0:16:27.79,0:16:28.96,main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 10,0:16:28.96,0:16:29.46,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 10,0:16:31.21,0:16:32.59,main,,0000,0000,0000,,Это была я.
Dialogue: 10,0:16:32.59,0:16:35.59,main,,0000,0000,0000,,Так что звоните моим родителям.
Dialogue: 10,0:16:35.59,0:16:38.05,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Это я подружек подбила.
Dialogue: 10,0:16:38.05,0:16:39.93,main,,0000,0000,0000,,Моим звоните!
Dialogue: 10,0:16:39.93,0:16:41.98,main,,0000,0000,0000,,Чего это вы все?
Dialogue: 10,0:16:43.14,0:16:45.52,main,,0000,0000,0000,,Хибари... Хикари...
Dialogue: 10,0:16:46.90,0:16:48.31,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:16:48.31,0:16:51.48,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Мы же «Триплет-Х».
Dialogue: 10,0:16:51.48,0:16:54.74,main,,0000,0000,0000,,Ага, наши судьбы сплетены в одну!
Dialogue: 10,0:16:54.74,0:16:55.78,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:16:56.45,0:16:58.57,main,,0000,0000,0000,,Я вас люблю.
Dialogue: 10,0:17:02.54,0:17:05.04,main,,0000,0000,0000,,Кажется, и эта часть тебя не устроила.
Dialogue: 10,0:17:05.87,0:17:10.80,main,,0000,0000,0000,,Ах да, ты желала прочитать конец истории.
Dialogue: 10,0:17:34.61,0:17:35.86,main,,0000,0000,0000,,Он ещё перед глазами.
Dialogue: 10,0:17:35.86,0:17:38.70,main,,0000,0000,0000,,Последний день, как я пошла в школу.
Dialogue: 10,0:17:38.70,0:17:41.41,main,,0000,0000,0000,,Тогда же я увидела их в последний раз.
Dialogue: 10,0:17:49.83,0:17:54.30,main,,0000,0000,0000,,А два года спустя ты повстречала их снова.
Dialogue: 10,0:17:55.47,0:17:57.80,main,,0000,0000,0000,,Хуже встречи не придумаешь.
Dialogue: 10,0:18:12.86,0:18:16.78,main,,0000,0000,0000,,Не случись этого — ты была бы с ними.
Dialogue: 10,0:18:16.78,0:18:21.49,main,,0000,0000,0000,,Пела бы в составе «Триплета-Х».
Dialogue: 10,0:18:21.49,0:18:23.24,main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 10,0:18:23.24,0:18:25.58,main,,0000,0000,0000,,Но всё уже в прошлом.
Dialogue: 10,0:18:25.58,0:18:30.00,main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем же ты искала эту историю?
Dialogue: 10,0:18:30.00,0:18:32.09,main,,0000,0000,0000,,Чтобы пожалеть себя?
Dialogue: 10,0:18:32.09,0:18:36.01,main,,0000,0000,0000,,Нет. Хотела убедиться, что всё правда уже позади.
Dialogue: 10,0:18:36.42,0:18:37.51,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 10,0:18:37.51,0:18:40.22,main,,0000,0000,0000,,А глубоко в душе ты не презираешь их?
Dialogue: 10,0:18:40.22,0:18:41.84,main,,0000,0000,0000,,Не презираю.
Dialogue: 10,0:18:41.84,0:18:45.85,main,,0000,0000,0000,,Ведь тогда мы были не разлей вода.
Dialogue: 10,0:18:45.85,0:18:48.81,main,,0000,0000,0000,,И я до сих пор всем сердцем за них.
Dialogue: 10,0:18:49.89,0:18:52.15,main,,0000,0000,0000,,Какая ты всё-таки хорошая.
Dialogue: 10,0:18:53.15,0:18:59.57,main,,0000,0000,0000,,Отчего же с девочкой с таким добрым сердцем случилось такое?
Dialogue: 10,0:18:59.57,0:19:00.78,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 10,0:19:00.78,0:19:04.16,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не за ответом сюда пришла?
Dialogue: 10,0:19:04.16,0:19:06.41,main,,0000,0000,0000,,Нет... Не знаю.
Dialogue: 10,0:19:07.08,0:19:08.54,main,,0000,0000,0000,,Не знаю я.
Dialogue: 10,0:19:10.04,0:19:12.46,main,,0000,0000,0000,,В прошлом, говоришь...
Dialogue: 10,0:19:12.46,0:19:16.21,main,,0000,0000,0000,,Точно ли история закончилась?
Dialogue: 10,0:19:17.96,0:19:26.35,main,,0000,0000,0000,,Как я уже упоминал, у нас есть книга, которую ты всем сердцем жаждешь прочесть.
Dialogue: 10,0:19:26.35,0:19:28.43,main,,0000,0000,0000,,Конец ещё впереди.
Dialogue: 10,0:19:28.89,0:19:31.44,main,,0000,0000,0000,,Да, к примеру...
Dialogue: 10,0:19:35.52,0:19:36.69,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 10,0:19:38.15,0:19:39.19,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 10,0:19:39.19,0:19:42.86,main,,0000,0000,0000,,Вуаль в подарок невесте судьбы.
Dialogue: 10,0:19:42.86,0:19:45.83,main,,0000,0000,0000,,Невесте? Это я?
Dialogue: 10,0:19:45.83,0:19:47.66,main,,0000,0000,0000,,Чья же я невеста?
Dialogue: 10,0:19:49.29,0:19:55.08,main,,0000,0000,0000,,Ответ, видимо, лежит в конечном пункте судьбы.
Dialogue: 10,0:19:55.08,0:19:57.25,main,,0000,0000,0000,,Конечный пункт?
Dialogue: 10,0:19:57.25,0:19:58.46,main,,0000,0000,0000,,Это где?
Dialogue: 10,0:19:58.46,0:20:01.88,main,,0000,0000,0000,,Уж тебе ли не знать.
Dialogue: 10,0:20:01.88,0:20:08.01,main,,0000,0000,0000,,Когда ты вернёшься в свой мир и я тебе снова понадоблюсь — тогда и открою ответ.
Dialogue: 10,0:20:08.97,0:20:13.39,main,,0000,0000,0000,,О конечном пункте судьбы и о том, кто твой жених...
Dialogue: 10,0:20:13.39,0:20:14.69,main,,0000,0000,0000,,А пока...
Dialogue: 10,0:20:16.81,0:20:17.69,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 10,0:20:30.24,0:20:31.37,main,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 10,0:20:42.63,0:20:44.43,main,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 10,0:21:09.12,0:21:11.95,main,,0000,0000,0000,,Давай отведаем фрукт судьбы!
Dialogue: 10,0:21:11.95,0:21:13.83,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выбрал меня.
Dialogue: 10,0:21:15.16,0:21:19.67,main,,0000,0000,0000,,Да, у меня ведь есть любимый.
Dialogue: 10,0:21:19.67,0:21:22.17,main,,0000,0000,0000,,Он предназначен мне судьбой.
Dialogue: 10,0:21:27.68,0:21:30.97,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 10,0:21:35.14,0:21:37.56,main,,0000,0000,0000,,Я что, уснула?
Dialogue: 10,0:21:38.23,0:21:40.27,main,,0000,0000,0000,,Мне снился сон?
Dialogue: 10,0:21:43.99,0:21:46.03,main,,0000,0000,0000,,Но я ничегошеньки не помню.
Dialogue: 10,0:21:51.03,0:21:52.41,main,,0000,0000,0000,,Алло, это Такакура...
Dialogue: 10,0:21:53.08,0:21:55.50,main,,0000,0000,0000,,Что? Сё попал в аварию?
Dialogue: 10,0:21:55.50,0:21:56.96,main,,0000,0000,0000,,Его сбила машина?
Dialogue: 10,0:21:56.96,0:21:59.79,main,,0000,0000,0000,,Как так, Ринго?
Dialogue: 10,0:23:35.55,0:23:40.73,main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то я понял, что мы не поделили.
Dialogue: 10,0:23:40.73,0:23:44.23,main,,0000,0000,0000,,Давай разберёмся раз и навсегда.
Comment: 10,0:23:35.57,0:23:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Survival Strategy: Live to a hundred.
Comment: 10,0:20:18.71,0:20:21.70,Insert,,0000,0000,0000,,My feelings can't reach you{Тодоконай омои}
Comment: 10,0:20:22.07,0:20:25.65,Insert,,0000,0000,0000,,Our bonds being torn apart
Comment: 10,0:20:25.65,0:20:31.33,Insert,,0000,0000,0000,,The clouds drift away regardlessly on a
Comment: 10,0:20:31.33,0:20:38.55,Insert,,0000,0000,0000,,Gray Wednesday
Comment: 10,0:20:38.55,0:20:45.62,Insert,,0000,0000,0000,,Now, remember the spectacular past
Comment: 10,0:20:45.64,0:20:52.39,Insert,,0000,0000,0000,,When everything was bright, when you fell in love
Comment: 10,0:20:52.39,0:20:59.71,Insert,,0000,0000,0000,,Now, remember the time we loved each other
Comment: 10,0:20:59.71,0:21:06.56,Insert,,0000,0000,0000,,When we stared into each other's eyes
Comment: 10,0:21:06.56,0:21:13.81,Insert,,0000,0000,0000,,Now, remember the spectacular past
Comment: 10,0:21:13.81,0:21:17.33,Insert,,0000,0000,0000,,When you lived for a dream
Comment: 10,0:21:17.33,0:21:20.70,Insert,,0000,0000,0000,,When you loved each other
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:01:04.41,0:01:06.92,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:04.41,0:01:06.92,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:01:07.00,0:01:09.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:07.00,0:01:09.59,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:01:10.00,0:01:13.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:10.00,0:01:13.09,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:27.44,0:01:30.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(694,23,694,267,0,569)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:27.44,0:01:30.77,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:59.83,0:22:04.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(636,610)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:59.83,0:22:04.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция девятая
Dialogue: 10,0:21:59.83,0:22:04.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(640,396)}Ледяной мир
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.87,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDADAD4&\fscx162.5\fscy408.75\pos(179,832)}m 0 0 l 26 0 l 26 -39 l 0 -39 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.87,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H3E3D3A&\fs19\frz283.435\pos(175,594)}Перерабатываемое
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.87,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDADAD4&\fscx176.25\fscy402.5\pos(700,829)}m 0 0 l 26 0 l 26 -39 l 0 -39 l 0 0
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:02.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fs19\b1\c&H3E3D3A&\frz283.435\pos(430,595)}Горючее
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.87,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDADAD4&\fscx163.75\fscy401.25\pos(438,829)}m 0 0 l 26 0 l 26 -39 l 0 -39 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.87,signs,,0000,0000,0000,,{\frz283.435\fs19\b1\c&H3E3D3A&\pos(694,595)}Негорючее
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:23.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(671,379)}Б
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H496E98&\pos(671,379)}Б
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:23.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H496E98&\pos(671,135)}Б
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.60,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(671,135)\fs45}Б
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.60,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A6028&\fs32\pos(383,664)}Открыть
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.60,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4B438C&\fs32\pos(884,664)}Закрыть
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H302721&\pos(490,649)}m 149 718 l 152 73 1127 71 1128 718
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be4\fscx1112.5\fscy300\c&H7DA4A4&\pos(640,174)}m 0 0 l 0 -1 l 61 -1 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7B7C7A&\bord0.6\be1\b1\fs55\pos(640,146)\3c&H709693&}Семь социальных грехов
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7B7C7A&\fs40\pos(640,236)}Богатство, лишённое труда
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7C7A&\pos(640,287)}Удовольствие, лишённое совести
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7C7A&\pos(639,342)}Образованность, лишённая порядочности
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7C7A&\pos(639,397)}Коммерция, лишённая морали
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7C7A&\pos(639,454)}Наука, лишённая человечности
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7C7A&\pos(640,507)}Поклонение, лишённое жертвенности
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H7B7C7A&\pos(640,560)}Политика, лишённая принципов
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be3\c&HA0B6F6&\pos(142,269)}m 232 367 l 348 271 512 470 437 535 416 515 382 544
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz39.683\be1\c&H22293F&\pos(353,391)}Мой чудаковатый\Nспутник
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be3\c&HE8E4E4&\fscx101.25\fscy103.75\pos(98,269)}m 418 206 l 574 179 619 435 564 447 433 287
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz8.121\be1\pos(513,276)}Как зарабатывать\Nв десять раз больше
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H4A3ED9&\pos(78,282)}m 663 199 l 807 229 756 480 685 469 650 254
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H151564&\frz349.679\be1\pos(724,276)}Кристина
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\frz348.659\fs16\c&H151564&\be1\pos(715,297)}Стивен Квин
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H4438E0&\pos(96,296)}m 882 249 l 998 333 852 547 806 512 848 295
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H151564&\be1\frz325.979\pos(902,348)}Кристина
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H151564&\be1\frz324.404\pos(885,361)}Стивен Квин
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord4\be1\fscx611.25\fscy286.25\3c&H4A9143&\c&HB6BCC0&\pos(196,195)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB08D11&\be1\pos(196,185)\fscx598.75\fscy266.25}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\be2\bord2\fscx176.25\fscy221.25\c&H7619C1&\3c&H308BC4&\pos(196,84)}П{\c&H4C167A&}у{\c&H7619C1&}н{\c&H4C167A&}к{\c&H7619C1&}т {\c&H4C167A&}п{\c&H7619C1&}р{\c&H4C167A&}и{\c&H7619C1&}ё{\c&H4C167A&}м{\c&H7619C1&}а
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx650\bord1\be1\fscy166.25\pos(1065,120)\c&H786F77&\3c&H4C454C&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord1\be1\fscx542.5\fscy117.5\pos(1065,96)\3c&H655D64&\c&H363131&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs24\c&HDAD6D6&\fscx91.25\fscy98.75\b1\pos(1065,48)}Дата возврата — 20-е марта (пнд)
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx650\bord1\be1\fscy166.25\c&H786F77&\3c&H4C454C&\pos(1065,183)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord1\be1\fscx542.5\fscy117.5\3c&H655D64&\c&H363131&\pos(1065,158)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:30.20,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs24\c&HDAD6D6&\fscx91.25\fscy98.75\b1\pos(1064,110)}Сегодня — 15-е октября (сб)
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.38,signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fnCambria\fs80\b1\be1\i1\pos(1167,357)\c&HEDE7DE&}Книги на «Др"
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.93,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\bord2\c&H2DBCB6&\3c&HE7E4E6&\pos(641,171)\fscx1076.25\fscy147.5}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(641,112)\c&HE8E5E7&}Дружище Квак спасает профессора Адзуму
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.44,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\bord2\3c&HE7E4E6&\fscx1076.25\fscy147.5\pos(641,113)\c&HAB9E35&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HE8E5E7&\pos(641,54)}Дружище Квак спасает доктора Янагибару
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.94,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord5\be1\c&H938B8F&\3c&H4A533E&\fscx815\fscy111.25\pos(1011,90)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.94,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,52)}Надпись на бейдже: Санэтоси
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.92,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\bord2\3c&HE7E4E6&\fscx1076.25\fscy147.5\pos(641,113)\c&H803420&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.92,signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HE8E5E7&\pos(641,54)}Дружище Квак спасает Трио-Х
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.57,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.57,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:35.53,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} — начальная школа — внутри класса — *Дружба после занятий. Втроём они всё затеяли. Готовятся к прослушиванию.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.03,signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\be4\fs25\c&H2C87F2&\3c&HE5E5E5&\b1\frz2.167\pos(631,428)}Уже скоро!
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&HE5E5E5&\fscx540\fscy103.75\pos(635,573)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord1\c&H3994F6&\3c&HDBDBDB&\b1\pos(636,549)}7-е прослушивание звёзд
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.68,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\c&HFBFAFC&\fscx240\fscy257.5\pos(156,138)}7-е
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.68,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx240\fscy257.5\pos(1155,128)\b1\c&H5A606C&}прос{\c&HE1F1F7&}лу
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.68,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fscx153.75\fscy143.75\c&H221F23&\pos(632,689)}Южная Нарита, район Сугинам{\c&H010101&}и, Токио
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:58.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(639,249)\c&HC5CAD9&}Сюда {\c&H342F43&}приклеить снимок
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:08:59.64,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\fscx145\fscy155\pos(398,112)\c&H16171A&}Разрешение опекунов
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:08:59.64,signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs50\c&H121314&\pos(390,390)}Имена опекунов
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:08:59.64,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs70\b1\pos(950,286)\c&H100F11&}Такакура Кэндзан
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.10,signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs30\c&H5E686F&\pos(312,292)}Название группы
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(292,160)\c&H4B5862&}Форма заявки на прослушивание
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.86,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\frz32.361\c&H1716AE&\pos(640,303)}Отклонена
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.86,signs,,0000,0000,0000,,{\frz21.761\fs21\b1\c&H837671&\pos(991,491)}Одобрена
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.60,signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs30\c&H5E686F&\pos(312,287)}Название группы
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.60,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2D3333&\fnSegoe Print\fs70\b1\pos(703,274)}Триплет-Х
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.69,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\bord2\fscx1076.25\fscy147.5\pos(641,113)\c&H052930&\3c&H080505&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HE8E5E7&\pos(641,54)}Дружище Квак спасает Химари Такакуру
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.17,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.17,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:56.13,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} — дома, в зале — ночью — *Ленточка была не та. Не могла я её простить. Кто же знал...
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.84,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.84,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:22.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} — больница — палата — *Мама вся в бинтах. Химари в печали. Прости, мама. Что же я наделала?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.05,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:32.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} — начальная школа — возле шкафчиков с обувкой — после занятий — *Дружба у пруда. Запретная игра. Глава «Босоногого Гона». Что же будет?..
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H999188&\fscx371.25\fscy565\pos(506,651)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H999188&\fscx383.75\fscy566.25\pos(750,651)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be4\fscx795\fscy291.25\pos(630,329)\c&H000000&}m 0 0 l 0 -1 l 61 -1 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be4\fscx795\fscy291.25\pos(630,425)\c&H000000&}m 0 0 l 0 -1 l 61 -1 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be4\fscx795\fscy291.25\pos(628,379)\c&H000000&}m 0 0 l 0 -1 l 61 -1 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(453,315)}200
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(453,365)}209
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(453,413)}210
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(453,459)}211
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(563,311)}История
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(563,373)}Всемирная\Nистория
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(563,421)}Японские\Nкомиксы
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(563,465)}Всемирные\Nкомиксы
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(672,316)}160
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(672,365)}170
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(672,414)}180
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(672,460)}190
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(788,311)}Религия и мифы
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(788,361)}Синтоизм
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(788,408)}Буддизм
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(788,454)}Христианство
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(44,351)\c&H222C2E&}Непатриотичный сын
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(125,307)\c&H222C2E&}Лягушачий сын
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(192,339)\c&H222C2E&}Пепельное сердце
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(265,326)\c&H222C2E&}Доброта и злоба
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(336,341)\c&H222C2E&}Скорый переворот
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(410,365)\c&H222C2E&}Слезливый вербовщик
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(482,392)\c&H222C2E&}Эвакуированный ребёнок
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(547,325)\c&H222C2E&}Отряд камикадзе
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(619,347)\c&H222C2E&}Свежая кровь карпа
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(692,325)\c&H222C2E&}В последний путь
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(763,261)\c&H222C2E&}Знак «П»
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(837,326)\c&H222C2E&}Бездомный бард
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(909,375)\c&H222C2E&}Хирург в кипящей крови
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(976,321)\c&H222C2E&}Судно в награду
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(1051,256)\c&H222C2E&}Вид ада
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\c&H222C2E&\pos(1122,263)}Без риса
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(1190,293)\c&H222C2E&}Второй ужас
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:59.27,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H080B4D&\move(750,132,812,132)\b1\fnCambria\fs50}Учительская
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.42,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:16.13,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} — начальная школа — по дороге домой — *Конец дружбы. Последний день школы. Что-то попало мне по сумке.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\p1\c&HFFFFFF&\fscx536.25\fscy528.75\pos(636,627)}m 0 0 l 0 -30 b 0 -35 3 -35 5 -35 l 5 -35 l 35 -35 b 37 -35 40 -35 40 -30 l 40 -30 l 40 0 b 40 5 37 5 35 5 l 35 5 l 5 5 l 0 0 b 0 2 0 5 5 5
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx98.75\fscy106.25\pos(636,328)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx100\fscy106.25\pos(638,369)}девиз:
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:04.39,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx728.75\fscy412.5\pos(640,564)\c&H20D7F7&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:04.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs50\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\fscx98.75\fscy143.75\pos(639,388)}Потрясающий успех
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs50\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\fad(200,0)\pos(504,271)}Следуте за своей мечтой
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs50\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\fad(200,0)\pos(968,271)}Удар мечты
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.59,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\bord2\fscx1076.25\fscy147.5\pos(641,113)\3c&HFAF9FB&\c&H2C1C8D&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HE8E5E7&\pos(641,54)}Дружище Квак спасает ТВидео
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:30.23,signs,,0000,0000,0000,,{\be10\p1\c&H170959&\fscx128.75\fscy226.25\pos(408,618)}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:30.23,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD7F5&\fs25\b1\pos(408,516)}Разбита
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:07.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\fs30\c&H73688A&\b1\pos(648,387)}Д{\c&H6A6F92&}е{\c&H6D8B59&}т{\c&H6F618A&}с{\c&H87726B&}к{\c&H6F8C5C&}и{\c&H766B8C&}й {\c&H6E6C9B&}б{\c&H738A62&}р{\c&H6A5A85&}о{\c&H7E6C63&}й{\c&H788F68&}л{\c&H67578B&}е{\c&H706C9E&}р
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\be1\bord2\fscx1076.25\fscy147.5\pos(641,113)\3c&HFAF9FB&\c&H9E59D3&}m 0 0 l 0 0 l 0 -33 l 62 -33 l 62 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.83,signs,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&HE8E5E7&\pos(641,54)\fad(500,0)}Дружище Квак спасает Токио
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(432,13)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs24\pos(521,58)}Син-Оцука
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs29\c&H5532DE&\pos(481,84)}24
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(692,88)}Икебукуро
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(827,74)}25
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,230)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\pos(853,72)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(737,50)}Минами-Асагая
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(800,86)}02
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(578,85)}Огикубо
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(460,74)}01
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.82,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\fscx66.25\fscy596.25\pos(924,656)\c&HA22862&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.82,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\be1\c&HFCFCFC&\pos(1114,667)}Лили Хосино