← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_11v2_[B0407408].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее его сокрушить.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты там, я знаю. Есть разговор.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Как по-твоему, славно мы в больнице поигрались?
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Порой ведь неплохо и побегать за кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Охотник гоняется за жертвой, а жертва — за охотником.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Прямо бесконечные салочки.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Вкус у тебя остался дурным.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я рисую твой портрет?
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Холст обнажает личность модели.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Любой человек врёт напропалую.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,И мы с тобой не исключение.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я и рисую.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,В Камбе Такакуре на моих полотнах — правда.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Приторные любовные нашёптывания для меня — пустой звук.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Любовь — лишь слово.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Отвлечённое понятие.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Миг страсти, который люди считают ею, —
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,не более чем действие гормонов на мозг.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Скажи начистоту, как сильно ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Перестань уже!
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Маньячка проклятая!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Маньячка?
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир — это территория охоты.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,А я, можно сказать, — любовная охотница.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Истинная любовь не требует ничего взамен.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно стать объектом воздыхания другого.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,А в случае неудачи остаётся лишь прострелить себе ногу.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,В любви я победительница.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,А ты моя жертва.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё жертва?
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и не понял?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет лучше охоты, чем та, в которой оппоненты равны.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ровня мне.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ровня тебе.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Охота же зовётся судьбой.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего...
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Или забыл уже, что ты мне тогда сказал?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Да я маленьким был, глупость ляпнул. Забудь.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поясни...
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты их, случаем, не там раздобыла?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я стёрла девчатам память о тебе.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Нечего всяким дурёхам в охоту лезть.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Тем более я хотела сохранить твой секрет.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я же всё про тебя знаю.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не скрываю!
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорош чушь нести!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я буду держать рот на замке, тайное станет явным.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь, того и гляди, упадёшь со скалы в море.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Опять какая-то околесица.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Взять императорских пингвинов.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Они собираются стаями на айсбергах, но не знают, прыгать им в воду или нет.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Одной птицы хватит, чтобы выяснить, свирепствуют ли на глубине тюлени.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Но умирать никому не хочется.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,И они неустанно ждут.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Покачиваются себе на льду, пока какой-нибудь бедолага не хлопнется в море.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,И я, значит, стану глупым пингвином?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А там иначе никак.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай к делу вернёмся.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне дневник Ринго Огиномэ.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Он нам нужен.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что только игралась...
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже без дневника никуда.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я тебе не отдам.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ради Марио я готова даже сражаться с тобой за дневник.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Интересно всё-таки обернулось проклятие шестнадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот так драма! Вот так судьба!
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он, видимо, не понял, что у нас только половина дневника.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Но от неё уже толку нет.
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё важное в...
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне найдёте вторую половину?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе намного лучше.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты дневник отдала?
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Как это зачем?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Знала ведь, что без него нам Химари не спасти.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,И тут же его выложила.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,«Тут же»?..
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Какой дурак поверит в угрозку похитителей?
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Так я дура?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Та ещё!
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего дерёшься?!
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Я та ещё дура.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,«Угрозка», ага!
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, каково мне пришлось?
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, легко было его выбросить?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Лучше б тебя на кубики по 3 см распилили
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,и на горелках до золотистой корочки поджарили!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла променять дневник Момоки на такого неудачника?!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Конец моим надеждам!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, меня покарали за то, что я про судьбу забыла.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно, дневник же твоей сестре принадлежал...
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Я снова примусь за «Проект М».
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Записи-то немножко помню.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Где остановилась, оттуда и продолжу.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Снова за Табуки шпионить будешь?
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я его настоящая жена.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с ним проведём вместе необычайно романтическую ночь.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, кажется, было написано в дневнике.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Какая такая ты? Там не о тебе говорится.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Момока — это я. Такова судьба.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулась!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты — это ты, и никто больше!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Моей помощи не жди.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, без дневника я тебе не нужна?
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Хоть до посинения сестрой прикидывайся, потерянное ты не вернёшь.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Как и раньше справлялась.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Любведевочковая лягушка.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Дивное животное, показывающееся раз в 16 лет.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Дайте ей попотеть на лице шестнадцатилетней девушки.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Соберите 18 мл сего пота, и пусть ваш возлюбленный его выпьет.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,И всё! Он по уши в вас влюбится.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,И будет вынужден признаться вам в любви.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,И всё! Он по уши в вас влюбится.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Фу, фу, фу!
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что так не смогу!
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там такого срочного хотела обсудить?
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите, если отвлекла от дел.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,А где Юри будет вечером?
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Она очень сильно на репетициях занята.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь допоздна работает — последнее представление на носу.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Попейте кофе.
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Я его из особой воды варила.
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он вас согреет.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, аромат очень загадочный.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Дикими животными пахнет.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Табуки?..
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ква.
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Табуки?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое!
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Ринго!
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Безумно люблю!
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ах, не могу больше сдерживать чувства!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я от тебя без ума.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня я заберу тебя с собой!
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Забирайте скорей, мой принц!
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же я раньше не понял?
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Лишь в фонтане любви, что разливается в твоих глазах, я давал отдых крыльям своим!
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, Ринго.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь будем жить долго и счастливо?
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Как и предначертано в дневнике.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Нас связала судьба, ещё когда ты даже не родилась!
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.95,Default,,0000,0000,0000,,А все неурядицы до сих пор были лишь любовной оперой.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Испытанием любви.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Истинная стрела купидона смотри где...
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь!
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime mon amour.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Идём же в chateau любви!
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Петь нам вечно.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Табуки... Мы правда стали одним человеком...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж тягости и горести уготованы нам предвидением,
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,тогда всё происходит неспроста.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ни одна слезинка не проливается зазря.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждала этого мига...
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Того дня, когда я и Момока сольёмся воедино.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Дай чувствам волю.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Сё! Выкипает же, чего зеваешь!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Ринго сегодня поругались, что ли?
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда готовишь голубцы, когда помириться хочешь.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя раньше ты только с Камом ссорился.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, Ринго тоже любит голубцы.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты фантазёрка!
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней не в тех отношениях...
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Но она дорога твоей сестрёнке, так что загладь вину побыстрей!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я так приказываю!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я не могу.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы же так сильно любим друг друга!
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Любим ли?..
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я точно вас люблю?
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наша любовь предначертана судьбой?
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Я — нет...
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Табуки.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ква.
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ква?
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Табуки?..
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Открой дверь!
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Ринго... Ква!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не бойся.
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ква!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,О, привет.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Юри?
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Открой, Ринго, ква!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ринго, ну же!
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Юри!
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Расстаньтесь с Табуки!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ринго... пусть я стану тебе любимой птичкой!
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Ринго!
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Табуки больше никого другого не полюбит.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте его мне!
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Открой уже, Ринго!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Отдам.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе воспарим на крыльях любви!
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Но этого ли ты желаешь?
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот выйду за Табуки, переедем в свой домик -
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,и будем жить счастливо с ребёнком и щеночком!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,А мне казалось, тебе Сёома Такакура по душе.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь! Ты его любишь.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Люблю? Я-то?
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, глупенькая!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и чувств своих не поняла.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю... Сёому?
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойду приготовлю великолепного чайку.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Открой, ква!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Мою любовь не остановить!
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ринго!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Как вы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Поздно ты.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут с Химари приготовили.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,На случай, если ты проголодалась.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам! Секретный рецепт семьи Такакура: голубцы с карри!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты же большая охотница до карри?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы много наготовили.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебя не ненавидеть...
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё ты виноват!
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего руки распустила?!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Табуки!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Я от него без ума!
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду за него и стану Момокой!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба! Вот почему я появилась на свет!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Другого шанса семью восстановить нет!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё испортил!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Накинулся на мою судьбу и все карты спутал!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вторгся в мою жизнь?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сказал, что я — это я?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем... зачем?!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты мне такой?
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:41.17,Default,,0000,0000,0000,,А кто... тебе я?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Воображение!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Внемлите же, о те, из кого ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,И рыдай, сучка макака.
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, разок разрешаю.
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Визжи и обливайся слёзами, не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь о Дне Карри в моей семье?
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Каждый месяц, в тот день, когда Момока Огиномэ умерла,
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,мы всей семьёй кушаем её любимое блюдо — карри.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Так у нас заведено.
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Тем днём 16 лет назад моя сестра отошла в мир иной.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И я, Ринго, тогда же родилась.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,16 лет назад... Неужели?..
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра Момока Огиномэ — жертва того инцидента.
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась, когда умерла сестра.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я — переродившаяся Момока.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела быть с Табуки.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Если б не ты, мой план бы точно удался.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ведь за словом в карман не лезешь.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала спутал всю твою судьбу!
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Глупости! 16 лет назад ты ещё даже не...
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Родился? Мы с Камбой, моим братом, появились на свет именно в тот день.
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,И наша вина в том, что твоя сестра умерла.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, смерть твоей сестры...
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.37,Default,,0000,0000,0000,,на нашей совести!
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к стратегии выживания.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Мы во всём виноваты.
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы спутали всю твою судьбу.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Таков наш грех. Мы с тобой...
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания. Слушайтесь сестрёнку!
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:00:50.48,0:00:52.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(667,564)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:50.48,0:00:52.99,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,564)}Перевод  Reaper
Dialogue: 10,0:00:53.07,0:00:55.66,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(622,169)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:53.07,0:00:55.66,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,169)}Редактура  Blazing Wizard
Dialogue: 10,0:00:56.07,0:00:59.16,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(734,371)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:56.07,0:00:59.16,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\pos(642,371)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:13.51,0:01:16.84,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(694,23,694,267,0,569)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:13.51,0:01:16.84,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,500)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:49.74,0:21:54.75,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(636,610)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:49.74,0:21:54.75,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция одиннадцатая
Dialogue: 10,0:21:49.74,0:21:54.75,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\pos(640,396)}Наконец-то ты поняла
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\b1\i1\c&HFFFFFF&\fs40\pos(652,493)}Нацумэ
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.81,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:56.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H110077&}Камба{\c&H000000&} — Палата Асами — Шарики, попавшие им по лбам — *Что это за шарики? Жертвы потеряли памяти.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:22.71,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(92,223)\c&HFDFDFD&}m 620 249 l 791 272 786 472 609 453
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:22.71,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs37\b1\fscx98.75\fscy106.25\frz353.136\pos(700,355)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:22.71,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs37\b1\fscx100\fscy106.25\frz353.136\pos(700,387)}девиз:
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:40.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs50\b1\c&HEEF3F2&\shad2.2\4c&H3C49D0&\fscx97.5\fscy121.25\pos(682,218)}Всего одно слово меняет всё
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.19,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HD160E6&\3c&HF1DFF5&\b1\bord4\fs55\pos(640,86)}Если хотите сблизиться с мужчиной,
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.19,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\be0\c&HE0D6EB&\b1\pos(656,302)}нажмите
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.19,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\be0\fs50\b1\c&HF1E0F4&\pos(641,531)}Вход
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.65,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE11767&\fs55\b1\bord4\pos(645,73)\3c&HF4E2F0&}Урок зелеварения
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.64,signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\xshad-3\4alpha&H80&\3c&H28113D&\c&HC83BE4&\fs60\b1\pos(642,421)\4c&H151515&}Дулькамара
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.64,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC300C5&\be1\bord0\b1\pos(177,680)}Растение
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.64,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC300C5&\be1\bord0\b1\pos(447,680)}Змея
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.64,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC300C5&\be1\bord0\b1\pos(851,680)}Лягушка
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.64,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC300C5&\be1\bord0\b1\pos(1137,680)}Ещё
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.87,signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\xshad0\4alpha&H90&\3c&H28113D&\bord1\be1\b1\fs55\c&H9E33E1&\pos(739,142)}Любведевочковая лягушка
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\be3\p1\bord0\3c&H7C63D2&\fscx548.75\fscy202.5\pos(536,628)\c&HF05798&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.86,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\3c&HF55E96&\b1\fscx82.5\fscy111.25\c&H1A0006&\pos(536,580)}Любведевочковая лягушка
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:01.97,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3\fs50\b0\c&HBEFC9D&\3c&H72CA50&\move(300,302,310,302,0,356)}Кэйдзю
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:01.96,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7190E3&\bord2\be3\fs50\3c&H3C3CB3&\b0\move(300,509,310,509,0,356)}Ринго
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.97,signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\be3\fs50\b0\c&HBEFC9D&\3c&H72CA50&\frz7.111\pos(421,87)}Кэйдзю
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.97,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7190E3&\bord2\be3\fs50\3c&H3C3CB3&\b0\frz352.758\pos(873,89)}Ринго
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.97,signs,,0000,0000,0000,,{\shad2\xshad1\4alpha&H90&\b1\fnCambria\fs45\c&H494949&\4c&H212121&\pos(660,327)}Хатико
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\be3\p1\bord0\3c&H7C63D2&\c&HF05798&\pos(506,545)\fscx580\fscy202.5}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.65,signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs35\3c&HF55E96&\b1\c&H1A0006&\fscx90\fscy138.75\pos(507,497)}Любведевочковая лягушка
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:11.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\be7\p1\bord0\3c&H7C63D2&\c&H191626&\fscx701.25\fscy366.25\pos(645,375)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 1,0:18:03.84,0:18:11.31,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs45\pos(647,201)}Внимание!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:11.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\be3\p1\bord0\3c&H7C63D2&\fscx260\fscy236.25\c&H1F1B2C&\pos(645,255)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:11.31,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs40\pos(644,294)}Внимание! Эффект длится {\3c&HF6F3F5&\bord3\c&H8A4AF5&}всего одну ночь,{\c&HFFFFFF&\bord0}\Nпользуйтесь зельем только в крайнем случае.