← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_15_[76D04E3D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00130095,&H32373737,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,25,35,204
Style: cred,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,2,10,10,10,204
Style: cred2,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:10.56,main,,0000,0000,0000,,Пока башня стоит, мне не быть свободной.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:49.10,main,,0000,0000,0000,,Повезло мне, что выиграл в уличной лотерее Судзуран.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.03,main,,0000,0000,0000,,И не абы что, а поездку на источники!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.64,main,,0000,0000,0000,,Ты чего нос повесил?
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.01,main,,0000,0000,0000,,Я его с собой взял, а он угрюмый ходит!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.42,main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, девчонка отказала!
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.94,main,,0000,0000,0000,,Эй! Моя очередь была!
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.77,main,,0000,0000,0000,,Эх ты.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.99,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут в холле офигительную цыпочку видел.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.28,main,,0000,0000,0000,,Она в соседней комнате!
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.33,main,,0000,0000,0000,,Явно какая-то знаменитость.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.70,main,,0000,0000,0000,,Путешествует, видимо, инкогнито.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:26.45,main,,0000,0000,0000,,Может, они с любовником сейчас развлекается.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.38,main,,0000,0000,0000,,Да хватит!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.28,main,,0000,0000,0000,,Я перегнул палку.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.30,main,,0000,0000,0000,,Она звонила...
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:59.22,main,,0000,0000,0000,,Сёома, теперь я всё запутаю.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.57,main,,0000,0000,0000,,Сам виноват!
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.92,main,,0000,0000,0000,,Конец сообщения.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.60,main,,0000,0000,0000,,Если хотите прослушать его снова...
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.31,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Чего?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.36,main,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.23,main,,0000,0000,0000,,Алло? Огиномэ?
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.58,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.31,main,,0000,0000,0000,,Поздно уже.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:25.94,main,,0000,0000,0000,,Я попаду в другой мир — тебе, ребёнку, не понять.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.60,main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.52,main,,0000,0000,0000,,В какой другой?
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.24,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас такое испытаю, что тебе и не снилось.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:39.25,main,,0000,0000,0000,,Меня во всяких разных местах вывернет наизнанку.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.49,main,,0000,0000,0000,,Я их и сама ещё не видела!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.71,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.45,main,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.39,main,,0000,0000,0000,,Подумай о себе хорошенько!
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.62,main,,0000,0000,0000,,Смотри не навреди себе!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.05,main,,0000,0000,0000,,Я выберусь из кокона и стану прекрасной бабочкой.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.38,main,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:55.37,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.79,main,,0000,0000,0000,,Впереди ещё длинная жизнь!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.09,main,,0000,0000,0000,,А век насекомых недолог!
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.29,main,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.07,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Глупышка!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.26,main,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.14,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ, держись!
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.51,main,,0000,0000,0000,,Я скоро буду!
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:15.90,main,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Я же не в Токио!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:23.24,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, соседи кое-что затевают!
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.24,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ, возьми трубку!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.79,main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:26.79,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Алло?
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.28,main,,0000,0000,0000,,А теперь раздвинь ноги.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.76,main,,0000,0000,0000,,«Раздвинь ноги»!
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.14,main,,0000,0000,0000,,Она, выходит, доминирует?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.18,main,,0000,0000,0000,,Какая ты напряжённая.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.86,main,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.79,main,,0000,0000,0000,,Не бойся, больно только поначалу.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:39.90,main,,0000,0000,0000,,«Напряжённая»?
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.31,main,,0000,0000,0000,,«Расслабься»?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.99,main,,0000,0000,0000,,«Больно только поначалу»?
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:43.74,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:48.43,main,,0000,0000,0000,,Я увезу тебя в Шангри-Лу любви, Эльдорадо удовольствия.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.35,main,,0000,0000,0000,,«Шангри-Лу любви»?!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.45,main,,0000,0000,0000,,«Эльдорадо удовольствия»...
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.69,main,,0000,0000,0000,,Они рядом?!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.82,main,,0000,0000,0000,,А ну, перестаньте!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.37,main,,0000,0000,0000,,Юри?..
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.45,main,,0000,0000,0000,,Ох! А стучаться тебя не научили?
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.03,main,,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:15.04,main,,0000,0000,0000,,Никакой мужчина женщину не заменит, верно ведь?
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.08,main,,0000,0000,0000,,Её цветок достанется мне.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.38,main,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.30,main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.58,main,,0000,0000,0000,,Рыцарь в сверкающих доспехах спасает принцессу.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.64,main,,0000,0000,0000,,Очень славно.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.30,main,,0000,0000,0000,,Жаль, мне такой пыл духа неведом.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.07,main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что другие меня не хотят
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.60,main,,0000,0000,0000,,и что они не видят меня такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:01.96,main,,0000,0000,0000,,Пока башня стоит, мне не быть свободной.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.52,main,,0000,0000,0000,,Мой отец — знаменитый скульптор.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.69,main,,0000,0000,0000,,Юри, ты любишь красоту?
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.61,main,,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.03,main,,0000,0000,0000,,А папу, который творит эту красоту, ты любишь?
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.26,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.71,main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.59,main,,0000,0000,0000,,Я тоже души не чаю в красоте.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.68,main,,0000,0000,0000,,Всё же я скульптор.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.57,main,,0000,0000,0000,,Юри...
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.67,main,,0000,0000,0000,,Почему же ты тогда такая... уродливая?
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.25,main,,0000,0000,0000,,Уродливые даром никому не нужны.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.80,main,,0000,0000,0000,,Взять твою маму.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:07.52,main,,0000,0000,0000,,Она стала уродливей в тот миг, как родила тебя.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:12.24,main,,0000,0000,0000,,Ей больше не было места в нашем доме, и сама знаешь, чем всё кончилось.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:13.82,main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.98,main,,0000,0000,0000,,Твоя мама была уродливой и к тому же глупой.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.83,main,,0000,0000,0000,,Она не понимала папино искусство.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.93,main,,0000,0000,0000,,Запомни, Юри.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.85,main,,0000,0000,0000,,Уродливые дети всем ни к чему.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.34,main,,0000,0000,0000,,У них нет права на любовь.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:32.16,main,,0000,0000,0000,,Юри, ты — уродка.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.38,main,,0000,0000,0000,,И такую тебя никто не полюбит.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.14,main,,0000,0000,0000,,Даже я, конечно.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.80,main,,0000,0000,0000,,Я — уродка?
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.92,main,,0000,0000,0000,,Вся в мать.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.27,main,,0000,0000,0000,,Но папа может срезать с твоего тела всё плохое,
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.85,main,,0000,0000,0000,,чтобы осталась только красота.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:55.46,main,,0000,0000,0000,,Подобно великому Микеланджело, что высек из мрамора изумительного Давида.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.62,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.55,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.33,main,,0000,0000,0000,,Отсюда у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.75,main,,0000,0000,0000,,Дай папе сделать из тебя красоту.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.30,main,,0000,0000,0000,,Дай папе полюбить тебя.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:12.51,main,,0000,0000,0000,,Ведь в красоте я души не чаю.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:14.44,main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.68,main,,0000,0000,0000,,Папа хочет полюбить тебя.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.61,main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.35,main,,0000,0000,0000,,Я на всё готова!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.89,main,,0000,0000,0000,,На всё!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.88,main,,0000,0000,0000,,Только люби меня!
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.63,main,,0000,0000,0000,,Славная девочка.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.73,main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.30,main,,0000,0000,0000,,Папа на седьмом небе.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:48.90,main,,0000,0000,0000,,Из окна папиной студии всегда видно башню.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:55.12,main,,0000,0000,0000,,Разбиваемся на пары и рисуем портреты.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.93,main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.32,main,,0000,0000,0000,,Порисуешь со мной?
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.22,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.72,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Учитель, а Танака...
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.78,main,,0000,0000,0000,,Он верно говорил.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.60,main,,0000,0000,0000,,Уроды никому не нужны.
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.06,main,,0000,0000,0000,,Папа был прав.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:15.57,main,,0000,0000,0000,,Значит, останавливаться нельзя...
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.63,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Токикаго!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.20,main,,0000,0000,0000,,Можно я тебя нарисую?
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.62,main,,0000,0000,0000,,А почему меня?
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:26.03,main,,0000,0000,0000,,Потому что ты очень красивая!
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:27.08,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:33.08,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Золотую медаль я ещё не получала!
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:35.99,main,,0000,0000,0000,,Что уж тут — всё заслуга модели!
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.35,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.64,main,,0000,0000,0000,,Зови меня Момокой.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.14,main,,0000,0000,0000,,Идём домой вместе.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.62,main,,0000,0000,0000,,Я их всегда по пути из школы кормлю.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.17,main,,0000,0000,0000,,Давай, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.03,main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.94,main,,0000,0000,0000,,Почему? Они же миленькие.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:57.24,main,,0000,0000,0000,,Я их ненавижу.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.03,main,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь сказку «Гадкий утёнок»?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.19,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.11,main,,0000,0000,0000,,Я её терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.00,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:08.68,main,,0000,0000,0000,,Потому что так не бывает.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:14.45,main,,0000,0000,0000,,Гадкому утёнку не стать прекрасным лебедем всего за ночь.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.41,main,,0000,0000,0000,,Ну... может быть.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:24.86,main,,0000,0000,0000,,Уродам ради красоты надо выносить боль и страдания.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.63,main,,0000,0000,0000,,Тогда они станут красивыми.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:30.77,main,,0000,0000,0000,,И завоюют всеобщую любовь.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:36.09,main,,0000,0000,0000,,А вообще... разве есть на свете гадкие утята?
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:36.44,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:40.56,main,,0000,0000,0000,,Я видела в зоопарке лебедёнка,
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.37,main,,0000,0000,0000,,но мне он не показался уродливым.
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.91,main,,0000,0000,0000,,По мне, всё в мире красиво.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:53.05,main,,0000,0000,0000,,Небеса, птицы, жуки, лягушки, цветы, даже камушки.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:56.57,main,,0000,0000,0000,,Ведь если Бог создал мир,
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:11:00.34,main,,0000,0000,0000,,то откуда здесь взяться грязи и уродству?
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.37,main,,0000,0000,0000,,Вот и нет.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:06.64,main,,0000,0000,0000,,Папа сказал...
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.67,main,,0000,0000,0000,,Токикаго...
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.61,main,,0000,0000,0000,,Зови меня Юри.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:11.47,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.80,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты сегодня поздно.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.40,main,,0000,0000,0000,,Погуляла?
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.62,main,,0000,0000,0000,,Да... чуточку.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.87,main,,0000,0000,0000,,Подружилась с кем-то?
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.02,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:30.04,main,,0000,0000,0000,,Здорово. Она к тебе добра?
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:33.75,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:36.21,main,,0000,0000,0000,,Выходит, веры ей нет.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:38.92,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:43.43,main,,0000,0000,0000,,Добрые девочки добры ко всем.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.82,main,,0000,0000,0000,,Они эту свою доброту выпячивают.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:52.09,main,,0000,0000,0000,,В лицо они говорят только хорошее, но стоит отвернуться — и получаешь нож в спину.
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.19,main,,0000,0000,0000,,Не доверяй чужакам.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.61,main,,0000,0000,0000,,Только родным одной с тобой крови.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.92,main,,0000,0000,0000,,Родные не лгут.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:05.91,main,,0000,0000,0000,,Чистая, прекрасная любовь — она только в семье.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.79,main,,0000,0000,0000,,А чужаки, они как твоя мать.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.75,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть лишь я.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.41,main,,0000,0000,0000,,А у меня — лишь ты.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.21,main,,0000,0000,0000,,То есть
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:18.82,main,,0000,0000,0000,,любить тебя по-настоящему могу исключительно я.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.13,main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.59,main,,0000,0000,0000,,Если поняла, подойди.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.29,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, папа.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.41,main,,0000,0000,0000,,Идём после школы к Танаке!
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:45.12,main,,0000,0000,0000,,А ты домашку-то сделал?
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.52,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юри!
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.91,main,,0000,0000,0000,,Слышать тебя не хочу.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.29,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.42,main,,0000,0000,0000,,Снова поранилась?
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.09,main,,0000,0000,0000,,Я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.68,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня позвала?
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.91,main,,0000,0000,0000,,Хочу заслужить твоё доверие.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.51,main,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:22.07,main,,0000,0000,0000,,А то пожалела жалкую и уродливую девочку и уже считаешь себя лучше всех.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.54,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.98,main,,0000,0000,0000,,Я тебя очень люблю, Юри.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:28.62,main,,0000,0000,0000,,Опять врёшь. Ты только себя и любишь — за доброту.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.83,main,,0000,0000,0000,,А поверишь, если я раскрою тебе мой секрет?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.71,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.21,main,,0000,0000,0000,,Я могу изменить судьбу...
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.68,main,,0000,0000,0000,,стоит только прочесть заклинание из дневника и помолиться Богу.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:53.35,main,,0000,0000,0000,,Тогда получится пересадить на другую судьбу — прямо как на другую ветку в метро.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.64,main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.23,main,,0000,0000,0000,,Только никому ни слова.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.98,main,,0000,0000,0000,,Я пересадила школьного кролика на другую судьбу.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:01.95,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:05.18,main,,0000,0000,0000,,Он должен был умереть.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:09.39,main,,0000,0000,0000,,Но я заклинанием назначила ему иную участь.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.21,main,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.91,main,,0000,0000,0000,,Школьный кролик всегда был здоровый.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:17.68,main,,0000,0000,0000,,Если изменить судьбу, мир меняется вслед за ней.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.50,main,,0000,0000,0000,,Но перемен никто не замечает.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:24.23,main,,0000,0000,0000,,Только моё тело помнит.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:26.53,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.03,main,,0000,0000,0000,,Плата.
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:31.94,main,,0000,0000,0000,,За изменение судьбы полагается кара.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.20,main,,0000,0000,0000,,Попробуем с тобой?
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.64,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пересесть на другую судьбу, Юри?
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.93,main,,0000,0000,0000,,Иначе ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.57,main,,0000,0000,0000,,А заклинанием я освобожу тебя.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:53.03,main,,0000,0000,0000,,Лишняя ранка мне не страшна...
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.89,main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.37,main,,0000,0000,0000,,Как это я освобожусь?
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.14,main,,0000,0000,0000,,Башня и есть мой отец.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.79,main,,0000,0000,0000,,Он не спускает с меня глаз.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.02,main,,0000,0000,0000,,И пока башня стоит, не будет свободы...
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.82,main,,0000,0000,0000,,Значит, надо от неё избавиться?
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:13.82,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.34,main,,0000,0000,0000,,Только у тебя не получится.
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.03,main,,0000,0000,0000,,По-моему, получится.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:17.85,main,,0000,0000,0000,,Врёшь ведь.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.23,main,,0000,0000,0000,,Нет, не вру.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.24,main,,0000,0000,0000,,Неужели так весело мучить меня?
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.18,main,,0000,0000,0000,,Ну уродка я, что с того?
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.03,main,,0000,0000,0000,,Ну хоть сегодня всё кончится.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.82,main,,0000,0000,0000,,Папа так и сказал:
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.20,main,,0000,0000,0000,,«Сегодня всё кончится».
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.03,main,,0000,0000,0000,,Завтра я...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:32.78,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.23,main,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.16,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:40.27,main,,0000,0000,0000,,Нет! Лучше уж умереть и стать лебедем,
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.38,main,,0000,0000,0000,,чем жить никем не любимой уродкой!
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:43.85,main,,0000,0000,0000,,Юри!
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.55,main,,0000,0000,0000,,Обманщица! Плохая ты!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.34,main,,0000,0000,0000,,Юри.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.92,main,,0000,0000,0000,,Ко мне наконец-то прибыло новое долото из {\i1}Фиренце{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.27,main,,0000,0000,0000,,Ты готова, Юри?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.86,main,,0000,0000,0000,,Заветный час пробил.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:07.44,main,,0000,0000,0000,,Новую тебя папа будет любить до скончания веков.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.32,main,,0000,0000,0000,,Ты станешь моим шедевром.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.65,main,,0000,0000,0000,,Начинаем?
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:15.08,main,,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.62,main,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас в гостях Дубль-Х.
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.06,main,,0000,0000,0000,,Хибари и Хикари.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.38,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, у вас новые костюмы?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.63,main,,0000,0000,0000,,Нам их обновили, чтобы шарфики к ним шли!
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.30,main,,0000,0000,0000,,Видимо, вам их подарил кто-то из близких?
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:40.31,main,,0000,0000,0000,,Нам их связала наша дорогая подруга.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.78,main,,0000,0000,0000,,Как мы счастливы были — не передать!
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.27,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.73,main,,0000,0000,0000,,Вот все деньги.
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:48.57,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.07,main,,0000,0000,0000,,Теперь вам хватит?
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.53,main,,0000,0000,0000,,Не медлите — лечите Химари.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.15,main,,0000,0000,0000,,Скучный ты.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.45,main,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:59.24,main,,0000,0000,0000,,Химари... что такое?
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.45,main,,0000,0000,0000,,Доктор, шарфы... Дубль-Х!..
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.98,main,,0000,0000,0000,,По телевизору показали девчат в моих шарфиках!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.07,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:08.85,main,,0000,0000,0000,,Это вы устроили?
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:11.30,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже, доктор Санэтоси!
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.76,main,,0000,0000,0000,,Что тут такого.
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.47,main,,0000,0000,0000,,Он классный!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:21.22,main,,0000,0000,0000,,Доктор за меня отправил шарфы Хибари и Хикари, хоть я про них и не заикнулась!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.68,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:26.65,main,,0000,0000,0000,,Быстро же ты выяснила.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.34,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не расстроил?
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.42,main,,0000,0000,0000,,Нет, я вам благодарен.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.61,main,,0000,0000,0000,,Но откуда вы узнали про певичек?
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:40.81,main,,0000,0000,0000,,Врачу по долгу службы положено всё о пациентах знать.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:45.50,main,,0000,0000,0000,,А тебе правда не даёт покоя вопрос, любит ли тебя сестра?
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:46.48,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.55,main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что семья — это иллюзия,
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:51.75,main,,0000,0000,0000,,в своём роде проклятье?
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.46,main,,0000,0000,0000,,Сам посуди.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:58.09,main,,0000,0000,0000,,Сколько детей страдают из-за того, что они привязаны к родным?
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:02.80,main,,0000,0000,0000,,Многие родители прикрываются любовью и мучают воспитанников.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.22,main,,0000,0000,0000,,Они любят только себя,
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:10.76,main,,0000,0000,0000,,ну а дети обязаны любить родителей — всё же семья!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.79,main,,0000,0000,0000,,А про братьев-сестёр я молчу.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:21.07,main,,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:21.95,main,,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.04,main,,0000,0000,0000,,Показалось, что ты придерживаешься такого мнения.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:30.04,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь стало бы легче, не будь вы родственниками?
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.41,main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.00,main,,0000,0000,0000,,Я об этом не думал никогда.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:33.98,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.01,main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:43.01,main,,0000,0000,0000,,Момока. Всё-таки нужна именно ты.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.14,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.73,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее его сокрушить.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:50.28,main,,0000,0000,0000,,Вы уже отужинали?
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда я приберусь.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.61,main,,0000,0000,0000,,Можно побыстрее?
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:54.19,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.45,main,,0000,0000,0000,,Вы, кстати, не видели её, случаем?
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:02.37,main,,0000,0000,0000,,Просто у нас остановилась знаменитая актриса.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.31,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:07.22,main,,0000,0000,0000,,Вся гостиница на ушах стоит.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:11.04,main,,0000,0000,0000,,Даже повара хотели выйти в коридор и попросить автограф.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.12,main,,0000,0000,0000,,Надо сказать...
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:17.55,main,,0000,0000,0000,,Лично я не могу любить знаменитостей.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:18.83,main,,0000,0000,0000,,Да? И почему?
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:22.64,main,,0000,0000,0000,,Они вечно отчаянно ищут любви.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:26.95,main,,0000,0000,0000,,В детстве им всем говорили, что они никому не нужны.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:31.10,main,,0000,0000,0000,,Потому-то они и одержимы идеей отыграться за детские обиды.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.47,main,,0000,0000,0000,,«Стало быть, это ты».
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.84,main,,0000,0000,0000,,Они всегда жаждут этих слов.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:39.32,main,,0000,0000,0000,,К чему это вы всё, горничная?
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:43.16,main,,0000,0000,0000,,Вторая половина дневника станет моей!
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:01.49,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.80,main,,0000,0000,0000,,Актрисы не лыком шиты, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:08.60,main,,0000,0000,0000,,Выходит, вторая половина дневника у тебя.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.43,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.43,main,,0000,0000,0000,,Скоро у меня будет весь дневник.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:13.52,main,,0000,0000,0000,,И делу конец.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.77,main,,0000,0000,0000,,Похоже, никто из нас сдаваться не намерен.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.19,main,,0000,0000,0000,,Эсмеральда!
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.64,main,,0000,0000,0000,,Пускай они тебя балуют и тешат,
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.99,main,,0000,0000,0000,,но от кошмаров ты так и будешь просыпаться в одиночестве!
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:39.27,main,,0000,0000,0000,,Жалкая женщина, которая не может без того, чтобы её хотели.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:42.22,main,,0000,0000,0000,,Так ты всё знаешь.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:47.10,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, я всё про тебя раскопала.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.62,main,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:57.86,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:14.22,main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:17.17,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ?
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.29,main,,0000,0000,0000,,Ничего ведь не случилось?
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:24.22,main,,0000,0000,0000,,Может, воспользуешься случаем?
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.56,main,,0000,0000,0000,,Юри...
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:31.61,main,,0000,0000,0000,,Пока ты был без сознания, кое-кто пришёл за дневником.
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:32.68,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:36.64,main,,0000,0000,0000,,Крыса забрала приманку и сбежала в море.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.99,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ценности следует хранить в безопасности!
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:41.11,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.61,main,,0000,0000,0000,,Да. Это я украла у Ринго полдневника.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:48.57,main,,0000,0000,0000,,Мне он нужен позарез.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:03.92,main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:09.73,main,,0000,0000,0000,,Она другая!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.55,main,,0000,0000,0000,,Папина башня изменилась!
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:19.65,main,,0000,0000,0000,,Мир правда переменился!
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.05,main,,0000,0000,0000,,Момокино заклинание сработало?
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:23.84,main,,0000,0000,0000,,Девочку охватило пламя!
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.07,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:26.11,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:29.61,main,,0000,0000,0000,,Момока!
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:32.92,main,,0000,0000,0000,,Папы нигде нет.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:35.04,main,,0000,0000,0000,,Он не вернётся.
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:37.75,main,,0000,0000,0000,,Его, как и башни, не стало.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:40.05,main,,0000,0000,0000,,Всё из-за заклинания?
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:40.94,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:40.94,0:22:44.34,main,,0000,0000,0000,,Так ты заплатила за мою свободу?
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.67,main,,0000,0000,0000,,Зачем же ты так?
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:47.63,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:50.11,main,,0000,0000,0000,,Не думай о пересадках.
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:53.35,main,,0000,0000,0000,,Или расплатишься тем, что тебе дорого.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:55.64,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты...
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:23:00.46,main,,0000,0000,0000,,Потому что я тебя очень люблю, Юри.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.16,main,,0000,0000,0000,,Ты красивая такая, какая есть.
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.94,main,,0000,0000,0000,,После теракта Момока пропала.
Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:12.37,main,,0000,0000,0000,,Момока снова кого-то пересадила.
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:14.83,main,,0000,0000,0000,,Мир стал другим.
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:19.24,main,,0000,0000,0000,,Теперь уже я воспользуюсь дневником и изменю судьбу.
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:21.81,main,,0000,0000,0000,,Я верну Момоку к нам.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:30.08,main,,0000,0000,0000,,Он довлеет над всем миром и сущим.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:33.83,main,,0000,0000,0000,,Потому-то я решила его сокрушить.
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 11,0:00:10.90,0:00:13.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(1068,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:10.90,0:00:13.65,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFDFDFB&\pos(1042,125)}Перевод  Reaper
Dialogue: 11,0:00:13.91,0:00:16.41,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(409,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:13.91,0:00:16.41,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(414,125)}Лирика  Матадор
Dialogue: 11,0:00:10.90,0:00:13.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(282,678)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:10.90,0:00:13.65,cred2,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HF7F7F7&\pos(459,678)}Редактура  Blazing Wizard, Rotten Kephken
Dialogue: 11,0:00:13.91,0:00:16.41,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(910,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:13.91,0:00:16.41,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(817,125)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:00:23.54,0:00:27.04,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(697,23,697,267,0,600)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:00:23.54,0:00:27.04,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,600)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:22:11.55,0:22:15.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(639,607)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:22:11.55,0:22:15.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция пятнадцатая
Dialogue: 10,0:22:11.55,0:22:15.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,382)}Спаситель мира
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:53.80,signs,,0000,0000,0000,,{\1a&H30&\fs25\p1\bord4\be1\c&HFFFFFF&\3c&HAA6723&\fscx821.25\fscy192.5\pos(365,601)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:53.80,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H843E18&\b1\pos(365,553)}Башня трясётся — чуть не падает
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.46,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:33.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Сёома{\c&H000000&} — Станция Синдзюку-Гёэммаэ — неподалёку от входа — сегодня днём — Я ей столько ужасного наговорил. Уверен, её это очень задело.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.65,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:51.62,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Юри{\c&H000000&} — Комната, из которой видна башня — Постановка «Гадкий утёнок» — Я люблю папу. Потому что он скульптор. Я на всё ради него готова.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.62,signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H97\fnCentury Gothic\b1\fs68\c&HC8C8C3&\bord1\shad3.2\3c&H3A3C36&\pos(897,209)}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.62,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\fs68\bord1\pos(894,207)\c&HC4B8B5&}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\p1\be4\c&HEB79B3&\pos(258,97)}m 395 574 l 440 528 864 525 910 574 865 621 442 621
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.21,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fs80\c&HF6EFF0&\bord2\fnTahoma\b1\pos(656,607)}Дубль-Х
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:19.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\p1\c&HFFFFFF&\fscx540\fscy547.5\pos(639,637)}m 0 0 l 0 -30 b 0 -35 3 -35 5 -35 l 5 -35 l 35 -35 b 37 -35 40 -35 40 -30 l 40 -30 l 40 0 b 40 5 37 5 35 5 l 35 5 l 5 5 l 0 0 b 0 2 0 5 5 5
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:19.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx98.75\fscy106.25\pos(639,329)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:19.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx100\fscy106.25\pos(639,368)}девиз:
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.01,signs,,0000,0000,0000,,{\frx352\fry352\frz107.075\fs27\c&HEEF3F2&\shad2\4c&H3C49D0&\b1\pos(380,106)}Верёвки до добра
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.01,signs,,0000,0000,0000,,{\frx352\fry352\frz100.292\c&HEEF3F2&\shad2\4c&H3C49D0&\b1\fs27\pos(405,77)}не доводят.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.58,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:55.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Юри{\c&H000000&} — Комната, из которой видна башня — Постановка «Гадкий утёнок» — Финальный акт. — Через окно я увидела её любовь! Наша встреча была предрешена судьбой. Все мои грехи прощены.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,230)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(431,8)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(545,51)}Накано-Сакауэ
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(478,83)}06
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(742,90)}Ниси-Синдзюку
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(829,58)}07
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.51,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\frz269.497\be2\fscx45\fscy616.25\b1\c&HFFFFFF&\pos(913,651)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\be0\c&H000000&\pos(1117,668)}Лили Хосино
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,ED