← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_16_[49CA1079].ass

Archive

Name
Mawaru Penguin Drum - 16
Creation time
2011-10-29 18:21:09
Authors
Blazing Wizard

File

Name
[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_16_[49CA1079].ass
Creation time
2011-10-29 21:30:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33957
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Mawaru_Penguindrum_-_16_[49CA1079].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00130095,&H32373737,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,25,35,204
Style: cred,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,2,10,10,10,204
Style: cred2,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ded,Segoe Print,50,&H002B313C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.44,main,,0000,0000,0000,,У папы всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.70,main,,0000,0000,0000,,Домой мне пока нельзя,
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:13.91,main,,0000,0000,0000,,но я жду не дождусь, когда мы вчетвером снова заживём одной семьёй.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.23,main,,0000,0000,0000,,А до тех пор, Масако...
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:19.10,main,,0000,0000,0000,,Поручаю Марио тебе.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.62,main,,0000,0000,0000,,Отец, я тебя не подведу.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.96,main,,0000,0000,0000,,Я уберегу Марио от всего.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.48,main,,0000,0000,0000,,А его сокрушу во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.31,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее его сокрушить.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.80,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я заполучила дневник.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.16,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то Марио...
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.25,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.40,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мой сладкий голосок пришёлся тебе по душе.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.85,main,,0000,0000,0000,,Глупенькая.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.01,main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь хорошая копия.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.52,main,,0000,0000,0000,,Актриса задала тебе жару!
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.06,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.60,main,,0000,0000,0000,,Придётся придумать, чем ей ответить.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.90,main,,0000,0000,0000,,Рэндзяку! Пожар!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.08,main,,0000,0000,0000,,Моё утро начинается с чашки чёрного чая.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.21,main,,0000,0000,0000,,Мужчины как чай: первая чашка лучшая.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.75,main,,0000,0000,0000,,Продолжай наблюдать за Камбой Такакурой и его сестрой.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.34,main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.85,main,,0000,0000,0000,,Кстати, кто его новая пассия?
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.11,main,,0000,0000,0000,,Это Рэндзяку, моя служанка.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.34,main,,0000,0000,0000,,Её наняли работать на Нацумэ ещё при деде.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.01,main,,0000,0000,0000,,Только ей я доверяю.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.07,main,,0000,0000,0000,,Госпожа, сегодня...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.77,main,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.65,main,,0000,0000,0000,,Заседание совета директоров.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.64,main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, президент!
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:54.33,main,,0000,0000,0000,,С добрым.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.71,main,,0000,0000,0000,,Это Сахэй Нацумэ.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:03.80,main,,0000,0000,0000,,Мой дед.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.32,main,,0000,0000,0000,,Он на пустом месте создал корпорацию Нацумэ
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.52,main,,0000,0000,0000,,всему японскому финансовому миру на диво.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:14.50,main,,0000,0000,0000,,Его богатство и положение перешли ко мне.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.45,main,,0000,0000,0000,,Да, доллары продавайте и скупайте евро.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.72,main,,0000,0000,0000,,Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.41,main,,0000,0000,0000,,Рынок, он не без характера.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.00,main,,0000,0000,0000,,Выживает сильнейший, не забывайте.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.16,main,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.49,main,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.90,main,,0000,0000,0000,,В последнее время в Азии растут...
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.00,main,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.91,main,,0000,0000,0000,,Дали вам слабину - и вы уже в Поднебесной витаете!{.............. коммент от гг: This is the first of the puns we kind of gave up on. 「チャイナにやられチャイナ」 meaning either one of “Get [defeated/fooled/bankrupt] by China”, but uses the term “China” as a homophone for the sentence ender. Я решил взять фразеологизм "в облаках витать" и заменил "облака" на синоним Китая. Можно в этом направлении думать.}
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.06,main,,0000,0000,0000,,Химари, тут Сёома не без моей подачи приготовил тебе поесть.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.34,main,,0000,0000,0000,,Даже сосиски-осьминожки...
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.09,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:50.18,main,,0000,0000,0000,,Любишь ты вязать.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.64,main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой цвет нравится мальчикам.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.30,main,,0000,0000,0000,,Мне лично - вот этот.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.77,main,,0000,0000,0000,,Ух ты. Взрослого сразу видно.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:59.98,main,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.80,main,,0000,0000,0000,,Ты и сама уже не маленькая.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.96,main,,0000,0000,0000,,Не маленькая!
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.21,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже пошли!
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.00,main,,0000,0000,0000,,О! Кам!
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.59,main,,0000,0000,0000,,Пока. Мне на обход нужно.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.95,main,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:16.65,main,,0000,0000,0000,,Ничем!
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.33,main,,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.52,main,,0000,0000,0000,,А вот того!
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:25.90,main,,0000,0000,0000,,Слушай, хоть он и твой врач, но веры ему нет.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.09,main,,0000,0000,0000,,Говори с ним только в крайнем случае.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.93,main,,0000,0000,0000,,Как у тебя язык повернулся?
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.85,main,,0000,0000,0000,,Он хороший!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.69,main,,0000,0000,0000,,Вот подружкам шарфики отправил!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.94,main,,0000,0000,0000,,Не смей при мне на него наговаривать!
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.20,main,,0000,0000,0000,,Ссора сладкой парочки?
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.07,main,,0000,0000,0000,,Славно, очень славно.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.42,main,,0000,0000,0000,,Продолжай наблюдение.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.46,main,,0000,0000,0000,,Сегодня буду ходить за девчонкой.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:59.05,main,,0000,0000,0000,,И что господин Камба нашёл в этой лобастой?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:03.75,main,,0000,0000,0000,,Нужно всё выяснить.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:04.58,main,,0000,0000,0000,,Воображение!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.87,main,,0000,0000,0000,,Внемли мне, о та, из кого ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.22,main,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.53,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:17.55,main,,0000,0000,0000,,Как ты посмела следить за мной с камерой?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.87,main,,0000,0000,0000,,Я готова на всё ради семьи Нацумэ!
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.69,main,,0000,0000,0000,,А ты не из пугливых.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.69,main,,0000,0000,0000,,Стих: "Жаль мне мать твою:\NГорько плакала она,\NВедь писалась ты".
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:31.56,main,,0000,0000,0000,,Стих: "Прошу-молю я:\N Дайте сфотографируюсь,\NПожалуйста".
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.41,main,,0000,0000,0000,,Со слогами пролетела.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:39.41,main,,0000,0000,0000,,Стих: "Уж постарайся,\NСейчас сниму твои я\NВсе тела места".
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.70,main,,0000,0000,0000,,Стих: "Начнём, пожалуй!\NА вдруг там, под одёжкой,\NПрячется брилльянт".
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.69,main,,0000,0000,0000,,Молодец, умница!
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.34,main,,0000,0000,0000,,Мне надо удалиться!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:17.51,main,,0000,0000,0000,,Такая токсичная иллюзия - это слишком!
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.36,main,,0000,0000,0000,,Перейдём же к стратегии выживания.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.82,main,,0000,0000,0000,,Мне всё это приснилось?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.55,main,,0000,0000,0000,,Ссора сладкой парочки?
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.07,main,,0000,0000,0000,,Славно, очень славно.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.37,main,,0000,0000,0000,,Ты мне это уже докладывала!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.05,main,,0000,0000,0000,,Спишь на работе, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.84,main,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:49.64,main,,0000,0000,0000,,Сахэй Нацумэ, мой дед, в предпринимательских делах не знал себе равных.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.34,main,,0000,0000,0000,,Но человеком он был ужасным.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:10.49,main,,0000,0000,0000,,Моё утро начинается с чашки чёрного чая.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.86,main,,0000,0000,0000,,Женщины как чай: чем моложе, тем лучше.
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.67,main,,0000,0000,0000,,Да! Наконец-то я с ним справилась!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.20,main,,0000,0000,0000,,Папа, я же молодец?
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.39,main,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.77,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.77,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.78,main,,0000,0000,0000,,Мне снова приснилось, как я его убиваю.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:59.33,main,,0000,0000,0000,,Потому что пока он здесь, отец не вернётся.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.30,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, отец, я сама себя боюсь.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:08.81,main,,0000,0000,0000,,Того и гляди, я и правда с ним расправлюсь.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.08,main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, президент.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.74,main,,0000,0000,0000,,С добрым, работнички.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.36,main,,0000,0000,0000,,Скоро грядёт китайский экономический бум.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.67,main,,0000,0000,0000,,А кто не верит - тот витает в Поднебесной!
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:38.50,main,,0000,0000,0000,,Мне в шею всадили дротик?!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.62,main,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. President, watch out!
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:42.07,main,,0000,0000,0000,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:46.87,main,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.96,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.17,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:53.48,main,,0000,0000,0000,,What a view!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.55,main,,0000,0000,0000,,Женщины как гольф-клубы: чем новее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.56,main,,0000,0000,0000,,What problem, no problem for you!
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.18,main,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. President, watch out!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:12.17,main,,0000,0000,0000,,Мне засадили мячик для гольфа в голову!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.90,main,,0000,0000,0000,,Oh, Jesus!
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.55,main,,0000,0000,0000,,What's happening? No! 
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:21.55,main,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.37,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.29,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:30.37,main,,0000,0000,0000,,Женщины как фрукты: тропические лучше всех.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.84,main,,0000,0000,0000,,Ваше фруктовое ассорти.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.05,main,,0000,0000,0000,,Мне бы манго.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.38,main,,0000,0000,0000,,Ешь сколько влезет.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.52,main,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. President, watch out!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:46.39,main,,0000,0000,0000,,Мне в корзину фруктов подбросили королевскую кобру!
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.86,main,,0000,0000,0000,,Oh, Mr. President! Oh! 
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:52.90,main,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.77,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.99,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.19,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Меня не сокрушат!
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:24.42,main,,0000,0000,0000,,С тобой я быть не могу; добрым к тебе тоже быть не получается.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:29.27,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь: такова судьба наших семей.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:33.00,main,,0000,0000,0000,,Хочешь - отказывай, но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.73,main,,0000,0000,0000,,Я же твоя личная маньячка!
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.56,main,,0000,0000,0000,,И судьбу я изменю.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.69,main,,0000,0000,0000,,Всё очень сложно.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.67,main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё пляшем под его дудку.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:49.87,main,,0000,0000,0000,,Он всегда думал, что люди делятся на два вида:
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.59,main,,0000,0000,0000,,победители и неудачники.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.83,main,,0000,0000,0000,,Его извращённое мировоззрение замучило моего отца,
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:59.09,main,,0000,0000,0000,,и тот решил, что не может жить с ним под одной крышей.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:09.01,main,,0000,0000,0000,,Раз игрушка, два игрушка!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.10,main,,0000,0000,0000,,С ними вам никогда его не позабыть!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.42,main,,0000,0000,0000,,Пускай горят!
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.34,main,,0000,0000,0000,,Что за придурок.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:18.15,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.11,main,,0000,0000,0000,,Что тут у нас.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.32,main,,0000,0000,0000,,"Домой мне пока нельзя,
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.03,main,,0000,0000,0000,,но я жду не дождусь,
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.03,main,,0000,0000,0000,,Нет, дед!
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.86,main,,0000,0000,0000,,когда мы вчетвером снова заживём одной семьёй".
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.21,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.37,main,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно!
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.91,main,,0000,0000,0000,,Зарубите на носу: он - неудачник.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.55,main,,0000,0000,0000,,Позор семьи Нацумэ.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.85,main,,0000,0000,0000,,А ещё - вонючее дерьмо!
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.38,main,,0000,0000,0000,,Теперь посмотрите на меня!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.75,main,,0000,0000,0000,,Я силён, и меня не сокрушить.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:48.05,main,,0000,0000,0000,,Марио придётся попотеть, чтобы стать мужчиной, достойным имени Нацумэ.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:53.64,main,,0000,0000,0000,,Настоящего Нацумэ ничто никогда не сокрушит!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.87,main,,0000,0000,0000,,Смотри, Марио!
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:07.82,main,,0000,0000,0000,,Такие испытания мужчины семьи Нацумэ с честью преодолевали!
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.71,main,,0000,0000,0000,,Стань сильным, как я. Не дай себя сокрушить!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.27,main,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}No! Mr. President! - оттаймить
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.77,main,,0000,0000,0000,,Круши всех в ответ! Марио!
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.62,main,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.86,main,,0000,0000,0000,,Если буду сидеть сложа руки, Марио убьют.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.59,main,,0000,0000,0000,,И отец домой не вернётся.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:29.46,main,,0000,0000,0000,,Потому-то я и решилась его сокрушить.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.06,main,,0000,0000,0000,,Пускай даже меня навсегда проклянут.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.70,main,,0000,0000,0000,,Если на тебя падёт проклятье, то я разделю его с тобой.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.02,main,,0000,0000,0000,,Недаром же нас связывают узы.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.15,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.56,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, господин Сахэй.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.33,main,,0000,0000,0000,,Со здоровенным уловом!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.70,main,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.62,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.97,main,,0000,0000,0000,,Шеф-повар, надо будет...
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.00,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.76,main,,0000,0000,0000,,Добыча - моя.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.04,main,,0000,0000,0000,,А обрабатывать её - другому?
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.88,main,,0000,0000,0000,,Как-то грустно.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.05,main,,0000,0000,0000,,Это же рыба-собака!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:13.56,main,,0000,0000,0000,,Узрите, как мужчины семьи Нацумэ орудуют клинком!
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.76,main,,0000,0000,0000,,Смерть близка!
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.00,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:22.65,main,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Mr. President, you're excellent!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.69,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:28.24,main,,0000,0000,0000,,Пора поесть!
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:36.03,main,,0000,0000,0000,,No, Mr. President, it's dangerous!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.95,main,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:44.43,main,,0000,0000,0000,,В разделанной мною рыбе оказался яд!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:48.40,main,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}No, no, no! Mr. President, come back!
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.85,main,,0000,0000,0000,,В ту ночь мой дед умер.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.19,main,,0000,0000,0000,,Без всякого моего участия.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:54.29,main,,0000,0000,0000,,Вот так просто.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:58.86,main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, отец не вернулся.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:01.77,main,,0000,0000,0000,,Это всё его проклятье.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:06.90,main,,0000,0000,0000,,Его желание уничтожить счастье нашей семьи.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:15.32,main,,0000,0000,0000,,Госпожа. Господина Марио нет в его апартаментах.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.24,main,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.45,main,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.10,main,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:20.81,main,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.46,main,,0000,0000,0000,,Куда же он пропал?
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.84,main,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.22,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.96,main,,0000,0000,0000,,Меня не сокрушат.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:43.82,main,,0000,0000,0000,,Масако.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.08,main,,0000,0000,0000,,Неужто не узнала меня?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.74,main,,0000,0000,0000,,Это же я, Сахэй.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:52.05,main,,0000,0000,0000,,Или ты правда поверила, что я умер? Вот дура.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:56.91,main,,0000,0000,0000,,Ты подмяла семью Нацумэ не без моего ведома, хоть и считала иначе.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.90,main,,0000,0000,0000,,Вот там.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:01.21,main,,0000,0000,0000,,Женщины как рыбы-собаки: обрабатывать нужно собственноручно.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:05.46,main,,0000,0000,0000,,Наш с тобой ужин определит, кому быть главой семьи Нацумэ.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:11.21,main,,0000,0000,0000,,Одно блюдо сашими приготовил повар с лицензией,
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:16.40,main,,0000,0000,0000,,а другое - я, и на этой тарелке еда отравлена.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:21.31,main,,0000,0000,0000,,Кто съест и выживет - тот и возглавит семью Нацумэ.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:24.24,main,,0000,0000,0000,,Выбирай первая, Масако.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.09,main,,0000,0000,0000,,Так ты у нас трусиха.
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:31.98,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Пускай тогда Марио поест.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.66,main,,0000,0000,0000,,На каком же блюдце...
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.70,main,,0000,0000,0000,,моё сашими?
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:39.80,main,,0000,0000,0000,,На этом?
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:44.05,main,,0000,0000,0000,,Главный завет мужчины: кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.49,main,,0000,0000,0000,,Пора пое...
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.25,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.30,main,,0000,0000,0000,,Если под угрозой жизнь Марио...
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.40,main,,0000,0000,0000,,То тут... как говорится...
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:18:01.14,main,,0000,0000,0000,,Двум смертям не бывать - одной не миновать!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.57,main,,0000,0000,0000,,Hey, young girl, watch out! 
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:33.65,main,,0000,0000,0000,,Яд рыбы-собаки, что приготовил Марио, одержимый дедом!
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.10,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.45,main,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже не бегут?
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:54.56,main,,0000,0000,0000,,Бегут. Причём огромные.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:57.19,main,,0000,0000,0000,,Яд рыбы-собаки называется тетродотоксин.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:00.49,main,,0000,0000,0000,,Он в тысячи раз сильнее, чем цианистый калий.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:04.53,main,,0000,0000,0000,,Всего один его милиграмм убивает 5000 мышей.
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:09.35,main,,0000,0000,0000,,Яд находится в особых отделах тела рыбы,
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:14.95,main,,0000,0000,0000,,но если её неправильно разделать, переходит и в остальные части.
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:18.36,main,,0000,0000,0000,,Поэтому нельзя есть рыбу-собаку, приготовленную дилетантом.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:21.74,main,,0000,0000,0000,,Да. Я усвоила урок.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.15,main,,0000,0000,0000,,О? А как же мурашки по коже?
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.34,main,,0000,0000,0000,,Они есть.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:26.96,main,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно.
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.44,main,,0000,0000,0000,,Теперь проклятье Нацумэ...
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:47.65,main,,0000,0000,0000,,Ты видел, отец?
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:51.08,main,,0000,0000,0000,,Я оберегала Марио до самого конца.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:55.07,main,,0000,0000,0000,,Просто, отец, я хотела услышать в последний раз...
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.66,main,,0000,0000,0000,,что ты меня любишь.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:01.23,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет...
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.27,main,,0000,0000,0000,,Я это хотела услышать от...
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.15,main,,0000,0000,0000,,Когда же я...
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.07,main,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.15,main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.64,main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.12,main,,0000,0000,0000,,Камба?
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.55,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.96,main,,0000,0000,0000,,Держись от них подальше!
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:39.72,main,,0000,0000,0000,,Тебя используют и потом выбросят, как и моего отца!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.69,main,,0000,0000,0000,,Они - избранные.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.00,main,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:48.30,main,,0000,0000,0000,,Их избрали вернуть всё на круги своя.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:51.77,main,,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:55.23,main,,0000,0000,0000,,Ведь твой брат ни в чём не повинен.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.70,main,,0000,0000,0000,,Именно. Потому-то вы его и спасли, так?
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:20:59.94,main,,0000,0000,0000,,Мы так и договаривались!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.42,main,,0000,0000,0000,,Да, я его спасу.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:06.74,main,,0000,0000,0000,,Если ты присоединишься к ним - в качестве избранной.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.58,main,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?!
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.14,main,,0000,0000,0000,,Мы возвращаем мир.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.90,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.63,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.80,main,,0000,0000,0000,,Масако очнулась!
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:34.52,main,,0000,0000,0000,,Что со мной было?..
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:37.19,main,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваша жизнь висела на волоске!
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:41.76,main,,0000,0000,0000,,Вы были на грани смерти целых три дня из-за яда рыбы-собаки!
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.70,main,,0000,0000,0000,,Я не сяду на его поезд.
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:30.69,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я тебя непременно спасу.
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:33.75,main,,0000,0000,0000,,Пускай даже весь мир будет против меня.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:39.52,main,,0000,0000,0000,,Двум стратегиям выживания не бывать - одной не миновать!
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 11,0:00:31.92,0:00:34.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(1068,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:31.92,0:00:34.68,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFDFDFB&\pos(1042,125)}Перевод  Reaper
Dialogue: 11,0:00:34.93,0:00:37.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(409,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:34.93,0:00:37.43,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(414,125)}Лирика  Матадор
Dialogue: 11,0:00:31.92,0:00:34.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(282,678)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:31.92,0:00:34.68,cred2,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HF7F7F7&\pos(459,678)}Редактура  Blazing Wizard, Rotten Kephken
Dialogue: 11,0:00:34.93,0:00:37.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(910,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:34.93,0:00:37.43,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(817,125)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:00:44.56,0:00:48.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(697,23,697,267,0,600)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:00:44.56,0:00:48.06,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,600)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:49.70,0:21:54.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(639,607)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:49.70,0:21:54.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция шестнадцатая
Dialogue: 10,0:21:49.70,0:21:54.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,382)}Несокрушимый
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.31,signs,,0000,0000,0000,,{\move(652,385,634,370)\frz23.568\t(\shad0)\fnSegoe Print\fs60\b1}Дед
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.31,signs,,0000,0000,0000,,{\move(634,370,629,362)\frz23.568\shad0\t(\c&H303030&)\fnSegoe Print\fs60\b1\c&H131011&}Дед
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.48,signs,,0000,0000,0000,,{\move(629,362,612,346)\frz23.568\shad0\c&H393939&\fnSegoe Print\fs60\b1}Дед
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.44,signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz1.062\fnSegoe Print\fs23\b1\pos(667,206)\c&H434749&}Дед
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.84,signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H97\fnCentury Gothic\b1\fs68\c&HC8C8C3&\bord1\shad3.2\3c&H3A3C36&\pos(897,209)}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.84,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b1\fs68\bord1\c&HA5A09F&\pos(897,208)}Больница Тоо
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.64,signs,,0000,0000,0000,,{\frz185.735\bord1\be2\frx38\fry8\fnSegoe Print\fs45\b1\pos(501,382)\c&H222944&\3c&HFFFFFF&}Вязание для взрослых
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.64,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC7598D&\pos(75,91)}m 920 340 l 1064 368 1057 429 959 405 951 387 930 368 916 357
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.64,signs,,0000,0000,0000,,{\a7\frx344\fry348\frz348.517\fnSegoe Print\b1\c&HFFECFC&\pos(1050,358)}Крокодиловый\Nшарф
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:08.51,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,212)\c&HEBEBEB&}m 606 718 l 673 718 657 509 626 508 619 527 616 563 600 580
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:08.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(639,649)\fscx70\fscy121.25}Стратегия\Nвыживания
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.22,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(37,216)\c&HEFECED&}m 601 379 l 601 590 678 594 676 380
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx92.5\fscy127.5\pos(636,516)}Стратегия\Nвыживания
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:52.34,signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\move(895,218,765,218)\fnSegoe Print\fs37\b1\c&H191814&}Дед
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.34,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.34,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:59.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Масако{\c&H000000&} - особняк Нацумэ - кабинет деда - ещё когда дед был жив - Он властвовал над всем в моём мире. Потому я и решила его сокрушить.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:33.80,signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(2000,0)\move(195,126,237,153)\frz36.896\c&H6E6E6E&\t(\fs35)\fnSegoe Print\fs30\b1}Отец
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:30.35,signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H4A4F49&\fnSegoe Print\fs40\b1\pos(642,234)}Я
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.09,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz349.921\pos(216,245)\c&H212732&\fnSegoe Print\fs50\b1}Дед
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:36.21,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(236,249)\frz348.341\c&H212732&\fnSegoe Print\fs50\b1}Дед
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:36.34,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(260,254)\frz347.453\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:36.46,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(280,257)\frz346.16\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.96,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz346.16\pos(299,262)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:38.09,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz346.16\pos(302,264)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:38.21,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz346.16\pos(305,274)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:38.34,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz344.766\pos(309,263)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:38.46,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(314,260)\frz343.917\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:38.59,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz343.917\pos(319,259)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:38.71,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz343.917\pos(320,259)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:38.84,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz347.098\pos(317,269)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:38.96,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz354.152\pos(313,282)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:39.09,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz352.188\pos(309,287)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:39.21,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz352.188\pos(310,292)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:39.34,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz350.678\pos(312,295)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:39.38,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz348.76\pos(312,297)\c&H212732&}Дед
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.71,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\frz25.272\frx16\fry324\c&H2D3945&\pos(557,414)}Манго
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:38.84,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\c&H2D3945&\frx14\fry326\frz21.856\pos(580,414)}Манго
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:38.96,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\c&H2D3945&\frx14\fry328\frz19.59\pos(606,413)}Манго
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:39.09,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\c&H2D3945&\frx14\fry328\frz17.797\pos(619,416)}Манго
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:39.21,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\c&H2D3945&\frx12\fry334\pos(633,417)\frz15.497}Манго
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:39.34,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\c&H2D3945&\frx12\fry334\frz15.497\pos(646,419)}Манго
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:39.38,ded,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs40\c&H2D3945&\frx12\fry334\pos(652,419)\frz12.627\clip(m 616 349 l 805 330 772 455 567 464 600 419 622 413 633 404 642 387 609 372)}Манго
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(92,223)\c&HFDFDFD&}m 620 249 l 791 272 786 472 609 453
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\frx20\fry12\frz353.695\pos(710,357)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.42,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\frx20\fry12\frz353.504\pos(710,396)}девиз
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:35.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\pos(189,173)}Вера
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:35.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\pos(322,199)}двигает горы.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.09,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:06.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Масако{\c&H000000&} - особняк Нацумэ - гостиная с камином - ещё когда дед был жив, часть вторая - Это чудище отобрало у меня всё. Он даже попытался сокрушить Марио.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.60,signs,,0000,0000,0000,,{\frz25.88\b1\fs40\pos(511,55)\c&H4B5D7D&}Нацумэ
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.60,signs,,0000,0000,0000,,{\frz24.501\b1\fs40\pos(441,533)\c&H363B49&}Марио
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.60,signs,,0000,0000,0000,,{\frz27.076\b1\fs40\c&H3B4655&\pos(730,409)}Масако
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:44.84,signs,,0000,0000,0000,,{\frz339.915\c&HD89EA9&\fs25\pos(708,520)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:44.97,signs,,0000,0000,0000,,{\frz339.915\clip(m 602 508 l 705 382 889 509 893 569 776 586 758 572 793 551 796 530 783 508 749 515 726 524 665 534)\c&HD89EA9&\fs25\pos(708,520)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.09,signs,,0000,0000,0000,,{\frz339.915\c&HD89EA9&\fs25\pos(708,520)\clip(m 602 508 l 705 382 889 509 849 535 768 544 735 559 725 546 757 531 787 512 723 478 684 494 617 508)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:45.22,signs,,0000,0000,0000,,{\frz339.915\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 602 508 l 705 382 889 509 847 540 762 546 727 557 719 547 747 529 761 500 723 476 666 501 618 515)\pos(705,525)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:45.34,signs,,0000,0000,0000,,{\frz339.915\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 602 508 l 705 382 889 509 847 538 790 546 722 550 714 542 737 527 760 497 723 473 666 500 618 515)\pos(701,530)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:45.47,signs,,0000,0000,0000,,{\frz339.915\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 602 508 l 705 382 889 509 847 538 790 546 726 550 719 543 735 527 747 488 723 473 665 502 618 515)\pos(697,536)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:45.59,signs,,0000,0000,0000,,{\frz338.507\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 602 508 l 705 382 889 509 847 538 802 546 724 551 712 551 735 517 747 488 723 473 653 507 618 515)\pos(697,534)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:45.72,signs,,0000,0000,0000,,{\frz338.507\c&HD89EA9&\fs25\pos(698,536)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:45.84,signs,,0000,0000,0000,,{\frz338.507\c&HD89EA9&\fs25\pos(696,531)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:45.97,signs,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry352\frz341.396\c&HD89EA9&\fs25\pos(698,496)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:46.09,signs,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry352\frz343.882\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 609 482 l 662 397 878 503 787 561 705 517 693 497 672 481)\pos(693,497)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:46.22,signs,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry352\frz345.517\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 628 429 l 662 397 878 503 787 561 724 501 689 493 674 451)\pos(693,493)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:46.34,signs,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry352\frz346.685\c&HD89EA9&\fs25\clip(m 635 412 l 662 397 878 503 787 561 680 449 650 444 624 437)\pos(690,491)}Луна-рыба
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:45.97,signs,,0000,0000,0000,,{\frz335.73\clip(m 1071 549 l 1013 640 954 596 1028 508)\fs25\c&HE3A2AD&\pos(945,589)}Рыба-собака
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:46.09,signs,,0000,0000,0000,,{\frz335.73\fs25\c&HE3A2AD&\pos(945,589)\clip(m 1071 549 l 1013 640 925 589 1006 485)}Рыба-собака
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:46.22,signs,,0000,0000,0000,,{\frz335.73\fs25\c&HE3A2AD&\pos(945,589)\clip(m 899 567 l 928 535 1052 587 1031 651)}Рыба-собака
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:48.30,signs,,0000,0000,0000,,{\frz335.73\fs25\c&HE3A2AD&\pos(945,589)\3c&H910012&\bord0.5}Рыба-собака
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:55.23,signs,,0000,0000,0000,,{\frx328\fry332\fscx56.25\fscy75\c&HBE7D9F&\pos(897,656)\frz335.061}Энциклопедия рыб
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,230)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(431,8)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(562,51)}Синдзюку-Сантёмэ
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(483,88)}09
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(707,90)}Синдзюку-Гёэммаэ 
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(827,57)}10
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\be0\c&HFFFFFF&\pos(1113,642)}Лили Хосино
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:23.66,Ending,,0000,0000,0000,,