← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_18_[866717AB].ass

Archive

Name
Mawaru Penguin Drum - 18
Creation time
2011-11-16 17:39:06
Authors
Reaper

File

Name
[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_18_[866717AB].ass
Creation time
2011-11-16 19:05:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 31996
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Mawaru_Penguindrum_-_18_[866717AB].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00130095,&H32373737,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,25,35,204
Style: cred,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,2,10,10,10,204
Style: cred2,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: 2OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00ABABAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:14.36,main,,0000,0000,0000,,Мама была без ума от пианино.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.94,main,,0000,0000,0000,,Вот и вышла замуж за папу-пианиста.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.40,main,,0000,0000,0000,,Но они развелись, когда я только родился.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.94,main,,0000,0000,0000,,Он ниже всякой критики.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.94,main,,0000,0000,0000,,Бесталанный неудачник.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:31.37,main,,0000,0000,0000,,Кэйдзю, хоть ты меня не разочаруй.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:35.19,main,,0000,0000,0000,,Мама подарила мне чудесного друга.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.85,main,,0000,0000,0000,,Обычные дети мешали бы мне заниматься музыкой.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.06,main,,0000,0000,0000,,Когда я играл на фортепиано, птица была рядом.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:46.04,main,,0000,0000,0000,,Мамочка души не чает в талантливых людях.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.23,main,,0000,0000,0000,,Мама вышла замуж за перспективного композитора
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.01,main,,0000,0000,0000,,и родила мне младшего брата.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.21,main,,0000,0000,0000,,Всем было невдомёк, но до меня быстро дошло.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.95,main,,0000,0000,0000,,Брат был гением.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.44,main,,0000,0000,0000,,Мамочка души не чает в талантливых детях.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.10,main,,0000,0000,0000,,Того и гляди, я стану ей не нужен!
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.22,main,,0000,0000,0000,,Что ж, надо остановить время.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.34,main,,0000,0000,0000,,Пока я всё ещё номер один.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:24.48,main,,0000,0000,0000,,Уверен, мама пожалеет меня и скажет: "Играй ты и дальше, стал бы гораздо лучше".
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.02,main,,0000,0000,0000,,Может, она из жалости полюбит меня ещё больше...
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.38,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Кэйдзю.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:42.17,main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь - твой братик возьмёт первый приз на следующем конкурсе.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:44.79,main,,0000,0000,0000,,Мамочка души не чает в талантах.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:50.35,main,,0000,0000,0000,,В тот день дверца на птичьей клетке заржавела.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.99,main,,0000,0000,0000,,И птица оказалась заперта внутри.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.65,main,,0000,0000,0000,,Потому-то я больше не пианист.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.67,main,,0000,0000,0000,,Руки уже не те.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.30,main,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.70,main,,0000,0000,0000,,В конечный пункт нашей судьбы.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:43.03,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.46,main,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.59,main,,0000,0000,0000,,Гляди в оба не отрываясь, Ринго.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:03.13,main,,0000,0000,0000,,Увидишь, зачем я живу и почему мщу семье Такакура.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:13.69,main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, Химари нужно привести в больницу до ночи.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.11,main,,0000,0000,0000,,Как так, Табуки?
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:23.55,main,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что всё в прошлом и мстить вы не хотите...
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.00,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.20,main,,0000,0000,0000,,Подождите, Табуки!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.99,main,,0000,0000,0000,,Чего вы местью добьётесь?
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.21,main,,0000,0000,0000,,Стой и наблюдай.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.91,main,,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.91,main,,0000,0000,0000,,Сёома, где Химари?
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.38,main,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Камба Такакура.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.44,main,,0000,0000,0000,,А кто говорит?
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:43.83,main,,0000,0000,0000,,Табуки?!
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:49.90,main,,0000,0000,0000,,Понимаю, это как гром среди ясного неба, но я похитил твою сестру.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.18,main,,0000,0000,0000,,Захочешь вернуть её - приведи своего отца.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.64,main,,0000,0000,0000,,Что вы несёте?..
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.15,main,,0000,0000,0000,,Карту высылаю.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.71,main,,0000,0000,0000,,Лучше поторопись.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:00.24,main,,0000,0000,0000,,Я смертельно устал ждать.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:05.45,main,,0000,0000,0000,,А разве их отец не пропал без вести?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.32,main,,0000,0000,0000,,Пропал.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.74,main,,0000,0000,0000,,Тогда Камба никак его сюда не приведёт.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.87,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:18.04,main,,0000,0000,0000,,А если он всё-таки здесь покажется?
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.29,main,,0000,0000,0000,,Тогда я выясню,
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.63,main,,0000,0000,0000,,зачем твоя сестра Момока...
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:28.20,main,,0000,0000,0000,,хотела, чтобы я жил.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.06,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.96,main,,0000,0000,0000,,В детской жаровне.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.80,main,,0000,0000,0000,,Где-где?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.90,main,,0000,0000,0000,,Здесь собирают никому не нужных детей.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.41,main,,0000,0000,0000,,Не нужных, значит...
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.40,main,,0000,0000,0000,,Выходит, мама...
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.75,main,,0000,0000,0000,,Все мы станем невидимыми существами:
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:05.34,main,,0000,0000,0000,,растворимся в воздухе, и тот мир нас больше не увидит.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.30,main,,0000,0000,0000,,Невидимыми...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.81,main,,0000,0000,0000,,Растворимся - и всё...
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.14,main,,0000,0000,0000,,Мы идём домой!
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:15.68,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.01,main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.19,main,,0000,0000,0000,,Не пойдёт...
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.65,main,,0000,0000,0000,,Мне некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.61,main,,0000,0000,0000,,Так вернись к тому, кому ты нужен.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.56,main,,0000,0000,0000,,Никому я не нужен.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.53,main,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.67,main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты постоянно на пианино в музыкальном кабинете играл?
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:47.67,main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, и не знал, а я всякий раз заслушивалась.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.79,main,,0000,0000,0000,,Тогда и ты меня бросишь!
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.05,main,,0000,0000,0000,,Ведь мне не быть пианистом!
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.96,main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.48,main,,0000,0000,0000,,Потому что я слышала...
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.75,main,,0000,0000,0000,,твою душу.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.59,main,,0000,0000,0000,,Надоела уже, честное слово!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:15.85,main,,0000,0000,0000,,Глупости говоришь.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.46,main,,0000,0000,0000,,Что ты вообще обо мне знаешь?!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.51,main,,0000,0000,0000,,Успех - вот что самое главное!
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:20.70,main,,0000,0000,0000,,Всегда нужно быть первым!
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:26.66,main,,0000,0000,0000,,Попрошу внимания. Сейчас вас разрежут на кусочки.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.21,main,,0000,0000,0000,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:34.21,main,,0000,0000,0000,,Вы станете однородной массой.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.91,main,,0000,0000,0000,,И, конечно, невидимыми существами.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.35,main,,0000,0000,0000,,Невидимыми существами...
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.50,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.81,main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то обрету свободу.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.12,main,,0000,0000,0000,,От пианино и от мамы.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.10,main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.33,main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.81,main,,0000,0000,0000,,Я стану невидимым и обрету свободу!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.95,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.07,main,,0000,0000,0000,,Табуки, оставайся собой!
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:29.70,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:30.99,main,,0000,0000,0000,,Меня ведь никто никогда...
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.72,main,,0000,0000,0000,,Я уже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.42,main,,0000,0000,0000,,Не становись невидимым.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.37,main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.63,main,,0000,0000,0000,,Сейчас будем сжигать линию жизни.
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.38,main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, наконец!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.34,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.20,main,,0000,0000,0000,,Но ведь твоя рука...
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.01,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.58,main,,0000,0000,0000,,Отпусти уже!
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.02,main,,0000,0000,0000,,У меня в жизни не осталось смысла.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.02,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.34,main,,0000,0000,0000,,Живи ради меня!
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.91,main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.17,main,,0000,0000,0000,,Ты что?..
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.54,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы под одну стать.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:39.04,main,,0000,0000,0000,,Видимо, так было угодно судьбе.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:06.86,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.04,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:19.34,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ?
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.89,main,,0000,0000,0000,,Она вон там!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.14,main,,0000,0000,0000,,Химари?
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.43,main,,0000,0000,0000,,Кам...
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.69,main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.33,main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.53,main,,0000,0000,0000,,Привет. Рад, что ты показался.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:38.45,main,,0000,0000,0000,,Зачем вы это устроили?!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.91,main,,0000,0000,0000,,Где твой отец?
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.26,main,,0000,0000,0000,,Не со мной!
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.49,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где он.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.04,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.32,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.93,main,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не врать.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:05.72,main,,0000,0000,0000,,Я правда не знаю, куда он пропал!
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.90,main,,0000,0000,0000,,И тут ничего не попишешь!
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.77,main,,0000,0000,0000,,Табуки! Перестаньте!
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.56,main,,0000,0000,0000,,Я в полицию позвоню!
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:21.20,main,,0000,0000,0000,,Я-то не против, но что скажет наш друг?
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.70,main,,0000,0000,0000,,Не надо полиции.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.06,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.66,main,,0000,0000,0000,,Не я, а он волнуется из-за стражей порядка.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.78,main,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:34.70,main,,0000,0000,0000,,Камба Такакура, я знаю твой секрет.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:39.51,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, где ты достаёшь деньги на лечение сестры.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.49,main,,0000,0000,0000,,Голосовая почта.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.69,main,,0000,0000,0000,,Абонент временно не доступен.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:51.14,main,,0000,0000,0000,,Оставьте ваше сообщение после сигнала...
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.06,main,,0000,0000,0000,,Где же ты, Сёома?
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.10,main,,0000,0000,0000,,Быстрее возьми трубку!
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.75,main,,0000,0000,0000,,Куда же ты пошла, Химари?
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:07.73,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:08.83,main,,0000,0000,0000,,Когда я его получил?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.79,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.79,main,,0000,0000,0000,,На снимках проступает то, чего люди обычно не видят.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.26,main,,0000,0000,0000,,На них - то, чего они видеть не хотят.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.51,main,,0000,0000,0000,,Потому-то порой...
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:26.14,main,,0000,0000,0000,,Можно запечатлеть очень интересные вещи.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:32.73,main,,0000,0000,0000,,Ты в организации - в том, что от неё осталось.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:37.40,main,,0000,0000,0000,,А твой отец вас возглавляет.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:44.54,main,,0000,0000,0000,,Какие-то ерундовые снимки!
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.99,main,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.45,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:54.66,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.25,main,,0000,0000,0000,,Вот встретитесь вы с моим отцом, а что дальше?
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.21,main,,0000,0000,0000,,Я его покараю.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:05.54,main,,0000,0000,0000,,Он заплатит за то, что украл у меня.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.39,main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:13.35,main,,0000,0000,0000,,Я - жертва теракта: самого дорогого мне человека убили твои родители.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.95,main,,0000,0000,0000,,Момока была особенной девочкой.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:33.07,main,,0000,0000,0000,,Останься она в живых - многие несчастья не случилось бы.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.91,main,,0000,0000,0000,,Момока должна была стать нашей...
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.05,main,,0000,0000,0000,,Даже всеобщей, человеческой спасительницей.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.26,main,,0000,0000,0000,,Да что вы несёте?!
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.97,main,,0000,0000,0000,,Взять тот же теракт, который устроил твой отец.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.43,main,,0000,0000,0000,,Момока пыталась его предотвратить.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.15,main,,0000,0000,0000,,Но всех ей спасти не удалось.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:10.66,main,,0000,0000,0000,,И Момока исчезла, оставила меня одного.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.94,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Быстрее сюда!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:14.94,main,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.67,main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.41,main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не убедил тебя позвонить отцу?
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.94,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте!
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.79,main,,0000,0000,0000,,Куда делась твоя напускная храбрость?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:45.73,main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я не знаю, где отец!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.21,main,,0000,0000,0000,,Знай я...
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.28,main,,0000,0000,0000,,Сестра правда тебе дорога?
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.91,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.44,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.58,main,,0000,0000,0000,,Тогда кара падёт именно на тебя.
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:08.70,main,,0000,0000,0000,,Дети поплатятся за грехи отца.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.33,main,,0000,0000,0000,,Не надо... Кам.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:37.41,main,,0000,0000,0000,,Есть лишь один способ спасти твою сестру.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:42.71,main,,0000,0000,0000,,Пусть твоя рука станет последним канатом.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.62,main,,0000,0000,0000,,Держись крепче, Химари.
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.59,main,,0000,0000,0000,,Сёома, где тебя носит?!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.56,main,,0000,0000,0000,,Кам!
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.34,main,,0000,0000,0000,,Ну как, больно?
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.06,main,,0000,0000,0000,,По себе знаю.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.03,main,,0000,0000,0000,,Без боли не бывает любви.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.48,main,,0000,0000,0000,,Что делать-то будешь?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.30,main,,0000,0000,0000,,Так, может статься, без руки останешься.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.00,main,,0000,0000,0000,,Наплевать!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:42.98,main,,0000,0000,0000,,Забудь про то, что она тебе родня.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.90,main,,0000,0000,0000,,Как моя мама забыла про меня.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.77,main,,0000,0000,0000,,Нет, я ни за что не отпущу!
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.86,main,,0000,0000,0000,,Момока?..
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:55.16,main,,0000,0000,0000,,Перестаньте, Табуки!
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:17:00.04,main,,0000,0000,0000,,Ринго, я, наверно, кажусь тебе чудищем.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:06.46,main,,0000,0000,0000,,Момока себя не жалела, лишь бы спасти меня...
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.81,main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно стал жалким и ничтожным.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:14.35,main,,0000,0000,0000,,Я потерял Момоку, а с ней - смысл жизни.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:24.43,main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас стоит чудище, которое сожрало меня изнутри.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:31.44,main,,0000,0000,0000,,Кам!
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.57,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.41,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:41.55,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.00,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:48.06,main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.53,main,,0000,0000,0000,,Ты достаточно натерпелся, Кам.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.84,main,,0000,0000,0000,,Хватит идти на жертвы ради меня.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.68,main,,0000,0000,0000,,Ты и так молодец.{тайминг}
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.22,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.54,main,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:07.51,main,,0000,0000,0000,,Моя болезнь ведь неизлечимая?
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.11,main,,0000,0000,0000,,Мне осталось не так уж и долго.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:11.75,main,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.75,main,,0000,0000,0000,,Тебя вылечат!
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:13.85,main,,0000,0000,0000,,Я всё устрою!
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.54,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.74,main,,0000,0000,0000,,Я была счастлива.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:26.29,main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:31.95,main,,0000,0000,0000,,Табуки, покарайте меня вместо отца.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:32.46,main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:36.46,main,,0000,0000,0000,,Пощадите Кама и Сё.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.27,main,,0000,0000,0000,,Нет, перестань...
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.83,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, Кам.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:47.16,main,,0000,0000,0000,,Теперь начни жить ради себя.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.23,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не верю...
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.87,main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:59.38,main,,0000,0000,0000,,Я хочу жить ради тебя!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.83,main,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:48.79,main,,0000,0000,0000,,Табуки?
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.04,main,,0000,0000,0000,,Ринго, смотри не вырасти такой, как я.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:56.46,main,,0000,0000,0000,,Табуки?
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:19:59.63,main,,0000,0000,0000,,Табуки...
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:13.94,main,,0000,0000,0000,,А, вот и ты.
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:16.85,main,,0000,0000,0000,,Химари! Кам!
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.05,main,,0000,0000,0000,,Поздно же ты, Сёома.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:23.74,main,,0000,0000,0000,,Твоя рука...
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.04,main,,0000,0000,0000,,Я принял на себя кару.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.20,main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:31.04,main,,0000,0000,0000,,Кару?
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.46,main,,0000,0000,0000,,Скорее отвези её в больницу...
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.59,main,,0000,0000,0000,,Химари нужно лекарство...
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.79,main,,0000,0000,0000,,Кам!
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:44.34,main,,0000,0000,0000,,Ты припозднилась.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.23,main,,0000,0000,0000,,А я, между прочим, звал.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.43,main,,0000,0000,0000,,Ты пропустила интересное зрелище.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.68,main,,0000,0000,0000,,Ты пользовался мной.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.59,main,,0000,0000,0000,,Не мог же я упустить такую удачу.
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:57.65,main,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что ты на такое способен.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:02.40,main,,0000,0000,0000,,А что ты хотела с ними сделать?
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:13.72,main,,0000,0000,0000,,Что тут говорить, мы - подложная семья.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:15.53,main,,0000,0000,0000,,Только пользуемся друг другом...
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.43,main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.10,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее её сокрушить.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.50,main,,0000,0000,0000,,Камба.
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:36.06,main,,0000,0000,0000,,Хватит тебе быть с ними!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.10,main,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.21,main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:48.80,main,,0000,0000,0000,,Мы же ничего особенного не просили!
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:53.13,main,,0000,0000,0000,,Я не такая, как он.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:57.27,main,,0000,0000,0000,,И никого из вашей семьи я не возненавижу!
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:01.52,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, без горестей и тягостей никак.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:04.72,main,,0000,0000,0000,,Если это судьба, то они происходят неспроста.
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:06.80,main,,0000,0000,0000,,Я приму их и стану сильне.
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:10.03,main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.47,main,,0000,0000,0000,,Я выдержу любую кару.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.97,main,,0000,0000,0000,,Мы же тогда пообещали.
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:33.64,main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.02,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания. Со мной всё хорошо!
Comment: 10,0:23:40.18,0:23:42.18,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 11,0:01:54.96,0:01:57.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(1068,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:54.96,0:01:57.72,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFDFDFB&\pos(1042,125)}Перевод  Reaper
Dialogue: 11,0:01:57.97,0:02:00.47,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(409,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:57.97,0:02:00.47,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(414,125)}Лирика  Матадор
Dialogue: 11,0:01:54.96,0:01:57.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(282,678)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:54.96,0:01:57.72,cred2,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HF7F7F7&\pos(459,678)}Редактура  Blazing Wizard, Rotten Kephken
Dialogue: 11,0:01:57.97,0:02:00.47,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(910,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:57.97,0:02:00.47,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(817,125)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:02:07.60,0:02:11.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(697,23,697,267,0,600)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:02:07.60,0:02:11.11,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,600)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:22:10.76,0:22:14.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(639,607)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:22:10.76,0:22:14.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция восемнадцатая
Dialogue: 10,0:22:10.76,0:22:14.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,382)}Будь рядом со мной
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:06.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Табуки{\c&H000000&} - Мама с зонтиком - Когда я ещё играл на фортепиано - Вот почему я оказался в клетке. Я был талантом. Моя мечта была маминой мечтой. Пианино, и брат, и птица...
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.14,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.14,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:37.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Табуки{\c&H000000&} - Детская жаровня - Когда мама меня бросила - Я больше не мог играть на пианино. Стал никому не нужным. Справедливости нет. Потому я и стал невидимым существом...
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:25.13,signs,,0000,0000,0000,,{\move(1351,354,-91,354)\b1\fs21\c&H2A2332&}Администрация\N{\b1\fs27\fnSegoe Print\c&H4D4480&}д{\c&H2C4589&}е{\c&H496532&}т{\c&H4E4284&}с{\c&H6D4937&}к{\c&H456430&}о{\c&H483C84&}й {\c&H3C4C8F&}ж{\c&H4A437F&}а{\c&H476430&}р{\c&H6D4938&}о{\c&H4D4285&}в{\c&H404E8D&}н{\c&H4C6638&}и
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.83,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H121212&\fscx113.75\fscy162.5\pos(17,-21)}m 616 180 l 607 218 760 245 771 207
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.83,signs,,0000,0000,0000,,{\frz350.574\c&HF4F4F4&\frx0\fry0\fs33\pos(716,234)}Сёома Такакура
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.83,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFEFBFC&\pos(145,98)}m 490 320 l 482 371 754 417 779 366
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.83,signs,,0000,0000,0000,,{\frz350.574\c&H2F2F2D&\frx2\fry356\fscx91.25\fscy152.5\pos(620,390)}Голосовое сообщение
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,230)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(852,73)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(771,50)}Синдзюку
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(795,84)}05
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(542,87)}Ниси-синдзюку
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(596,56)}07
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\fscx315\fscy215\pos(1147,135)\c&H251D3E&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\be0\c&HFFFFFF&\pos(1120,76)}Лили Хосино
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\p1\c&HFFFFFF&\pos(636,626)\fscx543.75\fscy512.5}m 0 0 l 0 -30 b 0 -35 3 -35 5 -35 l 5 -35 l 35 -35 b 37 -35 40 -35 40 -30 l 40 -30 l 40 0 b 40 5 37 5 35 5 l 35 5 l 5 5 l 0 0 b 0 2 0 5 5 5
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx93.75\fscy103.75\pos(637,340)}Сегодняшний
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord0\shad0\c&H1FBCF4&\fnCentury Gothic\fs39\b1\fscx100\fscy106.25\pos(638,378)}девиз:
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.29,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\fscx102.5\fscy130\pos(495,208)}Скрытые камеры строго запрещены!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.64,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.36,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но душа с душою не связаны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:17.32,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Кружатся, как карусель, - о раздоре забыли совсем,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:22.12,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но к утру тайны будут развеяны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:32.88,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Во тьме ночной распахнул окно, манит меня голосом фантом.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:43.60,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Закутался в занавески целиком - улыбку прячет он.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.89,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Я прошу, вернитесь вы ко мне!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:52.02,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Может, сядем на экспресс, что везёт в страну чудес,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:57.53,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И всё оставим позади?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:03.82,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Тычут пальцем в нас за глаза - не настала ли пора бежать?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:12.12,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Вперёд! На всё воля нам дана!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:18.88,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:23.68,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И теперь судьбы их будут изменены.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:01.51,0:02:06.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:06.64,0:02:11.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но душа с душою не связаны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:12.27,0:02:17.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Кружатся, как карусель, - о раздоре забыли совсем,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:17.32,0:02:22.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но к утру тайны будут развеяны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:22.83,0:02:32.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Во тьме ночной распахнул окно, манит меня голосом фантом.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:33.29,0:02:43.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Закутался в занавески целиком - улыбку прячет он.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:43.89,0:02:46.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Я прошу, вернитесь вы ко мне!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:47.22,0:02:52.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Может, сядем на экспресс, что везёт в страну чудес,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:52.02,0:02:57.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И всё оставим позади?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:03:03.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Тычут пальцем в нас за глаза - не настала ли пора бежать?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:04.03,0:03:12.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Вперёд! На всё воля нам дана!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:13.63,0:03:18.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:18.88,0:03:23.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И теперь судьбы их будут изменены.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,ED