← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_21_[BCFFBD7D].ass

Archive

Name
Mawaru Penguin Drum - 21
Creation time
2011-12-05 19:42:35
Authors
Reaper

File

Name
[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_21_[BCFFBD7D].ass
Creation time
2011-12-06 22:27:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 94
Audio File: ?video
Video File: [gg]_Mawaru_Penguindrum_-_21_[BCFFBD7D].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00130095,&H32373737,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,25,35,204
Style: cred,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,2,10,10,10,204
Style: cred2,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: 2OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00ABABAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.89,main,,0000,0000,0000,,Я позвала его на свидание!
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.03,main,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.39,main,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:14.52,main,,0000,0000,0000,,Ты же, если не ошибаюсь, Ринго Огиномэ?
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.70,main,,0000,0000,0000,,Вы из газеты?
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:25.12,main,,0000,0000,0000,,Я беру интервью у людей, чьи родные погибли в том самом теракте.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.11,main,,0000,0000,0000,,Недавно вот узнал, что в доме Кэндзана Такакуры живут ребятишки,
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.51,main,,0000,0000,0000,,которые возомнили себя братьями-сёстрами.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.73,main,,0000,0000,0000,,Это сенсация. Что думаешь?
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:37.14,main,,0000,0000,0000,,И Такэси сказал...
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.97,main,,0000,0000,0000,,Ничего вы не знаете!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.39,main,,0000,0000,0000,,И нечего печатать всякую околесицу!
Dialogue: 1,0:02:13.62,0:02:14.69,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.29,main,,0000,0000,0000,,Ты всё узнала.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.20,main,,0000,0000,0000,,Да. Кое-что Сёома мне рассказал,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.20,main,,0000,0000,0000,,когда ты заболела.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.42,main,,0000,0000,0000,,Но я не в курсе подробностей...
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.17,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.42,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу врать тебе, Ринго.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.88,main,,0000,0000,0000,,Но если этот журналюга покажется - ох он у меня получит!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.89,main,,0000,0000,0000,,Напялил дурацкие часы и вынюхивает!
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.92,main,,0000,0000,0000,,Часы, говоришь?..
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.42,main,,0000,0000,0000,,Ты его остерегайся.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.21,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.19,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ринго...
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.92,main,,0000,0000,0000,,Наш дом - домик Мики.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.28,main,,0000,0000,0000,,Мика - это которая кукла?
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.94,main,,0000,0000,0000,,Ах, вот это класс! Ну, чудеса!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:07.14,main,,0000,0000,0000,,Её дом - грёз предел!
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.62,main,,0000,0000,0000,,Мика в нём не тужит!
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.34,main,,0000,0000,0000,,В детстве я очень хотела такую куклу.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:18.14,main,,0000,0000,0000,,Но так и не выпросила её у родителей.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.38,main,,0000,0000,0000,,Стены раскрасили Кам и Сё.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:37.41,main,,0000,0000,0000,,Когда родители пропали, я днями напролёт лила слёзы.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.82,main,,0000,0000,0000,,Мне было страшно.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:47.25,main,,0000,0000,0000,,Ведь Кам и Сё могли бросить меня и уйти, как мама с папой.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.96,main,,0000,0000,0000,,Вот тогда-то...
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.60,main,,0000,0000,0000,,А ещё они мне кровать прямо как у Мики устроили.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.30,main,,0000,0000,0000,,Всё понятно!
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.85,main,,0000,0000,0000,,То-то я думаю, где я её видела?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.81,main,,0000,0000,0000,,Они меня осчастливили.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.27,main,,0000,0000,0000,,Лучше братьев не найти.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.35,main,,0000,0000,0000,,Почти...
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.70,main,,0000,0000,0000,,Так вот кто зашил мишке брюхо.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.06,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.92,main,,0000,0000,0000,,Он мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:35.64,main,,0000,0000,0000,,Это в их стиле - оплошать в самом конце.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.52,main,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.55,main,,0000,0000,0000,,Но это не беда.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.51,main,,0000,0000,0000,,Мы родня, и мишкин живот тому доказательство.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:17.49,main,,0000,0000,0000,,Кам!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.01,main,,0000,0000,0000,,Камба Такакура, я знаю твой секрет.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:27.38,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, где ты достаёшь деньги на лечение сестры.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:28.93,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:30.94,main,,0000,0000,0000,,Тебя вылечат!
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.64,main,,0000,0000,0000,,Я всё устрою!
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.29,main,,0000,0000,0000,,Кам?..
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.89,main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, во сколько обходится твоё лечение?
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:15.60,main,,0000,0000,0000,,Откуда такие вопросы?
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.57,main,,0000,0000,0000,,Школьнику таких денег не достать.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.05,main,,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:28.09,main,,0000,0000,0000,,Я выяснил, где твой братец находит деньги.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.55,main,,0000,0000,0000,,И это сенсация.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.80,main,,0000,0000,0000,,Он связался с группировкой "Кига".
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.95,main,,0000,0000,0000,,Эта организация стояла за терактом.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:40.10,main,,0000,0000,0000,,То бишь их деньги вы тратите на лечение.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:47.51,main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.47,main,,0000,0000,0000,,Химари ещё не излечилась.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.37,main,,0000,0000,0000,,Значит, нужно больше денег?
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.93,main,,0000,0000,0000,,Как будто их мало было...
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:16.79,main,,0000,0000,0000,,Скупцы устанавливают правила, которым подчиняется мир.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:19.45,main,,0000,0000,0000,,Нигде нет справедливости.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.71,main,,0000,0000,0000,,Химари ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.82,main,,0000,0000,0000,,Камба, Сёома, Химари.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.45,main,,0000,0000,0000,,Все вы наши любимые дети.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.04,main,,0000,0000,0000,,Наше дорогое будущее.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:34.99,main,,0000,0000,0000,,Я так горд, что принял тебя в семью.
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.11,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.61,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:09.06,main,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.47,main,,0000,0000,0000,,Кам!..
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.74,main,,0000,0000,0000,,Пингвин-волна.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.46,main,,0000,0000,0000,,Приветствую вас в моей смотровой.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:42.41,main,,0000,0000,0000,,Сегодня в гостях доктор Васидзука, бывший лечаший врач Химари Такакуры.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:43.95,main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.21,main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:49.98,main,,0000,0000,0000,,Давайте сразу перейдём к делу. Вы верите в призраков?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.96,main,,0000,0000,0000,,Ну, я же всё-таки врач.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.13,main,,0000,0000,0000,,Ни во что антинаучное я не верю.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:58.59,main,,0000,0000,0000,,Понимаете, кое-кто видит покойников.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.35,main,,0000,0000,0000,,И даже говорит с ними.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:03.75,main,,0000,0000,0000,,Тут, по всей видимости, слуховые и зрительные галлюцинации.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.00,main,,0000,0000,0000,,Ему, наверно, очень хочется увидеться с умершими вновь.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:13.34,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а ведь эта смотровая точь-в-точь как моя.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:15.60,main,,0000,0000,0000,,Стоп, она и есть моя.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:16.88,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:21.44,main,,0000,0000,0000,,Я принимал здесь пациентов, пока вы были в Германии.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.04,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Как вам не стыдно!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.37,main,,0000,0000,0000,,Так, что это за снимок?
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.46,main,,0000,0000,0000,,Если посмотреть вот сюда...
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.60,main,,0000,0000,0000,,Нет, не сюда.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.76,main,,0000,0000,0000,,Левее.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.13,main,,0000,0000,0000,,Не здесь, чуть выше.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:40.80,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.89,main,,0000,0000,0000,,На него.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.01,main,,0000,0000,0000,,Сколько воды с тех пор утекло...
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.86,main,,0000,0000,0000,,Талантливый парень, когда-то мне ассистировал.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:53.55,main,,0000,0000,0000,,Но, увы, потом возглавил террористов
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:57.09,main,,0000,0000,0000,,и погиб, едва устроил ужаснейший теракт.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:01.38,main,,0000,0000,0000,,Я чуть было не добился своего.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:06.04,main,,0000,0000,0000,,Мне помешала красавица малышка Момока.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.63,main,,0000,0000,0000,,А вы ведь - вылитый он.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.28,main,,0000,0000,0000,,Вы и есть Санэтоси, так?
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.06,main,,0000,0000,0000,,Я призрак.
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:18.51,main,,0000,0000,0000,,Если вам они кажутся антинаучными, зовите меня проклятьем.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:23.24,main,,0000,0000,0000,,Доктор, я попробую ещё раз.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:29.25,main,,0000,0000,0000,,Бывшие подчинённые передадут мою волю своим детям.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.24,main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:32.44,main,,0000,0000,0000,,Мурашке по коже не бегут?
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.98,main,,0000,0000,0000,,Меня аж передёргивает.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.17,main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же Сёома Такакура?
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.18,main,,0000,0000,0000,,Почему ты нас обманывал?
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.71,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.89,main,,0000,0000,0000,,О Химари и лекарстве.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.85,main,,0000,0000,0000,,Где ты берёшь на него деньги?
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.50,main,,0000,0000,0000,,Какая разница-то?
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.57,main,,0000,0000,0000,,Нам нужны деньги.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:15.67,main,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.08,main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:25.33,main,,0000,0000,0000,,Деньги тебе платят те из них, кто остался на свободе.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.08,main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.88,main,,0000,0000,0000,,Мне сегодня один журналист рассказал.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.41,main,,0000,0000,0000,,Он всё узнал.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.00,main,,0000,0000,0000,,О нас троих.
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:38.36,main,,0000,0000,0000,,И о том, где ты находишь средства.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.47,main,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:46.72,main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что мама с папой виновны в том ужасе,
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.39,main,,0000,0000,0000,,но всё равно берёшь деньги у их соратников?
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.44,main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:55.77,main,,0000,0000,0000,,А как ещё платить по счетам за Химари?
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.90,main,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.86,main,,0000,0000,0000,,Сам с ними не связывайся.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:03.92,main,,0000,0000,0000,,Делов-то.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.25,main,,0000,0000,0000,,Я и тебе не дам!
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:09.51,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.70,main,,0000,0000,0000,,Каким это образом?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.29,main,,0000,0000,0000,,Вот каким!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.59,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.79,main,,0000,0000,0000,,Ох, надо поскорее их сокрушить.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:49.03,main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, всё вспомнила.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:54.36,main,,0000,0000,0000,,Ты права. У нас с Камбой в венах венах течёт одна кровь.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:13:02.80,main,,0000,0000,0000,,Когда-то он бросил всё и остался с отцом, потому что до нас с Марио ему никакого дела не было.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:11.48,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то понимаешь, сколь дерзкой ты была?
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:17.06,main,,0000,0000,0000,,Скажу напрямик, без увиливаний: Камба из-за тебя поставил на кон всё.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.27,main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:24.30,main,,0000,0000,0000,,Он работает с недобитыми террористами, которые 16 лет назад устроили теракт.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.91,main,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить меня?..
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.09,main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:33.63,main,,0000,0000,0000,,Камба на всё готов ради тебя.
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.16,main,,0000,0000,0000,,И как мне быть?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.59,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно остановить Камбу.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.17,main,,0000,0000,0000,,Иначе они его убьют.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.76,main,,0000,0000,0000,,Кам...
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.89,main,,0000,0000,0000,,Нам нужны деньги.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:34.14,main,,0000,0000,0000,,По-другому Химари не спасти.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.05,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:44.33,main,,0000,0000,0000,,Конец нашим отношениям.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.03,main,,0000,0000,0000,,Затянулись они.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.41,main,,0000,0000,0000,,Как и всё вообще.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.58,main,,0000,0000,0000,,Камба...
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.53,main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:56.86,main,,0000,0000,0000,,Мы же братья?..
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.42,main,,0000,0000,0000,,Так что никакого конца быть не может.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.16,main,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:05.84,main,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь родились в один день.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.00,main,,0000,0000,0000,,А так мы чужие.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:11.15,main,,0000,0000,0000,,С самого начала мы шли разными путями...
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.79,main,,0000,0000,0000,,Ты, я и Химари.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.27,main,,0000,0000,0000,,Сёома, тебе не спасти Химари.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.23,main,,0000,0000,0000,,Камба...
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:23.19,main,,0000,0000,0000,,А вот я спасу, будь уверен.
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:26.15,main,,0000,0000,0000,,Сиди и смотри.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.55,main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.13,main,,0000,0000,0000,,Да, это он.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:45.69,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.24,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.80,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я его нашёл.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.04,main,,0000,0000,0000,,Здесь Кэндзан Такакура...
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:39.35,main,,0000,0000,0000,,Он среди такой разрухи живёт?..
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.99,main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.82,main,,0000,0000,0000,,Выходит, Кэндзан Такакура уже мёртв.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:53.65,main,,0000,0000,0000,,Вот так ирония.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.96,main,,0000,0000,0000,,Наша месть давным-давно свершилась.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.45,main,,0000,0000,0000,,От тебя одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:00.91,main,,0000,0000,0000,,Я тебя обыскалась.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.57,main,,0000,0000,0000,,Ну, идём...
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:04.87,main,,0000,0000,0000,,к нам домой.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.59,main,,0000,0000,0000,,К нам домой?..
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:19.74,main,,0000,0000,0000,,Камба ушёл из дому.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:24.49,main,,0000,0000,0000,,Так что хватит.
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:25.64,main,,0000,0000,0000,,Хватит что?
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.64,main,,0000,0000,0000,,Хватит играться в родных.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.76,main,,0000,0000,0000,,Виноват только я.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.36,main,,0000,0000,0000,,Наша семья - это ошибка.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:40.04,main,,0000,0000,0000,,Пора перестать ею притворяться.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.45,main,,0000,0000,0000,,Сё...
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.89,main,,0000,0000,0000,,Иначе все мы так и останемся несчастными.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.92,main,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Химари.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.68,main,,0000,0000,0000,,Я совсем не несчастна.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:52.36,main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.26,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.51,main,,0000,0000,0000,,Перебирайся к дяде.
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.25,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.85,main,,0000,0000,0000,,Я уйду жить к дяде.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.32,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:15.29,main,,0000,0000,0000,,Сё...
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:18.28,main,,0000,0000,0000,,Вот. Спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.32,main,,0000,0000,0000,,Ты его хранила?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:27.32,main,,0000,0000,0000,,Твой шарф связывал нас.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.59,main,,0000,0000,0000,,Но я его возвращаю.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:36.05,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы чужие друг другу.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.01,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:44.97,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я с тех самых пор, как увидела тебя в первый раз...
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.01,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.93,main,,0000,0000,0000,,Твоей сестре недолго осталось.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.80,main,,0000,0000,0000,,Как же?! Почему лекарство не помогло?
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:07.00,main,,0000,0000,0000,,Чем чаще пользуешься лекарством, тем меньший оно даёт эффект.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.21,main,,0000,0000,0000,,Ты об этом не слышал?
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:14.39,main,,0000,0000,0000,,Выходит, Химари...
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:18.48,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.05,main,,0000,0000,0000,,Скоро умрёт.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.95,main,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.49,main,,0000,0000,0000,,мой суженый.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:32.04,main,,0000,0000,0000,,Я тебя спасу.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.50,main,,0000,0000,0000,,Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.74,main,,0000,0000,0000,,Надо остановить Кама.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.71,main,,0000,0000,0000,,Пускай даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:31.39,main,,0000,0000,0000,,Он был для нас дорогим другом.
Dialogue: 0,0:22:31.39,0:22:33.99,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ни о чём, Камба.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:35.87,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты нам родной.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.75,main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:42.84,main,,0000,0000,0000,,Сёома и Камба крепко сдружились прямо у нас под носом.
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.86,main,,0000,0000,0000,,Вы оглянуться не успеете, как станете настоящими братьями.
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:49.41,main,,0000,0000,0000,,Камба...
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:51.79,main,,0000,0000,0000,,Ты не годился.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:53.51,main,,0000,0000,0000,,Зря я тебя выбрал.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.26,main,,0000,0000,0000,,С семьёй я прокололся.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:03.48,main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:16.17,main,,0000,0000,0000,,Теперь больно не будет.
Dialogue: 0,0:23:18.78,0:23:20.72,main,,0000,0000,0000,,В тот самый миг
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:23.70,main,,0000,0000,0000,,я и поклялся...
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:30.07,main,,0000,0000,0000,,Прошу, обними меня, как в былые времена.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:33.54,main,,0000,0000,0000,,Пускай я буду проклята навечно, но останусь с тобой!
Dialogue: 1,0:23:35.43,0:23:39.02,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания. Назад дороги нет.
Comment: 10,0:22:57.60,0:23:01.06,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 11,0:00:41.97,0:00:44.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(1068,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:41.97,0:00:44.73,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFDFDFB&\pos(1042,125)}Перевод  Reaper
Dialogue: 11,0:00:44.98,0:00:47.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(409,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:44.98,0:00:47.48,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(414,125)}Лирика  Матадор
Dialogue: 11,0:00:41.97,0:00:44.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(282,678)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:41.97,0:00:44.73,cred2,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HF7F7F7&\pos(459,678)}Редактура  Blazing Wizard, Rotten Kepken
Dialogue: 11,0:00:44.98,0:00:47.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(910,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:00:44.98,0:00:47.48,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(817,125)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:00:54.61,0:00:58.12,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(697,23,697,267,0,600)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:00:54.61,0:00:58.12,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,600)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:49.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(639,607)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:49.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция двадцать первая
Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:49.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,382)}Дверь судьбы, что мы выбрали
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(433,12)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\c&H616161&\fs24\pos(564,55)}Синдзюку-Сантёмэ
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(492,85)}09
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(705,91)}Синдзюку-Гёэммаэ
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(814,60)}10
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.40,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\frx12\fry2\frz354.711\fscx150\fscy125\pos(669,537)}Деньги и родители - они не навсегда
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:15.11,signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C0C0E&\bord0\fs45\b0\c&H000000&\frx6\fry358\frz325.979\move(790,571,686,674,0,568)}Еженедельная\N{\c&H00F8F5&\b1\bord3}"Пингвинья правда"
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.45,signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C0C0E&\bord0\fs45\b0\c&H000000&\frx6\fry358\frz325.979\move(686,674,669,690,0,280)}Еженедельная\N{\c&H00F8F5&\b1\bord3}"Пингвинья правда"
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.69,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(261,395)\be3\c&H137BC1&}m 232 322 l 234 400 732 718 748 658
Dialogue: 1,0:02:11.90,0:02:14.69,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H02090C&\frz146.943\frx338\fry326\fnSegoe Print\fs45\fscx150\fscy150\pos(456,471)}Яйца панды "Мандзю"
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.69,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H2DA6F1&\pos(157,312)}m 761 653 l 757 716 766 714 1061 458 1058 400
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.69,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H02090C&\fs28\frx334\fry48\frz223.623\fnSegoe Print\b1\fscx200\fscy250\pos(937,512)}Яйца панды "Мандзю"
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.30,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:29.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} - дом семьи Такакура, гостиная - *Папа и мама пропали. Мне было очень грустно и одиноко - я днями плакала. Что мне братики сделали? Всё как у Мики...
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.68,signs,,0000,0000,0000,,{\frx42\fry10\3c&H26201F&\bord2\frz15.788\clip(m 952 422 l 888 441 932 536 1104 472 1068 415 1083 410 1121 468 1267 426 1243 336)\pos(1099,455)\c&HCCC6C2&}Луна и чёрная кошка
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.68,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272B6A&\3c&H495877&\bord8\fs37\frz350.266\frx40\fry354\clip(m 244 463 l 406 483 359 567 376 568 427 499 695 516 646 649 204 541)\b1\pos(388,567)}Лачуга в лесу
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.03,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:14.00,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} - Во время похищения, на стройке - пару дней назад - *Камба спас меня. Но слова Табуки не дают мне покоя. Быть может...
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.29,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:08.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} - дом семьи Такакура, гостиная - прошлой ночью - *К нам пришёл журналист. Мне показали шокирующую фотографию. Я всё узнала. Кам...
Dialogue: 10,0:06:41.94,0:06:44.51,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H024237&\b1\fscx107.5\fscy133.75\frz359.244\frx8\fry0\pos(671,107)}Вкус Огикубо
Dialogue: 10,0:06:41.94,0:06:44.51,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H303E9D&\b1\fscx192.5\fscy225\frx14\fry20\org(958,166)\frz358.972\pos(958,216)}Рина
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.27,signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HF7F3F4&\bord2\frx10\fry326\frz10.857\c&H3657CB&\fscx75\fscy75\pos(901,553)}Разливное пиво
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.27,signs,,0000,0000,0000,,{\frx10\fry326\frz10.857\c&H934F23&\bord2\3c&HFEF7D0&\fscx75\fscy75\pos(936,578)}Холодное!
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.74,signs,,0000,0000,0000,,{\b0\c&HDDDB00&\be15\bord4\pos(960,569)\3c&H666009&\fscx150\fscy175\frz354.938}Пингвин-волна
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy175\b0\c&HDDDB00&\be0\3c&HDFDE02&\pos(960,569)\frz354.938}Пингвин-волна
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.78,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy175\b0\be15\bord2\frz354.938\c&H66F0FC&\pos(832,568)\3c&H67F3F7&}В ЭФИРЕ
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.78,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy175\b0\be0\3c&HDFDE02&\frz354.938\c&H66F0FC&\pos(832,568)}В ЭФИРЕ
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.84,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H110D10&\bord2\3c&H3D3B3B&\fs16\frz4.556\pos(1014,335)\b1}Храм\NСираяма
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.68,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:37.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Химари{\c&H000000&} - на террасе особняка семьи Нацумэ - когда я вспомнила - *Снова шокирующие новости. Неожиданная правда. Всё ради меня? Как мне спасти Кама?
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.91,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\b1\pos(634,113)\c&H32212E&}Кам
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.847\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H32212E&\pos(640,273)}Сёома
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.91,signs,,0000,0000,0000,,{\frz10.94\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H32212E&\pos(572,526)}Химари
Dialogue: 10,0:16:14.57,0:16:19.06,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fscx107.5\fscy133.75\frz359.244\frx8\fry0\c&H0D110C&\pos(534,192)}Вкус Огикубо
Dialogue: 10,0:16:14.57,0:16:19.06,signs,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fscx192.5\fscy225\frx14\fry20\frz358.972\c&H100B1E&\org(869,233)\pos(826,290)}Рина
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.51,signs,,0000,0000,0000,,{\frx22\fry326\c&H271915&\fs32\pos(529,275)\frz31.727\b1}К. Такакура
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs55\b1\c&H100E0A&\pos(1166,418)}Камба
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs55\b1\c&H100E0A&\pos(1160,515)}Сёома
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs55\b1\c&H100E0A&\pos(1159,592)}Химари
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\b1\pos(805,245)\c&H100E0A&}Такакура
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.94,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:58.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Сёома{\c&H000000&} - больница Тоо, смотровая - пару дней назад - Жестокие новости о том, сколько осталось Химари. Мы бессильны. Как же смириться с судьбой...
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.03,signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs65\b1\pos(634,113)\c&H191011&}Кам
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.03,signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.847\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H191011&\pos(640,273)}Сёома
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.03,signs,,0000,0000,0000,,{\frz10.94\fnSegoe Print\fs65\b1\c&H191011&\pos(572,526)}Химари
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:21.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:21.69,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:27.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Камба{\c&H000000&} - 10 лет назад - похороны отца - *Тогда-то я вошёл в семью Такакура. Там-то мы и встретились. Вот когда я поклялся её защищать.
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.47,signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(72,49)\c&HA980FF&}m 205 633 l 205 681 334 681 333 645
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:39.47,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\be0\c&HFFFFFF&\pos(269,669)}Лили Хосино
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.65,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:58.37,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но душа с душою не связаны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:04.33,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Кружатся, как карусель, — о раздоре забыли совсем,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.13,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но к утру тайны будут развеяны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:19.89,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Во тьме ночной распахнул окно, манит меня голосом фантом.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:30.61,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Закутался в занавески целиком — улыбку прячет он.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.90,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Я прошу, вернитесь вы ко мне!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.03,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Может, сядем на экспресс, что везёт в страну чудес,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:44.54,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И всё оставим позади?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:50.84,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Тычут пальцем в нас за глаза — не настала ли пора бежать?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:59.14,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Вперёд! На всё воля нам дана!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.89,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.69,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И теперь судьбы их будут изменены.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:00:48.52,0:00:53.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:00:53.65,0:00:58.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но душа с душою не связаны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:00:59.28,0:01:04.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Кружатся, как карусель, — о раздоре забыли совсем,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:04.33,0:01:09.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но к утру тайны будут развеяны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:09.84,0:01:19.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Во тьме ночной распахнул окно, манит меня голосом фантом.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:20.30,0:01:30.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Закутался в занавески целиком — улыбку прячет он.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:30.90,0:01:33.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Я прошу, вернитесь вы ко мне!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:34.24,0:01:39.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Может, сядем на экспресс, что везёт в страну чудес,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:39.03,0:01:44.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И всё оставим позади?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:44.54,0:01:50.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Тычут пальцем в нас за глаза — не настала ли пора бежать?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:59.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Вперёд! На всё воля нам дана!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:00.64,0:02:05.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:05.89,0:02:10.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И теперь судьбы их будут изменены.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}