← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]_Mawaru_Penguindrum_-_23_[F7D94B28].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00130095,&H32373737,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,25,35,204
Style: cred,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,2,10,10,10,204
Style: cred2,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: 2OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00ABABAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.93,main,,0000,0000,0000,,Однажды утром я понял,
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.60,main,,0000,0000,0000,,что ненавижу мир.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.62,main,,0000,0000,0000,,Он состоит из бесчисленных клеток.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.98,main,,0000,0000,0000,,Люди загоняют себя меж их стенок.
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.82,main,,0000,0000,0000,,и остаются там до конца жизни.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:54.41,main,,0000,0000,0000,,А уж в клетке они забывают,
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:56.81,main,,0000,0000,0000,,какими когда-то были,
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.82,main,,0000,0000,0000,,что именно любили, кого именно любили.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.67,main,,0000,0000,0000,,Ради этого я и покину клетку.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.81,main,,0000,0000,0000,,Ведь я — избранный.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:14.13,main,,0000,0000,0000,,Таков мой резон уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.12,main,,0000,0000,0000,,Я — Момока.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.31,main,,0000,0000,0000,,Я — Санэтоси.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.44,main,,0000,0000,0000,,Я изгоню тебя из нашего мира.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.47,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.27,main,,0000,0000,0000,,Каким же образом?
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:34.05,main,,0000,0000,0000,,В дневнике записано заклинание по пересадке судьбы.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.17,main,,0000,0000,0000,,Вот прочту его -
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.81,main,,0000,0000,0000,,и всех спасу.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.17,main,,0000,0000,0000,,Тогда я ввергну тебя в забвение.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:46.79,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, а я заключу тебя в проклятии.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.85,main,,0000,0000,0000,,Ты успеешь лишь наполовину
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.21,main,,0000,0000,0000,,и всех не спасёшь.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:07.30,main,,0000,0000,0000,,Когда её привезли ночью, она исступлённо повторяла имя брата.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.30,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.64,main,,0000,0000,0000,,Отдохни немного.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.19,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не смыкал глаз?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.39,main,,0000,0000,0000,,Сколько ей осталось?
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.16,main,,0000,0000,0000,,Либо до ночи, либо до утра.
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.13,main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.09,main,,0000,0000,0000,,А где доктор Санэтоси?
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.73,main,,0000,0000,0000,,Санэтоси?
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.08,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:40.00,main,,0000,0000,0000,,Точно, был у меня такой ассистент давным-давно.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.73,main,,0000,0000,0000,,Как это — давно?
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.58,main,,0000,0000,0000,,Он же в вашей смотровой нас принимал...
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.43,main,,0000,0000,0000,,Мне как раз на днях чудной сон приснился.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:51.67,main,,0000,0000,0000,,Будто мы с ним снова встретились
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.50,main,,0000,0000,0000,,и славно поели похлёбки.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.35,main,,0000,0000,0000,,До чего же странный сон.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.10,main,,0000,0000,0000,,А где он сейчас?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.88,main,,0000,0000,0000,,Он умер 16 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.04,main,,0000,0000,0000,,Во сне он, кажется, даже называл себя призраком.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.99,main,,0000,0000,0000,,Ненаучно донельзя....
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.14,main,,0000,0000,0000,,Призрак?..
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:27.93,main,,0000,0000,0000,,Если по-простому, вы прокляты призраком.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.89,main,,0000,0000,0000,,А я — воплощение проклятия.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.28,main,,0000,0000,0000,,И на сей раз я хочу ей кое-что показать.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:38.77,main,,0000,0000,0000,,Пускай девочка в шляпе увидит конец света.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.73,main,,0000,0000,0000,,Чёрт с этим миром, главное, чтобы Химари спаслась.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.40,main,,0000,0000,0000,,Я её спасу.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.70,main,,0000,0000,0000,,Давай-ка я покажу тебе, чего стоят мои чары.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.66,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:14.45,main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.34,main,,0000,0000,0000,,Госпожа?!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.83,main,,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.32,main,,0000,0000,0000,,Бедная.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.94,main,,0000,0000,0000,,Твоя близняшка отошла в мир иной.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.30,main,,0000,0000,0000,,Масако... Как же так...
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.96,main,,0000,0000,0000,,Красоты ей не занимать.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.20,main,,0000,0000,0000,,С одного дерева яблоки.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.12,main,,0000,0000,0000,,Готовься, сейчас я тебя удивлю.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.30,main,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.39,main,,0000,0000,0000,,Доктор, она пришла в себя!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.06,main,,0000,0000,0000,,Это чудо!
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:56.85,main,,0000,0000,0000,,Сам в шоке!
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.59,main,,0000,0000,0000,,Где Марио?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.12,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.40,main,,0000,0000,0000,,Он почивает в соседней комнате.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.60,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.86,main,,0000,0000,0000,,Масако...
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.54,main,,0000,0000,0000,,Теперь веришь?
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.82,main,,0000,0000,0000,,Я в силах спасти Химари.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:16.83,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.13,main,,0000,0000,0000,,Нет, брат.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:24.56,main,,0000,0000,0000,,Ни мир, ни судьбу фокусами Гудини не изменить!
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.42,main,,0000,0000,0000,,Госпожа, о чём это вы?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.94,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.38,main,,0000,0000,0000,,Тебе многое нужно уничтожить.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.34,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, скольких ты убьёшь силой любви.{Scott grants the power of love!!!}
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.60,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.35,main,,0000,0000,0000,,Камба, не садись на его поезд!
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.10,main,,0000,0000,0000,,Да. Я уничтожу всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.77,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:53.16,main,,0000,0000,0000,,Камба...
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.63,main,,0000,0000,0000,,Сё.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.46,main,,0000,0000,0000,,Сё.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.37,main,,0000,0000,0000,,Химари?
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.21,main,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:36.95,main,,0000,0000,0000,,Не забыл, как мы выбрались на пляж?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:41.08,main,,0000,0000,0000,,Нет. Тогда мы только стали семьёй и впервые отдыхали вместе.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.93,main,,0000,0000,0000,,Я прекрасно всё помню.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.23,main,,0000,0000,0000,,Я загулялась и потерялась.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:47.87,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:52.36,main,,0000,0000,0000,,Мы с Камом тебя обыскались.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:54.27,main,,0000,0000,0000,,Солнце садилось, волны катились.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:09:00.01,main,,0000,0000,0000,,Все уехали по домам, на пляже остались одни мы.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.46,main,,0000,0000,0000,,Как я перепугалась!
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:06.28,main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что я осталась одна во всём мире.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.27,main,,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.34,main,,0000,0000,0000,,Вы нашли меня.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.69,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.78,main,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём нашли тебя.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.91,main,,0000,0000,0000,,А ты разревелась, когда увидела нас!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.13,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:26.41,main,,0000,0000,0000,,Мы же в первый раз увидели, как ты рыдаешь.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.56,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.47,main,,0000,0000,0000,,Просто я поняла,
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:35.13,main,,0000,0000,0000,,что меня теперь всегда найдут.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.09,main,,0000,0000,0000,,Вот и расплакалась от счастья.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.75,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:49.98,main,,0000,0000,0000,,Какие бы расстояния нас ни разделяли, вы всегда меня находили.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:55.59,main,,0000,0000,0000,,Как же здорово знать, что тебя не потеряют.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:02.38,main,,0000,0000,0000,,С тобой и Камом было весело. Я испытала счастье.
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.20,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:11.69,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, всё останется так навсегда.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.87,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.94,main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.83,main,,0000,0000,0000,,Сё, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.18,main,,0000,0000,0000,,На этот раз отыщи Кама.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.47,main,,0000,0000,0000,,Найти его?
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.22,main,,0000,0000,0000,,С ним случилось то же, что и со мной.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:31.00,main,,0000,0000,0000,,Он потерялся.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.11,main,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:35.65,main,,0000,0000,0000,,Только ты можешь его остановить.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.15,main,,0000,0000,0000,,Мне его остановить?..
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:46.94,main,,0000,0000,0000,,Отыщи его душу.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:51.07,main,,0000,0000,0000,,Кам думает, что он остался один во всём мире.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.29,main,,0000,0000,0000,,Про себя он плачет.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.15,main,,0000,0000,0000,,Камба...
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.46,main,,0000,0000,0000,,Я пришёл за Химари.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.09,main,,0000,0000,0000,,Мир сошёл с пути истинного.
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:42.89,main,,0000,0000,0000,,Ты и сам заметил.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.20,main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.40,main,,0000,0000,0000,,Мы исполним волю отца и матери.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.31,main,,0000,0000,0000,,Ты рехнулся?
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.40,main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.98,main,,0000,0000,0000,,Химари вот-вот...
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.94,main,,0000,0000,0000,,День нашего рождения.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.92,main,,0000,0000,0000,,Конечный пункт нашей судьбы.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.75,main,,0000,0000,0000,,Он станет концом жестокого и несправедливого мира.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.70,main,,0000,0000,0000,,Химари обретёт спасение.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.37,main,,0000,0000,0000,,И ты готов ради неё пожертвовать многими?
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.33,main,,0000,0000,0000,,Как это Химари-то поможет?
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.68,main,,0000,0000,0000,,Ты не видишь правды мира.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:20.60,main,,0000,0000,0000,,В нынешнем своём состоянии он не принесёт нам плодов.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.34,main,,0000,0000,0000,,Вот почему мы изменим мир.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:25.74,main,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.89,main,,0000,0000,0000,,Обойдусь без твоего позволения.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.35,main,,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.32,main,,0000,0000,0000,,Камба, ты...
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:47.16,main,,0000,0000,0000,,Сёома.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.22,main,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.38,main,,0000,0000,0000,,всегда хотел сделать так.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.68,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:07.31,main,,0000,0000,0000,,Сейчас понесу Сёоме в больницу одежду.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:12.23,main,,0000,0000,0000,,Врач говорит, что Химари недолго осталось.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.69,main,,0000,0000,0000,,Дома буду поздно, лучше меня не ждать.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:41.93,main,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:47.72,main,,0000,0000,0000,,Я осознала наконец, что Момока оставила дневник тебе.
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:52.76,main,,0000,0000,0000,,Раздобудь вторую половину и соедини их воедино.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:58.55,main,,0000,0000,0000,,Заклинание, чтобы изменить судьбу, где-то на страницах.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.20,main,,0000,0000,0000,,Какое заклинание?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.24,main,,0000,0000,0000,,Нет здесь ничего такого...
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.12,main,,0000,0000,0000,,Оно точно в нём записано.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:11.51,main,,0000,0000,0000,,С его помощью можно спасти дорогого тебе человека.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:16.55,main,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом и не задумывалась.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.66,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.67,main,,0000,0000,0000,,Но Момока оставила его тебе.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.35,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь час настанет, вот увидишь.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.48,main,,0000,0000,0000,,Я поняла, Момока.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.67,main,,0000,0000,0000,,Час настал.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.96,main,,0000,0000,0000,,С твоим дневником я спасу Химари!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.43,main,,0000,0000,0000,,Алло! Сёома?
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:55.26,main,,0000,0000,0000,,У меня вторая половина дневника, Огиномэ.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.22,main,,0000,0000,0000,,Камба?
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.74,main,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:00.25,main,,0000,0000,0000,,Где ты взял вторую половину?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.51,main,,0000,0000,0000,,Давай объединимся
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.97,main,,0000,0000,0000,,и спасём Химари вместе.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.38,main,,0000,0000,0000,,Мне сейчас даже высунуть носа нельзя.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.14,main,,0000,0000,0000,,За мной охотятся.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.70,main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.11,main,,0000,0000,0000,,Где ты, Камба?
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:35.92,main,,0000,0000,0000,,Камба?
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:36.75,main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.55,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:43.62,main,,0000,0000,0000,,Камба?
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.48,main,,0000,0000,0000,,Ты принесла вторую половину?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.36,main,,0000,0000,0000,,Да, вот она.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.26,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.62,main,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:05.81,main,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.49,main,,0000,0000,0000,,Да. Иди.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:20.29,main,,0000,0000,0000,,Камба, Химари ждёт тебя в больнице.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:24.75,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, она звала тебя, когда её привезли.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:28.16,main,,0000,0000,0000,,Поехали, ты её повидаешь.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.85,main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.68,main,,0000,0000,0000,,Завтра утром мы уйдём вместе.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.02,main,,0000,0000,0000,,Уйдёте?
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:35.54,main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.12,main,,0000,0000,0000,,В новый мир.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.85,main,,0000,0000,0000,,Химари будет спасена.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.70,main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.05,main,,0000,0000,0000,,Химари же...
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:52.69,main,,0000,0000,0000,,Что это, Камба?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.68,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Огиномэ.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:01.83,main,,0000,0000,0000,,А откуда ты узнал про дневник?
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:06.40,main,,0000,0000,0000,,Я ведь никому не рассказывала, что Юра вернула его...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.37,main,,0000,0000,0000,,Мне поведал друг.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.80,main,,0000,0000,0000,,Друг?..
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.89,main,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, очень боялся.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:30.77,main,,0000,0000,0000,,Мало ли — вдруг Момока снова помешает мне через тебя и дневник.
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.73,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.56,main,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.49,main,,0000,0000,0000,,Я — призрак.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.17,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:16.16,main,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.61,main,,0000,0000,0000,,Выходит, дневник для тебя превыше всего, даже себя?
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.27,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.82,main,,0000,0000,0000,,Мне он позарез нужен...
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:30.00,main,,0000,0000,0000,,Без него Химари не пересадить на другую судьбу!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.66,main,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя любовь проходит проверку.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:35.22,main,,0000,0000,0000,,Ты уж выложись по полной.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:39.15,main,,0000,0000,0000,,Я его не отпущу!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.13,main,,0000,0000,0000,,Я не махну рукой на Химари!
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:46.31,main,,0000,0000,0000,,Ну же! Так дневник того и гляди сгорит до тла.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.31,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:06.17,main,,0000,0000,0000,,Прости, Химари.
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:09.09,main,,0000,0000,0000,,Ах, что ж ты так.
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:12.83,main,,0000,0000,0000,,Выходит, одной силой любви тут не обойтись.
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:16.05,main,,0000,0000,0000,,Но тебе же лучше.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:23.02,main,,0000,0000,0000,,Ведь за заклинание пришлось бы платить: тебя бы поглотило проклятое пламя.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:27.06,main,,0000,0000,0000,,Тебя бы не стало на белом свете.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:32.02,main,,0000,0000,0000,,Сожги и вторую половину.
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.28,main,,0000,0000,0000,,Мне же к ней не прикоснуться.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:41.26,main,,0000,0000,0000,,Теперь заклинание неведомо никому.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:47.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, идём.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.46,main,,0000,0000,0000,,Нас ждёт экспресс судьбы.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:57.42,main,,0000,0000,0000,,Экспресс судьбы?..
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:19.80,main,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.55,main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Камба!
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:23.74,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.66,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты очнулся.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:30.12,main,,0000,0000,0000,,Сёома Такакура.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.17,main,,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:34.64,main,,0000,0000,0000,,Экспресс судьбы вот-вот отправится.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:36.36,main,,0000,0000,0000,,Тебе надо на него успеть.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:40.05,main,,0000,0000,0000,,Шляпка... ты что?..
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.06,main,,0000,0000,0000,,Не опоздай на поезд.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.15,main,,0000,0000,0000,,Чёрный кролик старается уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:48.02,main,,0000,0000,0000,,Только вы вдвоём можете его остановить.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.31,main,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём?..
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.55,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:53.40,main,,0000,0000,0000,,Ты и Камба.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.07,main,,0000,0000,0000,,Мы с Камбой?
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.88,main,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:59.95,main,,0000,0000,0000,,На поезде вы и найдёте...
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:05.39,main,,0000,0000,0000,,Найдём что?
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:10.21,main,,0000,0000,0000,,Свой пингвиний барабан!
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:29.52,main,,0000,0000,0000,,Из меня ничего путного не вышло.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.98,main,,0000,0000,0000,,Нет, я нашёл силу.
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.90,main,,0000,0000,0000,,И я отомщу миру, которому не было до меня дела.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.56,main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то стану видимым.
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:54.24,main,,0000,0000,0000,,Люди — такие убогие существа.
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:55.89,main,,0000,0000,0000,,Почему, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.21,main,,0000,0000,0000,,Потому что они не могут сбежать из клетки — себя.
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:04.40,main,,0000,0000,0000,,Эти клетки нас не защищают.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:07.41,main,,0000,0000,0000,,Они забирают всё то, что нам дорого.
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.61,main,,0000,0000,0000,,Даже если человек рядом,
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:12.52,main,,0000,0000,0000,,тебе не разорвать стену и не сблизиться с ним.
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:15.69,main,,0000,0000,0000,,Мы все одиноки.
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:22.34,main,,0000,0000,0000,,Внутри наших клеток мы ничего не получим.
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.96,main,,0000,0000,0000,,Выхода из них нет.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.71,main,,0000,0000,0000,,Никому тебя не спасти.
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:31.68,main,,0000,0000,0000,,Мы только и можем, что уничтожать...
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:32.72,main,,0000,0000,0000,,клетки,
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:34.53,main,,0000,0000,0000,,людей,
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.58,main,,0000,0000,0000,,мир!
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:39.55,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:44.26,main,,0000,0000,0000,,Явился не запылился, Сёома.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:50.07,main,,0000,0000,0000,,Решим всё раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:51.23,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:07.07,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:11.77,main,,0000,0000,0000,,Что ж такое, ничего не помню.
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.21,main,,0000,0000,0000,,Как так, почему я заперт в клетке?
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:22.37,main,,0000,0000,0000,,Сколько дней я уже в ней?
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.89,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.81,main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Comment: 10,0:22:57.60,0:23:01.06,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 11,0:02:19.95,0:02:22.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(1068,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:02:19.95,0:02:22.70,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFDFDFB&\pos(1042,125)}Перевод  Reaper
Dialogue: 11,0:02:22.95,0:02:25.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(409,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:02:22.95,0:02:25.45,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(414,125)}Лирика  Матадор
Dialogue: 11,0:02:19.95,0:02:22.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(282,678)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:02:19.95,0:02:22.70,cred2,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HF7F7F7&\pos(459,678)}Редактура  Blazing Wizard, Rotten Kepken
Dialogue: 11,0:02:22.95,0:02:25.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(910,125)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:02:22.95,0:02:25.45,cred,,0000,0000,0000,,{\c&H131313&\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFFFFFF&\pos(817,125)}Оформление  nismo
Dialogue: 10,0:02:32.59,0:02:36.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H161616&\fs45\u1\fnCentury Gothic\move(697,23,697,267,0,600)\i0\b1}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:02:32.59,0:02:36.09,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(0,100)\c&H090909&\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,600)\b1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:21:15.00,0:21:22.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(639,607)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:21:15.00,0:21:22.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция двадцать третья
Dialogue: 10,0:21:15.00,0:21:22.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,382)}Конечный пункт судьбы
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:06.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Санэтоси{\c&H000000&} — 16 лет назад — в утро теракта — *Я познал сущность людей, вот и активировал его в конечном пункте судьбы. Но потом показалась она...
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.49,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.49,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:37.46,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Ринго{\c&H000000&} — в продолжение прошлого воспоминания — холл больницы Тоо — *Ну и ну. Я наконец-то узнала секрет дневника. Но я не знала, для чего им воспользоваться.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.21,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\fs40\pos(294,472)}Две головы — лучше.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.21,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\fs40\pos(1025,472)}Ладить так прекрасно!
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:53.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:53.18,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:58.14,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Сёома{\c&H000000&} — в клетке — 10 лет назад — *Там мы встретились впервые. Именно тогда, должно быть, наша судьба и была определена.
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\bord2\3c&H7C63D2&\pos(642,176)\fscx1025\fscy350\c&HECECEC&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(361,16)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(501,59)}Стратегия выживания
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(410,89)}94
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(742,94)}Конечный пункт судьбы
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(828,63)}95
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(851,74)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(738,51)}Минами-Асагая
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(793,87)}02
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(490,82)}Огикубо
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(599,75)}01
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(851,74)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(738,51)}Минами-Асагая
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(793,87)}02
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(490,82)}Огикубо
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.45,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(599,75)}01
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(434,10)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs24\pos(522,53)}Син-Оцука
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs29\c&H5532DE&\pos(482,85)}24
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(718,83)}Икэбукуро
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(846,59)}25
Dialogue: 10,0:23:37.81,0:23:39.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(632,725)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:23:37.81,0:23:39.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,444)}Продолжение следует
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,signs,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.63,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.34,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но душа с душою не связаны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:42.30,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Кружатся, как карусель, — о раздоре забыли совсем,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:47.10,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но к утру тайны будут развеяны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:57.86,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Во тьме ночной распахнул окно, манит меня голосом фантом.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:08.58,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Закутался в занавески целиком — улыбку прячет он.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.87,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Я прошу, вернитесь вы ко мне!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:17.00,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Может, сядем на экспресс, что везёт в страну чудес,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:22.51,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И всё оставим позади?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:28.81,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Тычут пальцем в нас за глаза — не настала ли пора бежать?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:37.11,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Вперёд! На всё воля нам дана!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:43.86,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:48.66,2OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be4\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И теперь судьбы их будут изменены.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:26.50,0:02:31.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:31.63,0:02:36.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но душа с душою не связаны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:37.26,0:02:42.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Кружатся, как карусель, — о раздоре забыли совсем,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:42.30,0:02:47.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Но к утру тайны будут развеяны.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:47.81,0:02:57.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Во тьме ночной распахнул окно, манит меня голосом фантом.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:02:58.28,0:03:08.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Закутался в занавески целиком — улыбку прячет он.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:08.87,0:03:11.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Я прошу, вернитесь вы ко мне!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:12.21,0:03:17.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Может, сядем на экспресс, что везёт в страну чудес,{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:17.00,0:03:22.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И всё оставим позади?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:22.51,0:03:28.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Тычут пальцем в нас за глаза — не настала ли пора бежать?{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:29.02,0:03:37.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Вперёд! На всё воля нам дана!{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:38.61,0:03:43.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}Водит молодёжь хоровод, руки тянутся в небосвод{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}
Dialogue: 1,0:03:43.86,0:03:48.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\b1\c&H471DC6&}»{\b1\c&H000000&}И теперь судьбы их будут изменены.{\b1\c&H471DC6&}«{\b0}