← Back to other subtitles

Mawaru Penguindrum [Advantage] 3/24

[gg]​ _Mawaru​ _Penguindrum​ _-​ _24​ _[E51B0C58].ass

Archive

Name
Mawaru Penguin Drum - 24
Creation time
2011-12-23 22:39:36
Authors
Reaper

File

Name
[gg]​ _Mawaru​ _Penguindrum​ _-​ _24​ _[E51B0C58].ass
Creation time
2011-12-24 01:32:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0444B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,204
Style: signs,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00130095,&H32373737,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,25,35,204
Style: cred,Century Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,2,10,10,10,204
Style: cred2,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: 2OP,Calibri,50,&H00000000,&H000000FF,&H00ABABAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.55,main,,0000,0000,0000,,Который день я здесь заперт?
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:16.75,main,,0000,0000,0000,,Я уже целую вечность не ел...
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:19.66,main,,0000,0000,0000,,Так вот она — смерть?
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.15,main,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.51,main,,0000,0000,0000,,Сёома.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.41,main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.87,main,,0000,0000,0000,,Жив.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:26.94,main,,0000,0000,0000,,А ты, Камба?
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:28.75,main,,0000,0000,0000,,Едва-едва.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.60,main,,0000,0000,0000,,Меня подташнивает.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.70,main,,0000,0000,0000,,А ещё мне приснился сон —
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.77,main,,0000,0000,0000,,я ем огромную порцию карри.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.41,main,,0000,0000,0000,,Повезло тебе.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.78,main,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь тоже во сне могу покушать.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.90,main,,0000,0000,0000,,Не советую.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.37,main,,0000,0000,0000,,Когда проснёшься, голоднее будешь.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.76,main,,0000,0000,0000,,Та ещё радость.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.46,main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.25,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.39,main,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не спать.
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.51,main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.73,main,,0000,0000,0000,,тогда ты вряд ли проснёшься.
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:02.22,main,,0000,0000,0000,,То есть я умру?
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.35,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:04.94,main,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт...
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.27,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.77,main,,0000,0000,0000,,Явился не запылился, Сёома.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.50,main,,0000,0000,0000,,Давай решим всё раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.72,main,,0000,0000,0000,,Камба!
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.29,main,,0000,0000,0000,,Где Химари?
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.87,main,,0000,0000,0000,,Верни её мне!
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.12,main,,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:30.14,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.19,main,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:38.11,main,,0000,0000,0000,,Спасти Химари можно — стоит только исполнить миссию.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.58,main,,0000,0000,0000,,Стратегию выживания.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.00,main,,0000,0000,0000,,Стратегию выживания?..{Если мы не разобьём скорлупу...))}
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.16,main,,0000,0000,0000,,Естественная среда обитания
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.66,main,,0000,0000,0000,,подчиняется правилам скупости.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.57,main,,0000,0000,0000,,Что правильно, а что нет — значения не имеет.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:56.46,main,,0000,0000,0000,,А следовательно, никому не остановить судьбу.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:02.92,main,,0000,0000,0000,,Момока.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.10,main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе,
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.21,main,,0000,0000,0000,,как рушится мир.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.75,main,,0000,0000,0000,,Сколько дней уже прошло?
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.76,main,,0000,0000,0000,,Всё тело потихоньку немеет.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.84,main,,0000,0000,0000,,Сёома.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.64,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.01,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.27,main,,0000,0000,0000,,И ты жив.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.52,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт обещания?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.97,main,,0000,0000,0000,,Обещания?..
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:36.95,main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно один из нас умрёт.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.28,main,,0000,0000,0000,,Давай пообещаем кое-что, пока мы ещё живы.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.11,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:49.16,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто выберется отсюда, должен будет сделать что-нибудь вместо умершего.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:54.08,main,,0000,0000,0000,,Если умру я, передай моё послание дорогому мне человеку.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:04:02.10,main,,0000,0000,0000,,Тогда и к тебе та же просьба: я оставлю послание для родной души.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.09,main,,0000,0000,0000,,Только для кого?..
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.61,main,,0000,0000,0000,,И что мне ей сказать?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.26,main,,0000,0000,0000,,Э? Что тут?
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.37,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.15,main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:17.70,main,,0000,0000,0000,,В углу моей клетки что-то есть.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.18,main,,0000,0000,0000,,Почему, Камба?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:32.35,main,,0000,0000,0000,,Людям нужен свет.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.82,main,,0000,0000,0000,,И он свой нашёл.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.14,main,,0000,0000,0000,,Свет.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.66,main,,0000,0000,0000,,Надежду.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.67,main,,0000,0000,0000,,А также — смысл своей жизни.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:45.01,main,,0000,0000,0000,,Но теперь мир крадёт этот самый свет.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.85,main,,0000,0000,0000,,И ты ему помогаешь,
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.47,main,,0000,0000,0000,,тем самым обрекая Камбу на кромешную тьму.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.24,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:58.44,main,,0000,0000,0000,,Только я могу его спасти.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.80,main,,0000,0000,0000,,Я дам ему силу добраться до света.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.99,main,,0000,0000,0000,,А что можешь дать ему ты?
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:10.45,main,,0000,0000,0000,,Что я... могу ему дать?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.12,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.02,main,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.22,main,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы изменить судьбу.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:34.16,main,,0000,0000,0000,,Я прочитаю заклинание и спасу Химари!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.82,main,,0000,0000,0000,,Никак не угомонишься!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.67,main,,0000,0000,0000,,И как ты это осуществишь?
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.64,main,,0000,0000,0000,,Мы же сожгли дневник.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.90,main,,0000,0000,0000,,А заклинание ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:46.07,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь самых важных слов, которые оставила Момока.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.07,main,,0000,0000,0000,,Это наша новая песня.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.85,main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы Химари её послушала.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:59.13,main,,0000,0000,0000,,Она названа в честь любимой фразы Химари.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:03.79,main,,0000,0000,0000,,Я знаю слова.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:05.55,main,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.05,main,,0000,0000,0000,,Я знаю любимую фразу
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.72,main,,0000,0000,0000,,и всё на неё поставлю.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.90,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.68,main,,0000,0000,0000,,Ведь тогда тебе придётся заплатить.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:22.65,main,,0000,0000,0000,,Проклятое пламя сожжёт тебя, и ты исчезнешь из мира.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:24.34,main,,0000,0000,0000,,Я приму кару!
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:28.03,main,,0000,0000,0000,,Плевать на всё — я хочу спасти любимых!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.49,main,,0000,0000,0000,,Не надо, Огиномэ.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.24,main,,0000,0000,0000,,Пойми, я всё для себя решила.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.04,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.54,main,,0000,0000,0000,,Такая у нас была судьба.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:45.69,main,,0000,0000,0000,,Ты, я, брат — всех нас в прошлом прокляли.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.63,main,,0000,0000,0000,,Согласен, Камба?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:53.68,main,,0000,0000,0000,,Тут яблоко!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.13,main,,0000,0000,0000,,Я нашёл яблоко!
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.59,main,,0000,0000,0000,,Посмотри у себя.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.69,main,,0000,0000,0000,,В твоей клетке тоже должно быть.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.05,main,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.19,main,,0000,0000,0000,,Выбрали тебя, Камба.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.14,main,,0000,0000,0000,,Кто выбрал?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:13.91,main,,0000,0000,0000,,Или что?
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.37,main,,0000,0000,0000,,Всё решено.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.33,main,,0000,0000,0000,,Выживешь именно ты.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.77,main,,0000,0000,0000,,Только сдержи обещание, ладно?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.59,main,,0000,0000,0000,,Доставь моё послание.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:29.89,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.58,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.24,main,,0000,0000,0000,,Такова судьба.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.39,main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял,
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.90,main,,0000,0000,0000,,отчего мы тогда повстречались.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.56,main,,0000,0000,0000,,Всё сходилось к этой точке.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.92,main,,0000,0000,0000,,Стратегия выживания!
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.36,main,,0000,0000,0000,,Кам.
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:41.99,main,,0000,0000,0000,,Очнись.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.55,main,,0000,0000,0000,,Химари, это ты?
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:47.51,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.73,main,,0000,0000,0000,,Я пришла забрать тебя.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.55,main,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.64,main,,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.01,main,,0000,0000,0000,,Пока рано.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.97,main,,0000,0000,0000,,Я же ничего...
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:22.51,main,,0000,0000,0000,,Я поняла,что жизнь — уже сама по себе кара.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:29.91,main,,0000,0000,0000,,Её мне давали по капле, пока я жила в семье Такакура.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.34,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:40.47,main,,0000,0000,0000,,Всё с самого начала было карой.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:45.26,main,,0000,0000,0000,,Сё, ты для нас всегда, даже маленьким, был ворчливой маменькой.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.69,main,,0000,0000,0000,,Постоянно наказывал не раскидывать обувь,
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.10,main,,0000,0000,0000,,никогда не клясться
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.69,main,,0000,0000,0000,,и есть только всем вместе.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:57.65,main,,0000,0000,0000,,Кам, а ты вечно хотел прилечь после обеда.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.96,main,,0000,0000,0000,,Хоть я и говорила, что так ты станешь коровой.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:06.25,main,,0000,0000,0000,,А когда сморклася — забывал выбрасывать салфетки.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:11.72,main,,0000,0000,0000,,Потому-то мы и боялись заразиться чем от тебя, ловеласа.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:19.68,main,,0000,0000,0000,,Однажды папа с мамой ни с того ни с сего привели мне старшего брата.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:23.66,main,,0000,0000,0000,,А я бы и без него обошёлся.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:27.64,main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему именно он стал старшим братом?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.27,main,,0000,0000,0000,,Разве можно взять и стать братьями?
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.86,main,,0000,0000,0000,,И тем не менее мы были вместе.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:45.10,main,,0000,0000,0000,,Мы принимали всю нашу кару, даже маленькую и заурядную.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.36,main,,0000,0000,0000,,Наказания стали дорогими воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:53.28,main,,0000,0000,0000,,Ведь именно из-за вас двоих я и понимала, что живу.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.76,main,,0000,0000,0000,,Ведь я могла быть Химари Такакурой.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.49,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу забыть всё,
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.46,main,,0000,0000,0000,,потерять всё.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.49,main,,0000,0000,0000,,Прошу, вернись ко мне.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.35,main,,0000,0000,0000,,Кам.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.83,main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:26.20,main,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего тебе не дал.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:50.39,main,,0000,0000,0000,,Это Камба придумал разукрасить дом.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.41,main,,0000,0000,0000,,Я был против.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:56.30,main,,0000,0000,0000,,К чему нам ещё больше выделяться?
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:57.90,main,,0000,0000,0000,,И тогда ты сказал,
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.47,main,,0000,0000,0000,,что Химари должна возвращаться домой с улыбкой.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:11:59.48,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.79,main,,0000,0000,0000,,И что ты на всё ради этого готов.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:13.34,main,,0000,0000,0000,,В тот день лил дождь.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:17.37,main,,0000,0000,0000,,Кровать мы нашли у помойки.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:24.71,main,,0000,0000,0000,,Пока вдвоём тащили домой ножки, промокли до нитки.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Кам...
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.73,main,,0000,0000,0000,,Кам?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.70,main,,0000,0000,0000,,Кам.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:36.65,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:37.90,main,,0000,0000,0000,,Боль уже прошла?
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.15,main,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.41,main,,0000,0000,0000,,Было здорово.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.58,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:02.97,main,,0000,0000,0000,,Я верну то, чем ты поделился со мной.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.30,main,,0000,0000,0000,,Жизнь, которую ты мне дал.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.56,main,,0000,0000,0000,,Нашу любовь и нашу кару — заодно.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:12.00,main,,0000,0000,0000,,Мы разделим всё.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.52,main,,0000,0000,0000,,Таково наше начало.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.72,main,,0000,0000,0000,,Такова наша судьба!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.45,main,,0000,0000,0000,,Кам.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.70,main,,0000,0000,0000,,Вот пингвиний барабан.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.35,main,,0000,0000,0000,,Камба?..
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:45.40,main,,0000,0000,0000,,Давай разделим плод судьбы.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:55.30,main,,0000,0000,0000,,Давай разделим плод судьбы!
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:16.39,main,,0000,0000,0000,,Огиномэ!
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:24.15,main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся пересадка судьбы.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:29.03,main,,0000,0000,0000,,Если хотите присоединиться, пожалуйста, не пропустите её.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.71,main,,0000,0000,0000,,Никому из вас не избежать проклятия.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.34,main,,0000,0000,0000,,Вот и я не смог.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:19.70,main,,0000,0000,0000,,Вам, обитающим внутри клеток, ничего не получить.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:24.63,main,,0000,0000,0000,,Вы просто исчезнете и не оставите после себя ничего.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:27.07,main,,0000,0000,0000,,Даже пылинки.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.55,main,,0000,0000,0000,,Вам никогда не сыскать счастья!
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.03,main,,0000,0000,0000,,Сёома.
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.68,main,,0000,0000,0000,,Я обрёл...
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.16,main,,0000,0000,0000,,истинный свет!
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:09.96,main,,0000,0000,0000,,Кара должна пасть на нас.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.21,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.83,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.66,main,,0000,0000,0000,,Поезд ушёл.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:27.49,main,,0000,0000,0000,,Тебе никуда не попасть.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.44,main,,0000,0000,0000,,Поезд ещё вернётся.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:32.46,main,,0000,0000,0000,,Может, и так, но мне пора.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.42,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.01,main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.14,main,,0000,0000,0000,,Девчат, вы как?
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.75,main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.56,main,,0000,0000,0000,,Есть тут врач?!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.78,main,,0000,0000,0000,,Юри.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.37,main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки понял,
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:11.52,main,,0000,0000,0000,,почему она оставила нас одних-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:18.91,main,,0000,0000,0000,,Так расскажи.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:22.43,main,,0000,0000,0000,,В детстве нам ничто не могло помочь.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:27.24,main,,0000,0000,0000,,Как, в общем-то, и остальным детям по всему миру.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.48,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно было,
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:34.31,main,,0000,0000,0000,,чтобы кто-нибудь хоть разок сказал, что любит нас.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:43.32,main,,0000,0000,0000,,Даже если судьба отберёт у них всё, любимые дети точно обретут счастье.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:48.02,main,,0000,0000,0000,,Вот для чего она оставила нас одних.
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.53,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.38,main,,0000,0000,0000,,А я — тебя.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.14,main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.29,main,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:02.90,main,,0000,0000,0000,,Ты излечился?
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:07.00,main,,0000,0000,0000,,Это я так...
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.06,main,,0000,0000,0000,,Просто сон приснился.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.40,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.39,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.02,main,,0000,0000,0000,,Очень чудной.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.96,main,,0000,0000,0000,,Там, во сне, у меня был второй брат.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.21,main,,0000,0000,0000,,Второй брат?
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.26,main,,0000,0000,0000,,Мой близнец.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.31,main,,0000,0000,0000,,Вы были похожи?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.46,main,,0000,0000,0000,,Вообще ни капли.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:28.09,main,,0000,0000,0000,,Он не знал никакого такта.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:32.16,main,,0000,0000,0000,,Но зато он сказал, что я его любимая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.59,main,,0000,0000,0000,,И что он мной дорожит.
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:38.60,main,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.30,main,,0000,0000,0000,,Будете поздно?
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:41.35,main,,0000,0000,0000,,И тётя тоже?
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:42.55,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.51,main,,0000,0000,0000,,Ужин я приготовлю.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.47,main,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз карри делаю.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.34,main,,0000,0000,0000,,Да нет, ни чуточки мне не одиноко.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.16,main,,0000,0000,0000,,И ещё ко мне подружка забежит перекусить.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.21,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:56.60,main,,0000,0000,0000,,С которой я в океанариум ходила.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.29,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.40,main,,0000,0000,0000,,С которой мы в больнице познакомились.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:00.78,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.52,main,,0000,0000,0000,,Мы теперь не разлей вода.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:06.41,main,,0000,0000,0000,,С ней мне очень легко, и вообще...
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:09.53,main,,0000,0000,0000,,как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.84,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:14.04,main,,0000,0000,0000,,неспроста так совпало, что мы обе потеряли сознание в одном поезде.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:12.91,main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.80,main,,0000,0000,0000,,Снова ты лучше приготовила!
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.61,main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты со мной рецептом поделилась.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.94,main,,0000,0000,0000,,Секретным семейным рецептом с яблоками!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:22.67,main,,0000,0000,0000,,О, Дубль-Х!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.37,main,,0000,0000,0000,,Какие они миленькие.
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:26.66,main,,0000,0000,0000,,Я собираю их сувениры.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:27.92,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.72,main,,0000,0000,0000,,Они же новую песню играют?
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:30.26,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.34,main,,0000,0000,0000,,Я ещё и их альбом купила!
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.00,main,,0000,0000,0000,,Послушаем?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.68,main,,0000,0000,0000,,Ага, давай!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.64,main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:40.82,main,,0000,0000,0000,,Так, и где я оставила самый новый?
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.95,main,,0000,0000,0000,,Плюшевый мишка?..
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:49.79,main,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:58.81,main,,0000,0000,0000,,От братьев?
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:01.63,main,,0000,0000,0000,,Чьих?..
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:03.24,main,,0000,0000,0000,,Химари?
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:08.17,main,,0000,0000,0000,,Что за дела?..
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:12.10,main,,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:20.25,main,,0000,0000,0000,,Яблоком награждаются те, кто жертвуют жизнью ради любви.
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:22.60,main,,0000,0000,0000,,Но сказке конец, когда умрёшь.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.01,main,,0000,0000,0000,,Нет, не конец!
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:27.21,main,,0000,0000,0000,,Кэндзи как раз уверяет, что после смерти всё только начинается!
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.94,main,,0000,0000,0000,,Я люблю слово «судьба».
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:43.57,main,,0000,0000,0000,,Потому что верю, что не бываю одинока.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:48.55,main,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:50.19,main,,0000,0000,0000,,А куда ты хочешь?
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:52.00,main,,0000,0000,0000,,Надо подумать.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.13,main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.45,main,,0000,0000,0000,,Я вас не забуду.
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:39.73,main,,0000,0000,0000,,Никогда и ни за что.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:44.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fs45}Над переводом работали: {\c&H2912FF&}Blazing Wizard{\c&H000000&}, {\c&H2912FF&}Rotten Kepken{\c&H000000&}, {\c&H2912FF&}nismo{\c&H000000&}, {\c&H2912FF&}Matador{\c&H000000&}, {\c&H2912FF&}Reaper{\c&H000000&}. Спасибо, что были с нами!
Comment: 10,0:22:57.60,0:23:01.06,main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 11,0:01:39.66,0:01:44.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(244,612)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 11,0:01:39.66,0:01:44.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(210,567)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 11,0:01:39.66,0:01:44.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(186,657)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 11,0:01:39.66,0:01:44.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H471DC6&\fscx50\fscy41.25\pos(316,702)}m 0 0 l -10 -25 l 0 -25 l 10 0 l 0 25 l -10 25 l 0 0 m -9 0 l -19 -23 l -17 -23 l -7 0 l -17 24 l -19 24 l -9 0
Dialogue: 10,0:01:39.66,0:01:44.58,cred2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an4\fnCentury Gothic\fs45\3c&HFDFDFB&\pos(22,610)}Перевод  Reaper\NРедактура  Blazing Wizard, Rotten Kepken\NЛирика  Матадор\NОформление  nismo
Dialogue: 10,0:01:39.66,0:01:44.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs41\u1\fnCentury Gothic\i0\b1\pos(718,273)\c&HFCFCFC&}Крутится-вертится пингвиний барабан
Dialogue: 10,0:01:39.66,0:01:44.58,signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\fad(300,300)\3c&HC2C2C2&)\b1\c&HFFFFFF&\pos(1121,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 10,0:23:39.73,0:23:44.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs85\b1\p1\c&HFBFCFA&\fscx1561.25\fscy763.75\pos(639,607)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 10,0:23:39.73,0:23:44.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs35\b0\pos(641,305)}Станция двадцать четвёртая
Dialogue: 10,0:23:39.73,0:23:44.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs65\b1\pos(640,382)}Я люблю тебя
Comment: 10,0:23:40.33,0:23:42.33,main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:06.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Сёома и Камба{\c&H000000&} — в клетке — 10 лет назад — Мы встретились. Но нам оставалось не так много. Голод и жажда не давали покоя.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.14,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF3F2&\shad1\4c&H3C49D0&\b1\pos(640,58)\fscx175\fscy175}С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.99,signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\be1\c&H1F221F&\fnSegoe Print\b1\pos(599,586)}6 лет
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.99,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H111111&\be1\fnSegoe Print\b1\fs90\pos(613,312)}7 лет
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.21,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H64666B&\fnSegoe Print\fs70\b1\pos(647,430)}Мы любим тебя! Братья.
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.03,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\frz351.491\b1\pos(275,471)}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:28.15,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(274,468)\frz351.491}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:28.28,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(275,466)\frz351.491\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:28.45,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(275,465)\frz351.491\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:28.57,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(272,475)\frz353.339\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:28.70,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(273,477)\frz352.048\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:28.82,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(270,472)\frz345.396\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:28.95,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\frz340.603\pos(267,467)\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:29.07,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\frz347.001\pos(272,467)\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:30.16,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1EB&\fs13\pos(274,469)\frz352.182\b1}Каштаны
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.79,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.07,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.07,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.63,signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs45\p1\c&H010101&\fscx315\fscy215\pos(986,501)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.63,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnCentury Gothic\fs45\pos(977,456)}Ранее
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:00.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\bord2\fscx1025\fscy350\c&H2C2CEB&\3c&H5F5E64&\pos(640,174)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:00.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\pos(460,75)\fscx85\fscy85}Жизни
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:00.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fscx85\fscy85\pos(819,75)}Пламя скорпиона
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:00.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\frz0\c&H151016&\fscx1250\fscy775\clip(m 580 62 l 705 61 697 147 582 136)\pos(640,100)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:00.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\frz180\c&H151016&\fscx1250\fscy775\clip(m 585 56 l 742 58 742 3 586 3)\pos(640,17)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs25\p1\bord2\fscx1025\fscy350\c&H2C2CEB&\3c&H5F5E64&\pos(640,174)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\pos(460,75)\fscx85\fscy85}Жизни
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fscx85\fscy85\pos(819,75)}Пламя скорпиона
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\p1\frz0\c&H151016&\fscx1250\fscy775\clip(m 580 62 l 705 61 697 147 582 136)\pos(640,100)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.54,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\p1\frz180\c&H151016&\fscx1250\fscy775\clip(m 585 56 l 742 58 742 3 586 3)\pos(640,17)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs25\p1\bord2\fscx1025\fscy350\c&H2C2CEB&\3c&H5F5E64&\pos(640,174)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\pos(460,75)\fscx85\fscy85}Жизни
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fscx85\fscy85\pos(819,75)}Пламя скорпиона
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\p1\frz0\c&H151016&\fscx1250\fscy775\clip(m 580 62 l 705 61 697 147 582 136)\pos(640,100)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\p1\frz180\c&H151016&\fscx1250\fscy775\clip(m 585 56 l 742 58 742 3 586 3)\pos(640,17)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs25\p1\bord2\3c&H7C63D2&\pos(640,174)\fscx1025\fscy350\c&HECECEC&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz180\pos(361,16)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\c&H616161&\fs24\pos(501,59)}Стратегия выживания
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(410,89)}94
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(742,94)}Конечный пункт судьбы
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.79,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(828,62)}95
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(851,74)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\fs24\pos(728,52)}Акасака-Мицукэ
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\fs29\c&H5532DE&\pos(784,85)}13
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\c&H616161&\b1\fs41\pos(503,90)}Ёцуя
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,130)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(579,78)}12
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs25\p1\c&HDFDFDF&\bord2\fscx787.5\fscy363.75\3c&H7C63D2&\pos(642,176)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\p1\fscx708.75\fscy646.25\c&H565656&\frz0\pos(851,75)}m 0 0 l 4 0 l 2 -2 l 4 -2 l 7 1 l 4 4 l 2 4 l 4 2 l 0 2 l 0 0
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\fs24\pos(765,53)}Син-Оцука
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\fs29\c&H5532DE&\pos(803,88)}24
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\c&H616161&\b1\fs41\pos(577,86)}Икэбукуро
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\b1\fs41\c&H5A31E5&\pos(454,59)}25