← Back to other subtitles

Higurashi no Naku Koro ni Kira [Advantage]

[Zero-Raws] Higurashi no Naku Koro ni Kira - 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Higurashi no Naku Koro ni Kira 01 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kira
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kira-Main,Century Gothic,70,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H001D1D44,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: Kira-Signs,Arial,100,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00595959,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,0.3,1,2,0,0,0,1
Style: Kira-Engsub,Century Gothic,70,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00441D1E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.90,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну как?! Как так вышло?!
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.58,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.93,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Почему... Почему я не выигрываю?!
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:20.19,Kira-Main,,0000,0000,0000,,У меня просто не получается.
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:23.58,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Страдать мне вечно от этих наказаний!
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:32.81,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Господи! Будда! Даруйте мне силу!
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.56,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не обманывайся, Кэй!
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.73,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Молитвами делу не поможешь!
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.78,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, с тобой надёжные соратники!
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Томи! Кураудо! И Ириэ!
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.86,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Братья по духу собрались подумать!
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты — один из нас!
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.07,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Твои проблемы — наши проблемы!
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:05.48,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе преуспеть в кружке!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.23,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:18.85,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кэй, а почему ты хочешь выиграть?
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не потому ли, что проигрывать неохота?
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.78,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Само собой! А то наказания пошли просто ужасные.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.53,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот я и хочу прервать череду проигрышей.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:32.47,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Какие там победы, когда бойцовский дух ни к чёрту?
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,В страхе перед наказаниями
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:40.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,ты перестал стремиться к победе и потерял хватку.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:46.43,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот переборешь себя, и пробудится твоя истинная сила.
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:54.97,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А для этого нам нужно ещё разок поразмыслить о пресловутых наказаниях.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.45,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Поразмышлять о наказаниях?
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.71,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кураудо, что вы...
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Давай, включи уже голову!
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.36,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Взять ту же Рэну.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:11.09,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Представь: Рэна проиграла и ей пришлось надеть форму горничной.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.30,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Рэна в форме горничной...
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:19.22,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Но этим наше наказание не ограничивается.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.74,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что же там ещё, Кураудо?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.74,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:30.98,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Она в этой форме ещё и йогуртом с ложечки тебя кормит!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.81,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Прямо с ложечки...
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И всё это без рук.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.65,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Пока она идёт,
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.52,Kira-Main,,0000,0000,0000,,йогурт капает
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.88,Kira-Main,,0000,0000,0000,,ей прямо на грудь.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе, это точно!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.37,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас съем!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:30.49,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Придумывать девушкам наказания проще простого.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:34.81,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Хотя для новичков вроде тебя это, может, и тяжеловато.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:40.89,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кураудо, я и не подозревал, что вы так на выдумки горазды!
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.71,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Командовать парадом грешных наказаний буду я!
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:50.40,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Да! Кураудо, вы лучший!
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.89,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё, Кэй!
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.66,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас придумаем чего с формой «Ангелочков».
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Тогда жертвой станет Рика!
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.90,Kira-Main,,0000,0000,0000,,У неё такое милое личико — получится настоящий шедевр!
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.80,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мне кое-что придумалось!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:11.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Рика у нас будет прибираться.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:14.59,Kira-Main,,0000,0000,0000,,К примеру...
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.66,Kira-Main,,0000,0000,0000,,мыть стёкла.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.68,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Томи...
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:24.28,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Идейка-то неплохая, но ведь не из лучших?
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.90,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Уверены, Кураудо?
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:30.52,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Знаете, что в моей идее лучше всего?!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.22,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что-то форма маловата.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:40.84,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Именно! И это неспроста!
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.35,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Переходим к самому сладкому!
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.40,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Рика будет мыть окна.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Окна?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.12,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Причём...
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:54.86,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Попкой!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.88,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Как-то мне неловко.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.51,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Очень неловко.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.38,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Класс! Шикарно, Рика!
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:31.50,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Так все смогут полюбоваться на неё через стекло.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.87,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Профессионала по съёмке птичек сразу видно!
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Даёт он жару.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:40.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Так как вам моё наказание?
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.45,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Томи, вы лучший!
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.51,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Настал черёд Мион.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:50.92,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Она же вечно тебя во всякий стыд и срам рядит?
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:56.94,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот и для неё надо что-нибудь ужасно постыдное придумать.
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:58.78,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Для Мион?!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,К тому же у неё есть близняшка.
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:07.52,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Точно, её сестрёнка, Сион, тоже поучаствует!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.96,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот он — сумрачный гений, Ириэ!
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.17,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И Сион будет?
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:27.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Например, закажем двойное особое меню «Ангелочков»!
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:31.07,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Суши на теле со сладостями в придачу!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.72,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Стыдно-то как, Сион!
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.52,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Терпи, мне тоже несладко приходится!
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:52.92,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.49,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Язычком!
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.97,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.72,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:02.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:07.62,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Холмики Мион, все в креме и шоколаде...
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.72,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И Сион очень медленно всё это слизывает...
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Просто не устоять!
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.64,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Я поражён!
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.26,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Потрясно, Ириэ! Даже слишком!
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:25.48,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И это лишь начало! После Мион и Сион у нас идёт Сатоко!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.11,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А Сатоко костюм не нужен.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:33.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,У нас для неё припасено просто идеальное наказаньице.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.93,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Идеальное, говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.53,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,ванна!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ванна?
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:51.52,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Особое послеобеденное меню: Сатоко в банном полотенце!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.92,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:10:02.67,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я тебя... ну, помою, братишка.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.42,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всем особым меню особое меню!
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:14.54,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Так, вроде намылила, теперь спинку потру.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:22.40,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Жесть какая! Это точно всего лишь наказание?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.15,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А какая, к чёрту, разница!
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.08,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Теперь хоть помирать!
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:31.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Как же мне тебя мыть, когда тебе на месте не сидится?
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.64,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка успокойся!
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.94,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всё, больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.66,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кэй? Как ты, Кэй?!
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кажется, мы перестарались со стимулами.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.13,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Эх ты, душа нараспашку, Кэй.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:04.29,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Про дисциплину-то не забывай!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:12.39,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ради Кэя мы просто обязаны привести особого гостя.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Особого гостя?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:19.85,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кураудо, неужто ты вздумал отворить двери запретного ритуального храма?!
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.49,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь же ты...
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.15,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:27.45,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Величайшая тайна Хинамидзавы, её секретный цветок...
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.60,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ханю!
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.08,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ханю?!
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:38.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Да форма-то у неё обычная, жреческая, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.88,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А ты присмотрись.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:47.39,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Неужели она... бумажная?!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.47,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:52.36,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Бумажная... то есть...
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.91,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кэйити!
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.80,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Пришёл час наказания!
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.66,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Теперь давай, беги.
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.14,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не то я просто-напросто...
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.72,Kira-Main,,0000,0000,0000,,обрызгаю тебя водицей!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.41,Kira-Main,,0000,0000,0000,,В Кэйити вселился демон!
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.34,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Пиф-паф!
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:19.42,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:27.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не убежишь — кимоно просвечивать будет!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.68,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты развратник!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:33.46,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Спрятаться пытаешься, что ли? Пиф!
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.33,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Паф!
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.34,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.81,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Теперь грудь видна будет!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.54,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты оскорбил Бога!
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:49.10,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не миновать тебе проклятия Оясиро!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Держись! Нельзя же так, Кэй!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.95,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Так тебе никогда...
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мало ещё, значит, тренировок?
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:13.20,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас проштрафится очень опасная, но соблазнительная женщина.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:16.80,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты о Такано, я правильно понял?
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.09,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Такано?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.82,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.64,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Она же вся такая женственная,
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.86,Kira-Main,,0000,0000,0000,,так что костюм зайчика на ура сядет!
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.78,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну, если уж остановимся на костюме зайчика,
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:30.89,Kira-Main,,0000,0000,0000,,то промеж сисек ей зажигалку вставим!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.63,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Но ведь занятия кружка в школе проходят.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:42.29,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж засунуть туда флейту!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.37,Kira-Main,,0000,0000,0000,, Ну, начинайте же уже, Такано!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:56.99,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Придётся, я же проиграла и всё такое.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:14:02.65,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Только вот не знаю, долго ли вы продержитесь.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:04.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.45,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.09,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:26.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ужасная искусительница!
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вернись на землю!
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.10,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Твой час ещё не настал!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.96,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что со мной случилось?!
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.51,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Еле пронесло.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:43.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты чуть не перешёл на тёмную сторону.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.08,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мало тебе ещё тренировок, Кэй.
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:50.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Надо больше? А кто дальше?
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.56,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл?
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:53.50,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё учительница, Тиэ.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:58.65,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ей ведь положено порядок соблюдать, так что от наказания не отвертится.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.53,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Наказание для учительницы?..
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.82,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мне бы такое и в голову не пришло.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Раз уж Такано этакая дьяволица,
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:11.95,Kira-Main,,0000,0000,0000,,то нам нужна её противоположность — ангелочек.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:16.40,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кстати, лучшее в Тиэ — её попка.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:21.38,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ух, и правда. От неё просто мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.20,Kira-Main,,0000,0000,0000,,О, слушайте:
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:27.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Тиэ у нас будет сверкать попой на подиуме.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.84,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сверкать попой?!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.91,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ах, простите. Не сверкать,
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.04,Kira-Main,,0000,0000,0000,,а позировать.
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.37,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Выпячивать её, например.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.56,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.29,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Дело будет в классе,
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.90,Kira-Main,,0000,0000,0000,,перед всеми учениками!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.22,Kira-Main,,0000,0000,0000,,О, идея!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Пока Тиэ будет позировать,
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:51.60,Kira-Main,,0000,0000,0000,,мы будем целых полчаса старательно переносить этот позор на бумагу!
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:55.07,Kira-Main,,0000,0000,0000,,О великие уроки рисования!
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:00.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Тиэ, встаньте в позу покрасивее.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.48,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:09.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Маэбара, может, другое что-нибудь придумаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.93,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:15.99,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вы что, свои же правила вздумали нарушить?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:23.77,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Я всего-то прошу чуть-чуть побольше выставить попку.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:27.25,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всего на один рисунок попозируйте!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.24,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:34.54,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно так с учительницей обращаться, Маэбара!
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:41.33,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь, учительница!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Директор?!
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:47.34,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Директор! Помогите!
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.02,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Маэбара...
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.47,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вы у нас слишком добрая, сами виноваты.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:58.48,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Учителям, Тиэ, правила нарушать нельзя,
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.08,Kira-Main,,0000,0000,0000,,так что придётся перетерпеть это наказание.
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:05.68,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Директор! Я знал, что вы поймёте!
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.64,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ах да, Рюгу.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.86,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что там за наказание такое?
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.68,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Какое наказание, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:16.48,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ей, кажется, попку выставить надо...
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Рэна.
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:21.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Там же с рисованием было связано.
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:26.44,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кэйити изображает на бумаге попку учительницы.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.11,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Попу рисует?!
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:35.09,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты вытворяешь такое в священных стенах школы?!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.61,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кэй?
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.67,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Может, ему кошмар приснился, приснился?
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.73,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Так это сон был?
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:59.95,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Концовка, конечно, вышла страшная,
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:04.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,но до неё было очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:08.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Эта похотливая улыбка...
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:15.47,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ему явно снилось, как он побеждает нас всех в играх и потом разводит на всякие пошлости.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:19.66,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко, как и всегда.
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:24.74,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Но было здорово. Вот бы наяву так случилось.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:29.38,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты у нас герой только в снах? Бедняжка.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:34.28,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот вроде бы ему это только приснилось, а мне всё равно обидно.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.34,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Давайте ему отомстим!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.79,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Пошлём наши обиды ему в сны!
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А я только за!
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:47.44,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всё равно во снах мне никакая боль не страшна!
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:50.08,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Кэй!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:56.79,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Тут такое дело: мы на собрании — выбираем твоё следующее наказание.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:01.77,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Будь моя воля — я бы Кея в горничную нарядила
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,и заставила его сыграть так в бейсбол.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:05.83,Kira-Main,,0000,0000,0000,,За «Бойцов Хинамидзавы»?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.23,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ох, Рика превеликая снова не подкачала!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.66,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Томитакэ!
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:23.12,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Кэйити. Так классно смутился, просто слов нет!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, таз пониже!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:31.33,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Новая культура: бейсбол в форме горничных!
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:35.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Такая форма во всех планах лучше обычной.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:40.42,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Это, можно сказать, улучшенная бейсбольная форма!
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:51.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Какие вы жестокие!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.09,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А что поделать, Кэйити. 
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.83,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Надо принять поражение.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:02.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Откуда... Откуда, скажите, вылез Сатоси?!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:06.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня проиграли, но в другой раз точно выиграем!
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.43,Kira-Main,,0000,0000,0000,,В смысле? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:11.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мы же...
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я начну.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:20.62,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мне ведь надо покормить Кэя с ложечки?
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:27.42,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.43,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.51,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кэйити?
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:37.45,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Если быстро не скушаешь, я всё заляпаю.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.65,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И почему мы, парни, должны этим заниматься?!
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:44.79,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сердечко сейчас из груди выпрыгнет.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:46.42,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:50.25,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, стыдоба какая, да ещё и мерзкая!
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:53.06,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А я бы твой йогурт, Кэйити,
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:55.07,Kira-Main,,0000,0000,0000,,с радостью съел.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:00.82,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Перестань уже!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:12.87,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Я что, в клинике менеджера?
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.49,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мне всё приснилось?
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.56,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Он спит.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.90,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А когда проснётся — вернётся в мир иллюзий.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:25.47,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Желания его всё растут, так что больше иллюзий он не вынесет.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:32.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А на последней стадии перестанет различать реальность и вымысел.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:36.45,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ему столько услады достанется, что он просто расхочет жить.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:39.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Точно. Таков истинный синдром Хинамидзавы.
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:45.06,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Как иронично, что первым его носителем стал именно Кэйити Маэбара.
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:50.61,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Я — первый носитель истинного синдрома Хинамидзавы?
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:53.86,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мне надо отослать отчёт в Токио.
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.81,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Приглядывай пока за ним.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:58.15,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:13.57,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Носитель истинного синдрома Хинамидзавы, значит?
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:16.98,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.98,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Если я правильно распоряжусь вирусом,
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.58,Kira-Main,,0000,0000,0000,,передо мной склонят головы все мужчины в мире,
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:28.53,Kira-Main,,0000,0000,0000,,и я стану величайшей королевой всех времён и народов!
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:32.60,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты мой.
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.53,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Разбежалась, похотливая медсестра!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:40.42,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эти честолюбивые взрослые!
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:44.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Защитники любви и мира в Хинамидзаве
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.47,Kira-Main,,0000,0000,0000,,вас покарают!
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:51.82,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Сунетесь ближе — Кэйити Маэбара распрощается с жизнью!
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:58.49,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кэй подцепил истинный синдром Хинамидзавы.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:01.07,Kira-Main,,0000,0000,0000,,И теперь превратится в извращённого демона.
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:03.31,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кэй!
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:10.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Вам с похотливой сестричкой придётся умереть, чтобы вирус не распространился!
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:18.53,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:30.46,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Оиси! Вам звонок!
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:32.97,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:37.77,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Простите, задержался. Оиси у телефона.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:38.97,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:41.25,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Оиси? Алло?
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:43.36,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Уж не Маэбара ли это?
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты какой-то запыхавшийся.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:51.39,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Я... Сначала мне снилось... Нет...
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:53.74,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я сплю и вижу сон.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:57.87,Kira-Main,,0000,0000,0000,,А потом всё слетело с катушек.
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:02.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Маэбара! Прямо сейчас вышлю патрульную машину!
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:05.36,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Через три минуты будет! Держись!
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.37,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Три минуты?..
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:12.34,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Меня уже окружили...
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:15.41,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся,
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.08,Kira-Main,,0000,0000,0000,,от Такано мы без проблем избавились.
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:22.16,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:25.77,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Давайте понежней!
Dialogue: 0,0:24:27.41,0:24:30.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Эй! Алло?!
Dialogue: 0,0:24:30.05,0:24:33.06,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Маэбара? Маэбара!
Dialogue: 0,0:24:33.06,0:24:36.70,Kira-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, как до этого дошло.
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:44.98,Kira-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда вы меня услышите, я уже наверняка буду бродить по лабиринтам удовольствий.
Dialogue: 0,0:24:45.49,0:24:48.55,Kira-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вы откройте людям правду.
Dialogue: 0,0:24:49.23,0:24:53.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Большего мне не надо.
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:56.36,Kira-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Маэбара Кэйити.
Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:21.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Так мне всё приснилось?
Dialogue: 0,0:25:21.03,0:25:24.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Врагу бы такого кошмара не пожелал.
Dialogue: 0,0:25:24.03,0:25:27.01,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Истинный синдром Хинамидзавы?
Dialogue: 0,0:25:27.01,0:25:29.72,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Такого точно не бывает!
Dialogue: 0,0:25:31.92,0:25:35.10,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Всему виной эти дурацкие наказания!
Dialogue: 0,0:25:35.10,0:25:39.35,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Господи! Будда! Почему я не выигрываю?!
Dialogue: 0,0:25:43.55,0:25:46.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Не обманывайся, Кэй!
Dialogue: 0,0:25:46.49,0:25:48.34,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Молитвами делу не поможешь!
Dialogue: 0,0:25:48.65,0:25:53.85,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, с тобой надёжные соратники!
Dialogue: 0,0:25:53.85,0:25:56.62,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Начинаем заседание братьев по духу!
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.51,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Выше нос, мы с тобой!
Dialogue: 0,0:25:59.85,0:26:05.11,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Эти девчонки нас и наши наказания надолго запомнят!
Dialogue: 0,0:26:05.41,0:26:10.21,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Они у нас такое будут вытворять — закачаешься!
Dialogue: 0,0:26:10.89,0:26:15.52,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Твоё желание исполнится: мы дадим тебе силу преуспеть в кружке!
Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:21.62,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:26:23.93,0:26:27.27,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Где-то я это уже видел...
Dialogue: 0,0:26:27.60,0:26:30.00,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Что ты там мелешь, Кэй?
Dialogue: 0,0:26:30.29,0:26:33.39,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Давай получим силу и победим!!
Dialogue: 0,0:26:33.85,0:26:39.76,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Точно. Мы раскроем твой скрытый талант к иллюзиям!
Dialogue: 0,0:26:40.12,0:26:42.03,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Иллюзиям?..
Dialogue: 0,0:26:44.38,0:26:46.05,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Иллюзиям.
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:52.17,Kira-Main,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:26:52.88,0:26:55.43,Kira-Main,,0000,0000,0000,,истинный синдром Хинамидзавы?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.00,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnCentury Gothic\fscy100\fs60\pos(20,20)\bord3\3c&H0A0A9B&\fad(1000,500)\shad0}Перевод: Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnCentury Gothic\fscy100\fs60\pos(20,20)\bord3\3c&H0A0A9B&\fad(500,500)\shad0}Редактура: Schum, Octagon
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnCentury Gothic\fscy100\fs60\pos(20,20)\bord3\3c&H0A0A9B&\fad(500,1000)\shad0}Оформление: Octagon
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:15.00,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnCentury Gothic\fscy150\bord3\3c&H0A0A9B&\fad(500,1000)\shad0\be1\fad(1000,1000)\fscx150\p1\pos(1685,58)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.56,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\2c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(1242,608)}m 0 50 l -400 50 l -400 -50 l 400 -50 l 400 50 l 0 50
Dialogue: 1,0:01:58.38,0:02:02.56,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80\b0\fscy150\fad(500,500)\pos(958,529)}Глава {\c&H0000FF&}премилых{\c&HFFFFFF&} наказаний
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.56,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\2c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(1269,756)}m 0 50 l -150 50 l -150 -50 l 150 -50 l 150 50 l 0 50
Dialogue: 1,0:01:58.38,0:02:02.56,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\fscy150\fscx80\fad(500,500)\pos(1140,628)}~Услада~
Dialogue: 0,0:28:38.69,0:29:14.06,Kira-Signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,0)\fnCalibri\fs60\bord5\pos(566,244)\3c&HDE5F13&}«Глава сражения чаровниц»