← Back to other subtitles

Dantalian no Shoka [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Dantalian no Shoka - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Dantalian no Shoka - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dantalian no Shoka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Constantia,60,&H00E1CEF4,&H000000FF,&H002C0B5E,&H001D0832,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,204
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00707A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: ED,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H230F191B,&H96101412,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H9666675E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, дочь моя?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты выросла такой красивой.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Те дикари будут пресмыкаться пред тобой.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть превосходная идея.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Идея?
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Луна тихонько говорит
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\fs45\blur4\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\blur4\pos(308,452)}Библиотека  Данталиан
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:48.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Голосом, что никто не слышит
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.02,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(443,501)}Перевод:        VanTuz
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечно повторяющегося прилива
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(676,412)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(795,381)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(683,429)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чей вид я помню из тающих воспоминаний
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звезды по секрету говорят
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:07.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Письмами, которых не читал никто
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:12.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Бесконечных, кружащихся слов
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:19.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Что рождают книги вне значений
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:25.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Небо слишком велико для таких, как я
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И бег времени уж слишком быстрый
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Навсегда потерян
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Просто истлеют в недрах земли
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже так, я закричу
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:54.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Буду без всяких причин голос повышать
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:59.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 6
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs40\pos(108,331)}Дочь\Nмага
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Тупица! Как ты смеешь убирать книгу, которую я читаю?
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо их повсюду разбрасывать.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант?
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Арманд?
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, лейтенант! Дайте мне одну из ваших книг!
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга! Мне нужна Призрачная книга!
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга?
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант, вы уверены?
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Арманд, я же просил не называть меня так.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вы уверены, что стоит брать с собой ребёнка?
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,О Далиан можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы направляемся в бордель высшего света, предоставляющий лучших куртизанок подполья.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с женщиной, Виолой, которая требует Призрачную книгу от каждого посетителя.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ртутный идол".
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,"Лунная богиня".
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ночная леди".
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Виола Дуплессис, куртизанка с множеством прозвищ
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,и похитительница сердца Арманда Иеремии,
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,наследника конгломерата Иеремии.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты питаешь интерес к блудницам.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже в ней заинтересована.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Все вы, мужчины, одинаковые.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Виола никогда не давала кому-либо свой адрес.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Она оставила инструкции, как проехать в её поместье Библиотечной принцессе.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, она ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как только мы встретимся с Виолой, вы исполните моё желание?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Призрачную книгу?
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь найти её на наших книжных полках - забирай на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,О! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Сюда,
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,мистер Иеремия.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Виола!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Арманд.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,О, Виола! Ты плакала?
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Как неловко.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрела на луну, когда выступили слёзы...
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклята луна!
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я завидую луне!
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Довольно самодеятельности.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Это твои друзья?
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Это мой бывший командир, лейтенант Хью Энтони Дисвард.
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня лейтенантом.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече с вами.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рада, лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, зовите меня Виола.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием, Виола.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вам нужны Призрачные книги?
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали узнать, для чего вам Призрачные книги.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эта девочка...
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы просили "Литографию мудреца" у лорда Москина,
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,"Антологию пылающего золотого жемчуга" у сэра Бальбоа,
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,"Королевский кодекс" и "Манускрипт Нагарджуны" у братьев Гренвилл.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о "Скрижали саламандры" от этого увальня.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы потребовали Призрачные книги у всех мужчин, сделавших вам предложение.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Виола просила их все?
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Все они, влюблённые идиоты, приходили в дом этого кретина.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,"У вас есть Призрачные книги? Можете дать мне одну?"
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Все пятеро!
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы посылали этих дураков, чтобы лишить меня сна?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить за причинённые неудобства,
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная библиотечная принцесса.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Далиан?
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Та, что следит за местом, хранящим 900666 запечатанных Призрачных книг,
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,принцесса библиотеки Данталиан.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты существуешь.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Как ты всё это узнала?
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню до момента приезда в город 3 года назад.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,О! Прошу тебя, не печалься, Виола!
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый умный человек в мире!
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Начитанная в литературе и истории!
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты лидер всех учёных!
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, единственное, что у меня есть, - знания.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего о себе не помню.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта прекрасная одежда и великолепный дом были даны мне моими покровителями.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего, что принадлежало бы мне!
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Виола!
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь печальной!
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай этот цирк, простофиля!
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Далиан!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро, Виола.
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Граф приедет в эти земли,
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вернуть тебя.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть время до следующего полнолуния.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Куртизанки высшего общества имеют дела с весьма странными клиентами.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждение...
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уведомление?
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете это существо?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю, как и то, что оно сказало.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за граф, который хочет вас забрать?
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется, что он ужасный человек.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть время до следующего полнолуния.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому ты и требовала от женихов Призрачные книги?
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бороться с ним таким образом?
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне нужны эти книги, чтобы остаться в городе...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Так говорят мне мои знания.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Знания, что могут быть и не вашими?
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Виола! Обещаю, что найду Призрачную книгу, дабы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Арманд!
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ваши чувства даже больше тех, что я могла просить.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Виола!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь то крылатые гарпии или таинственный граф,
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,я обязательно!..
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе пара вопросов.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так отчаянно пытаешься остаться в этом городе?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то меня удерживает.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы закончили, Хьюи.
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,В ночь полнолуния.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Внушающая компания.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Виола весьма популярна.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Они просто недоумки, обманутые её коварным очарованием.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не перерастёт в кровавую баню.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве всё это оружие может быть полезно в нашей ситуации?
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вооружён призрачной книгой!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Так ты нашёл её, Арманд?
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, лейтенант! Нашёл прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал "Историю о резчике бамбука"?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, это восточная сказка.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Старая тысячелетняя легенда.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Пять дворян просили руки принцессы Кагуи,
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,но им было приказано найти пять сокровищ, как доказательства их пригодности.
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на требование Виолы.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Спустя тысячу лет мужчины всё такие же глупые существа,
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,которых легко обвести вокруг женского мизинца.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Виола сказала, что ей нужно пять книг, чтобы остаться в городе.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, "Скрижали саламандры" недостаточно, чтобы защитить Виолу?
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Арманд Иеремия.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Москин!
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Думали, что вы единственный, кто смог найти Призрачную книгу?
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, мы все успешно выполнили требование Виолы.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,А это означает, что у нас у всех равное положение.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы попросим Виолу сделать свой выбор.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, после того, как поймаем наглого потенциального похитителя.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они смогли найти Призрачные книги.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Зведа появилась.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Господа, я очень вам благодарна, что вы сегодня пришли.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Но этого более чем достаточно...
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё наоборот.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, такова её цель.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите! Скорее!
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Виола!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим никому вас забрать!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Истинно так!
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть Призрачные книги! Пять Призрачных книг, что вы просили!
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот они, Виола!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Пять Призрачных книг?
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы намерены использовать их силу, дабы противостоять мне?
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно изумительно, Виола!
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Он летает!
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Назад, дикари и отбросы!
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.00,Default1,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,До вас мне дела нет!
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что забыла мою силу?
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай сопротивляться и возвращайся со мной, Виола...
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Дочь моя.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,О-отец...
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Какое трогательное воссоединение.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Он превратил их кровь в кипящую ртуть!
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Это сила Призрачной книги?
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он не использует Призрачную книгу.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это за сила?
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Было бы логично предположить, что он по каким-то причинам
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,выбрал для появления именно ночь полнолуния.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Виола, эксперимент завершён.
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты намного превзошла мои ожидания тем, что привлекла всех этих мужчин.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:50.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я должен проверить твоё тело!
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты отказываешь мне?
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придётся использовать силу!
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Физический вызов...
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Дочери мои, отгоните этих неотёсанных надоед!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это не сила Призрачной книги, Далиан?
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек обладает запретной мудростью.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Он может использовать магию без помощи Призрачной книги.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, он истинный волшебник.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Истинный волшебник...
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Магия сильнее, когда луна полная...
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мельгар.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Много веков назад графом меня нарёк иностранный король.
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь я искал способ освободиться от цепей смертности.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь встретить тебя, Чёрная библиотечная принцесса.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала встретить мага твоего калибра в этот день и век.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Я весьма благодарен за вашу экстравагантную похвалу.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная библиотечная принцесса, узрите же, как я возвращаю свою дочь.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:17.66,Default1,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Я-я больше не позволю причинять Виоле проблемы!
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Скрижали саламандры?
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Совершеннейшая глупость!
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ай, горячо!
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Это была подделка?!
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,За деньги ты можешь купить лишь поддельную любовь, поддельную Призрачную книгу и поддельное общество.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная сцена для поддельного создания вроде тебя,
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Виола.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю оскорблять её!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,И как же вы собираетесь остановить меня,
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,дикари?
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Виола... вы...
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете?
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Это истинная личина вашего Ртутного идола.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Она - гомункул, созданный с помощью алхимии!
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это делаете?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимент!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть, как моя подделка станет человеком.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Долгом Виолы было соблазнить и дурачить вас.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Она играла столь идеально и стала столь человечной,
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,что обрела собственное я и предала своего создателя.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Положительно великолепно.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь с Виолой, Мельгар?
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь исследовать её тело.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Дабы определить, какие воспоминания привели к развитию личности.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,И где лежит разница между организмом и марионеткой.
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Это моя...
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Резать собрались?!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться!
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, если её посчитают подделкой!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к Виоле не поддельны!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, мой соперник!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Если отступим сейчас, станем посмешищем для общества!
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы выбираете смерть ради своей бесполезной гордости?
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Узрите, моё величайшее заклинание! Даруй этим глупцам поцелуй беспощадной смерти!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи, даю разрешение на открытие врат.
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Спрашиваю тебя...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Человек ли ты?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Нет, я мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мир внутри бутыли.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь покинуть библиотеку Данталиан?
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу покидать это место.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть в окружении моих любимых книг.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь узнать о мире только по книгам.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Могу. В книгах можно найти что угодно.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Запах солнца, сладкий вкус лепешки, даже тепло постели...
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А это всё реально?
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, для меня.
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты не чувствуешь себя одиноко?
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я уже забыла, что такое одиночество.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Да, я забыла это чувство...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Пока не пришёл ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуйте пламя ада!
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Невредимы?
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Я взращиваю. Я уничтожаю.
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Дух огня, Саламандра, невосприимчивый к смерти.
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Гребень, что уничтожает любое пламя.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,"Скрижали саламандры"!
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая?
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Призрачные книги избрали вас.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Дочери мои!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Восстань, Золотой жемчуг!
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Сокруши гнусных демонов!
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Золотые волны очищения.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.93,Default,,0000,0000,0000,,"Антология пылающего золотого жемчуга"?
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ничто!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда в тени, ложь на свету.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Мудрец ищет тени
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,и избегает света.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы исцелим твои раны.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.08,Default1,,0000,0000,0000,,Несправедливая смерть должна быть исправлена.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ради вашего доверия, ради вашей чести и души воина.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.45,Default1,,0000,0000,0000,,Ибо гора Тай требует, чтобы неправильное стало правильным.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, отец!
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть Призрачная книга, чтобы противостоять твоей фальшивой магии!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,"Литография мудреца"!
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь навредить этим людям своей магией!
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Что касается уже раненых людей...
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга, излечивающая раны, "Королевский кодекс".
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.91,Default,,0000,0000,0000,,И книга, возрождающая погибших иллюзорной смертью,
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,"Манускрипт Нагарджуна".
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Призрачные книги, необходимые для отмены моей магии, собраны вместе.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Но с какой целью?
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Библиотечная принцесса?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Спроси свою дражайшую дочь.
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Именно гомункул была той, кто приказал этим влюблённым идиотам
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,найти Призрачные книги, что они и сделали.
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Виола. Я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты веришь, что сможешь найти любовь в теле, которое никогда не постареет, тогда будь счастлива.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь жить свободно до тех пор, пока не решишь вернуться ко мне!
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Библиотечная принцесса, Хранитель ключа!
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,мы встретимся снова!
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим вернуть Призрачные книги, лейтенант.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Более они нам не нужны.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Даже не знаю, как могу выразить свою благодарность.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости, Виола.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Истинные джентльмены обязаны защищать любимую женщину.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:12.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вы можете свободно выбрать человека, которого любите.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мадам, кого же из нас вы выберете?
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Или у вас есть для нас другое задание?
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Этого не потребуется.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала свой выбор.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Виола!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Виола! Я так рад встрече!
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Барон! Вы пришли ко мне!
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, Виола!
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Э, кто это?
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Я представлю вас! Он мой новый возлюбленный!
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.18,Default,,0000,0000,0000,,В-возлюбленный? Но, Виола...
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы делали вам предложение,
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,вы говорили, что выйдете лишь за того, кто принесёт вам Призрачную книгу.
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я встретила его после ваших предложений.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда вас не забуду.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте выразить благодарность.
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, джентльмены! Прощайте!
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Виола...
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Настоящая дочь мага.
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Сердце женщины невероятнее любой Призрачной книги.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,504)\blur0.5}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:53.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Утерян ключ, что открывает рай
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:23:01.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю кару и глаза болью горят в ночи
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:11.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обугленные, раздробленные кости не забудут шипов
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:20.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}На этих полях вечно я буду ждать и хоронить любовь
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:30.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не смотри на меня, для кого я сломан и запятнан
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:39.94,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разбитые оковы словно черный реквием
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:44.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не приходи сюда
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ничего не знаешь
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:54.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Отчаяния дождь льет на нас
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:57.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь закончен мир.
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Далиан. Женщины позволяют убеждениям взять верх?
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Это правда так?
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:23.26,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Я про то, что она...
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай меня за извращенку!
Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 7
Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs40\pos(100,1)}Уничтожение книг
Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Уничтожение книг.
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:31.06,Default,,0000,0000,0000,,