[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Dantalian no Shoka - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35241
Last Style Storage: Dantalian no Shoka
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Лето 2011\Dantalian no Shoka\[Leopard-Raws] Dantalian no Shoka - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Constantia,60,&H00E1CEF4,&H000000FF,&H002C0B5E,&H001D0832,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,204
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00707A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: ED,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H230F191B,&H96101412,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H9666675E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Мы заблудились?
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, мусор.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ха. Не срывайся на мне, человечек.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе закрыть рот.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Луна тихонько говорит
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\fs45\blur4\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:44.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\blur4\pos(308,452)}Библиотека  Данталиан
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:48.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Голосом, что никто не слышит
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.02,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(443,501)}Перевод:        VanTuz
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечно повторяющегося прилива
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(676,412)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(795,381)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(683,429)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чей вид я помню из тающих воспоминаний
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звезды по секрету говорят
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:07.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Письмами, которых не читал никто
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:12.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Бесконечных, кружащихся слов
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:19.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Что рождают книги вне значений
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:25.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Небо слишком велико для таких, как я
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И бег времени уж слишком быстрый
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:34.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Навсегда потерян
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Просто истлеют в недрах земли
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже так, я закричу
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:54.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Буду без всяких причин голос повышать
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:59.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 7
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs35\pos(88,331)}Сжигатель\Nкниг
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Мабель Нэш. Полиция.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Полиция? Вы?
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за войны мужчин не хватает. По другому никак.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,И чего же полицейской от нас угодно?
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что по городу ездит мужчина с молодой девушкой в коляске.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой одеждой?
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания. Ей самой нравятся эти обноски.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Я их для тебя надела.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе такое не нравится?
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересует твоя одежда.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся лишь потому, что здесь эта женщина, развратник.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, мусор. 
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Я Хал Камхоут. 
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,А это Флам. Фламберг.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы кое-кого ищем.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ищете?
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Молодого человека и маленькую девочку.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Мужчину не знаю, но на девочку должен быть надет замок.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Примерно как у этого куска мусора.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё у неё есть странная книга.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Книга?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Видели нечто подобное?
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не могу сказать...
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Книга очень ценная?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта вещь ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука... Вы священник?
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я Сжигатель книг.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Сжигатель книг?
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам пара вопросов.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Где я могу найти немного бензина?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Странствующий торговец прибудет сюда через два дня.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,У него должно быть немного.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, понятно.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Искать гостиницу.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь продавца не будет ещё два дня?
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе нет приличных гостиниц.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будем спать на улице.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете остановиться у меня дома?
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочту укрыть подозрительного человека, чем позволю ему слоняться по городу.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ха, ха! Уже влюбилась в него?
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Я положил туда немного сосисок.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Ты ведь завсегдатай.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Это мелочи.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Мабель!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Входная дверь расшаталась.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Не взглянешь при случае?
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Загляну, как только появится время.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь совсем меня не слушает.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Не дашь ей хороший нагоняй?
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Будете постоянно жаловаться - никому не понравитесь.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,А она популярна.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.76,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что задержалась.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,О, не подержишь?
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ужин.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, и на вас двоих есть.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Странный город.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Обычный сельский городок.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Только борделей многовато.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе и нравится, да?
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто тут недалеко оружейная фабрика.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Во время войны это место было наводнено солдатами и рабочими.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Проститутки просто следовали за ними. 
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Город разврата?
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не зря мы сюда приехали, а, Хал?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай её запутывать.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что за два года после войны в этом городе пропало 80 человек.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я полицейская!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь годами не было убийств или исчезновений!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Пропавшие были просто путниками и торговцами, проходившими через город.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которых вы ищете, тоже пропали?
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы узнать, не вовлечены ли в это они.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Ты живёшь в таком месте одна?
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, богатая.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Я никогда не говорила, что живу одна.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мабель.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, устала, Мабель.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Я дома, дедушка, бабушка.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас гости.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя, как дома.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Патти!
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуй их как следует.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра, Патриция.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Патти, эти люди...
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы пришли в этот город?!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Уходите! Пошевеливайтесь и уходите!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Патти! Подожди, Патти!
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Недружелюбная какая.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, она поняла, что ты развратник, любящий маленьких девочек? 
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся маленькие девочки, и я не развратник.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Но она пробудила во мне интерес.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моё присутствие неприятно для неё.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Пойдёшь по борделям?
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, мусор.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе поблажку.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Иди туда сам.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Пожар, значит...
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, а ты красавчик.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной?
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё могу понять проституток на улицах.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Но почему здесь?
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть места и получше, где можно цеплять мужиков.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?..
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто приказал тебе прийти сюда?
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты го-го-го-го...
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты-ты-ты...
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты нападала на путников?
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Это баритсу, японское боевое искусство. 
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати сопротивляться, или я сломаю тебе руку.
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мабель.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, устала, Мабель. 
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты припозднился.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Укрощаю для тебя маленькую девочку.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Так бывало и раньше.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз путник остановился здесь?
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не возвращаются...
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Флам.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ревнуешь, потому что я подружилась с маленькой девочкой?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, мусор.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Собирай вещи.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы уходите, дяденька?
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не дяденька.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,А Сжигатель книг.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта фабрика чертовски мрачная.
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они здесь делали бомбы и боеприпасы.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Так это было во время войны.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Что они производят сейчас?
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Какие уродливые куклы.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,На востоке существует искусство, известное как "шикигами".
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,В котором в лист бумаги заключается магия для дальнейшего оживления куклы?
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предположил, что это нечто подобное.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Куклы делают кукол?
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Они заменяют жителей этого города.
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Куклами?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Мабель говорила правду.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Умершие заменяются куклами, ведущими себя как этот человек при жизни.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,И о чём тут беспокоиться?
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она сможет нам всё объяснить.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так, Мабель Нэш?
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Как давно вы знаете?
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,После сказанного тобою вчера.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы намеренно привлекали к себе внимание.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Так люди, встречавшие Библиотечную принцессу, скорей всего пришли бы и к нам.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Библиотечная принцесса?
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.81,Default,,0000,0000,0000,,А, вы про ту девочку.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Глупо. Это так глупо.
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Строить и разрушать. Строить и разрушать.
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди так глупо тратят своё время?
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Тут не о чем горевать.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто отстроить то, что было разрушено.
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Книга для тебя.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Книга... для меня.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Даосские сутры манипуляции духа, которые, как предполагалось, были утеряны.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Следуя инструкциям в этой книге,
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,я могу заставить кукол двигаться, как пожелаю.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,С какой целью?
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Для защиты этого города!
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Город был разрушен в результате бомбардировки.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Они целились в оружейный завод.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо этого попали по пороховому складу.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,После бомбёжки и пожара выжило менее четырёхсот человек.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Менее двадцати процентов выживших в городе с населением в три тысячи.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы приказали куклам занять места жертв.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, все жители были счастливы.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Это было естественно!
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому мёртвые смогли вернуться к жизни!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Мужья и жёны...
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Сыновья и дочери...
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Родители, возлюбленные, друзья и даже соседи...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,И ты изменила дорогу так, чтобы никто больше не увидел эти ужасные руины.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Изначально в город вела одна дорога.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Они разрушили старую дорогу, ведущую в руины,
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,и построили новую, не указанную на карте.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, чтобы лес и холмы мешали увидеть город.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.32,Default,,0000,0000,0000,,И что неправильного?
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,В результате мы снова смогли зажить в мире.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Но они лишь куклы.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Делают только то, что им прикажут.
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:14.14,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому паникуют, попав в незнакомую ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Например, при встрече с незнакомцем
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.75,Default,,0000,0000,0000,,или когда им задают неожиданный вопрос,
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,они стремятся уничтожить причину паники.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не поняла?
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Люди пропадали из-за этих кукол.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Люди и города со временем меняются.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Если попытаешься сопротивляться этим изменениям, что-то обязательно вас выдаст.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты защищала вовсе не город.
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,А тени его прошлого.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Твоя слабость заставила тебя цепляться за эту тень.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверно, правы.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже ничего не смогу изменить.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Пусть город не более, чем тень... 
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я намерена защищать его!
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не делай так.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Им нет числа, Хал.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Сжигатель книг?
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не откажусь от этого города, даже если придётся нарушить запрет!
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я всё здесь сожгу.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Давно утерянная библиотека, спрашиваю тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Человек ли ты?
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я мир.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Падший мир!
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Для этого уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не успеешь её прочитать.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал о чтении?
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Заряд загружен.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Восхваление!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Пламя бедствия может всё обратить во прах.
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Н-невозможно...
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга стала топливом?
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты сожжёшь мою книгу? 
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Это посох Сурта, выжигавший землю во времена Сумрака богов.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Владеющий этим посохом, подобно титанам прошлого, обречён быть охвачен собственным пламенем.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба Сжигателя книг.
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил мою сестру?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг - уничтожать Призрачные книги и всё, что их касается.
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь выжег часть её памяти, связанной с книгой.
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда она проснётся, то не вспомнит ничего с момента встречи с Библиотечной принцессой.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Зачем благодаришь?
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это всего лишь длинный сон.
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, жители деревни и моя сестра тоже знали.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем усердно работать ради тех, кто умер.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,И я никогда не забуду о городе, что любила моя сестра!
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты улыбнулся.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не улыбался.
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Не ври. Я определённо видела усмешку.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, мусор.
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,504)\blur0.5}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:53.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Утерян ключ, что открывает рай
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:23:01.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю кару и глаза болью горят в ночи
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:11.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обугленные, раздробленные кости не забудут шипов
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:20.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}На этих полях вечно я буду ждать и хоронить любовь
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:30.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не смотри на меня, для кого я сломан и запятнан
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:39.94,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разбитые оковы словно черный реквием
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:44.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не приходи сюда
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ничего не знаешь
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:54.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Отчаяния дождь льет на нас
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:57.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь закончен мир.
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания и мемуары
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:22.25,Default,,0000,0000,0000,,иногда могут возродить радости и страхи из прошлого.
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё время грустишь? { выглядишь грустным. но проблема в том, что непонятно, к кому обращение - мужчине или девушке}
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:29.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 8
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:29.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs37\pos(80,346)}Парфюмер
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Парфюмер.
Dialogue: 0,0:24:28.98,0:24:30.98,Default,,0000,0000,0000,,