Dantalian no Shoka [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Dantalian no Shoka - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dantalian no Shoka
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Constantia,60,&H00E1CEF4,&H000000FF,&H002C0B5E,&H001D0832,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,204
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00707A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: ED,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H230F191B,&H96101412,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H9666675E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тебе пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Иначе твоя душа скоро застрянет в библиотеке Данталиан.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Дверь открыта.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ведь это мой мир.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, твой мир находится где-то ещё?
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу тебя туда на самолёте.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Самолёте?
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Устройстве, способном летать по небу?
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Штука с крыльями, которая свободно парит в небесах.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Его большие крылья освободят тебя и унесут куда угодно.
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь быстро попасть в любую страну.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.01,Default1,,0000,0000,0000,,Если бы ты не пришёл,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,И в этих странах ты сможешь встретить много разных людей...
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.22,Default1,,0000,0000,0000,,я бы не почувствовала надежды...
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.49,Default1,,0000,0000,0000,,Если бы ты не стоял передо мной,
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,мой мир оставался бы спокойным...
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты вмешиваешься?
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:13.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Луна тихонько говорит
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:14.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\fs45\blur4\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:14.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\blur4\pos(308,452)}Библиотека Данталиан
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Голосом, что никто не слышит
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.02,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(443,501)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:22.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечно повторяющегося прилива
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(676,412)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(795,381)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(683,429)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:27.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чей вид я помню из тающих воспоминаний
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:32.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звезды по секрету говорят
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:37.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Письмами, которых не читал никто
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Бесконечных, кружащихся слов
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:49.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Что рождают книги вне значений
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:55.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Небо слишком велико для таких, как я
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:02:00.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И бег времени уж слишком быстрый
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:04.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Навсегда потерян
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:09.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Просто истлеют в недрах земли
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:19.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже так, я закричу
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:24.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Буду без всяких причин голос повышать
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:29.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:34.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты перестарался, Ноз.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Не выдержал их зловония.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть другая работа.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся получить рецепт на то, что ты так любишь.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 8
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs35\pos(88,331)}Парфюмер
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,И сколько часов можно стоять в очереди ради булочек?
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, нытик.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Здешние булочки - не просто какие-то булочки.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Свежая хрустящая корочка.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Хлеб, что просто тает во рту.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Они объединяются в невероятную булочку!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что деревенщины приезжают в столицу, чтобы отведать этих булочек.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами из пригорода будем.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время на бессмысленные разговоры, купи мне побольше булочек!
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать булочек.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда хочешь съесть все двадцать штук?
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного попробовать.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Пропустите! Пропустите!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь хороший человек.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня преследуют плохие люди. Прошу, помоги!
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь купить напитки, Хьюи.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Вмешиваешься тут ты!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова мелочь.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Фиона!
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Раз так...
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, госпожа!
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Мои булочки!
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое...
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Подождите!
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы хороший человек!
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернёте мне пакет?
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Только если смогу от них оторваться!
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Г-госпожа!
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за неприемлемое поведение моей дочери, Фионы.
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить её, лорд Дисвард.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что вы. Достаточно и того, что вы возместили нам булочки.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно признавать, что моя дочь настолько непослушная.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что столь прелестная особа
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,окажется дочерью главы фирмы Фамениас
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,и её ведущего исследователя.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Компания Фамениас занимается бросанием булочек на пол?
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Они изготавливают косметическую продукцию.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Особенно известны своим парфюмом.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то Фиона талантливый составитель духов.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Она разработала "Синий экстаз", один из наших популярнейших продуктов.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Смешно подумать, воровка булочек создаёт парфюм.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:34.13,Default,,0000,0000,0000,,На флаконе духов изображена книга, да?
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, в нашей индустрии это известная история.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что Фамениас обладал древним текстом.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда глава-основатель,
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,мой дед, получил книгу,
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,он придумал продавать духи.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Книгу?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Книга содержала способы создания парфюма?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я так предполагаю.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаете?
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не заглядывал в книгу.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Дед не позволил мне прочитать её.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Должен признаться, что я... возможно, и не понял бы её содержания.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было таланта к составлению духов.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Дед принял верное решение, передав книгу Фионе.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас книга у неё?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Это просто книга.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь лучше всего отдать её человеку заинтересованному.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто книга...
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Глава, прошу простить, что прерываю разговор.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Вас желает видеть человек из фирмы Падюк.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Падюк?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня посетители.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,И снова приношу свои извинения за доставленные неприятности.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, эта девчонка - просто ходячая проблема.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство, мистер Фамениас.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Однако у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая же?
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы ещё раз встретиться с вашей дочерью.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое Падюк?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, торговая фирма.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле они промышляют контрабандой, шантажом и торговлей опиумом.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами - криминальный синдикат.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь. Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я не сбегу.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Я буду неподалёку.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой дом.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы ожидали увидеть фабрику?
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Да... Вы здесь живёте?
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю быть окружённой людьми.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чём они думают.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,На лицах улыбки, а в душе злоба и ложь...
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Хм! Ты судишь о человеке по запаху?
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах пиридина, выработанного реакцией Малларда.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Пшеничная клейковина, пшеничное и растительное масла...
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Булочка, верно?
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты мелешь?
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Я съела эти булочки давным-давно!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую от тебя запах лжи.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Позже ею наслажусь.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что не так с этой женщиной?!
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Она - собака, прикидывающаяся человеком?
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не собака.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом, собачница!
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,А булочка-то вкусная.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Я особенно люблю запах нагретого аспарагина и аргинина.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к булочке!
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите как ведущий исследователь.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это виверра.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я использую жидкости из её мускусной железы в качестве ингредиента моих духов.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это за красивая окаменелость?
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Рвота кашалота.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Один из лучших ингредиентов для духов.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что вы хотели?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, почему вы сбежали?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему я сбежала?
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам надоело составлять духи?
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не согласна с методами отца.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Так я протестую.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Его методами?
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время он заботится лишь о выгоде.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,"Синий экстаз" на самом деле неудачный продукт.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Отец отправил его в продажу без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы как художница?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь достичь аромата не для косметических целей.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Не для духов?
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу создать аромат, который всех осчастливит.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Аромат, который всех осчастливит?
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Знаете чувство, когда понимаете, как это здорово быть живым?
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Как когда лежишь в кровати холодным зимним утром,
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,или летом отдыхаешь под деревом,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,или смотришь в чистое небо осенним вечером.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Какое это имеет отношение к аромату?
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Запах - единственное чувство, связанное с конечным мозгом.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Запах навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Может влиять на эмоции.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сделать всех счастливыми через запах?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, именно поэтому мой прадед дал мне книгу.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты используешь Призрачную книгу...
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга?
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о ней?
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот это и есть второе, Фиона.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Дай нам взглянуть на книгу.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Реликт! Реликту мне!
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты создала Реликт?
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть деньги! Смотри!
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал про Реликт?
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с бывшим здесь человеком?
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Убежал в спешке обратно в офис!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Люди из фирмы Падюк пытаются убить главу!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Собачница?!
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подождите!
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Реликт...
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Реликту мне...
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Умоляю!
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Собачница!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что ты создатель Реликта?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты позволила мне впервые в жизни почувствовать счастье.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я просто...
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты из фирмы Падюк?
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Фирмы?
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про банду Вэнса?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за Реликт?
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта штучка.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Духи?
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Аромат, помогающий людям чувствовать себя лучше.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Духи высшего класса, что смывают всю боль и печаль...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Наркотик, напрямую стимулирующий лимбическую систему
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,количеством гормонов, способным свести человека с ума!
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Это была ошибка, созданная при разработке "Синего экстаза"!
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы... Это одно из ваших величайших творений.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Вэнс, ты нашёл то, что нам нужно?
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот рецепт.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Если мы убьём девчонку, лишь фирма Падюк будет знать секрет изготовления Реликта.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай, Ноз.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь продавать эти духи?
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко. Мы разбогатеем.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Этой штукой мы смоем зловонный запах опиума.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Все будут счастливы.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Фиона!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Слева, Хьюи!
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты забавный...
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Реликт даже блокирует боль?
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Пока он у меня...
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.90,Default,,0000,0000,0000,,С-сволочь!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за запах?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Он сделает твои чувства в разы острее.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, и чувство боли тоже...
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ноз! Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Что за запах?
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Он загипнотизирует тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся, Фиона!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Будь сильной, глупая псина!
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно, Далиан...
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай!
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи!
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Спрашиваю тебя...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Человек ли ты?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Нет, я мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мир в бутыли.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Араун, царь потустороннего Аннун...
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Это сила Призрачной книги?
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Призрачной книги, содержащей знания исцеления.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Неземная библиотека из 900666 Призрачных книг...
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, библиотека Данталиан.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, поняла...
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего хотел мой прадед.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Призрачным книгам суждено вернуться в руки избранных ими владельцев.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли вернуть Призрачную книгу?
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь не за этим.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Хью, Далиан.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я верну Призрачную книгу.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Фиона?..
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Далиан?
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты болван!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Как ты только умудрился уснуть в комнате, наполненной кровью и трупами?
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, из-за духов Фионы...
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, ты как?
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка меня связала!
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Использовав человека Вэнса...
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Где Фиона?
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть подконтрольный человек.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.79,Default,,0000,0000,0000,,И она оставила мне ключ.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от лаборатории?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Священный текст Гандхарвы лежит на столе в её кабинете.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она...
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила насчёт возвращения Призрачной книги...
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Фирма Падюк!
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Внутренняя разборка?
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Самоубийство?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Это сила аромата, созданного с помощью запретного знания из Призрачной книги?
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,В мире есть вещи, которые лучше не знать.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли...
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы видели меня такой...
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это сделали?
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Это моё искупление.
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Искупление?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,"Синий экстаз" представляет собой раствор Реликта.
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что Реликт опасен, но всё равно дала рецепт отцу.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась, что если компания рухнет и будет поглощена,
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,мне больше некуда будет вернуться.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала свои превосходные ароматы для личной выгоды...
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что вы не знали.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Что фирма Падюк использовала Реликт в своих целях...
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец продал им неразбавленную версию.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Глава?
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Он был недоволен уровнем продаж.
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Потому вы и сбежали из дому...
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что он передумает.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Но было слишком поздно...
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Фиона!
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебя подстрелили?
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Э-это моё искупление...
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня наказали...
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Далиан!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь спасти жизнь с помощью Призрачной книги дважды.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы отвезём тебя к врачу.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости использовать Призрачную книгу.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.81,Default,,0000,0000,0000,,От тебя исходит запах лжи, Далиан.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Но очень нежный запах...
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Реликтовый наркоман ее ранил?
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Фиона была единственной, кто мог читать священные тексты Гандхарвы.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда...
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Она была избрана Призрачной книгой...
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Этот аромат...
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Аромат, который всех осчастливит...
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение?
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Запах напрямую связан с памятью человека.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всякий раз, когда люди в городе почувствуют себя счастливыми,
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:10.02,Default,,0000,0000,0000,,они будут вспоминать этот аромат.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как забудут имя Фионы...
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вспомнила, когда почувствовала этот аромат, Далиан?
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,504)\blur0.5}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:53.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Утерян ключ, что открывает рай
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:23:01.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю кару и глаза болью горят в ночи
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:11.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обугленные, раздробленные кости не забудут шипов
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:20.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}На этих полях вечно я буду ждать и хоронить любовь
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:30.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не смотри на меня, для кого я сломан и запятнан
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:39.94,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разбитые оковы словно черный реквием
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:44.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не приходи сюда
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ничего не знаешь
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:54.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Отчаяния дождь льет на нас
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:57.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь закончен мир.
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Эта глупая старая дева вернулась!
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Но не ты ли с нетерпением ждала её визита?
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она приносит тебе сладости.
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Она просто дарит мне заслуженные подношения, Хьюи.
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(644,162)}Серия 10 Серия 09
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(406,521)}Книга\Nотношений
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\pos(742,521)}Книга\Nравноценности
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Книга равноценности; Книга отношений.
Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,