← Back to other subtitles

Dantalian no Shoka [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Dantalian no Shoka - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Dantalian no Shoka - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dantalian no Shoka
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Constantia,60,&H00E1CEF4,&H000000FF,&H002C0B5E,&H001D0832,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,204
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00707A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: ED,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H230F191B,&H96101412,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H9666675E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть крепость?
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Мишо.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ведь жили люди?
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы опоздали.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь больше...
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Разваливающийся мир, да?..
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:02.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Луна тихонько говорит
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\fs45\blur4\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\blur4\pos(308,452)}Библиотека  Данталиан
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:07.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Голосом, что никто не слышит
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.08,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(443,501)}Перевод:        VanTuz
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:12.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечно повторяющегося прилива
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.00,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(676,412)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.92,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(795,381)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.92,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(683,429)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чей вид я помню из тающих воспоминаний
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:21.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звезды по секрету говорят
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:27.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Письмами, которых не читал никто
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Бесконечных, кружащихся слов
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Что рождают книги вне значений
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:44.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Небо слишком велико для таких, как я
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И бег времени уж слишком быстрый
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:54.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Навсегда потерян
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Просто истлеют в недрах земли
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже так, я закричу
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Буду без всяких причин голос повышать
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:23.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Айра.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,О, так она уже ушла?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не дождётся списка покупок.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,И постоянно отвлекается.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 11
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs40\pos(96,314)}Книга\Nсумерек
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,О, Айра. Ты моя спасительница.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хватало бальзама от обморожения.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,А это от вашего кашля.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока ребёнок не заразился.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Весь в отца.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы мне на покой.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,На городской площади что-то происходит.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, точно!
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же любимые цветы Тито.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я его повозки не видел.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, его караван разве не сегодня приезжает?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Блин.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Салют-сан - дурак!
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,О, эти путешественники блуждают тут с самого утра.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Странная у них одежда.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз такую вижу.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Выпейте отвар из этих листьев, и кашель пройдёт.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля наконец-то выспится.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Айра.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Джиани!
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля не любит вооружённых гостей.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то плохое?
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо одолжить силу у главы деревни.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то умер?
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно знать.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Быстро за ней! Не отставайте!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айра! Подожди!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Эй!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Это священная земля.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто отбирает чужие жизни, не позволено приходить сюда.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы понимаем, что нарушаем правила.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Мишо пала.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы намерены осквернить эту священную землю?
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют ваши войны.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не война!
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Люди в крепости были съедены жуками.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Жуками, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Базиму.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Люди из Сайса пропали из-за Базиму.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь сплетни.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал историю от спасшихся.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Базиму - крылатые насекомые, атакующие с неба и поедающие людей.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы их заметите, будет уже поздно.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Мечи, стрелы, даже огонь против них бесполезны.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Так чего же вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Безупречности.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Глава Уты!
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы бросите нас?
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас возвращайся.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Завтра принеси подношение Трикае и только потом приходи.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите нашу наглость.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Сложно будет.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Безупречностью можно и людей убить.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Айра, помнишь увитое лозами дерево в северном лесу?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,То, у которого ветви как лоза?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Оно цветёт красивыми белыми цветами.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Но это дерево...
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь волнуешься за Тито?
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Собери полкорзины листьев с этого дерева.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Надень две пары перчаток и сожги их, как только закончишь.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,В темноте дерево не найдёшь.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Айра, беги словно ветер.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я должна торопиться!
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты промахнулся в упор?!
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне птица помешала...
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бровастая!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Бровастая девчонка!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Я?
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я видел тебя в городе.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Кабан уже убежал.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Это растение из рода гельземий.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Оно содержит ядовитые алкалоиды.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже из Уты?
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что кто-то, кроме бабушки, знает об этом дереве.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Если просто так коснуться их, можно умереть.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты шаман?
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Только учусь.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Я Хью Энтони Дисвард.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Я Айра.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Бровастая Айра.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты только о моих бровях и говоришь.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и симпатичная, но такая грубая.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься использовать этот яд для изготовления отравленных стрел?
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, слышали о крылатых насекомых.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете про Базиму?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Базиму?
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Им дали такое странное название?
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Мечи и огонь на Базиму не действуют.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Безупречность...
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, ученица.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Что? Бесполезно?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Если наткнёшься на жука, лучше беги.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Простая ученица вроде тебя ничего не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, у моей спутницы острый язык.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видела здесь где-нибудь место с множеством книг?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Книг, говорите?
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Тито говорил, что где-то открылся новый печатный цех.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Печатный цех?
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, на углу, за магазином Салюта-сана.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,На той улице в городе, где вы гуляли сегодня утром.
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,А, так он в городе.
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Да, теперь я понял.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи! Ты совершенно напрасно заставил меня тащиться в середину леса?
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь ты тоже не заметила?
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, идиот!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно немедленно вернуться в город!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Далиан!
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, сказала же!
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Мне тоже надо поспешить!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь в город?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, волнуешься о Тито, бедняжка.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Передай это ему.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Амулет, защищающий путешественников.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка... Я...
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не послушаешь, что бы я не сказала?
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Я поставила печать на бутылку.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Если решишь ей воспользоваться - просто брось в цель.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Так ты портишь своё лицо.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Город цел!
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Тито!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему... никто... где все?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Тито!
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Базиму...
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Магазин Салюта-сана ещё цел!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,И всё же Безупречность работает!
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, ученица.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Если наткнёшься на жука, лучше беги.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что яд бесполезен?
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет тоже бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи, фумигант уже готов?
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Поставил его на огонь.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Фумигант? Что вы сжигаете?
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, почему они появились?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Разрушили барьер печатного цеха?
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, насекомые не настолько умные.
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Жители? Где жители?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы справились с большинством насекомых...
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы видели глубокие следы, ведущие в горы.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Телега, уехавшая в горы?
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я определила причину.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, их привлекли книги, перевозившиеся на телеге.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,У этой телеги печать Галеаззо.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Люди в горах в опасности.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени на отдых!
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Как много людей...
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Айра! Айра!
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Салют-сан!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,И малыш!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Тито тоже цел.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Город атаковали гигантские жуки.
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А затем Джианни...
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Многие умерли.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Город разрушен.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Джианни?!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Если бы глава Уты...
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы глава Уты
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,дала нам Безупречность вчера!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Такой трагедии не случилось бы!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь! Безупречность не действует на жуков!
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:26.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Вчера у нас не было Безупречности...
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Джианни.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Тито...
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, опустите меч.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Тито?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Твои книги привлекли насекомых!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая коллекция, скажу я вам.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Инкунабула и книжки-малышки.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть даже книги в твёрдом переплёте и с картинками.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Для приманки более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Господа, вам лучше поскорее уйти.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю я вам тут командовать!
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Они уже здесь.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Много же их осталось...
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи! Даю разрешение на открытие врат.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваю тебя... Человек ли ты?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Нет. Я мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мир внутри бутыли.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,О, мир внутри бутыли!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Потусторонняя библиотека, запечатанная в сосуде...
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Названная в честь демона Библиотека Данталиан!
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Лабиринт из книжных полок, содержащих 900666 запечатанных призрачных книг...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Открыть врата мудрости.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, многие знакомы
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,с моим хорошим хозяином.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать часов к югу от Дамаска,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.76,Default,,0000,0000,0000,,мимо Даары и Ирбида,
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Абдула стал священником и взял имя Алхазад.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно мудрец Израилев по имени Сулейман
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,посетил нашу родину.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин тысячи и одного духа, или джинна,
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,показавший 1000100000 миражей.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Марид, Ифрит, Шайтан.
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Там было много известных джиннов.
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако был один джинн, наиболее почитаемый как защитник душ.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Кабикай.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.14,Default1,,0000,0000,0000,,Посмотрите на жуков...
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Жуки поедали бобы, волосы и деревья.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Приползали саранча, термиты, пиявки, черви и многие другие.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Кабикай.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Защити эту таинственную книгу!
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте это место, книжные черви.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:06.69,Default,,0000,0000,0000,,А, жуки поедали лесные и горные холмы.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто заплатит за восстановление?
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,У вас замечательные способности.
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы волшебники?
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы из другого мира.
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Другого мира?
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли спасти нас?
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Э, думаю, что...
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,это не совсем так...
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы доставили твоему миру много проблем, Бровастая.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Бровастая...
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать про духов и Призрачные книги.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы только познакомились.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Бровастая.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Айра Мудрая.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернётесь?
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Я увижу тебя, когда открою книгу.
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Твоя задача - дать Бровастой тобой покомандовать.
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Покомандовать?
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Тито...
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Солнце всходит.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что этот бесконечный дождь
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,приведёт к заражению книжными червями!
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже живот заболел!
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.71,Default,,0000,0000,0000,,А всё этот ветхий дом.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Использую яд, убью тут всю живность...
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, не говори такие жестокие вещи.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты со своей частью закончил?
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал книги, которые следует обработать.
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Им потребуется ремонт.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Они все изъедены жуками.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за дождя.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что есть жуки, способные съесть историю.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:46.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня было столько проблем из-за твоего глупого поведения.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я унесу эти книги.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Не поможешь немного?
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.88,Default,,0000,0000,0000,,И не хочу тратить время на ручной труд.
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Одного "да" достаточно.
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала, что мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Айра Мудрая...
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась,
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Бровастая.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,504)\blur0.5}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:53.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Утерян ключ, что открывает рай
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:23:01.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю кару и глаза болью горят в ночи
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:11.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обугленные, раздробленные кости не забудут шипов
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:20.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}На этих полях вечно я буду ждать и хоронить любовь
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:30.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не смотри на меня, для кого я сломан и запятнан
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:39.94,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разбитые оковы словно черный реквием
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:44.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не приходи сюда
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ничего не знаешь
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:54.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Отчаяния дождь льет на нас
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:57.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь закончен мир.
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что творения человека
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:20.84,Default,,0000,0000,0000,,хранят волю своих создателей.
Dialogue: 0,0:24:21.09,0:24:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, человеческие эмоции достаточно сильны, чтобы преодолеть любое препятствие.
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Далиан?
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Фантазия.
Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 12
Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs37\pos(89,328)}Фантазия