← Back to other subtitles

Dantalian no Shoka [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Dantalian no Shoka - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Dantalian no Shoka - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dantalian no Shoka
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Constantia,60,&H00E1CEF4,&H000000FF,&H002C0B5E,&H001D0832,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,204
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00707A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: ED,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H230F191B,&H96101412,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H9666675E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Красивые, да?
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Как только оденешься - пойдём в парк.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Цветы уже зацвели.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Какой во всём этом смысл?
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Да нет никакого.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтоб ты поняла.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Мир наполнен красивыми вещами и счастливыми людьми.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,И я надеюсь, что ты тоже найдёшь своё счастье.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Счастье...
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Луна тихонько говорит
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\fs45\blur4\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\blur4\pos(308,452)}Библиотека  Данталиан
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:04.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Голосом, что никто не слышит
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.08,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(443,501)}Перевод:        VanTuz
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечно повторяющегося прилива
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.00,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an1\pos(676,412)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.92,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(795,381)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.92,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an9\pos(683,429)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чей вид я помню из тающих воспоминаний
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:18.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звезды по секрету говорят
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:24.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Письмами, которых не читал никто
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:28.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Бесконечных, кружащихся слов
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:35.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Что рождают книги вне значений
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:41.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Небо слишком велико для таких, как я
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:46.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И бег времени уж слишком быстрый
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:51.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Навсегда потерян
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:55.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Просто истлеют в недрах земли
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:05.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже так, я закричу
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:10.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Буду без всяких причин голос повышать
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:15.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 12
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs40\pos(85,317)}Фантазия
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати шуметь!
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Глупый бездарь!
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Опасно ведь, Далиан.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь добиться этим жутким скрипом?
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Желаешь практиковаться в распиливании - езжай в горы!
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Это скрипка.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда эту скрипелку называли скрипкой?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то это должна быть хорошая скрипка...
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты обвиняешь инструмент?
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте взглянуть.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините, если Кристабэль помешала вам.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы показать мне скрипку?
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Что не так с этой бесцеремонной женщиной и растрёпанным парнем?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Хороший инструмент.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Но он сломан.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Душка немного сдвинута.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Это можно исправить?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, если вы не против, то хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Э, это моя скрипка...
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, починил.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,А? И всё?
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Позволите нам попробовать?
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль, прошу.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Она так восхитительна, что я чуть булочкой не подавилась.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Раз начав, она уже не может остановиться.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я с радостью послушаю ещё.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, её игра гораздо лучше того шума, что производил этот неудачник.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Неужели...
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль Систин.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Она знаменита?
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,К-Кристабэль, идём.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я в середине мелодии.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Если толпа станет ещё больше...
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Не возражаете, если мы одолжим скрипку ненадолго?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаю...
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Даллаглио Хейвард. А вас?
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Хью Энтони Дисвард.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что настрою инструмент и верну его вам.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Кристабэль.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Странная они парочка.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Заинтересовало ли вас что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь мне читать, старик.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная Библиотечная принцесса в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, могу я взглянуть на эту брошюру?
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,О? Вам нравится эта женщина?
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто кое-кого напоминает.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за старая отговорка...
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль Систин...
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Она вроде бы исполнила сонату для скрипки Гильермо Балдини.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, старик?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, точно не знаю.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Гильермо Балдини?
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал о нём.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Миланский композитор конца 18-го века.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Написал 57 композиций,
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,вызывающих у людей наркотическое возбуждение
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,или же неконтролируемую злобу и отчаяние.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, его талант был божественен.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Но по какой-то причине он написал лишь две сонаты для скрипки - Утопию и Сумерки.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Никто никогда не слышал их исполнения.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ведь он невероятный композитор?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Никто не способен исполнить его произведения.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,У них слишком много сложных пассажей,
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,которые не могут сыграть даже самые умелые скрипачи.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Музыканты, осмелившиеся исполнить Балдини,
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,умерли в результате несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, где найти ноты для его музыки.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Они как Призрачные книги среди нот.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Призрачные ноты.
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,И она исполнила эти Призрачные ноты?
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что некоторые люди тратят всё своё состояние, только чтобы послушать её игру.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда я увидел её в парке,
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,она не походила на ту, кто выступает ради денег.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Прими мои поздравления.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, насколько плохо ты знаешь женщин.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Не буду комментировать его способность понимать женщин,
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,но на днях в газете была статья.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Систин Холл?
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Он вмещает тысячу человек!
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Как высокомерно.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,У неё, наверное, могущественный покровитель.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, слухи - правда.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в Лондон!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне посмотреть на эту женщину, Кристабэль, сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Большеголовый!
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы её опекун?
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся больше не теряться.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты понимаешь, с кем говоришь, наглец?
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Мы прибыли, чтобы вернуть скрипку, одолженную мисс Кристабэль.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня состоится церемония в честь открытия Систин Холл.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,И, как можете видеть...
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Концерт только вечером.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,И уже такая очередь?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого мы очень заняты.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали никого не впускать.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вернусь в другой раз.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не послал этого большеголового полицейского?
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, почему я выбрала тебя своим хранителем ключа?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, тебе нужна Призрачная книга с нотами, хранящаяся у мисс Систин?
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Но если больше никто не может сыграть эту мелодию,
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,не означает ли это, что Призрачная книга предназначена ей?
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:12.01,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире есть вещи, которые лучше не знать, Хьюи.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, почему ты ведёшь меня назад по этому проулку?
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты препиралась с тем полицейским,
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,я увидел знакомое лицо, шедшее этим путём.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Тот растрёпанный...
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, человек, бывший вместе с мисс Систин.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Далиан!
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Воняет.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Запах машинного масла...
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Аккомпаниатор для концерта?
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,В сторону, Далиан!
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль Систин.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Хью Энтони Дисвард.
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою комнату.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь под концертным залом?
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,А вот её имени я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Далиан.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Добро пожаловать, Далиан.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ноты Утопии Гильермо Балдини?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь их сыграть?
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, потому что это осчастливит Даллаглио.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт того устройства?
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Оно похоже на механического аккомпаниатора на рояле.
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг. Даллаглио создал её.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Какие у вас с ним отношения?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Он добрый.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравится Даллаглио?
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он починил мою скрипку.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я сыграю для вас мелодию.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь играть здесь?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не умею.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль, почему ты играешь?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио Хэйвард.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит, ты, растрёпанный простофиля?
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Я немедленно вас развяжу.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,А взамен, пожалуйста, выслушайте мою просьбу.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Заберите Кристабэль с собой.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Помогите ей сбежать, пока концерт не начался!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь зал был построен для неё?
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и не могу...
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Сначала вам следует спросить разрешения, Даллаглио.
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Директор Кендрик!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что натворили?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы заперли здесь невинных людей?
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я им не наврежу.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, они - уважаемая публика.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Публика?
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы они услышали концерт Кристабэль?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь принять у себя родственника графа Дисварда.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня печальный опыт с классической музыкой.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерен оставаться на концерт.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Так я вам и поверил, лорд Дисвард.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит вам услышать её исполнение, и вы измените мнение.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься заставить нас прослушать сонату для скрипки Балдини, Призрачные ноты?
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,О? Так вы знали о существовании легендарной музыкальной партитуры?
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Как и следовало ожидать от родственника графа Дисварда, известного библиофила.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Музыка Балдини может обратить публику в наркотическое безумие.
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да. Поэтому нет ничего странного в том, что она вызывает зависимость.
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Должен сказать, вы привели не очень красивую аналогию.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что те, кто послушал его музыку, не могут её забыть.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше они слушают, тем больше привыкают.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, готовы исполнить любой приказ в обмен на новую дозу.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Таким способом вы и построили этот концертный зал?
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая цена в обмен на прослушивание самой красивой и мифической из мелодий.
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься превратить посетителей в своих слуг?
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Это справедливо.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы единственные, кто способен исполнить Призрачные ноты.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы? Может быть - она?
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, именно мы.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё, кто услышал мелодию, становятся нашими рабами.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я могу подчинить себе любого...
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже короля!
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,При этом не пролив ни капли крови.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.86,Default,,0000,0000,0000,,В этом красота моей артистичной революции!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так поступить!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещал, что она перестанет выступать после постройки концертного зала!
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто потратил целое состояние, чтобы создать машину
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:54.97,Default,,0000,0000,0000,,с целью исполнения этих Призрачных нот?
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Машина для исполнения Призрачных нот...
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль, вы...
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Она не какая-то машина!
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть собственные желания!
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите использовать Кристабэль, чтобы заставить людей страдать,
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,,я опубликую её чертежи...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Даллаглио.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я нанял твоих помощников, и они настроят её вместо тебя.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё спланировали с самого начала...
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу снова позволить ему увести куклу.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Даллаглио?
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро умрёт.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Умрёт?..
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что он скоро сломается.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио сломался?
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто его починит?
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Никто не починит.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Однажды сломанную жизнь не починить.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио никогда не починят.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для концерта.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль, приготовься к выступлению.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая такая своя воля?
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Её создатель умер, а она никак не изменилась.
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь машина.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы идёте?
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Единственным минусом является то,
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,что мы не можем послушать её выступление.
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, это настоящее блаженство.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы подождём окончания концерта
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.67,Default,,0000,0000,0000,,в звуконепроницаемой комнате за сценой.
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:46.03,Default,,0000,0000,0000,,У вас отличное место, лорд Дисвард.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Желаю насладиться выступлением нашей куклы.
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Легендарная соната для скрипки...
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Утопия.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Моя вина, что вас поймали.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Ты же ранен!
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ноты были у вас...
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был изобретателем музыкальных шкатулок.
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что если бы я сделал машину, способную сыграть эту мелодию,
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,то восстановил бы его доброе имя.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты создал Кристабэль.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы она играла музыку Балдини, её нужно было превратить в человека.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ей необходимо было тело человека,
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,выражения лица человека и душа.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Душа?..
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Кристабэль получилась абсолютно невинным ребёнком.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Но с помощью обучения и настроек
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:57.83,Default,,0000,0000,0000,,капля за каплей,
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,капля за каплей,
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,её игра становилась всё более совершенной.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы были...
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,всегда вместе...
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио!
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио...
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Призрачные ноты меня больше не интересуют.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу...
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Кристабэль была счастлива.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза, Даллаглио!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Даллаглио!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Выступление уже начинается.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы опоздали?
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелодия...
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Она пытается отправить сообщение.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, она говорит нам бежать.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Соната для скрипки Балдини.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Это мелодия должна вызывать эмоциональный подъём?
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Произведение другое.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Балдини написал две сонаты для скрипки.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Это не Утопия, которую приказал исполнить директор.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,А другая соната -
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,разрушающие Призрачные ноты, заставляющие публику впадать в отчаяние.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Сумерки?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Мы должны вернуть Призрачную книгу!
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Все слушатели остались живы.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего они услышали то же сообщение, что и мы.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем исполнить Сумерки, Кристабэль сыграла сообщение.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Мелодию, велевшую нам бежать.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему все успели вовремя уйти.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Но предупреждение достигло лишь тех, кто мог его слышать.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Кендрик и его люди были в звуконепроницаемой комнате.
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Призрачная книга потеряна навсегда.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, её всё равно никто не способен исполнить.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему Кристабэль исполнила Сумерки?
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Кендрик приказал ей сыграть Утопию.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на сделанную Даллаглио работу, её действия не вызывают удивления.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Она была запрограммирована на исполнение
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,мелодии разрушения во время церемонии.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Так как он был её создателем...
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,она решила сыграть эту сонату по своей воле.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Мелодия скорби и отчаяния...
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Но узнать правду мы уже не сможем.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:44.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Утерян ключ, что открывает рай
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:53.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я принимаю кару и глаза болью горят в ночи
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:22:03.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обугленные, раздробленные кости не забудут шипов
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:12.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}На этих полях вечно я буду ждать и хоронить любовь
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:22.55,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не смотри на меня, для кого я сломан и запятнан
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:31.88,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разбитые оковы словно черный реквием
Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:36.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не приходи сюда
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:41.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ничего не знаешь
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:45.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Отчаяния дождь льет на нас
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:49.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь закончен мир.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, куда бы ты хотела полететь на самолёте?
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Например, в Лондон?
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Там есть большая библиотека и музей.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Или в Египет с треугольными могилами, зовущимися пирамидами.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне суждено провести в этом месте вечность одной.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно! Я тебя никогда не оставлю!
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя никогда не оставлю...
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен вырасти и стать взрослым.
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Вечность существует лишь в этой библиотеке.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой свет...
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой дорогой....
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой сон...
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:14.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,504)\blur0.5}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, не спи в кабинете.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи-и.
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещала, что не будешь здесь спать.
Dialogue: 0,0:24:23.91,0:24:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы, взрослые, всегда так трясётесь над обещаниями.
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Библиотека Разиэля.
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 13
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs33\pos(89,326)}Библиотека\NРазиэля
Dialogue: 0,0:24:29.73,0:24:31.73,Sign,,0000,0000,0000,,