Dantalian no Shoka [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Dantalian no Shoka - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dantalian no Shoka
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 0
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Ennis
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Лето 2011\Dantalian no Shoka\[Leopard-Raws] Dantalian no Shoka - 12 END (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00420232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: Title,Constantia,60,&H00E1CEF4,&H000000FF,&H002C0B5E,&H001D0832,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,204
Style: Sign,Times New Roman,40,&H00707A7A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00021A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,204
Style: ED,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H230F191B,&H96101412,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H9666675E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:05.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\fs35\blur4\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:05.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\blur4\an7\fs45}Библиотека Данталиан
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\an1\pos(270,493)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.78,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\an1\pos(575,444)}Редактор: Ennis
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.21,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\an9\pos(649,442)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:27.08,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\an9\pos(545,387)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Это моя маленькая-маленькая мечта.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты вырастешь, наверное, забудешь меня.
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же... Нет, именно поэтому позволь дать тебе мой ключ.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Моя пока ещё маленькая и хрупкая мечта.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я была так счастлива...
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты обещал освободить меня.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Так и не понял?
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила тебе столько раз, но ты всё равно вернулся.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(1123,376)}Серия 14
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fs33\pos(85,317)}Песнь \Nнеизвестного \Nзавтра
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Или так сказано в статье.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Непобедимый человек, способный ходить даже после многочисленных пулевых ранений.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,История - чистая бессмыслица, корм для толпы плебеев.
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Но это уважаемая газета.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они приукрасили события, которые не в силах объяснить, но...
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это не Призрачная книга?
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве что "Книга искупления"...
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,"Книга искупления"?
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Призрачная книга, крадущая душу своего читателя, оставляя на его месте лишь зомби.
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Зомби? Вроде монстров вуду?
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Зомби - монстры, созданные из людей
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,путём лишения их разума и эмоций с помощью химикатов и ядов.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Их можно использовать как послушных рабов...
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,А ну дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что есть магазин с такими восхитительными булочками!
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже обидно!
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты заметила такую крошечную рекламу.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, статья в газете была правдивой.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Останемся здесь - получим ещё больше неприятностей.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Это определённо "Книга искупления".
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Да разве обычная газета может быть Призрачной книгой?
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Сила Призрачных книг не зависит от формы книги.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока буквы пишутся в определённой манере,
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,другие условия не имеют никого значения.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Но я не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Если газета была причиной, то зомби должно быть больше.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако затронуты всего лишь немногие.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,К тому же моя газета не имеет этого текста.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, только те газеты, что продавал мальчик, были Призрачными книгами.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Не маловат ли размах при таких приготовлениях?
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что предыдущие случаи были лишь экспериментами?
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Такое тоже возможно.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Но что же тогда является их целью?
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они хотят превратить Лондон в город зомби.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов!
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то действительно планирует выпустить зомби.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока не знаем, является ли их целью восстановление союза,
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,но не можем всё так оставить.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, лорд Дисвард.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но кто вы? Похоже, вы меня знаете.
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю вас.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Внук лорда Уэсли Дисварда.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Бывший пилот.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас хранитель ключа чёрной библиотечной принцессы.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я же, ну... Можете звать меня Профессор.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы, англичане, очень цените чаепитие, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от времени и обстоятельств.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о чаепитиях во время игры в крикет и в военных лагерях.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, прошу, садитесь.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но мы тут надолго не останемся.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя к чаепитию, Разиэль.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Красная библиотечная принцесса.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Библиотечная принцесса? Так вы тоже хранитель ключа?
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо! Не ставь себя в один ряд с Профессором!
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,И ты что, всё ещё жива? Ни на что не годная кукла.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты вечно где-то шляешься, мелочь?
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё писаешься в постель?
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не делала, плоскодонка!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо! Дура!
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Глупец не имеет права называть глупцами других! Мусор!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого мусором назвала?!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что ж вы приветствуете новый яркий день хмурыми лицами?
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Так вы здесь ради лондонского?...
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Восстановление союза в то время, как они требуют контрибуций от побеждённых стран?
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Не находите это весьма странным?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если мы разрушим несколько союзов, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Дисвард. Почему вы существуете?
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему стали хранителем ключа и ходите рядом с черной библиотечной принцессой?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы...
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасти её.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите, за такой немного внезапный вопрос.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Так вот какова ваша цель.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи! Хьюи!
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Это записи, оставленные убийцей президента Нового света, когда он был в бегах.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы даже не знаете эту Призрачную книгу, чёрная библиотечная принцесса?
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Время течёт, сменяются эпохи, и культура прогрессирует.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,И Призрачные книги не являются исключением.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, пока мы говорим, Призрачные книги рождаются из новых знаний.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Не думаете ли, что это пустая трата, запирать их в душной библиотеке?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которым лучше оставаться неизвестными.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Далиан!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел оставить библиотеку Данталиан гнить, но...
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи, мы должны обработать твою рану.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, открой библиотеку.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы не выживем. Ни ты, ни я. Ни она.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь спасти её?
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому и вернулся.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Я даю тебе разрешение на открытие врат.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен пообещать.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,что обязательно вернёшься...
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Я искал тебя всё это время.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,С нашей встречи в тот день и в тот час, всегда.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не оставлю тебя одну.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я ведь открыл врата.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Глава библиотеки. Он хочет оставить меня здесь.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи!
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Хью Энтони Дисвард, держись!
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Если не справишься, будешь бродить там вечно!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен снова взять меня на охоту за Призрачными книгами!
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно купить булочек к послеобеденному чаю!
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерялся, я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Пройти через горы и испачкаться в грязи оказалось неожиданно весело.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,И купаться в лучах летнего солнца...
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:29.43,Default,,0000,0000,0000,,И промокнуть под дождём...
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ветер ранней весны...
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Запах опавших осенних листьев...
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой всё ещё никуда не слетали...
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи...
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, другая я?
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти того, кто дорог нам?
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Могла бы и не спрашивать.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Если это твоё желание, то оно также и моё.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты...
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я возьму её.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я - Хьюи, хранитель ключа чёрной библиотечной принцессы.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Хью Энтони Дисвард!
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, дурачок!
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини. И не грубо ли называть меня дурачком?
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь читай!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Луна тихонько говорит никому не слышным голосом
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,вечно повторяющегося прилива,
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,чей вид я помню из тающих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Звезды по секрету говорят письмами, которых не читал никто.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечных, кружащихся слов, что рождают книги вне значений.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Небо слишком велико для таких, как я.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,И бег времени уж слишком быстр.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда потерян. Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,просто истлеют в недрах земли.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, я закричу. Буду без всяких причин голос повышать.
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты дал мне нечто очень ценное.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Постой, а как же ты?
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не могу уйти.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды... Обязательно!
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Однажды... Обязательно!
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Ползучая тьма ответила: "Ни у кого нет будущего".
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я протягиваю руку к небу и хватаю холодный ветер.
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ударь словно буря, о, отчаяние!
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Все мечты и муки остаются в прошлом.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Мир находится в дремлющих сумерках.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,к неизвестному завтра!
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это дитя вернулось.
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Но уже поздно. У нас более чем достаточно готовых копий.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет отменить грядущее разрушение.
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Сжигатель?
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Это правда были вы.
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:32.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Так ты знал?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Сжигание ценных Призрачных книги отвратительно.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Мир не нуждается в них.
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто сжигает книги, в конечном счёте сожжёт и людей.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сжигал людей.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Дорогих мне людей. Своими руками.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда давай ещё как-нибудь встретимся.
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Оставь их, Хал. Или шашлыком стать решил?
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сделал достаточно? Идём домой.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Хьюи! Хьюи!
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть... Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Арманд! И Камилла?
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, больно! Берегите печень...
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,,То есть почки...
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Или поджелудочную железу?
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы наняли тебе хорошего врача! Ты должен быть благодарен!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Далиан, Хьюи проснулся!
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец? Соня.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты такой безнадёжный.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего смеёшься? Я за тебя волновалась!
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини!
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Существует ещё много Призрачных книг, упущенных Уэсом!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что выздоравливай поскорее, Хьюи!
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:27.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Луна тихонько говорит
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:32.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Голосом, что никто не слышит
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:37.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечно повторяющегося прилива
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:42.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чей вид я помню из тающих воспоминаний
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:47.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звезды по секрету говорят
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:52.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Письмами, которых не читал никто
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:57.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Бесконечных, кружащихся слов
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:04.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Что рождают книги вне значений
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:09.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Небо слишком велико для таких, как я
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:14.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И бег времени уж слишком быстрый
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:19.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Навсегда потерян
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:23.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слова, собранные в ничто,
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:28.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Просто истлеют в недрах земли
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:34.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже так, я закричу
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:39.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Буду без всяких причин голос повышать
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:44.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока эхо его не достигнет небес,
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:49.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока солнце не взойдет.
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что появится Сжигатель.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо. Как глупо!
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:38.88,Default,,0000,0000,0000,,А мы ещё ради этого в Англию пёрлись!
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.94,Default,,0000,0000,0000,,И так и не смогли восстановить союз.
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Не будем волноваться об этом.
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Терпение и труд всё перетрут.
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Новый мир уже здесь, лорд Дисвард.
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты поможешь библиотечной принцессе и её хранителю ключа.
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, мусор.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Если найдём Призрачную книгу, отдадим им?
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи. Я сожгу все Призрачные книги.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Я отправляюсь в неизвестное завтра.
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:14.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,504)\blur0.5}Конец