← Back to other subtitles

No.6 [KBM TeaM]

[Raws-4U] NO.6 - 02 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: No.6 - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: No. 6
Original Translation: Fendor
Original Editing: Beorn
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00655342,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00780713,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Copirait,Constantia,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Impact,80,&H00000000,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: OP Rus,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A77926,&H808F8475,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,46,&H00D7BC91,&H80FFFFFF,&H00492116,&H005F372D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,42,42,12,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0C,&H0010100B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Сион. Подойди сюда на минуту.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Их тут не было во время нашей последней проверки.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, отдадим в бюро находок?
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Пускай робот-уборщик принесёт их нам.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Увы, все наши роботы заняты.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Они довольно милые.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Опять? Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,К-какого чёрта...
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ямасе! Свяжись с медицинским отделением!
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь! Держ...
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:23.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:23.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs150\pos(633,695)}Номер шесть
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.77,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(131,366)}Перевод\\Nперевод песен: Fendor
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(836,373)}Редактор:      Beorn
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(734,459)}Корректор/оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:42.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Я считала те страшные ночи
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:55.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Пусть это останется между нами
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:07.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Собери все свои потерянные мысли
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И прокричи их!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:21.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Прочь откину боль и тревогу,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:35.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И слёзы грусти тихо скатятся по щеке...
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:49.98,Sign2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(503,1)\blur2\pos(1029,600)}Город в свете
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Сион! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини... Я просто задумался.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Будь внимательней... Давно же мы с тобой не виделись.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,И о чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я-я просто был удивлён твоим сообщением.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя послали учиться за границу в Номер пять...
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,А как поживает бабушка?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Она переехала в Сумеречный дом.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, в таком случае, можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сион. Я хотела бы кое о чём тебя спросить.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не пошел на спецкурсы четыре года назад?
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня спрашиваешь через столько времени?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Все учителя возлагали на тебя надежды.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Твои баллы это подтверждают!
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть на оценки четырёхлетней давности?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь ты уже.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года назад меня отчислили со спецкурсов.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Все мои привилегии, начиная с жизни в Хроносе, были аннулированы.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я ушёл с курсов... Просто не мог на них пойти.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор Потерянный город стал моим домом.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас моей работой является управление парком.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот это реальность. Или "действительность", как вы её называете.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты потерял свои привилегии?
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу говорить.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что он был одним из VC, да?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему немедленно не сообщил нам?
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... он был моим ровесником...
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,и он был тяжело ранен... эм...
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты сотрудничал с VC.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,А должен был сообщить о нем и рассказать об его побеге.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Больше не буду тебя спрашивать.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости... я всё испортил.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Не унывай!
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки сдала тесты и теперь будешь учиться в Номере пять!
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь, да?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Завидую!
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Врун.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя специальность - строение головного мозга, модификация поведения и гормональные отношения.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты завидовал, то в моём присутствии волновался бы.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты волновался, то выделял бы особый тип кортикостероидов из адреналиновых желёз...
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.41,Default1,,0000,0000,0000,,Я понял уже, Сафу.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Лекцию в другой раз прочтёшь.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни капельки не взволнован, значит, мне совсем не завидуешь.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы завидовал, ты бы так не улыбался.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Останься ты таким же, каким был четыре года назад,
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,я бы увидела, что ты завидуешь.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не завидуешь... и не сожалеешь.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,А еще мы смотрим в будущее по-разному.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Сион! О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь достичь?
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего хочу...
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я доберусь сама.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра?! Почему ты раньше не сказала?
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не хотела тебе говорить.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Сион, мне кое-что от тебя нужно.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,О... Ладно. Если смогу за такой короткий срок.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Сперму.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал? Я хочу твою сперму.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Э? Сафу, я...
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу секса.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я... хочу секса с тобой.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Э... Ну... Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ты не интересуешься девушками?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Не любопытен секс?
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень интересно и любопытно.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Но... с тобой...
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не объект твоих сексуальных интересов?
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал о тебе, как о лучшем друге.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой идиот. Почему ты ведёшь себя, как ребёнок?
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я пошла домой.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Сафу! Через два года...
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоя учёба закончится через два года, верно?
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёшься, спроси меня ещё раз.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт секса?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий дурак.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Так спокойно планируешь на два года вперед.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя. Сильно не перетруждайся.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться сильнее, чем кто-либо мог представить.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Крыса?!
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты как всегда беспечен.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Незуми?
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Уже спишь?
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Сафу, извини, что так убежал. Я...
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то важное случилось?
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые увидела тебя таким.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Было интересно посмотреть.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно, Сафу, это не то, что бы...
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не важно.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сион...
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,А, забудь, спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди...
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, тётенька, нам нужно два рулета с кремом и два кекса.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Рири! О, Йомин-сан, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Дядя в последнее время приезжает к нам раз в неделю!
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что очень хочет отведать ваших кексов.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра беременна.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Отца нет, вот мне и приходится помогать.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ренке сейчас тяжело приходится...
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ещё маме принести. Тётя, дайте всех по три!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Всех по три, так?
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я в будущем напишу статью об этом магазине?
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Об этом?
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Людям нравится узнавать что-то интересное.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Если я не расскажу об этих кексах общественности,
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,не быть мне онлайновым репортёром.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что, скоро ещё загляну.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока, пока!
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мама!
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Сион, в котором часу ты вчера вернулся домой?
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Вчера что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы, позавтракай перед дорогой.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Вишнёвый пирог...
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю добавить его в меню. Попробуй.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, ты можешь их снова делать.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Поклянитесь в преданности городу.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь в своей преданности городу.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы ценим вашу преданность.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Гордитесь вашим гражданством, продолжайте усердно выполнять свои обязанности.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Только что приходила молодая девушка.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вдова того парня, которого мы нашли вчера.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела взглянуть на место, где лежал труп.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, молодая девушка?
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,У них разница в возрасте 3 года.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашнему трупу был 31 год, на 3 года старше своей жены.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Как ни посмотри, он старик.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага. И в довершении этого власти забрали тело на осмотр.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,На осмотр... Зачем?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не понял.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь кофе?
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,О вчерашнем событии не сообщили в новостях.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Его вдове просто сказали, что он умер из-за несчастного случая в парке.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Несчастного случая...
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ямасе, могли ли городские власти запретить СМИ?..
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Сион! Не говори таких вещей. Мы простые уборщики в парке.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись в верности... Мы не можем сомневаться...
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ямасе?
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Сион... я...
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Где Ямасе? Оса?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы отвезли тело в больницу.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Сион, 16 лет, получил высший бал на экзаменах.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Переведён в спецкласс. Специализируется на экологии.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Скрывал сбежавшего VC 4 года назад и из-за этого потерял свою квалификацию.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас проживает в Потерянном городе.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Подробности услышим в Бюро Безопасности.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Подождите... Зачем вы это делаете?
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы едем не в Бюро Безопасности?
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ямасе, могли ли городские власти запретить СМИ?..
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Сион! Не говори таких вещей. Мы...
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам придётся арестовать тебя на некоторое время.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Исправительная колония...
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня... Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите... Уберите свои руки!
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Уборщик?!
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Не сводите с него глаз.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Незуми?!
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Где ключи?
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,В моём кармане...
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Незуми!
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Дистанционное управление?
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Незуми?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаем.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Специальный защитный слой?
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Незуми! Подожди...
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Просто беги за мной!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Сними его.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Если ты его оставишь - они вычислят нас.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Сними!
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Но... Это мой регистрационный номер!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Сними!
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Он выиграет для нас немного времени.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Незуми... Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Как мы убежим?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы воспользуемся этим.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что спас меня.
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я выше тебя.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве плохо питался?
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Худой, как палка.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Не сможешь нормально раздеться перед своей любовью.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал? Ты видел меня голым?
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Если скажу да, что сделаешь?
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Незуми... Ты следил за мной всё это время?
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся!
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не наблюдал, то и не смог бы появиться в подходящий момент.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня не так много свободного времени.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда объясни мне, зачем?
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не понимаешь, то и сделать ничего не можешь.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно будешь искать объяснения и ответы на вопросы.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь обо мне? Не говори так.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу знать...
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,...почему это случилось... и что с нами будет.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принимать решения в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда! Чтобы больше никогда не говорил таких грязных слов.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Они могут прихлопнуть нас, как насекомых.
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это хорошенько.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ворота...
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Они не работают, Незуми! Без кода система нас не пропустит.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто заткнись и смотри!
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно, Незуми! Мы не успеем!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, ложись!
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы на заводе по переработке мусора?
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Подходящее место для крысы, не думаешь?
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть опыт в дайвинге?
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем плыть?
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:48.69,Default,,0000,0000,0000,,В этом?
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Он нас проведёт.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже полпути не прошли.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Уже обсох?
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас ждать, мой господин.
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... в реальность.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Сион! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Когда мне больно,
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:51.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Просто возьми меня за руку.
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:57.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Если падаю, не в силах подняться,
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:04.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Дай мне мужества.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:09.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Мои мысли неслышны
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:13.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Среди холодных городов.
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:20.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Так где же я, всё вспомнить не могу...
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:27.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}В эту тёмную ночь, всего одна мечта.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:33.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Тот яркий свет в беззвёздном небе.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:40.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Всё осталось позади, туда я больше не вернусь.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:52.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Если бы я могла возродиться и засиять завтра вновь.
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:00.59,Default,,0000,0000,0000,,