← Back to other subtitles

No.6 [KBM TeaM]

[Raws-4U] NO.6 - 06 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: No.6 - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Fendor
Original Editing: Beorn
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: No. 6
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00655342,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00780713,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Copirait,Constantia,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Impact,80,&H00000000,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: OP Rus,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A77926,&H808F8475,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,60,&H00D7BC91,&H80FFFFFF,&H00492116,&H005F372D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,42,42,12,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0C,&H0010100B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:12.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:12.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs150\pos(633,695)}Номер шесть
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:16.78,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(131,366)}Перевод\\Nперевод песен: Fendor
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.87,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(836,373)}Редактор:      Beorn
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.87,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(734,459)}Корректор/оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:31.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Я считала те страшные ночи
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:44.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Пусть это останется между нами
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:57.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Собери все свои потерянные мысли
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И прокричи их!
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:10.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Прочь откину боль и тревогу,
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:23.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И слёзы грусти тихо скатятся по щеке...
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.95,Sign2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(503,1)\blur2\pos(1022,603)}Скрытая угроза
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,SSC-000124G.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Сафу, верно?
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,А причина, по которой вы вернулись из Номера пять -
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,смерть вашей бабушки.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно?
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Любите Пикассо?
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, в Номер шесть запрещено провозить личные вещи.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,И давно ты не была в Номере шесть?
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,К семье едешь?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, почти...
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,А почему...
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, посторонние редко сюда приезжают.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Легко догадаться.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не заботит этот браслет на запястье,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,в то время как люди снаружи считают его странным.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, почему я подумала, что ты отсюда.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,А как вы узнали, что меня здесь давно не было?
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Хм, как я узнала?
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Аура другая.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, ветер?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я чувствую, что тебе в спину дует ветер.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто!
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Она холодная...
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему она такая холодная?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ваша бабушка счастливо покинула этот мир.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Не страдала, и ей не было больно.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла в мире и спокойствии.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Счастливой?..
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя бабушка... Сомневаюсь, что она и правда была счастлива.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Завтра или послезавтра... Я не знаю, что буду делать...
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы она умерла счастливой.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Она так и сделала!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Это Сумеречный дом, место, где все доживают остаток своих дней счастливо.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Как она могла быть несчастливой?
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,А, вот.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Её вещи.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Сафу, не важно, как далеко мы друг от друга, нас всегда соединяет нить наших сердец.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка никогда бы не выкинула свою спицу.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, была счастлива в Сумеречном доме?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Запаха нет...
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Бабушкиного запаха...
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этим городом?
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Соединение невозможно?
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Регистрация была удалена?
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Стал преступником?
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Сион никогда бы такого не сделал!
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Запах счастья, напоминающий, что тебя кто-то ждёт дома.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь поспеши домой.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Сафу?
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты так похорошела с нашей последней встречи!
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не поехала учиться в другой город?
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Из-за смерти бабушки пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоя бабушка?!
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Она была последней из твоей семьи.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же ложь?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Это всё неправда?
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, дождь начинается.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Его бы никогда не отправили в исправительную колонию.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Он же где-то спрятался?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так, тётя?
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень спокойны.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Как увидела, так сразу и поняла.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы не потеряли надежду.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,У вас было лицо матери, которая не потеряла сына.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Тётя.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Сион за стенами Номера шесть?
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Где Сион?
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,В Восточном блоке...
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я знаю.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,В Восточном блоке...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду к нему.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Сафу! Послушай!
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что это за место, Восточный блок?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что это ужасное место.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно пойду.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь, то больше не сможешь...
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если не смогу вернуться, я не буду сожалеть!
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть его...
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Сиона!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, Сафу...
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю его!
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю его... Правда.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё время я любила только его.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сафу.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Всё это время я думала, что только мне одной плохо.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,И вот ты здесь...
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один человек думающий о нём.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что он захотел бы, чтобы ты рисковала ради него.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что думает Сион.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Это всё мой эгоизм.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть и ждать.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу увидеть его.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то и иду.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не мать, и не могу быть такой же сильной, как и вы.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Если он никогда не вернётся, я...
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Можно задать последний вопрос?
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто с ним?
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что Незуми.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Незуми?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я знаю.
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Рада была вас увидеть.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Из Бюро Безопасности...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Сафу, верно?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Сафу, верно?
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Человека, который когда-то носил этот свитер.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Женщину?
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.66,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми тоже его носил.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.72,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нельзя утверждать, что это была женщина или мужчина.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.58,Default,Karan,0000,0000,0000,,Женщину!
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.13,Default,Karan,0000,0000,0000,,Точно женщину.
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:32.78,Default,Sion,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:33.65,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как там дождь?
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:35.11,Default,Rat,0000,0000,0000,,Моросит немного.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.55,Default,Rat,0000,0000,0000,,Собачница хочет видеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:38.84,Default,Sion,0000,0000,0000,,Собачница?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.07,Default,Sion,0000,0000,0000,,К счастью, дождь прекратился.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.42,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Поспешите.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:48.52,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Не могу больше выносить этот запах...
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.84,Default,Dog,0000,0000,0000,,Заткнись и держи его!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.59,Default,Dog,0000,0000,0000,,Это брат моей матери.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.03,Default,Sion,0000,0000,0000,,Значит, он тебе дядя?
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:56.76,Default,Dog,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.66,Default,Dog,0000,0000,0000,,Тех, с кем я могла бы поговорить о матери, стало на одного меньше.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.56,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Но он воняет!
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.20,Default,Dog,0000,0000,0000,,Человек или собака, все воняют после смерти!
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.50,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал, всё равно когда-нибудь сдохнешь!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:10.57,Default,Dog,0000,0000,0000,,Такова жизнь!
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.33,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но он прожил стоящую жизнь.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.97,Default,Dog,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.21,Default,Sion,0000,0000,0000,,Помоги нам, Незуми!
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:22.74,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Хотя бы попрощайся с ней!
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.20,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:25.75,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мне нет до этого дела.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:26.87,Default,Dog,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.23,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мне не нужна его помощь.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.75,Default,Dog,0000,0000,0000,,Он оскверняет могилу.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:33.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но он же поёт за их упокой.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.40,Default,Rat,0000,0000,0000,,Пение за упокой души дорого будет стоить.
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:37.75,Default,Rat,0000,0000,0000,,Три серебра.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.74,Default,Dog,0000,0000,0000,,Спускай свою задницу сюда и повтори это ещё раз, мешок с навозом!
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:43.44,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я перережу тебе горло!
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.33,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как смешно.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.69,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы тебя хоронили вслед за твоим дядей?
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,Тебе меня не похоронить!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:52.82,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я выживу!
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.68,Default,Dog,0000,0000,0000,,Стоять, грязная крыса!
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.12,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что с Собачницей?
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.10,Default,Sion,0000,0000,0000,,Почему она злится?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.00,Default,Sion,0000,0000,0000,,Рикига!
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:08.67,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Возьми у Собачницы немного денег.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:12.98,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовить материал, который нам пригодится.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.87,Default,Sion,0000,0000,0000,,Тяжело копать замёрзшую землю.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:42.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,Да, но она должна быть мягкой.
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:43.78,Default,Rat,0000,0000,0000,,Дождь же был.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.39,Default,Rat,0000,0000,0000,,Весна приближается.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:47.77,Default,Sion,0000,0000,0000,,Весна...
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:51.65,Default,Rat,0000,0000,0000,,Думаешь об осах-паразитах?
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:57.30,Default,Sion,0000,0000,0000,,Они станут активными в начале весны.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.99,Default,Sion,0000,0000,0000,,Когда они начнут...
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.24,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что произойдёт с Номер шесть?
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.02,Default,Rat,0000,0000,0000,,Должно получиться неплохое шоу.
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,Где лучшие актёры
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:09.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,поставят величайшую из трагедий, или комедий.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:10.97,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Моя мама в городе...
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.48,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но я не могу светиться на публике.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.86,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:20.73,Default,Sion,0000,0000,0000,,По крайней мере, есть время до весны.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:24.23,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я посмотрю, смогу ли создать противоядие.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:29.26,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ведь я единственный выжил и могу сдать кровь...
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.10,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вы, гении, такие благородные.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:36.89,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но что ты сможешь сделать без пробирки и шприца?
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.90,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я уже попросил Рикигу.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.34,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не будешь сопротивляться?
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.49,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нет смысла.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.42,Default,Rat,0000,0000,0000,,Рано сдался.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.60,Default,Rat,0000,0000,0000,,Или ты не хочешь жить?
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:00.83,Default,Sion,0000,0000,0000,,Конечно, хочу.
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.59,Default,Rat,0000,0000,0000,,Он никогда не сможет убить меня.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.08,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты это подумал?
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:06.77,Default,Sion,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:18.03,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.19,Default,Rat,0000,0000,0000,,Всё это было не ради твоего спасения.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:25.41,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не суй нос в чужие дела. Просто сиди смирно, пока не придёт время.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:26.56,Default,Sion,0000,0000,0000,,Время?
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Когда это будет?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:32.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Когда я закончу уничтожение Номер шесть.
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:41.37,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это твоя кровь.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.01,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не трать её на глупое противоядие.
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:45.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Найди ей лучшее применение.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Почему ты так ненавидишь этот город?
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.98,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что связывает тебя с Номер шесть?
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.05,Default,Sion,0000,0000,0000,,Почему ты его презираешь?
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:59.00,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это связано со шрамами на твоей спине?!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:01.24,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:04.80,Default,Rat,0000,0000,0000,,Город уничтожает всё вокруг,
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.12,Default,Rat,0000,0000,0000,,благодаря этому его жители могут жить в роскоши...
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.70,Default,Sion,0000,0000,0000,,Говоришь, что это город-паразит?
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.72,Default,Rat,0000,0000,0000,,Да. Значит, ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.10,Default,Rat,0000,0000,0000,,Люди предназначены для борьбы с паразитами.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:15.79,Default,Rat,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я хочу знать твои личные причины!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.16,Default,Sion,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты ушёл от ответа.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:34.77,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но я хочу знать...
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.40,Default,Sion,0000,0000,0000,,Хочу знать, Незуми!
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:42.17,Default,Rat,0000,0000,0000,,Номер шесть или я. Что ты выберешь?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты любишь Номер шесть.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:47.57,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я его ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.06,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.73,Default,Rat,0000,0000,0000,,нам суждено стать врагами.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.44,Default,Sion,0000,0000,0000,,Почему для тебя всё разделяется на чёрное и белое?
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.22,Default,Sion,0000,0000,0000,,Любовь или ненависть...
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:05.83,Default,Sion,0000,0000,0000,,Друг или враг...
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:07.97,Default,Sion,0000,0000,0000,,Снаружи стен или внутри.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:10.28,Default,Sion,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.98,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нужно освободиться от стен.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:14.16,Default,Rat,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.91,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нужно разрушить стену!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:19.55,Default,Sion,0000,0000,0000,,Тогда Номер шесть, который мы знаем, перестанет существовать.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.07,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не будет снаружи и внутри!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,Тебе не нужно уничтожать Номер шесть.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.56,Default,Sion,0000,0000,0000,,Можно просто стереть его с карт!
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.17,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это третий вариант!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.39,Default,Sion,0000,0000,0000,,Разве это так смешно?
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.46,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ещё как смешно!
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:36.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Лучшая шутка, которую я когда-либо слышал!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.66,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты несешь полную ахинею!
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.73,Default,Rat,0000,0000,0000,,Третий вариант, говоришь.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.65,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это же полный бред.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.92,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми, я серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:49.60,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мы - отбросы.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.28,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты ищешь для нас лучшей жизни.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:56.41,Default,Rat,0000,0000,0000,,Самый безболезненный для тебя путь.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:57.69,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.29,Default,Rat,0000,0000,0000,,Даже при ничтожном шансе, при разрушении стен
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:03.36,Default,Rat,0000,0000,0000,,результат будет катастрофическим.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,На Земле наступит ад.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.62,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хаос, беспорядки, стычки, грабежи...
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:13.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.42,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мы не сотрудничаем с ними...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.46,Default,Rat,0000,0000,0000,,Нас нельзя смешивать.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:20.96,Default,Rat,0000,0000,0000,,Одни уничтожат других.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:22.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:24.78,Default,Rat,0000,0000,0000,,Любовь или ненависть...
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.24,Default,Rat,0000,0000,0000,,Друг или враг...
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:27.85,Default,Rat,0000,0000,0000,,Снаружи стен или внутри...
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:29.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты или я.
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:32.35,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мы никогда не сможем объединиться.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:35.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я не изменюсь.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.41,Default,Sion,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.44,Default,Sion,0000,0000,0000,,я не буду твоим врагом.
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:40.19,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:41.77,Default,Sion,0000,0000,0000,,даже на грани смерти,
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.44,Default,Sion,0000,0000,0000,,я буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:45.48,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что за чушь.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:46.68,Default,Sion,0000,0000,0000,,Таково моё решение.
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:38.96,Default,Rat,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.10,Default,Karan,0000,0000,0000,,"Бюро Безопасности забрало Сафу.
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:46.20,Default,Karan,0000,0000,0000,,Спасите её!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.11,Default,Karan,0000,0000,0000,,Каран".
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:48.95,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ту девушку?
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:58.02,Default,Rat,0000,0000,0000,,А нужно ли мне говорить Сиону?
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.08,Default,Rat,0000,0000,0000,,Он же сразу побежит в Номер шесть.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.32,Default,Rat,0000,0000,0000,,Даже, если это будет стоить ему жизни...
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:42.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Когда мне больно,
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:51.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Просто возьми меня за руку.
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:57.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Если падаю, не в силах подняться,
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:04.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Дай мне мужества.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:09.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Мои мысли неслышны
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:13.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Среди холодных городов.
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:20.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Так где же я, всё вспомнить не могу...
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:27.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}В эту тёмную ночь, всего одна мечта.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:33.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Тот яркий свет в беззвёздном небе.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:40.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Всё осталось позади, туда я больше не вернусь.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:52.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Если бы я могла возродиться и засиять завтра вновь.
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Врун ты... тот ещё...