← Back to other subtitles

No.6 [KBM TeaM]

[Raws-4U] NO.6 - 07 (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: No.6 - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Fendor
Original Editing: Beorn
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: No. 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00655342,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00780713,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Copirait,Constantia,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Impact,80,&H00000000,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: OP Rus,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A77926,&H808F8475,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,60,&H00D7BC91,&H80FFFFFF,&H00492116,&H005F372D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,42,42,12,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0C,&H0010100B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Всё, закончил!
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.93,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ай, холодно!
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.01,Default,Dog,0000,0000,0000,,Вижу, ты уже привык к этой работе.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.45,Default,Sion,0000,0000,0000,,Спасибо за похвалу.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.95,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ничего не хвалила я тебя!
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.26,Default,Dog,0000,0000,0000,,Не будь таким самодовольным.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.54,Default,Sion,0000,0000,0000,,Щеночки!
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:28.59,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вау, Собачница...
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:29.75,Default,Sion,0000,0000,0000,,Они такие мягкие!
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.87,Default,Sion,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя помыл?
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.21,Default,Dog,0000,0000,0000,,Блин, глупый выскочка...
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.60,Default,Dog,0000,0000,0000,,Заканчивай уже.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:41.75,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сегодня вечером у меня встреча с Рикигой...
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.69,Default,Dog,0000,0000,0000,,Можешь уйти, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:44.67,Default,Sion,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:05.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:05.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs150\pos(633,695)}Номер шесть
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.79,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(131,366)}Перевод\\Nперевод песен: Fendor
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.88,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(836,373)}Редактор:      Beorn
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.88,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(734,459)}Корректор/оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:24.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Я считала те страшные ночи
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:37.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Пусть это останется между нами
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:50.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Собери все свои потерянные мысли
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И прокричи их!
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:02:03.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Прочь откину боль и тревогу,
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:16.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И слёзы грусти тихо скатятся по щеке...
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.42,Sign2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(503,1)\blur2\pos(995,604)}Истинная ложь -\Nповерхностная истина
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:37.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Приготовишь мне обед?
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.40,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.65,Default,Dog,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.69,Default,Dog,0000,0000,0000,,У меня не припасено еды для звёзд.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.62,Default,Dog,0000,0000,0000,,Так зачем пришел?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.30,Default,Dog,0000,0000,0000,,Забрать Сиона?
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.04,Default,Rat,0000,0000,0000,,У меня есть для тебя работа.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:52.08,Default,Dog,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.66,Default,Rat,0000,0000,0000,,Считай это предоплатой.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.92,Default,Rat,0000,0000,0000,,Получишь ещё, когда сделаешь работу.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:02.75,Default,Dog,0000,0000,0000,,Щедро.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.38,Default,Dog,0000,0000,0000,,Но я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.41,Default,Rat,0000,0000,0000,,Отказываешься от работы в две золотые монеты?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.68,Default,Dog,0000,0000,0000,,Работа за две золотые от тебя
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.25,Default,Dog,0000,0000,0000,,будет не лучше засовывания руки в кодло ядовитых змей.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.42,Default,Rat,0000,0000,0000,,Если будешь убегать от опасности - не заработаешь.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,В зависимости от ситуации!
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.94,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я бы взялась за работу, если бы она была не от тебя.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.06,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мы только зря тратим время.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.21,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.14,Default,Rat,0000,0000,0000,,Наши пути больше не пересекутся.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я больше никогда не подкину тебе работёнку.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.30,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не проси моей помощи, когда будешь в беде.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.08,Default,Dog,0000,0000,0000,,П-подожди, Незуми!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.16,Default,Dog,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.38,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты боишься смерти.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.19,Default,Dog,0000,0000,0000,,{\i0}Ты меня не похоронишь!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.58,Default,Dog,0000,0000,0000,,{\i0}Я всё равно выживу!
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:54.02,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но мы оба знаем, что смерть придёт за каждым.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.45,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ведь так, Собачница?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.81,Default,Rat,0000,0000,0000,,Даже если ты будешь умирать в мучениях,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.34,Default,Rat,0000,0000,0000,,не рассчитывай на меня.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.31,Default,Rat,0000,0000,0000,,Если будет нужна моя помощь, я не приду.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.72,Default,Rat,0000,0000,0000,,И не буду петь.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.40,Default,Dog,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.96,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я умру медленной и мучительной смертью?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я не приду, сколько бы ты не заплатила.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.24,Default,Rat,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.25,Default,Dog,0000,0000,0000,,Информация об исправительной колонии?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.73,Default,Rat,0000,0000,0000,,Нужна любая мелочь.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.01,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.60,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я не могу достать информацию об этому месте...
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.81,Default,Rat,0000,0000,0000,,Охранник, пропускающий контрабанду.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,Власти не обращают внимания на мелких сошек.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.88,Default,Rat,0000,0000,0000,,Используй его для получения информации.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:47.86,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.71,Default,Rat,0000,0000,0000,,Карта исправительной колонии.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:50.35,Default,Dog,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,Нужно добавить новую информацию.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:58.73,Default,Rat,0000,0000,0000,,Если возможно, местонахождение систем безопасности.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.98,Default,Dog,0000,0000,0000,,Это дорого стоит.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.23,Default,Dog,0000,0000,0000,,Двух золотых будет недостаточно!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сейчас это всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь... Прошу.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:20.13,Default,Rat,0000,0000,0000,,Если согласишься, я обязательно приду тебе на помощь, когда тебе будет плохо.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:24.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,И где бы ты ни находилась, я воспою твою душу.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:26.96,Default,Rat,0000,0000,0000,,Даю слово.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.40,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:36.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.59,Default,Dog,0000,0000,0000,,Это же не связано с Сионом?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.02,Default,Rat,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:48.35,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не связано.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.23,Default,Dog,0000,0000,0000,,Значит, Сион не знает о...
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.49,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не нужно втягивать его в это и говорить что-то.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.39,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ты стал слишком эмоциональным.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.00,Default,Dog,0000,0000,0000,,Или этот болван так тебе важен?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.34,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хватит болтать и принимайся за работу!
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:02.23,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:15.36,Default,Karan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:19.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Как я и сказал, SSC-000124GJ,
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Сафу, нет в наших записях.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.73,Default,Karan,0000,0000,0000,,Нет в записях? Это невозможно...
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:25.83,Default,Man,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Смотри, какие там милые цветочки!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Пошли!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пойдём, посмотрим!
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:50.99,Default,Woman,0000,0000,0000,,Простите, можно присесть рядом?
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.61,Default,Karan,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:57.44,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хорошая сегодня погода.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:06:59.20,Default,Karan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.24,Default,Woman,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоила вас.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:07.96,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы выглядели такой расстроенной, что я не могла пройти мимо.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.10,Default,Karan,0000,0000,0000,,Вот почему вы решили со мной заговорить?
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:16.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да. Почему вы такая расстроенная?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.09,Default,Karan,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу заботу.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.73,Default,Karan,0000,0000,0000,,Кое-что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.84,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:28.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,В своей жизни со всеми случаются неприятности.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:33.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но у меня их уже давно не было,
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,когда я стала жить в этом замечательном городе.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.20,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я всегда говорю своим внукам,
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,что им повезло родиться здесь.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,В самом деле, это идеальное место.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:52.67,Default,Safu,0000,0000,0000,,{\i0\b0}Это же ложь?
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.11,Default,Karan,0000,0000,0000,,А так ли это?..
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:57.52,Default,Woman,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.62,Default,Karan,0000,0000,0000,,Правда ли Номер шесть идеаль...
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.28,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Каран!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:05.06,Default,Karan,0000,0000,0000,,Йомин-сан...
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:05.65,Default1,Yoming,0000,0000,0000,,Прости, что опоздал.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.88,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Пошли. Моя машина припаркована там.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.03,Default,Karan,0000,0000,0000,,А, что...
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.31,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Подыграй мне.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:10.83,Default,Karan,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.86,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Ох, сегодня большие пробки.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага, прости.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.21,Default,Karan,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.09,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Ты была в опасности.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:26.70,Default,Karan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:33.01,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Эта женщина, возможно, работает на правительство.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:37.98,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Если бы она определила тебя, как бунтовщика, тебя бы отправили в исправительную колонию.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.83,Default,Karan,0000,0000,0000,,Работает на правительство?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.14,Default,Karan,0000,0000,0000,,Какой ещё бунтовщик?
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.77,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Ты спрашивала правительство
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,по поводу пропажи Сафу?
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.85,Default,Karan,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:52.44,Default,Yoming,0000,0000,0000,,В Номере шесть такое поведение считается неправильным.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:57.44,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Потому что этот город должен быть идеальным...
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.53,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Значит, это не так.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.41,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.85,Default,Karan,0000,0000,0000,,Йомин, ты...
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.18,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Я исследую Номер шесть.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.10,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Давай продолжим разговор в твоём магазине.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.02,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Прости, Сион.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:23.84,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Я не смог достать вещи, которые ты просил.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.53,Default,Sion,0000,0000,0000,,Знаю, что это было непросто.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.97,Default,Sion,0000,0000,0000,,Однако нужно изготовить противоядие до весны.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.24,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.60,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Посмотрю, что могу сделать.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.89,Default,Sion,0000,0000,0000,,Хорошо. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:39.34,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.23,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ты такой добрый мальчик!
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:48.16,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Тебе надо больше заботиться о самом себе!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.92,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ты нормально питаешься?
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.40,Default,Sion,0000,0000,0000,,Да, нормально...
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:55.48,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Я знаю Еву. Он наверно кормит тебя заплесневелыми огрызками!
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.11,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Посмотри на себя, тощий же...
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.78,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А твоя одежда вся в грязи!
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:02.68,Default,Sion,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.56,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нам нужно найти необходимые вещи...
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.51,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.50,Default,Sion,0000,0000,0000,,Честно, не надо мне...
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.92,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, Рикига.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:16.18,Default,Woman,0000,0000,0000,,Покупаете подарок девушке?
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:20.23,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Нет. Сегодня я выбираю одежду для этого мальчика.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Какой хороший молодой человек.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.39,Default,Woman,0000,0000,0000,,Он ваш сын?
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:27.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,А, мне не нужна одежда.
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:27.86,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.52,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Здесь зима суровая.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.07,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Если ничего не приглянулось, давай посмотрим в другом месте.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.67,Default,Woman,0000,0000,0000,,У-у нас много чего есть!
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.17,Default,Woman,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.18,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох, простите, сейчас всё уберу.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:44.03,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Эй, не разбрасывайся так товаром, бережней относись к нему.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:48.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, простите, пожалуйста, юноша.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.66,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А? Нашёл что-то?
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:55.91,Default,Sion,0000,0000,0000,,Сафу...
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:56.72,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.47,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, это женская куртка.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Очень хорошая.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:09.97,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.83,Default,Sion,0000,0000,0000,,Откуда она у вас?
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:13.84,Default,Woman,0000,0000,0000,,П-простите?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.07,Default,Sion,0000,0000,0000,,Где вы это взяли?!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.88,Default,Safu,0000,0000,0000,,Где это я?..
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:23.15,Default,A,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.35,Default,A,0000,0000,0000,,У неё высокие показатели.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.08,Default,A,0000,0000,0000,,Прекрасный образец.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.88,Default,Safu,0000,0000,0000,,Образец...
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.59,Default,B,0000,0000,0000,,Больше образцы не нужны.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.18,Default,B,0000,0000,0000,,Хватит с нас ошибок.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.61,Default,Safu,0000,0000,0000,,Ошибок? Что?
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:40.67,Default,B,0000,0000,0000,,Мы открыли золотую жилу.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:54.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,Если будешь так часто гулять по улицам,
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,в конце концов, умрёшь...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.08,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ева.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.59,Default,Rat,0000,0000,0000,,Достала нужную информацию?
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:03.87,Default,Dog,0000,0000,0000,,Экстренный случай.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.28,Default,Dog,0000,0000,0000,,Вчера ночью пришёл Сион.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:11.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,И стал расспрашивать меня о серой куртке,
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,которую вывезли контрабандой из исправительной колонии.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,Серой куртке?
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:18.04,Default,Dog,0000,0000,0000,,Она принадлежала его подруге, Сафу.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:21.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.60,Default,Dog,0000,0000,0000,,Эй... Сейчас я задаю вопросы.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:28.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,Хочешь информацию об исправительной колонии
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,из-за его подруги?
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.38,Default,Dog,0000,0000,0000,,Хочешь спасти её?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:35.65,Default,Dog,0000,0000,0000,,Да быть не может.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.46,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ты бы никогда не пожертвовал жизнью ради других.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:41.52,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я смогу выжить.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:42.47,Default,Dog,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.00,Default,Dog,0000,0000,0000,,С ума сошёл?
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.53,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мы говорим об исправительной колонии!
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.63,Default,Dog,0000,0000,0000,,Если кто-то туда попадает, живым уже не выберется!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:51.20,Default,Rat,0000,0000,0000,,Волнуешься за меня?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.04,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.07,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я не за тебя волнуюсь!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.51,Default,Dog,0000,0000,0000,,Что будет с Сионом?!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:58.52,Default,Dog,0000,0000,0000,,Если ты его не остановишь, он сбежит!
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.87,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мне плевать на него.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.23,Default,Dog,0000,0000,0000,,Тогда почему ты скрыл это от него?
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.87,Default,Rat,0000,0000,0000,,Делай работу, за которую тебе платят.
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:12.25,Default,Dog,0000,0000,0000,,Сион уйдёт отсюда.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.53,Default,Dog,0000,0000,0000,,Он думает, что ты об этом ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.05,Default,Dog,0000,0000,0000,,Уйдёт, ничего не сказав тебе.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.36,Default,Dog,0000,0000,0000,,Он не хочет подвергать тебя опасности.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.01,Default,Dog,0000,0000,0000,,Но ты Сиону ничего не говорил...
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:25.76,Default,Rat,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.95,Default,Dog,0000,0000,0000,,Если не хочешь кого-то потерять,
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,защищай его до самого конца!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:44.21,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i0}Что я делаю?
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:47.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i0}Почему я не избавился от него до того, как он подвергнул опасности мою жизнь?
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.89,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i0}Потратил все деньги на информацию об исправительной колонии...
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:53.69,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i0}Я идиот?{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.61,Default,Sion,0000,0000,0000,,С возвращением, Незуми.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.00,Default,Rat,0000,0000,0000,,Похоже на праздник.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.43,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я купил это на деньги за мойку собак.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.03,Default,Sion,0000,0000,0000,,Подумал, что иногда можно и пошиковать.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.16,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.60,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ну, что там с противоядием?
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.52,Default,Rat,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь успехи с твоим третьим вариантом?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я не смог найти нужные вещи.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.91,Default,Sion,0000,0000,0000,,Рикига помогает мне.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Значит, ты полагаешься на других?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.04,Default,Sion,0000,0000,0000,,Наверно, так и есть.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.86,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я слишком полагаюсь на тебя и Рикигу...
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.44,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ну, если ты хочешь разрушить стену,
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.10,Default,Rat,0000,0000,0000,,тебе больше не нужна моя помощь.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.01,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты сможешь увидеть свою маму.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.90,Default,Rat,0000,0000,0000,,И это девушку Сафу тоже увидишь.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:00.92,Default,Sion,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.92,Default,Rat,0000,0000,0000,,А что будешь делать, когда она снова тебе предложит?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.50,Default,Rat,0000,0000,0000,,Будешь заниматься с ней сексом?
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:16.86,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.26,Default,Sion,0000,0000,0000,,Может, она потеряла интерес ко мне.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,Она относится к таким, которые посвящают всю жизнь одному парню.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.84,Default,Rat,0000,0000,0000,,Эх, ты не понимаешь женщин...
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:27.73,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я, конечно, многого не знаю о девушках,
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.68,Default,Sion,0000,0000,0000,,но считаю себя человеком с хорошим характером.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:31.66,Default,Rat,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.48,Default,Rat,0000,0000,0000,,Звучит самоуверенно.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Если бы я не встретил тебя,
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.42,Default,Sion,0000,0000,0000,,никогда бы не смог понять, кто я есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.54,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вырос бы равнодушным,
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,бездарным, зависимым взрослым.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.84,Default,Sion,0000,0000,0000,,Однако, проводя время с тобой...
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:55.63,Default,Sion,0000,0000,0000,,Плачу, смеюсь, злюсь...
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.64,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я открыл в себе новые эмоции.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.09,Default,Sion,0000,0000,0000,,И стал гордиться собой.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.42,Default,Sion,0000,0000,0000,,Рад, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.65,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это же не был поцелуй благодарности?
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:25.85,Default,Sion,0000,0000,0000,,Поцелуй на ночь.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.22,Default,Rat,0000,0000,0000,,На ночь, а?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.78,Default,Sion,0000,0000,0000,,О, точно! Завтра рано вставать.
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:34.41,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нужно постричь собак.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.12,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i0}Поцелуй на ночь?
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.47,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i0}Врун ты... тот ещё...
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.49,Default,Sion,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.69,Default,Rat,0000,0000,0000,,Он твой проводник.
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:31.20,Default,Rat,0000,0000,0000,,Говорит тебе, что ты идёшь по ложному пути.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.75,Default,Rat,0000,0000,0000,,Разве ты не к Собачнице собирался?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:36.32,Default,Sion,0000,0000,0000,,Мне надоело твоё опекунство.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.23,Default,Sion,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.61,Default,Sion,0000,0000,0000,,Тебе меня не остановить.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.52,Default,Sion,0000,0000,0000,,Так что не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Твоя игра вчера была интересной.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.01,Default,Sion,0000,0000,0000,,Т-ты чего?!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.12,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это твоё наказание.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:55.96,Default,Sion,0000,0000,0000,,Наказание?
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:57.75,Default,Rat,0000,0000,0000,,За то, что смотрел на меня свысока.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:59.28,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я никогда так не делал!
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.09,Default,Rat,0000,0000,0000,,Когда кому-нибудь врёшь, ты смотришь на него свысока.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:05.12,Default,Rat,0000,0000,0000,,Поцелуй на ночь, блин!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.38,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хотел выставить меня дураком?!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.13,Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Бюро безопасности забрало Сафу. Спасите её! Каран.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.14,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я просил Собачницу найти нужную информацию.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.24,Default,Rat,0000,0000,0000,,Мы сможем проникнуть в исправительную колонию и спасти её.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.15,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но сначала нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.08,Default,Rat,0000,0000,0000,,Поэтому не торопись.
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:33.95,Default,Rat,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:34.70,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это наказание.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:38.03,Default,Sion,0000,0000,0000,,За сокрытие записки и поиски за моей спиной!
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:39.82,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал, если бы я сказал тебе?!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.29,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты бы сразу туда побежал, скажи я тебе!
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.17,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я беспокоился о тебе!
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.37,Default,Sion,0000,0000,0000,,Бейспокойство и сокрытие - разные вещи.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:50.15,Default,Sion,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя забота!
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.46,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не нужно защищать меня!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.06,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я хочу быть равным тебе!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:00.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но ты так одержим Номером шесть,
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.22,Default,Sion,0000,0000,0000,,что недооценивал меня.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Номер шесть затмил твои глаза.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.32,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты солгал мне и ничего не рассказал.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.23,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.41,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я унизил тебя?
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты один не понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:24.47,Default,Rat,0000,0000,0000,,И не представляешь, как важно для меня было спасение четыре года назад.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:39.16,Default,Rat,0000,0000,0000,,Тогда я уже сдался.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:42.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,Некому было мне помочь.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.85,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я родился, чтобы умереть такой жалкой смертью?
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:48.96,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.51,Default,Rat,0000,0000,0000,,Неожиданно открывшееся окно
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.05,Default,Rat,0000,0000,0000,,было для меня чудом.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:12.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,Люди должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.02,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вот, что ты мне сказал.
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.11,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто это сказал.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:23.08,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду этот урок...
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.71,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вот почему я стал таким, какой есть.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.30,Default,Rat,0000,0000,0000,,Прости за записку.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.33,Default,Rat,0000,0000,0000,,Такого больше не повторится.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:37.48,Default,Rat,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:41.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,И не надо больше поцелуев на прощание.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:42.86,Default,Rat,0000,0000,0000,,И лжи.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.03,Default,Sion,0000,0000,0000,,Да. Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:56.31,Default,Sion,0000,0000,0000,,Вовлёк же я тебя в эту неразбериху.
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.11,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не унывай.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:01.14,Default,Rat,0000,0000,0000,,Как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:02.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,И у нас получится.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми...
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:06.89,Default,Sion,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.46,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что тебе показать.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:14.96,Default,Sion,0000,0000,0000,,Показать мне?
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.03,Default,Rat,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:31.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Когда мне больно,
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:39.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Просто возьми меня за руку.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:45.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Если падаю, не в силах подняться,
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:52.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Дай мне мужества.
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:57.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Мои мысли неслышны
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:02.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Среди холодных городов.
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:09.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Так где же я, всё вспомнить не могу...
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:15.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}В эту тёмную ночь, всего одна мечта.
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:22.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Тот яркий свет в беззвёздном небе.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:29.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Всё осталось позади, туда я больше не вернусь.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:41.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Если бы я могла возродиться и засиять завтра вновь.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с Сионом?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.28,Default,,0000,0000,0000,,