← Back to other subtitles

No.6 [KBM TeaM]

[Zero-Raws] No.6 - 09 (BD 1920x1080 x264 FLAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: No.6 - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3105
Original Translation: Fendor
Original Editing: Beorn
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: No. 6
Audio File: H:\[Zero-Raws] No.6 - Vol.05 (BD 1920x1080 x264 FLAC)\[Zero-Raws] No.6 - 09 (BD 1920x1080 x264 FLAC) (1).wav
Video File: H:\[Zero-Raws] No.6 - Vol.05 (BD 1920x1080 x264 FLAC)\[Zero-Raws] No.6 - 09 (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00655342,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,3,2,23,23,23,204
Style: Default1,Cambria,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00780713,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,3,2,23,23,23,204
Style: Copirait,Constantia,57,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,144,144,41,204
Style: Title,Impact,120,&H00000000,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: OP Rus,Book Antiqua,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A77926,&H808F8475,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,63,63,18,204
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,90,&H00D7BC91,&H80FFFFFF,&H00492116,&H005F372D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,7.5,3,2,63,63,18,204
Style: Signs,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D0C,&H0010100B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,30,30,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.87,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.69,Default,A,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.63,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Тысяча извинений.
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.46,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Потребовалось время, чтобы найти подходящую девушку.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.13,Default,A,0000,0000,0000,,Она хороша?
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.08,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:47.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:47.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs225\pos(949.5,1042.5)}Номер шесть
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.78,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(196.5,549)}Перевод\\Nперевод песен: Fendor\NQC: Ennis
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(1254,559.5)}Редактор:      Beorn
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.86,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(1101,688.5)}Корректор/оформление:     Obelikx
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:06.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Я считала те страшные ночи
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:19.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Пусть это останется между нами
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:32.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Собери все свои потерянные мысли
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.07,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И прокричи их!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:45.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,250)}Прочь откину боль и тревогу,
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:58.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И слёзы грусти тихо скатятся по щеке...
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.48,Sign2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(503,1)\blur2\pos(1560,909)}Опасный этап
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.53,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:35.40,Default,A,0000,0000,0000,,Твои ножки были бы гораздо милее,
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,будь на них побольше мяса.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.81,Default,A,0000,0000,0000,,Ах, запах собак.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Запах зверей.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.67,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Она недотрога, так что будьте помягче.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.84,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.24,Default,A,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:00.61,Default,A,0000,0000,0000,,Что с оплатой?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.75,Default,A,0000,0000,0000,,Я всегда плачу вперёд.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.80,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.49,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Я забыл...
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.53,Default,A,0000,0000,0000,,Забыл о своих деньгах?
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.82,Default,A,0000,0000,0000,,Рикига, ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.90,Default,Dog,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.87,Default,Dog,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.96,Default,Dog,0000,0000,0000,,Не буду я больше этим заниматься!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.99,Default,A,0000,0000,0000,,Ч-чего это она?
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.65,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Молодые девушки не сильно отличаются от мальчиков.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.10,Default,Dog,0000,0000,0000,,Заткнись, старый хрыч!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Почему ты действовал не по плану?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.55,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я скормлю вас всех псам!
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.70,Default,A,0000,0000,0000,,Объяснитесь.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.65,Default,Rat,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не задержаться?
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.92,Default,Rat,0000,0000,0000,,Обещаю, ты получишь такое удовольствие,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,какое и представить себе не мог.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.36,Default,Dog,0000,0000,0000,,Чего раньше-то не вылез?!
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.71,Default,Rat,0000,0000,0000,,Забыл свои слова и пытался вспомнить их.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:09.84,Default,Dog,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.28,Default,Dog,0000,0000,0000,,Ты лживый двуличный актёр!
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.24,Default,Dog,0000,0000,0000,,Хитрый, как лис, но хуже свиньи!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.99,Default,Rat,0000,0000,0000,,Хватит гавкать на меня.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.81,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не каждому выпадает честь обладать шеей,
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,которую лизнул один из высших чиновников Номера шесть.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.45,Default,Dog,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.49,Default,Dog,0000,0000,0000,,Никогда больше тебе не поверю!
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.71,Default,Dog,0000,0000,0000,,Пусть тебя искусают блохи, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.87,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Ну? Что будем с ним делать?
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.05,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время повеселиться.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:52.89,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:54.89,Default,Sion,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.41,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прости, Собачница.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:04:59.63,Default,Dog,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.80,Default,Dog,0000,0000,0000,,Всех вас ненавижу.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.03,Default,Dog,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.67,Default,Dog,0000,0000,0000,,Это было отвратительно.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:09.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.47,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я чуть не закричала
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,на вас, потому что не пришли в нужный момент...
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.30,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я сделала всё, чтобы сдержаться...
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.26,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.97,Default,Sion,0000,0000,0000,,Попросить Незуми больше не вовлекать тебя в неприятности?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.12,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты... неужели...
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.20,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.19,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Он наконец-то раскололся.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.33,Default,Sion,0000,0000,0000,,Их система безопасности сложнее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.03,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как попасть в исправительную колонию?
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:05.56,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:09.15,Default,Sion,0000,0000,0000,,Что это за операция зачистки перед Святым днём,
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,о которой он говорил?
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.87,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты ему понравился.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.02,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми!
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.57,Default,Rat,0000,0000,0000,,Тебе знать не нужно.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:26.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,Просто запомни диаграмму.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.16,Default,Rat,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.05,Default,Rat,0000,0000,0000,,Думаю, Сион был прав.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.85,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Да, в это место невозможно попасть.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.21,Default,Dog,0000,0000,0000,,Но можно ли доверять карте?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.51,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.60,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Этот парень - из верхушки бюро безопасности.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:47.14,Default,Dog,0000,0000,0000,,Несмотря на это, мы в тупике.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.15,Default,Rat,0000,0000,0000,,Есть выход.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.71,Default,Rat,0000,0000,0000,,Он упомянул кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.32,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Н-неужели ты...
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.09,Default,Rat,0000,0000,0000,,У нас нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.43,Default,Dog,0000,0000,0000,,Да это невозможно!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.25,Default,Dog,0000,0000,0000,,Сам помирай, если так хочешь!
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:04.61,Default,Dog,0000,0000,0000,,Меня не ввязывайте.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.63,Default,Dog,0000,0000,0000,,Я собираюсь выжить.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:12.56,Default,Dog,0000,0000,0000,,Даже если вы все умрёте, я продолжу свою жизнь здесь, с собаками!
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.85,Default,Rat,0000,0000,0000,,Никто тебя не заставляет.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.33,Default,Rat,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:18.66,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.37,Default,Rikiga,0000,0000,0000,,А как же Сион?
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.41,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не знаю, будем ли мы вместе, когда настанет это время.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.86,Default,Rat,0000,0000,0000,,Посмотрим, как карты лягут.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.08,Default,Sion,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.01,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.66,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми, лето здесь жаркое?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.80,Default,Rat,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:44.89,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ну, под землёй довольно прохладно
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:47.12,Default,Sion,0000,0000,0000,,и не очень сыро,
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.29,Default,Sion,0000,0000,0000,,так что здесь удобно жить.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ну, всяко лучше, чем в отеле у Собачницы.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.16,Default,Sion,0000,0000,0000,,А что насчёт печи?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:56.26,Default,Rat,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.68,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ведь печь летом нельзя использовать?
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,Как мы будем готовить?
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.51,Default,Sion,0000,0000,0000,,Можно готовить снаружи.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.95,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но во время дождя не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:10.19,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.18,Default,Sion,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.95,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты собираешься остаться здесь и летом?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.10,Default,Rat,0000,0000,0000,,Думаешь, что это возможно?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:19.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ну, пока ты меня не выкинешь.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.98,Default,Rat,0000,0000,0000,,Здесь никто не знает, что может случиться завтра или послезавтра.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.02,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я никогда не планирую наперёд.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.13,Default,Sion,0000,0000,0000,,Лето не за горами.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.88,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нужно спасти Сафу,
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,потом создать противоядие от ос-паразитов
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.98,Default,Sion,0000,0000,0000,,и уничтожить стену между Номером шесть и Восточной областью.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.10,Default,Sion,0000,0000,0000,,Тогда мама, Сафу, я и ты сможем жить здесь вместе.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.47,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ну ты и мечтатель.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:49.58,Default,Sion,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:50.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.79,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты сегодня встречался с Собачницей и Рикигой?
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.63,Default,Sion,0000,0000,0000,,А мне ничего не говоришь.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с планом ещё не определился.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:12.88,Default,Sion,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.47,Default,Sion,0000,0000,0000,,Буду ждать, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.06,Default,Lili,0000,0000,0000,,Тётенька.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:45.94,Default,Karan,0000,0000,0000,,О, Лили.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.58,Default,Lili,0000,0000,0000,,Смотрите, что у меня!
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:49.72,Default,Lili,0000,0000,0000,,Красиво?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.89,Default,Lili,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтра!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.40,Default,Lili,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.01,Default,Lili,0000,0000,0000,,Завтра же Святой день.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:02.56,Default,Karan,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.41,Default,Karan,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:12.51,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми,
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.43,Default,Sion,0000,0000,0000,,ты послал маме сообщение.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.22,Default,Sion,0000,0000,0000,,Завтра Святой день.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:23.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,Спрашиваю ещё раз. Определились вы с Рикигой насчёт плана?
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:27.78,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:29.22,Default,A,0000,0000,0000,,Ева!
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.22,Default,A,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.48,Default,Rat,0000,0000,0000,,Менеджер, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.76,Default,A,0000,0000,0000,,Я везде тебя искал.
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:37.47,Default,A,0000,0000,0000,,Почему в театре не показываешься?
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:41.43,Default,A,0000,0000,0000,,Люди же приходили на твой спектакль, а ты так и не появился...
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.06,Default,A,0000,0000,0000,,Облава!
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:55.25,Default,Sion,0000,0000,0000,,Облава?
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.13,Default,Rat,0000,0000,0000,,Операция зачистки, о которой ты спрашивал!
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:02.54,Default,Rat,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.17,Default,Rat,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.06,Default,Sion,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.51,Default,Rat,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.55,Default,Sion,0000,0000,0000,,Нужно спасти его.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:59.53,Default,Rat,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:00.92,Default,Rat,0000,0000,0000,,Ты его не вытащишь!
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:16.94,Default,Sion,0000,0000,0000,,Отнеси Собачнице.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:38.69,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:44.96,Default,Captain,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:46.52,Default,Captain,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.95,Default,Captain,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:58.87,Default,Sion,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.20,Default,Sion,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.17,Default,Rat,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.10,Default,Rat,0000,0000,0000,,План и заключался в том, чтобы нас схватили.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:07.00,Default,Sion,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.86,Default,Captain,0000,0000,0000,,Вас отвезут в исправительную колонию.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.94,Default,Captain,0000,0000,0000,,Проследуйте в назначенный грузовик.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.50,Default,Rat,0000,0000,0000,,Это был единственный путь,
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,чтобы попасть в первый блок, где держат Сафу.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:28.60,Default,Karan,0000,0000,0000,,Йоминг...
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.62,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Вы подумали над моим предложением?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.14,Default,Karan,0000,0000,0000,,С Сионом что-то случилось.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:37.39,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.65,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Он стал жертвой Номер шесть.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:41.90,Default,Karan,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.07,Default,Karan,0000,0000,0000,,Его вовлекли во что-то опасное.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.76,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Он сопротивляется.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:47.74,Default,Karan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:50.75,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил, что люди умирали от несчастных случаев?
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.64,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Я выяснил, что случилось со свидетелями.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.62,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Их всех забрали в исправительную колонию
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.31,Default,Yoming,0000,0000,0000,,для проведения опытов или убийства.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.80,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Слышала о Сумеречном доме?
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.46,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Снаружи он похож на дом для престарелых,
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.02,Default,Yoming,0000,0000,0000,,но на деле - камера пыток.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.91,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Место для устранения тех, кто больше не нужен.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.53,Default,Karan,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.29,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Завтра я разошлю сообщение
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.70,Default,Yoming,0000,0000,0000,,и позову своих товарищей на восстание.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:32.44,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Настало время противодействия Номеру шесть.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.38,Default,Karan,0000,0000,0000,,Йоминг... ты...
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.89,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Каран, ты должна понимать...
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:44.85,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Всё это - мелочь,
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.64,Default,Yoming,0000,0000,0000,,но именно этого хватит разрушить дамбу под названием Номер шесть.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.36,Default,Yoming,0000,0000,0000,,И весь этот грязный город
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,закончит своё существование.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.18,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Да... Я уже вижу это.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.07,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Раньше ничего не знавшие жители начнут злиться,
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:07.14,Default,Yoming,0000,0000,0000,,проклинать и высмеивать этот гнилой город!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:08.76,Default,Karan,0000,0000,0000,,Йоминг...
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.45,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.20,Default,Karan,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь мне их...
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.86,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.16,Default,Karan,0000,0000,0000,,У тебя такой же взгляд,
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,как и у тех, кто строил Номер шесть.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.15,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Так ты была одной из них?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:34.96,Default,Yoming,0000,0000,0000,,Я разочарован.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.29,Default,Karan,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.25,Default,Karan,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.29,Default,Rat,0000,0000,0000,,Вы обязательно встретитесь.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:25.47,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}На далёкой вершине горы
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:30.80,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Снег превращается в пар,
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:37.27,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Принося жизнь лесам.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:46.77,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Вся деревня в цветах.
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:56.56,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Молодые девицы милее, чем цветы,
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:09.29,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Вкладывают любовь в эти леса.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.90,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Эй, малыш,
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:23.23,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Промочи ноги в зелёной водице,
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:32.97,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Беги, как олень,
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:49.38,Default,Rat,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}И поцелуй девицу, пока цветы не завяли.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:54.72,Default,Rat,0000,0000,0000,,Давно я так не пел.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.74,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты великолепен.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.41,Default,Rat,0000,0000,0000,,Она просто помогает забывать страдания.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.62,Default,Rat,0000,0000,0000,,Этой песней никого не спасти.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.09,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:20.37,Default,Safu,0000,0000,0000,,Сион.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.04,Default,Elyurias,0000,0000,0000,,Сафу.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:25.19,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.33,Default,Ely,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:28.52,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.26,Default,Safu,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:34.07,Default,Ely,0000,0000,0000,,Я - Эльюриас.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.04,Default,A,0000,0000,0000,,Готово. Она наконец-то пробудилась!
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.01,Default,B,0000,0000,0000,,Теперь Номер шесть будет...
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.35,Default,A,0000,0000,0000,,Подожди! Что это за сигнал?
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.00,Default,B,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:55.18,Default,B,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:24.13,Default,Rat,0000,0000,0000,,Теперь всё, что ты увидишь,
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.18,Default,Rat,0000,0000,0000,,может сильно изменить тебя.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:26.76,Default,Sion,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:31.07,Default,Rat,0000,0000,0000,,Я мало знаю о тебе.
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:34.45,Default,Rat,0000,0000,0000,,Скоро всё сам увидишь.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:41.74,Default,Rat,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы ты менялся, Сион.
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:43.82,Default,Sion,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.36,Default,Sion,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что там?
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:51.60,Default,Sion,0000,0000,0000,,Незуми?
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:37.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Когда мне больно,
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:46.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Просто возьми меня за руку.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:52.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Если падаю, не в силах подняться,
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:59.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Дай мне мужества.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:04.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Мои мысли неслышны
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:08.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Среди холодных городов.
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:15.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Так где же я, всё вспомнить не могу...
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:22.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}В эту тёмную ночь, всего одна мечта.
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:28.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Тот яркий свет в беззвёздном небе.
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:35.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Всё осталось позади, туда я больше не вернусь.
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:47.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Если бы я могла возродиться и засиять завтра вновь.
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:55.63,Default,,0000,0000,0000,,