← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 02.v7.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 02 - v7 - 2012-12-30
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -02- (640x480 XviD QB95 24fps 160kbps) [CRC_F9D3].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3142
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.41,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus\NБлагодарим drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.93,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.35,Mama,,0000,0000,0000,,Мы должны были переехать в Лондон из-за папиной работы,
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.67,Mama,,0000,0000,0000,,но родители улетели на день раньше, и я осталась дома одна.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:57.14,Mama,,0000,0000,0000,,А ночью телевизор вдруг засветился\Nи — бабах — появился младенец.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.81,Mama,,0000,0000,0000,,Я так перепугалась!
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:01.33,Mama,,0000,0000,0000,,«Что же делать с малышкой?» — подумала я,
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.55,Mama,,0000,0000,0000,,как вдруг из странной пудреницы раздался женский голос.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.56,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.56,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(298,152)}Я — мама?
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:34.49,Mama,,0000,0000,0000,,Так... Свитер положила.\NЗайчика Эрики тоже не забыла.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.85,Mama,,0000,0000,0000,,Подумать только, Дайскэ шкатулку подарил. На него совсем непохоже.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно, возьму и её в Лондон.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.02,Mama,,0000,0000,0000,,И этот платочек тоже.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.08,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.55,Mama,,0000,0000,0000,,Беда! Малышка описалась!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.50,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, убери её из моей комнаты!
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.29,Mama,,0000,0000,0000,,Вот так тебе будет удобно.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.00,Mama,,0000,0000,0000,,Этот край сюда...
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:31.64,Mama,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.53,Mama,,0000,0000,0000,,Стой, это ж мои рубашки!
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я больше не нашла ничего подходящего.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.05,Mama,,0000,0000,0000,,На этот раз у меня получится.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.79,Mama,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.17,Mama,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.65,Mama,,0000,0000,0000,,Кушай хорошо, а потом мы вместе полетим в Лондон.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.58,Mama,,0000,0000,0000,,В Лондон?
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.18,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня после обеда придёт дядя с папиной работы.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.21,Mama,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ты собралась лететь в Лондон с этим ребёнком?
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.62,Mama,,0000,0000,0000,,Это грубо! Чего тут смешного?
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.05,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще-то, чтобы лететь за границу, нужна такая штучка, паспорт называется.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.79,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Паспорт?
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:33.49,Mama,,0000,0000,0000,,Можешь важничать сколько угодно, а всё равно ты всего лишь четвероклассница.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я её в сумке спрячу, никто и не увидит.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.02,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, что?
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.45,Mama,,0000,0000,0000,,Будет просто багажом, они не догадаются.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:42.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Перед отъездом я напою её молоком, проспит всю дорогу. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.47,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок не может растить ребёнка!
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.34,Mama,,0000,0000,0000,,Я уже говорила, её надо отнести в полицию.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.36,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.76,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда я вообще в Лондон не полечу.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.85,Mama,,0000,0000,0000,,Буду растить малышку здесь.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.38,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже слышала, тётя?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.33,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:09.43,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.91,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.35,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка это мама девочки.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.38,Mama,,0000,0000,0000,,Её принесло грозой, а значит, как-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.01,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а что насчёт школы?
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:22.82,Mama,,0000,0000,0000,,Школы?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.89,Mama,,0000,0000,0000,,Ты обязана ходить на уроки.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:28.55,Mama,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься это делать с ребёнком?
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, ты же будешь дома.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.76,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, я буду нянчиться с этим младенцем?
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:40.69,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:49.61,Mama,,0000,0000,0000,,Привет! Доброе утречко.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.62,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, вы кто?
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я Ханада, из соседнего дома.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.60,Mama,,0000,0000,0000,,Вас, милочка, зовут... Идзуми?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.89,Mama,,0000,0000,0000,,Поразительно, такая красавица и не замужем.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.30,Mama,,0000,0000,0000,,Красавица…
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:07.01,Mama,,0000,0000,0000,,Слухами земля полнится, вот я к вам и заглянула.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.06,Mama,,0000,0000,0000,,Возьмите, в знак нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:10.50,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.00,Mama,,0000,0000,0000,,Простите за бестактность, милочка, но нет ли у вас дитяти?
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:21.49,Mama,,0000,0000,0000,,Видите ли, моя хорошая, со вчерашнего вечера я слышу детский плач.
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:24.15,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, что вы, у меня никого нет.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.92,Mama,,0000,0000,0000,,Возможно, вам просто послышалось.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.97,Mama,,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.13,Mama,,0000,0000,0000,,Мои уши меня никогда не подводили.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:37.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что вы, дорогуша, я ведь ещё даже не замужем.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, будем знакомы. До свидания.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:50.96,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.46,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошла в школу.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:52.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.04,Mama,,0000,0000,0000,,Я быстро-быстро вернусь,
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.33,Mama,,0000,0000,0000,,а ты веди себя хорошо и слушайся тётю Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот, тётя, на тебя вся надежда.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:07.24,Mama,,0000,0000,0000,,Постой... Ты собираешься повесить на меня этого ребёнка?
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:17.33,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, присматривай за тётей, чтобы она не сбежала.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.90,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати! Терпеть не могу собак!
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Ты не уехала в Лондон?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.81,Mama,,0000,0000,0000,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.04,Mama,,0000,0000,0000,,Вы представляете, у меня дома ребё…
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.48,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, Нацуми, мы теперь сможем снова вместе играть?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.64,Mama,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.73,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки, почему ты не уехала?
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,Я же говорю! Вы только не падайте!
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:56.89,Mama,,0000,0000,0000,,У меня дома...
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.89,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, ну и дела.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:07:59.87,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мы уже оформили твой перевод.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:06.91,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще, почему твоя мама не сообщила мне?
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.64,Mama,,0000,0000,0000,,Не сердитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:13.13,Mama,,0000,0000,0000,,Она обязательно позвонит вам на днях.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.60,Mama,,0000,0000,0000,,Так мне можно ходить в школу?
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.69,Mama,,0000,0000,0000,,Что поделаешь...
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:23.38,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя официально ты пока у нас не учишься, но с тобой в классе будет веселее.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.55,Mama,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:26.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.15,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята, будем дружить, как и прежде.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.03,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично, я заполучила превосходный рабочий кабинет.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.55,Mama,,0000,0000,0000,,И у меня полно времени.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.15,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось только перевезти вещи со съёмной квартиры.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.17,Mama,,0000,0000,0000,,Итак, в этом году у меня будет потрясающий дебют!
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.37,Mama,,0000,0000,0000,,Название, название...
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.47,Mama,,0000,0000,0000,,Кыш! Кыш! Уйди отсюда!
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё! Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.67,Mama,,0000,0000,0000,,Только не это! Не плачь!
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:37.49,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.45,Mama,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.26,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, готова?
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:44.95,Mama,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:46.16,Mama,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:52.38,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ, ну как ты кидаешь?
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:53.19,Mama,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.86,Mama,,0000,0000,0000,,Что это? Что за звук?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.73,Mama,,0000,0000,0000,,Из кармана?
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.39,Mama,,0000,0000,0000,,Может быть, это снова малышкина мама?
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.62,Mama,,0000,0000,0000,,Как её открыть?
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.87,Mama,,0000,0000,0000,,Опять мигает!
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.34,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка плачет!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.72,Mama,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.37,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.70,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели с малышкой что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.07,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Мячик!
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.72,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.14,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:02.70,Mama,,0000,0000,0000,,В туалет!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:11.67,Mama,,0000,0000,0000,,Тише-тише.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ну не плачь.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.82,Mama,,0000,0000,0000,,Не реви, кому сказала!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.40,Mama,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала!
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:33.38,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:37.94,Mama,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:40.82,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.97,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.15,Mama,,0000,0000,0000,,Бросила ребёнка, а сама забавляешься?
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:50.16,Mama,,0000,0000,0000,,Я не забавляюсь! Это он...
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.18,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.54,Mama,,0000,0000,0000,,Тише-тише.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.97,Mama,,0000,0000,0000,,Не помогает. Никак не успокаивается.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:02.59,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.13,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, шкатулка.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.96,Mama,,0000,0000,0000,,Там красивая музыка.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:30.93,Mama,,0000,0000,0000,,Заснула.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.14,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, а что это?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.26,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю. Когда мелкая разревелась, эта штука начала мигать.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.27,Mama,,0000,0000,0000,,Когда разревелась?
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.06,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, эта пудреница...
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.04,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница?
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ой... Лица малышки больше нет.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:55.05,Mama,,0000,0000,0000,,В зеркале я видела, как малышка плачет.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:55.97,Mama,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.01,Mama,,0000,0000,0000,,Потому я и прибежала.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок в зеркале пудреницы?
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:06.01,Mama,,0000,0000,0000,,Я знаю, эта штука нужна, чтобы сигналить, если с малышкой что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.02,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:07.71,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь я смогу спокойно ходить в школу.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:13.73,Mama,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.19,Mama,,0000,0000,0000,,Не для того я сюда приехала...
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.62,Mama,,0000,0000,0000,,Ой! Скоро же пятый урок начнётся!
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:20.15,Mama,,0000,0000,0000,,Присматривай за малышкой, тётя!
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.35,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, заставят в коридоре стоять.
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:30.24,Mama,,0000,0000,0000,,Заставили!
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.58,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:43.28,Mama,,0000,0000,0000,,Мечта всей моей жизни — стать знаменитой мангакой
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.42,Mama,,0000,0000,0000,,и вольготно жить на авторские отчисления.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.98,Mama,,0000,0000,0000,,Если ничего не делать, я так и останусь в низших слоях общества.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.55,Mama,,0000,0000,0000,,Если б не этот младенец...
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:52.59,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:36.66,Mama,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.39,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично, лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.15,Mama,,0000,0000,0000,,Я же ничего плохого не делаю.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.48,Mama,,0000,0000,0000,,Пойду открыто.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:12.26,Mama,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.29,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, а где лицо малышки?
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:19.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.30,Mama,,0000,0000,0000,,Директриса!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.05,Mama,,0000,0000,0000,,Малышки нет!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.00,Mama,,0000,0000,0000,,Куда ж она делась?
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:49.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:50.95,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.11,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты где?
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:02.02,Mama,,0000,0000,0000,,И здесь нету...
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.50,Mama,,0000,0000,0000,,Малышки нигде нет...
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.20,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби?!
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.87,Mama,,0000,0000,0000,,Найди её, Бобби.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.70,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.98,Mama,,0000,0000,0000,,Извини. Не подумай, что я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:42.28,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:44.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:50.43,Mama,,0000,0000,0000,,Собиралась отдать малышку полицейскому?
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ну это, знаешь ли, перебор!
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:58.67,Mama,,0000,0000,0000,,Эта пудреница всегда предупредит меня, если с малышкой что-то случится!
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе делать, что вздумается!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:01.42,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай меня.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.91,Mama,,0000,0000,0000,,Если хочешь, расти своего младенца, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.55,Mama,,0000,0000,0000,,Но меня в это не впутывай!
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.90,Mama,,0000,0000,0000,,А я слышала от мамы,
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.52,Mama,,0000,0000,0000,,что тебя выгнали с прошлой квартиры за неуплату!
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.89,Mama,,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:17.46,Mama,,0000,0000,0000,,Если что-то не устраивает, вали отсюда!
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.41,Mama,,0000,0000,0000,,Вот теперь ты меня разозлила!
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:21.99,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.27,Mama,,0000,0000,0000,,Международный, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да, в Лондон.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:29.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:32.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ай, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.42,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь драться, ты?
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.24,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ненавидь сколько влезет!
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.64,Mama,,0000,0000,0000,,Ах, вот ты как!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.85,Mama,,0000,0000,0000,,Так тебе, получи!
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:52.49,Mama,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.76,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:09.66,Mama,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:11.89,Mama,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:13.05,Mama,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ответьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:18.25,Mama,,0000,0000,0000,,Алло, это Мидзуки Нацуми.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.61,Mama,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.53,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Я тоже Мидзуки Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:23.66,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.04,Mama,,0000,0000,0000,,Тётенька, кто вы?
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:29.64,Mama,,0000,0000,0000,,Почему вас зовут, как меня?
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:32.80,Mama,,0000,0000,0000,,Вы мама малышки?
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:34.80,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка! Она у вас?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.86,Mama,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.62,Mama,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Она здорова.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.10,Mama,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.93,Mama,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.58,Mama,,0000,0000,0000,,Я отец ребёнка.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, расскажи о себе поподробнее.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.55,Mama,,0000,0000,0000,,Поподробнее?
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.55,Mama,,0000,0000,0000,,Скажи, где учишься.
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:56.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я Мидзуки Нацуми, учусь в четвёртом «Б» в начальной школе Юмэгаоки.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.09,Mama,,0000,0000,0000,,В четвёртом «Б» начальной школы Юмэгаоки?
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:04.29,Mama,,0000,0000,0000,,А твоего классного руководителя не Окавой зовут?
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.86,Mama,,0000,0000,0000,,Да, учитель Окава.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.32,Mama,,0000,0000,0000,,А откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:14.06,Mama,,0000,0000,0000,,Каким-то образом ребёнок переместился во времени из будущего в прошлое.
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.77,Mama,,0000,0000,0000,,Переместился во времени?!
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:18.28,Mama,,0000,0000,0000,,У нас 2007-й год нашей эры.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.68,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка улетела к вам в прошлое.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.33,Mama,,0000,0000,0000,,2007-й год?!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.54,Mama,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:26.49,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты — это я, только на 15 лет младше.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.53,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.85,Mama,,0000,0000,0000,,Мы придумаем, как вернуть малышку.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.41,Mama,,0000,0000,0000,,А до тех пор позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:35.37,Mama,,0000,0000,0000,,И никому не рассказывай про ребёнка!
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты — это я из прошлого.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.35,Mama,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:43.03,Mama,,0000,0000,0000,,У нас кончается время!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.60,Mama,,0000,0000,0000,,Позаботься о малышке!
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.53,Mama,,0000,0000,0000,,Минутку! Эй!
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:50.93,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя! Тётя!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.45,Mama,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Не слышит.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.22,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри! Заколка!
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:05.24,Mama,,0000,0000,0000,,А что с заколкой?
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:08.46,Mama,,0000,0000,0000,,Я сама её сделала в третьем классе!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.51,Mama,,0000,0000,0000,,Правда, она пропала в прошлом году.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.56,Mama,,0000,0000,0000,,Как она оказалась у малышки?
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:13.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:16.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, это что, всё серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:17.18,Mama,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:24.10,Mama,,0000,0000,0000,,Эта малышка — моя дочка из будущего!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:25.63,Mama,,0000,0000,0000,,Жуть какая...
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:26.70,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:30.02,Mama,,0000,0000,0000,,Этого ребёнка ты сама в будущем родила! Разве не жуть?
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.07,Mama,,0000,0000,0000,,Ничуточки!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.35,Mama,,0000,0000,0000,,Это моя дочь.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.05,Mama,,0000,0000,0000,,А значит, я её выращу!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.41,Mama,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что это означает?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:42.52,Mama,,0000,0000,0000,,Если она останется в нашем мире, история изменится!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.58,Mama,,0000,0000,0000,,Сама подумай.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:49.89,Mama,,0000,0000,0000,,Если малышка вырастет, то в будущем, когда ты выйдешь замуж,
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:53.07,Mama,,0000,0000,0000,,у вас сразу будет 15-летняя дочь.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:56.02,Mama,,0000,0000,0000,,Нет... свадьба тут вроде ни при чём.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:59.55,Mama,,0000,0000,0000,,Стой... Если ты, Нацуми, будешь растить эту девочку,
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:03.10,Mama,,0000,0000,0000,,тогда кого родит та Нацуми из будущего{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.45,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.68,Mama,,0000,0000,0000,,Я же забыла спросить, как зовут малышку!
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.89,Mama,,0000,0000,0000,,Как зовут{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:15.94,Mama,,0000,0000,0000,,А, ладно. Раз я мама, я её и назову.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.71,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:19.21,Mama,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:23.20,Mama,,0000,0000,0000,,Раз ты прилетела из будущего, будешь Мирай, «будущее».
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:42.58,Mama,,0000,0000,0000,,Дядя с папиной работы очень удивился, когда я сказала, что не поеду в Лондон.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:45.26,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра я позвоню маме.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.39,Mama,,0000,0000,0000,,Скажу ей, что остаюсь в Японии.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(304,41)}Дневник Мирай
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:51.86,Mama,,0000,0000,0000,,Вы можете поверить?
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:53.97,Mama,,0000,0000,0000,,Мне всего десять,
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:55.65,Mama,,0000,0000,0000,,а я уже стала мамой!
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:15.30,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:23.45,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:32.84,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:40.33,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:49.15,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:23:00.12,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:08.51,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:18.17,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:26.15,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:31.91,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Идзуми, беда!
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:35.76,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика и Тамаэ собрались ко мне в гости помочь по хозяйству.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.76,Mama,,0000,0000,0000,,Надо срочно спрятать Мирай!
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, посиди тихонько, пока гости не уйдут.
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:44.37,Mama,,0000,0000,0000,,И всё равно я себе места не нахожу.
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:45.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:47.47,Mama,,0000,0000,0000,,А Дайскэ-то кто приглашал?!
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:53.34,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Надо спрятать Мирай!»
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:57.35,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от малышки!