← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 03.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 03 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -03- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_AD4D].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33523
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.41,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.60,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:48.40,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу, оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.86,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.79,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.00,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.03,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:05.35,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила: буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.62,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(269,153)}Надо спрятать Мирай!
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.74,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо, сейчас приготовлю тебе молоко.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:34.76,Mama,,0000,0000,0000,,Четвёртая ложка...
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.21,Mama,,0000,0000,0000,,Пятая ложка...
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:46.18,Mama,,0000,0000,0000,,Да когда же это прекратится?!\NЯ не могу работать в таком шуме!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.17,Mama,,0000,0000,0000,,Восьмая ложка...
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.36,Mama,,0000,0000,0000,,Я-то надеялась, что смогу наконец сесть и плотно потрудиться,
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.67,Mama,,0000,0000,0000,,а она только и делает, что орёт!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.14,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.51,Mama,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.65,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я сбилась со счёту!
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.73,Mama,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.32,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Прости, Мирай.
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.80,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:20.88,Mama,,0000,0000,0000,,Слышу.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.52,Mama,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.18,Mama,,0000,0000,0000,,Вставай, кому говорю!
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.48,Mama,,0000,0000,0000,,Я же только что слышала, как плачет младенец...
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.04,Mama,,0000,0000,0000,,Подозрительно!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.58,Mama,,0000,0000,0000,,Надо будет во что бы то ни стало в этом разобраться.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.44,Mama,,0000,0000,0000,,С мелкой надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:02.37,Mama,,0000,0000,0000,,Иначе этот ад будет преследовать меня каждую, каждую, каждую ночь!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.63,Mama,,0000,0000,0000,,Однозначно надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.35,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе утро, дорогуша.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.31,Mama,,0000,0000,0000,,Дорогая Идзуми.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.35,Mama,,0000,0000,0000,,Если вас что-нибудь беспокоит, обращайтесь ко мне, Ханаде Мидори.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.26,Mama,,0000,0000,0000,,Я с радостью вам помогу.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.30,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.23,Mama,,0000,0000,0000,,Я каждый вечер слышу плач вашего младенца.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.19,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка у вас сложилась непростая ситуация...
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:32.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ситуация?
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:35.83,Mama,,0000,0000,0000,,Должно быть, ваш жених сбежал перед свадьбой?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.57,Mama,,0000,0000,0000,,Жених сбежал{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что вы, милая Ханада!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.75,Mama,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы вы слышали плач младенца.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.11,Mama,,0000,0000,0000,,Мне неприятно говорить,
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.79,Mama,,0000,0000,0000,,но вам, дорогуша, стоит поскорее вернуться к себе и лечь в постель.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:54.45,Mama,,0000,0000,0000,,Всех благ.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.61,Mama,,0000,0000,0000,,Пытается увильнуть от разговора... Подозрительно!
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:03.85,Mama,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.54,Mama,,0000,0000,0000,,Я не выдержу, если меня начнут подозревать в таких вещах!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.68,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай надо обязательно куда-нибудь спрятать.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.56,Mama,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.29,Mama,,0000,0000,0000,,Хидэо...
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.88,Mama,,0000,0000,0000,,Матушка, молоко кончилось.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.75,Mama,,0000,0000,0000,,Мне каждый день нужно получать достаточно кальция...
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.89,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше вот что скажи, Хидэо.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:34.62,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не заметил ничего необычного за своей одноклассницей Нацуми?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.95,Mama,,0000,0000,0000,,За Нацуми?
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.72,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:39.85,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:43.29,Mama,,0000,0000,0000,,Возможно, она говорила, что кроме Идзуми у них живёт ещё кто-то?
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.68,Mama,,0000,0000,0000,,Или рассказывала, почему не поехала в Лондон с родителями?
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.21,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:50.64,Mama,,0000,0000,0000,,Меня это как-то не особо волнует.
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:53.91,Mama,,0000,0000,0000,,Но она же твоя одноклассница!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.62,Mama,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было время интересоваться этим, я б лучше его на учёбу потратил.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.70,Mama,,0000,0000,0000,,На учёбу!
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:06.25,Mama,,0000,0000,0000,,И это при том, что твоя мать всю ночь не спала, испереживалась!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.11,Mama,,0000,0000,0000,,Я могу заболеть, а моего сына это не волнует!
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.01,Mama,,0000,0000,0000,,Заболеть?!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.29,Mama,,0000,0000,0000,,А мне тогда что делать?!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:17.30,Mama,,0000,0000,0000,,Если вы заболеете, я не смогу учиться!
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.48,Mama,,0000,0000,0000,,Всё понял.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.79,Mama,,0000,0000,0000,,Я проверю, не водится ли за Нацуми чего странного.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ты меня понимаешь!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:34.33,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, разузнай ради матушки всю подноготную Нацуми.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.25,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.44,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(322,39)}Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:07.04,Mama,,0000,0000,0000,,А ведь обычно во время обеда энергия из неё бьёт ключом.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.63,Mama,,0000,0000,0000,,Необычно...
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.94,Mama,,0000,0000,0000,,Её мама же уехала,
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:14.09,Mama,,0000,0000,0000,,и теперь ей, бедняжке, одной приходится и стирать, и убирать, и готовить.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:25.20,Mama,,0000,0000,0000,,Но только от этого она бы так не устала.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:26.82,Mama,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:28.49,Mama,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:32.54,Mama,,0000,0000,0000,,Вдруг та тётя, что приехала к ним жить, издевается над Нацуми?
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.39,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?!
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:39.19,Mama,,0000,0000,0000,,Я уже слышала про эту тётю.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.57,Mama,,0000,0000,0000,,Она очень странная и хочет стать мангакой.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:49.09,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка эта тётка издевается над Нацуми и заставляет работать до изнеможения.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.13,Mama,,0000,0000,0000,,Бедная Нацуми...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ха, пушкой не разбудишь.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.05,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:01.80,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.22,Mama,,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь вы за неё.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:11.17,Mama,,0000,0000,0000,,Думаете, Мидзуки из тех, кто так легко даст над собой издеваться?
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.13,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не знаем этого наверняка!
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.66,Mama,,0000,0000,0000,,Поди, в приставку играет по ночам. Я возьму конфетку.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:16.61,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:17.77,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.92,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.79,Mama,,0000,0000,0000,,Вот же вредина.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.62,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика, мы не можем этого так оставить.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.81,Mama,,0000,0000,0000,,Надо помочь Нацуми.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:29.59,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:33.79,Mama,,0000,0000,0000,,Надо высказать этой тётке, чтобы не обижала Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.92,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.93,Mama,,0000,0000,0000,,Я... я хотел посоветоваться.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.38,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.58,Mama,,0000,0000,0000,,Друзья придут?!
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.93,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла время приводить друзей в дом!
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я не виновата!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.56,Mama,,0000,0000,0000,,Они сами захотели прийти, чтобы помочь мне по дому!
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:15.69,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:24.85,Mama,,0000,0000,0000,,Когда все узнают, что у нас ребёнок, от этой соседки покоя не будет!
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:32.31,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего страшного не произойдёт, если Тамаэ и Эрика узнают про Мирай.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:33.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ты слишком поверхностно мыслишь.
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:40.09,Mama,,0000,0000,0000,,А если про Мирай узнают, и история изменится?
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.56,Mama,,0000,0000,0000,,И что тогда будет?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.54,Mama,,0000,0000,0000,,Например, я могла бы стать знаменитой мангакой...
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.20,Mama,,0000,0000,0000,,А из-за этого не стану.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.82,Mama,,0000,0000,0000,,Или, например, ты выйдешь замуж за другого.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.74,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, может случиться что-нибудь ужасное.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Замуж за другого?!
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.31,Mama,,0000,0000,0000,,Рюити!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:14.47,Mama,,0000,0000,0000,,Получай! Не бывать этому, никогда не бывать!
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.07,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать?! Что делать?!
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.58,Mama,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, меня это не касается.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.70,Mama,,0000,0000,0000,,Сходи к ним и откажись.
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.46,Mama,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:27.57,Mama,,0000,0000,0000,,Они сказали, что положат портфели и ко мне!
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.08,Mama,,0000,0000,0000,,Скоро придут!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.20,Mama,,0000,0000,0000,,Пришли...
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.02,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.58,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:45.44,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:50.36,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.90,Mama,,0000,0000,0000,,Правда? Значит, тётя куда-то ушла?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.20,Mama,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.56,Mama,,0000,0000,0000,,Получается, дома только ты с Бобби?
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.28,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:04.24,Mama,,0000,0000,0000,,А мы-то хотели всё высказать этой злобной тётке.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.52,Mama,,0000,0000,0000,,Это чем же злобная тётка провинилась?
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:16.30,Mama,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.58,Mama,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.91,Mama,,0000,0000,0000,,Вы слышали? Будто младенец плакал.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:23.41,Mama,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.06,Mama,,0000,0000,0000,,Это Бобби.
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:30.03,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби может так скулить?
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:32.81,Mama,,0000,0000,0000,,Он немного простудился.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня ты можешь спокойно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.89,Mama,,0000,0000,0000,,Я всё выстираю и уберусь на кухне.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.78,Mama,,0000,0000,0000,,А уборку на втором этаже предоставь мне.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.37,Mama,,0000,0000,0000,,Стирка{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r} Уборка{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.75,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.51,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, спрячь Мирай получше.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:16.79,Mama,,0000,0000,0000,,Где никто не найдёт... где никто не найдёт...
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:36.83,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.81,Mama,,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.80,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(510,410)}Нацуми
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.71,Mama,,0000,0000,0000,,Где ж её спрятать, чтоб никто даже не заподозрил...
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, придумала!
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.28,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь мы какое-то время в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:26.40,Mama,,0000,0000,0000,,Да что ж такое! Почему я должна этим заниматься?!
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.81,Mama,,0000,0000,0000,,Надо побыстрее их выпроводить,
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:40.71,Mama,,0000,0000,0000,,а то они найдут Мирай, и моё будущее скроется во мраке...
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.36,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.02,Mama,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:54.07,Mama,,0000,0000,0000,,Видно, что тебе к такому не привыкать...
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:59.10,Mama,,0000,0000,0000,,Я не ошибся, спросив твоего совета.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:00.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:07.05,Mama,,0000,0000,0000,,Однако... нам точно можно входить в чужой дом без спроса?
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:10.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь разведать, что творится у Мидзуки дома.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:12.00,Mama,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:17.38,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, мои руки больше не выдержат!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.89,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Не отпускай!
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:20.74,Mama,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:25.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ханада!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.57,Mama,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.00,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.07,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.07,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.83,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.70,Mama,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.46,Mama,,0000,0000,0000,,Вы тоже беспокоились о Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:46.73,Mama,,0000,0000,0000,,От меня ничего не скроешь!
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.65,Mama,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы на самом деле добрые.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ну раз пришли, то заходите.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.18,Mama,,0000,0000,0000,,Пустишь их, Нацуми?
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.87,Mama,,0000,0000,0000,,Но у них же, наверно, много дел?
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.28,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня я свободен.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:00.61,Mama,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:17:00.03,Mama,,0000,0000,0000,,Надо выпроводить всех как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:03.07,Mama,,0000,0000,0000,,Если Мирай расплачется...
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.81,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.94,Mama,,0000,0000,0000,,Это же... Хвостик Мирай!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацуми?
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:17.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:20.97,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня ты себя странно ведёшь.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ты точно что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.70,Mama,,0000,0000,0000,,Наберись храбрости и расскажи нам честно всё как есть.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего я не скрываю.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.47,Mama,,0000,0000,0000,,Скрываешь!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.83,Mama,,0000,0000,0000,,Не скрываю!
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.61,Mama,,0000,0000,0000,,Сказала, скрываешь, значит, скрываешь!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ни капельки не скрываю!
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.31,Mama,,0000,0000,0000,,Скрываешь!
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.83,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми... Тамаэ...
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:47.74,Mama,,0000,0000,0000,,Раз ты такая бессердечная, я с тобой не дружу!
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:49.16,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ!
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.66,Mama,,0000,0000,0000,,Вот дурочки.
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:52.66,Mama,,0000,0000,0000,,У женщин всегда так.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.37,Mama,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.77,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди, Тамаэ!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.79,Mama,,0000,0000,0000,,Постой, Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего. Тамаэ иногда страшно сердится,
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.37,Mama,,0000,0000,0000,,а на следующий день снова как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.85,Mama,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.57,Mama,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра в школе! Пока!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.56,Mama,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы всё так закончилось.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:25.45,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.23,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.96,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:36.32,Mama,,0000,0000,0000,,Эх, ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.83,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.83,Mama,,0000,0000,0000,,Хидэо, сока хочешь?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:44.28,Mama,,0000,0000,0000,,Раз уж мы зашли, никто не рассердится, если мы нальём по стаканчику.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.23,Mama,,0000,0000,0000,,Я снаружи подожду.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.55,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, я налью сока?
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.59,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.75,Mama,,0000,0000,0000,,Упадёшь же!
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:22.01,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ханада!
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:37.99,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.82,Mama,,0000,0000,0000,,Не шевелись, Мирай.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ура...
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:17.01,Mama,,0000,0000,0000,,Надо же, я вернулась, а у вас тут такой переполох.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и напугали вы меня!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.52,Mama,,0000,0000,0000,,Нормально...
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:25.49,Mama,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что это было привидение...
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.39,Mama,,0000,0000,0000,,Поначалу я тоже пугалась.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.23,Mama,,0000,0000,0000,,Но призрак младенца живёт в этом доме с давних пор.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.22,Mama,,0000,0000,0000,,Так ведь, Нацуми?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.43,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда бы взяться настоящему ребёнку на крыше дома?
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.76,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты права...
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.06,Mama,,0000,0000,0000,,Младенец, значит{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.44,Mama,,0000,0000,0000,,От всех прятаться, всем врать...
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.94,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь мне так и придётся жить{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.89,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра попрошу у Тамаэ прощения.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:12.82,Mama,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:15.22,Mama,,0000,0000,0000,,А, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.46,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, как там Лондон?
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:21.81,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди-ка. Это я хочу тебя попросить.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.61,Mama,,0000,0000,0000,,Мало мне Нацуми, так ещё и младе...
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:24.68,Mama,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:28.84,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, если она не хочет ехать, тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.26,Mama,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.96,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:34.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, мама из Лондона звонит!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.40,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(312,31)}Нацуми
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:37.37,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, спускайся быстрее!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.11,Mama,,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.11,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:47.52,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня был ужасный переполох —\NМирай чуть не обнаружили!
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:50.15,Mama,,0000,0000,0000,,Но всё-таки нам удалось её скрыть.
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:54.37,Mama,,0000,0000,0000,,Да уж, быть мамой нелегко.
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:14.76,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:22.91,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:32.30,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:39.79,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:48.61,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.58,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:07.97,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:17.63,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:25.61,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.43,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай поранилась!
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.67,Mama,,0000,0000,0000,,В спешке я прибежала в больницу, но доктор сказал, что я зря волновалась.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:37.75,Mama,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Мирай.
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:41.39,Mama,,0000,0000,0000,,А тут в больницу пришёл Дайскэ. Вот ужас!
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:44.69,Mama,,0000,0000,0000,,Я попросила тётю Идзуми забрать Мирай из больницы,
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:48.10,Mama,,0000,0000,0000,,а она принесла не того ребёнка!
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:54.03,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз\N«Мама-четвероклассница»\N«Мама — похитительница детей!»
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.92,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько сюрпризов от малышки!