← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 04.v7.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 04 - v7 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -04- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_EA80].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 123
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.41,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus\NБлагодарим drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.55,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.35,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу, оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.77,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.34,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.71,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.03,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.35,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.38,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила: буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,132)}Мама — похитительница детей!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то...
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.63,Mama,,0000,0000,0000,,Я вернулась...
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:31.55,Mama,,0000,0000,0000,,Чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.70,Mama,,0000,0000,0000,,Что это? Что это?
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.35,Mama,,0000,0000,0000,,Пожар?!
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.21,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, минутку!
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:43.46,Mama,,0000,0000,0000,,Где пожар?!
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.51,Mama,,0000,0000,0000,,С возвращением, тётушка.
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.15,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, что ты стоишь?
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.13,Mama,,0000,0000,0000,,Пожар, горим!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, я решила вводить прикорм.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.01,Mama,,0000,0000,0000,,Только как-то не так вышло...
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.58,Mama,,0000,0000,0000,,При... прикорм?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.03,Mama,,0000,0000,0000,,Как читаются эти иероглифы?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.33,Mama,,0000,0000,0000,,«Какухан». Означает «взболтать».
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.40,Mama,,0000,0000,0000,,А, просто перемешать?
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.92,Mama,,0000,0000,0000,,Вон оно что, вот где я ошиблась.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:13.16,Mama,,0000,0000,0000,,Я всю ночь не спала, ассистентом работала.\NТолько вернулась, а ты меня так пугаешь.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.16,Mama,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.96,Mama,,0000,0000,0000,,Прими в качестве извинения это блюдо на завтрак.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:21.63,Mama,,0000,0000,0000,,Отравить меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.15,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.11,Mama,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.67,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.93,Mama,,0000,0000,0000,,Где болит? Где?
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.66,Mama,,0000,0000,0000,,Да вроде у неё всё цело.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.02,Mama,,0000,0000,0000,,Но она могла удариться.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:08.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я схожу с ней в поликлинику.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.03,Mama,,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.02,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, она уже успокаивается.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.28,Mama,,0000,0000,0000,,А если с ней что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ты будешь отвечать?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.54,Mama,,0000,0000,0000,,Отвечать? Я?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.47,Mama,,0000,0000,0000,,Неси её в поликлинику или куда хочешь.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.47,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:30.74,Mama,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:31.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я пойду спать.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:32.88,Mama,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.70,Mama,,0000,0000,0000,,Бессердечная!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.28,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.37,Mama,,0000,0000,0000,,Только сиди тихо, пока не придём.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:07.55,Mama,,0000,0000,0000,,О-хо-хонюшки, Нацуми, дорогая. Куда путь держишь?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.87,Mama,,0000,0000,0000,,Расскажи тёте, куда ты идёшь.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.14,Mama,,0000,0000,0000,,Просто Бобби надо в клинику...
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.90,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби?
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.85,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели он туда помещается?
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.27,Mama,,0000,0000,0000,,Он страшно похудел!
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.05,Mama,,0000,0000,0000,,А кто это сказал?
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:31.93,Mama,,0000,0000,0000,,Это Бобби!
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.01,Mama,,0000,0000,0000,,У него голос начал ломаться!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ну я пошла, до свидания!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.91,Mama,,0000,0000,0000,,Разве у собак ломается голос{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.83,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(331,33)}Детская поликлиника
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.04,Mama,,0000,0000,0000,,Детская поликлиника.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.05,Mama,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.92,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, Мирай. Вылазь.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.80,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки Нацуми, проходите.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.28,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:11.95,Mama,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.45,Mama,,0000,0000,0000,,Как Дисней-лэнд!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:22.88,Mama,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:30.54,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.64,Mama,,0000,0000,0000,,Вы... доктор{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.60,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, никаких причин для волнения.
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.22,Mama,,0000,0000,0000,,Ух, отлегло.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.67,Mama,,0000,0000,0000,,Давай заодно взвесим малышку и измерим рост.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:42.69,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько ей месяцев?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.69,Mama,,0000,0000,0000,,Это дочка родственников, я точно не знаю...
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.89,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну ладно.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:51.83,Mama,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.83,Mama,,0000,0000,0000,,Вес 8 килограмм 700 грамм.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.27,Mama,,0000,0000,0000,,Рост 71.2 сантиметра.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.28,Mama,,0000,0000,0000,,Комплекция у нас что надо!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.11,Mama,,0000,0000,0000,,Будьте здоровы!
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.78,Mama,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.58,Mama,,0000,0000,0000,,Как здесь мило!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.89,Mama,,0000,0000,0000,,Нам пора домой!
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, поиграй немножко.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.15,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки Нацуми! Подойдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.00,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.51,Mama,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.32,Mama,,0000,0000,0000,,Вот ваша сдача.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.56,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.40,Mama,,0000,0000,0000,,Не реви, ты же мужчина!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.14,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:55.85,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.10,Mama,,0000,0000,0000,,От твоих капризов живот не пройдёт.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.10,Mama,,0000,0000,0000,,Или не будем лечить, пусть дальше болит?
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:03.19,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.87,Mama,,0000,0000,0000,,У брата живот разболелся.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.03,Mama,,0000,0000,0000,,Посмотрите его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.03,Mama,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что встречу Дайскэ здесь!
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.10,Mama,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.39,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай осталась внутри.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:50.82,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.57,Mama,,0000,0000,0000,,Да, Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.13,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты, Нацуми?
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Забрать Мирай?!
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:02.12,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Прошу тебя, поскорее!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.00,Mama,,0000,0000,0000,,Даже не проси!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.19,Mama,,0000,0000,0000,,Сама привела её туда, сама и забирай!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.26,Mama,,0000,0000,0000,,Если б я могла, я бы не просила!
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.74,Mama,,0000,0000,0000,,Сказала же, хватит!
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.31,Mama,,0000,0000,0000,,Как ты мне надоела! Сейчас приду.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.80,Mama,,0000,0000,0000,,Спать хочется...
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.16,Mama,,0000,0000,0000,,Кошелёк... кошелёк...
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:00.22,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(530,80)}Женская\Nконсультация
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.02,Mama,,0000,0000,0000,,Одна морока с ней...
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.60,Mama,,0000,0000,0000,,Бе... беременные?
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:10.19,Mama,,0000,0000,0000,,Вы пациентка?
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.16,Mama,,0000,0000,0000,,Первый раз, да?
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.17,Mama,,0000,0000,0000,,Страховой полис с собой?
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.17,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, вы не так поняли.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.03,Mama,,0000,0000,0000,,Я не рожать, у нас уже родилась...
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.60,Mama,,0000,0000,0000,,А, так вам в детскую поликлинику.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.28,Mama,,0000,0000,0000,,Многие путают.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.74,Mama,,0000,0000,0000,,Вход в поликлинику доктора Ваки{?}\Nс той стороны.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.25,Mama,,0000,0000,0000,,Вы можете пройти здесь по коридору.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.19,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.17,Mama,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:35.64,Mama,,0000,0000,0000,,Не нравятся мне все эти заморочки с детьми да мамашами...
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.59,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, что ты так долго{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.03,Mama,,0000,0000,0000,,Так, где тут игровая комната{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.55,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда он у меня в кармане?
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.17,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь, значит?
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.44,Mama,,0000,0000,0000,,А, вон она.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.21,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём-ка.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.22,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, если помешала.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ну где же ты, тётя?
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:20.66,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё, идём домой.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.06,Mama,,0000,0000,0000,,Больше не болит?
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:33.27,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, что я так долго!
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.33,Mama,,0000,0000,0000,,Всё позади.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.33,Mama,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.76,Mama,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.21,Mama,,0000,0000,0000,,Как здорово, что с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.26,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит спать тут!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ты почему не пришла?!
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.26,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r} Я всё сделала...
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:58.98,Mama,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:05.37,Mama,,0000,0000,0000,,Это что за ребёнок?!
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.57,Mama,,0000,0000,0000,,Передаём экстренные новости.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:11.10,Mama,,0000,0000,0000,,В детской поликлинике Юмэгаоки пропал младенец.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.18,Mama,,0000,0000,0000,,В настоящий момент его ищет полиция.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.09,Mama,,0000,0000,0000,,Бы... быть не может...
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:26.62,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.57,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.52,Mama,,0000,0000,0000,,Наша поликлиника.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.46,Mama,,0000,0000,0000,,Я только на минутку{?} отошла, а он исчез!
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.51,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка его похитили!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.33,Mama,,0000,0000,0000,,Также полиция разыскивает девочку лет десяти,
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.96,Mama,,0000,0000,0000,,которая была в поликлинике в момент происшествия.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.70,Mama,,0000,0000,0000,,Кроме того, очевидцы сообщают о таинственной девушке с будильником,
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.84,Mama,,0000,0000,0000,,которая вошла в поликлинику через женскую консультацию.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.00,Mama,,0000,0000,0000,,Полиция прилагает все усилия, чтобы найти виновных.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.85,Mama,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.82,Mama,,0000,0000,0000,,Так мы превратимся в похитителей!
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:11.62,Mama,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:18.82,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(313,64)}Церемония награждения премией за лучшую мангу
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:20.29,Mama,,0000,0000,0000,,Моя мечта стать великой мангакой...
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:40.71,Mama,,0000,0000,0000,,А я не смогу стать невестой Рюити...
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:56.81,Mama,,0000,0000,0000,,Нам надо пойти к ним\Nи честно всё рассказать.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.52,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь тогда нам придётся рассказать и о Мирай!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:04.54,Mama,,0000,0000,0000,,И правда. Не лучший вариант...
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.50,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, давай отнесём его куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:10.84,Mama,,0000,0000,0000,,А потом позвоним, и полиция его заберёт.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:11.79,Mama,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.73,Mama,,0000,0000,0000,,Даже если мы так поступим, полиция всё равно будет нас искать.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.73,Mama,,0000,0000,0000,,Как же так{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:21.89,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, давай ты отнесёшь им ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ты и сама ещё ребёнок, тебя обвинять не будут!
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:30.04,Mama,,0000,0000,0000,,А я мечтаю стать знаменитой мангакой!
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.68,Mama,,0000,0000,0000,,Ну как, согласна?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.17,Mama,,0000,0000,0000,,Подло!
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:40.54,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще, это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.84,Mama,,0000,0000,0000,,Это же ты принесла чужого ребёнка!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.54,Mama,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:48.60,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё чёртова поликлиника!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:53.72,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда я знала, что женская консультация и детское отделение в одном здании?
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:57.06,Mama,,0000,0000,0000,,Вдобавок они подумали, что у меня в животе ребёнок!
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.39,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок в животе{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.04,Mama,,0000,0000,0000,,Точно! Я знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.16,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.24,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.27,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:17.64,Mama,,0000,0000,0000,,Я ещё совсем молода,\Nу меня даже жениха нет!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.38,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь стать похитителем?
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.41,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, такси!
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.68,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас рожу! Сейчас рожу!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.68,Mama,,0000,0000,0000,,Рожу!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.03,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрее в женскую консультацию!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:55.66,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.26,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас рожу!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:01.79,Mama,,0000,0000,0000,,Рожу!
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:03.12,Mama,,0000,0000,0000,,Рожу!
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.60,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8}По-прежнему неизвестно местонахождение младенца.
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:10.59,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8}Полиция продолжает опрашивать жителей соседних домов.
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:11.22,Mama,,0000,0000,0000,,Каких только злодеев нет в мире!
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.61,Mama,,0000,0000,0000,,Вы уж там поосторожнее.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:15.41,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас рожу!
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.89,Mama,,0000,0000,0000,,Рожаю!
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.80,Mama,,0000,0000,0000,,Что, уже родился?!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.03,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.62,Mama,,0000,0000,0000,,Дяденька водитель, поскорее!
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.09,Mama,,0000,0000,0000,,Понял, жму на газ!
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:42.74,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня после обеда исчез младенец из детской поликлиники,
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.74,Mama,,0000,0000,0000,,которую вы видите у меня за спиной.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.87,Mama,,0000,0000,0000,,Куда же спрятался похититель и каковы его намерения?
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок сейчас родится!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:53.81,Mama,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:58.73,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, держись!
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:16:59.63,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.42,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас рожу! Рожу!
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.85,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, ещё немного! Потерпи!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.81,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас рожу!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.72,Mama,,0000,0000,0000,,Послышалось!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.24,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(330,49)}Родильный зал
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.53,Mama,,0000,0000,0000,,Я зову врача, а ты всё приготовь!
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.19,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.46,Mama,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:28.63,Mama,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:29.21,Mama,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.74,Mama,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.60,Mama,,0000,0000,0000,,Доктор, экстренный случай!
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.94,Mama,,0000,0000,0000,,Тазик, тазик...
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.51,Mama,,0000,0000,0000,,Где тазик?!
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:43.12,Mama,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.14,Mama,,0000,0000,0000,,В конце коридора будет игровая комната, туда и вернём.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.28,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.68,Mama,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:57.69,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать? Так мы не сможем его вернуть.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:07.41,Mama,,0000,0000,0000,,А были так близко...
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.51,Mama,,0000,0000,0000,,Перестань, не плачь!
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.90,Mama,,0000,0000,0000,,Тише-тише!
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:34.33,Mama,,0000,0000,0000,,Тихо-тихо, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:38.81,Mama,,0000,0000,0000,,Прячемся!
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:42.22,Mama,,0000,0000,0000,,Ну же, угомонись!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.65,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(330,31)}Процедурный кабинет
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.91,Mama,,0000,0000,0000,,Что это звенит?
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.04,Mama,,0000,0000,0000,,Будильник{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.51,Mama,,0000,0000,0000,,Помогите, помогите!
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:28.03,Mama,,0000,0000,0000,,На этот раз пропала роженица!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.04,Mama,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:32.94,Mama,,0000,0000,0000,,Но я... Мне сказано стоять...
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.28,Mama,,0000,0000,0000,,Прости нас за всё.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.73,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:52.66,Mama,,0000,0000,0000,,Выберемся здесь.
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.00,Mama,,0000,0000,0000,,Нашёлся! Нашёлся!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.35,Mama,,0000,0000,0000,,Младенец нашёлся!
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:02.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Младенец нашёлся?
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.62,Mama,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:11.05,Mama,,0000,0000,0000,,Маруби{?}!
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.00,Mama,,0000,0000,0000,,Маруби!
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:23.46,Mama,,0000,0000,0000,,Маруби!
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:25.34,Mama,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.51,Mama,,0000,0000,0000,,Доктор, как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:32.45,Mama,,0000,0000,0000,,Я же говорил вам.
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:36.01,Mama,,0000,0000,0000,,Он просто спрятался среди плюшевых зверей в игровой комнате.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.67,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда у нас здесь похитители?
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь получилось хорошо.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.80,Mama,,0000,0000,0000,,А ты, тётя, всё-таки молодец.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.83,Mama,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что у нас так удачно всё получится.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.86,Mama,,0000,0000,0000,,С чего это ты взялась меня хвалить?
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:58.77,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше бы дала поспать.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.36,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, будешь?
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.86,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, я проголодалась.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.42,Mama,,0000,0000,0000,,Приготовь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.39,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:14.39,Mama,,0000,0000,0000,,Пахнет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.39,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты вовремя.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:22.04,Mama,,0000,0000,0000,,Всегда б ты так — цены бы тебе не было.
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:34.25,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, всё-таки не получилось.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.24,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня был сумасшедший день.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.16,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь я буду держаться подальше от поликлиники.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:51.77,Mama,,0000,0000,0000,,Но зато доктор похвалил Мирай, и она там весело поиграла.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.53,Mama,,0000,0000,0000,,Она, наверно, хочет туда ещё.
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:55.98,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(304,41)}Дневник Мирай
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:15.00,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:23.15,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:32.54,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:40.03,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:48.85,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:59.82,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:08.21,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:17.87,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:25.85,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:33.59,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Рюити пригласил меня на футбол!
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:35.49,Mama,,0000,0000,0000,,Но что мне делать с Мирай?
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:37.46,Mama,,0000,0000,0000,,А, ладно, возьму с собой.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:41.31,Mama,,0000,0000,0000,,Но я и не думала, что мне самой придётся участвовать в игре!
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:46.80,Mama,,0000,0000,0000,,Мы начали проигрывать, а спрятанная Мирай вылезла, и все её увидели.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.27,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«А кто папа Мирай?»
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:57.01,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!