← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 06.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 06 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -06- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_E949].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31821
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:41.93,Mama,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.35,Mama,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.99,Mama,,0000,0000,0000,,Надо спешить! Завтрак! Завтрак!
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.81,Mama,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой, кушай поскорее!
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:57.60,Mama,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.24,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:07.22,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит шалить, что за баловство?
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.15,Mama,,0000,0000,0000,,Присматривай за Мирай!
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.63,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё, я пошла!
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:28.51,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(328,155)}Флейта хорошего настроения!
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:32.47,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(310,21)}Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:43.37,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(325,20)}Музыкальный конкурс начальной школы Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:43.37,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(311,43)}Два участника от класса
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.37,Mama,,0000,0000,0000,,Решено — Татибана будет представлять наш класс игрой на рояле.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.24,Mama,,0000,0000,0000,,Там же вся школа будет.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.19,Mama,,0000,0000,0000,,Я никогда не играла перед столькими людьми.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.09,Mama,,0000,0000,0000,,Не переживай, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.78,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, ты отлично играешь!
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.40,Mama,,0000,0000,0000,,Надо выбрать ещё одного участника.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.23,Mama,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет сыграть?
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.41,Mama,,0000,0000,0000,,На губной гармошке, на кларнете — \Nна чём угодно.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.26,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, давай ты.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.37,Mama,,0000,0000,0000,,Я ни на чём не умею играть!
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:14.00,Mama,,0000,0000,0000,,Зато твой живот такие классные звуки умеет издавать, будто у тебя там глисты.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.06,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжим завтра.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.17,Mama,,0000,0000,0000,,А вы пока подумайте, кто бы мог выступить.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.12,Mama,,0000,0000,0000,,Как хочется услышать твоё выступление, Эрика!
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.34,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо, не напоминайте.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.57,Mama,,0000,0000,0000,,Я и так нервничаю.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.81,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки, кто ещё у нас смог бы сыграть?
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:41.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.82,Mama,,0000,0000,0000,,Я вспомнила важное дело!
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.70,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, я побежала!
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:47.86,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:48.52,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.98,Mama,,0000,0000,0000,,Куда тётя смотрит?!
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:10.99,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.18,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, милая, мама уже вернулась.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.86,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя тебя обижала?
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего на людей наговариваешь?
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:23.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я всего-навсего забрала назад мою любимую Свинку.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что это за старьё?
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ты где старьё увидала?!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.44,Mama,,0000,0000,0000,,Это мой драгоценный талисман, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:32.97,Mama,,0000,0000,0000,,Талисман?
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.39,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:37.42,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я впервые прицепила его на портфель и пошла в школу,
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.94,Mama,,0000,0000,0000,,то сразу заняла первое место на конкурсе рисунков.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.61,Mama,,0000,0000,0000,,Мне тогда дали особенный приз.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.52,Mama,,0000,0000,0000,,Если давать его кому попало, удача пропадёт.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.46,Mama,,0000,0000,0000,,Да это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.29,Mama,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.09,Mama,,0000,0000,0000,,Моя цель — премия за лучшую мангу!
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.64,Mama,,0000,0000,0000,,Я не позволю превращать талисман в игрушку!
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.05,Mama,,0000,0000,0000,,Это просто суеверие. Суеверие.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.03,Mama,,0000,0000,0000,,Я сказала, нельзя!
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.52,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, жалко старой игрушки?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.22,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.78,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, я же сказала, прекрати!
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:13.51,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя — злюка!
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.89,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.75,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка, ну не плачь.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.17,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.91,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, какая флейта.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:30.91,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.17,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.26,Mama,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.92,Mama,,0000,0000,0000,,Как у меня получилось сыграть эту мелодию?
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.32,Mama,,0000,0000,0000,,Этот знак!
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.75,Mama,,0000,0000,0000,,Такой же, как на пудренице!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:20.16,Mama,,0000,0000,0000,,Мы тут волнуемся, что она так быстро убежала.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.00,Mama,,0000,0000,0000,,А она вон развлекается, на флейте играет.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.11,Mama,,0000,0000,0000,,Но у неё хорошо получается.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:29.24,Mama,,0000,0000,0000,,Вот хитрюга. Училась играть, а нам ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:30.69,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.37,Mama,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала!
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.43,Mama,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.03,Mama,,0000,0000,0000,,А мы всё знаем.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ты так красиво играешь на флейте!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.08,Mama,,0000,0000,0000,,На флейте?!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.01,Mama,,0000,0000,0000,,Мы с Тамаэ вчера слышали.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.32,Mama,,0000,0000,0000,,Вчера? Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:53.45,Mama,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.08,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда Нацуми уметь играть на флейте?
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.91,Mama,,0000,0000,0000,,Это просто живот урчал!
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.05,Mama,,0000,0000,0000,,Много ты знаешь!
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.27,Mama,,0000,0000,0000,,Это флейта была!
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот, значит, ты и правда играешь!
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.70,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:08.22,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:09.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:11.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего у неё не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:15.31,Mama,,0000,0000,0000,,Если она сможет сыграть,\Nя обойду вокруг школы на руках!
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.26,Mama,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.59,Mama,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:18.66,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель,
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.19,Mama,,0000,0000,0000,,я выступлю!
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.43,Mama,,0000,0000,0000,,Учебники собрала.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.42,Mama,,0000,0000,0000,,Флейта, флейта.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.19,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра всем сыграю — то-то они удивятся!
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.04,Mama,,0000,0000,0000,,Не играет!
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:42.43,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:47.75,Mama,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.04,Mama,,0000,0000,0000,,Перестала играть!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.46,Mama,,0000,0000,0000,,Как я им скажу, что не могу играть?
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.73,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь очередь Мидзуки.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.41,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.53,Mama,,0000,0000,0000,,Давай! Удачи!
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.42,Mama,,0000,0000,0000,,Ну давай, играй.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.83,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.84,Mama,,0000,0000,0000,,Опозориться на глазах Фукадзавы? Нет ничего хуже.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.76,Mama,,0000,0000,0000,,НЛО! Смотрите, НЛО!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:22.66,Mama,,0000,0000,0000,,Где? Где? Дайскэ, где ты его увидел?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.20,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, садитесь по местам!
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.20,Mama,,0000,0000,0000,,Да где же?
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.05,Mama,,0000,0000,0000,,Так где НЛО?
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:30.43,Mama,,0000,0000,0000,,Да вон же!
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:31.74,Mama,,0000,0000,0000,,Не вижу!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:32.72,Mama,,0000,0000,0000,,Да вон оно!
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:33.99,Mama,,0000,0000,0000,,За облаками!
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.00,Mama,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.56,Mama,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:37.78,Mama,,0000,0000,0000,,Звонок?
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.01,Mama,,0000,0000,0000,,А мы ещё не послушали флейту Нацуми!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, раз так получилось, послушаем прямо на конкурсе.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:44.69,Mama,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.28,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся так.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.59,Mama,,0000,0000,0000,,Она же вчера играла!
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:00.65,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что, хочешь?
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:20.05,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.52,Mama,,0000,0000,0000,,Заиграла!
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.52,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Опять не работает.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.62,Mama,,0000,0000,0000,,Я сказала, нельзя!
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Опять не играет!
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.23,Mama,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.58,Mama,,0000,0000,0000,,А не получишь!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.95,Mama,,0000,0000,0000,,Почему она не играет?
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:29.05,Mama,,0000,0000,0000,,Я поняла! Она играет, когда Мирай плачет!
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.60,Mama,,0000,0000,0000,,А когда успокаивается,\Nфлейта перестаёт играть!
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.58,Mama,,0000,0000,0000,,Но это значит...
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:48.54,Mama,,0000,0000,0000,,Если Мирай не будет плакать, флейта играть не сможет!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ты меня достала!
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.50,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.49,Mama,,0000,0000,0000,,Дорогая Идзуми!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.99,Mama,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:08.84,Mama,,0000,0000,0000,,А давай ты во время музыкального конкурса принесёшь Мирай в школу.
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.45,Mama,,0000,0000,0000,,Если сделаешь, я три дня буду стирать и за тебя тоже.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.58,Mama,,0000,0000,0000,,Неплохая сделка...
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.94,Mama,,0000,0000,0000,,Но если ты это предлагаешь, значит, это для тебя очень важно.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:26.51,Mama,,0000,0000,0000,,Десять дней стирки?!
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.51,Mama,,0000,0000,0000,,Да как же это?!
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:50.16,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(344,21)}Музыкальный конкурс начальной школы Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:53.49,Mama,,0000,0000,0000,,Четвёртый «А», ваш ряд здесь!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ты зачем за мной увязался?!
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.93,Mama,,0000,0000,0000,,Мамка же тоже пришла, иди к ней!
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.56,Mama,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.91,Mama,,0000,0000,0000,,Побыстрее бы всё кончилось!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:18.96,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика, выше нос, ты же так хорошо играешь на рояле.
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:19.89,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:24.46,Mama,,0000,0000,0000,,У меня тоже будет всё прекрасно,\Nесли тётя заставит Мирай расплакаться.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:33.48,Mama,,0000,0000,0000,,Дорогие зрители, наш музыкальный конкурс объявляется открытым!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.96,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(313,18)}Кабинет музыки
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:47.97,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(321,17)}Комната ожидания для участников концерта
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.69,Mama,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.23,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя опаздывает...
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацуми?
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.39,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, задержалась.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я так переволновалась!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.31,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай где?
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.76,Mama,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ты зачем ребёнка в рюкзаке носишь?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:04.59,Mama,,0000,0000,0000,,А что я должна была делать?
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:07.60,Mama,,0000,0000,0000,,Надо было её где-то спрятать, чтобы никто не заметил!
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.36,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.02,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя сказала, что хочет в туалет.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.33,Mama,,0000,0000,0000,,В туалет...
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:18.70,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, тётя, повернёшь в конце коридора налево, и там будет туалет.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.70,Mama,,0000,0000,0000,,А мне пора, нам скоро выступать.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.04,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика, пойдём назад в музыкальный кабинет.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:28.62,Mama,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:29.66,Mama,,0000,0000,0000,,Да поняла я!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.53,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, так...
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.44,Mama,,0000,0000,0000,,Где б заставить её расплакаться?
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.13,Mama,,0000,0000,0000,,О, Идзуми, дорогуша!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.41,Mama,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:48.52,Mama,,0000,0000,0000,,Да, прийти поддержать Нацуми —\N это похвально.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:56.09,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, позволь дать тебе пару советов о том, как воспитывать Нацуми.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.09,Mama,,0000,0000,0000,,Во-первых...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.33,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(329,16)}Музыкальный конкурс начальной школы Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.11,Mama,,0000,0000,0000,,Это очень важно. И чем скорее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:10.35,Mama,,0000,0000,0000,,Дорогая Ханада, давайте позже поговорим, пора идти на концерт.
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:12.89,Mama,,0000,0000,0000,,О, в самом деле, я совсем забыла...
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:23.68,Mama,,0000,0000,0000,,Пустой!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.19,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, тут ничего особенного!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.29,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.01,Mama,,0000,0000,0000,,Третьеклассники, пройдите за кулисы!
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.17,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.58,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мы следующие!
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:50.54,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:51.67,Mama,,0000,0000,0000,,Подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.31,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.34,Mama,,0000,0000,0000,,Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:00.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:03.09,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика, я на минутку в туалет.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.35,Mama,,0000,0000,0000,,Вот здесь она пропала.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.18,Mama,,0000,0000,0000,,Какая ты безответственная, тётя!
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.14,Mama,,0000,0000,0000,,Неважно, давай искать.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:09.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:26.89,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:28.63,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:30.97,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь тоже нет...
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:31.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь без Мирай флейта не заиграет.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.71,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, послушай.
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:39.41,Mama,,0000,0000,0000,,Будь готова к тому, что мы можем её и не найти до выступления.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:40.80,Mama,,0000,0000,0000,,Как же так{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, уже четвероклассников позвали.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.17,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:46.79,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём быстрее!
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:00.70,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:01.97,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.42,Mama,,0000,0000,0000,,Закончила...
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.62,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас мой выход.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:14.46,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.05,Mama,,0000,0000,0000,,Заканчивает.
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.73,Mama,,0000,0000,0000,,Я следующая.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.91,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:03.04,Mama,,0000,0000,0000,,Закончила.
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.79,Mama,,0000,0000,0000,,Удачи, Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.34,Mama,,0000,0000,0000,,Скоро выход Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.68,Mama,,0000,0000,0000,,Я так не успею!
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.15,Mama,,0000,0000,0000,,Моя Свинка!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:18.97,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:24.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:26.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.93,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри! Свинка!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.99,Mama,,0000,0000,0000,,Не дам!
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.68,Mama,,0000,0000,0000,,Не плачет!{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:06.02,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.16,Mama,,0000,0000,0000,,Плачь!
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.04,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, быстро плачь!
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ты почему не плачешь?!
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.26,Mama,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.72,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай так и не нашлась.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.87,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь флейта не заиграет.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:30.54,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг всё-таки...
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:39.16,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.80,Mama,,0000,0000,0000,,Как я хочу исчезнуть отсюда...
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.45,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.47,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, заплачь!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.20,Mama,,0000,0000,0000,,А как тебе такое?
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:05.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:12.82,Mama,,0000,0000,0000,,С меня хватит! Почему я должна этим заниматься?!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да уж, заставила ты поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:31.21,Mama,,0000,0000,0000,,Благодаря слезам Мирай сегодня концерт прошел с большим успехом.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:36.04,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя мне немножко жалко Дайскэ, ведь ему пришлось на руках обходить школу.
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:40.12,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки какое же захватывающее нас ждёт будущее,
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:42.40,Mama,,0000,0000,0000,,если в нём есть такие чудесные флейты!
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:14.76,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:22.91,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:32.30,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:39.79,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:48.61,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.58,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:07.97,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:17.63,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:25.61,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:31.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.71,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня тётя Идзуми проснулась в отличном настроении.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:39.54,Mama,,0000,0000,0000,,Оказалось, дело в том, что тётина манга может получить приз.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:43.62,Mama,,0000,0000,0000,,Но почему мы с Мирай виноваты в том, что приз ей не дали?
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:45.38,Mama,,0000,0000,0000,,Она на нас наговаривает!
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:51.49,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Это ты уходи из дома!»
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.31,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!