← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 08.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 08 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -08- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_0C37].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 116

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:01:36.34,0:01:38.34,Songs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus\NБлагодарим drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.50,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:48.50,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу, оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.83,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.16,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.87,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.01,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.09,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:05.34,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила: буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.68,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:16.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,155)}Бабушка такая классная!
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.05,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(325,24)}Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:21.73,Mama,,0000,0000,0000,,В Плэй-лэнд?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.32,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, на карусели. Завтра же воскресенье, поедете?
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.50,Mama,,0000,0000,0000,,Папа раздобыл бесплатные билеты.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.71,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(315,21)}Плэй-лэнд
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.34,Mama,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.40,Mama,,0000,0000,0000,,Только мне надо отпроситься у мамы.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:33.56,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Эрика.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:36.27,Mama,,0000,0000,0000,,Уж с нами-то мама тебя отпустит.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.89,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же поедешь, Нацуми?
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.27,Mama,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, но завтра я...
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что, опять дела?
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:45.66,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.42,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя и в прошлое воскресенье дела были, и в позапрошлое.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:52.81,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, неужели это всё-таки тётя тебя эксплуатирует?
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.90,Mama,,0000,0000,0000,,Но всё-таки я не могу.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.56,Mama,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:58.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.50,Mama,,0000,0000,0000,,Вот ведь, совсем о подругах не думает.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.19,Mama,,0000,0000,0000,,Как же в Плэй-лэнд хочется...
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, попрошу тётю присмотреть за Мирай!
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:19.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.25,Mama,,0000,0000,0000,,Да когда же ты замолчишь?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.53,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, тётя?
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, наконец-то!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.84,Mama,,0000,0000,0000,,Забирай её.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.07,Mama,,0000,0000,0000,,Тише-тише.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:32.83,Mama,,0000,0000,0000,,Аж плечо занемело.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.79,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мирай?
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.50,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, что-то с ней странное последнее время.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.15,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.14,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня с самого утра ревела.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:45.46,Mama,,0000,0000,0000,,Я ей в положенное время и молоко,\Nи прикорм давала, а она совсем не ест.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:46.94,Mama,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.87,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, не мешало бы её разок врачу показать.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:50.70,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.46,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, тётя.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.42,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.33,Mama,,0000,0000,0000,,Меня позвали завтра кататься на каруселях.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не приглядишь за Мирай?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.85,Mama,,0000,0000,0000,,На каруселях?!
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.41,Mama,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.77,Mama,,0000,0000,0000,,Я сегодня с самого утра с ней мучаюсь!
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ни странички манги не нарисовала.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.34,Mama,,0000,0000,0000,,Я опять опоздаю с дебютом!
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.52,Mama,,0000,0000,0000,,Подумаешь, манга!
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.38,Mama,,0000,0000,0000,,У меня каждый день после школы одно и то же:
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.57,Mama,,0000,0000,0000,,то кормить, то подгузники менять.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.15,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу хоть разок отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, это же твоя дочка.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:27.03,Mama,,0000,0000,0000,,Старайся как следует, чтобы хорошо вырастить Мирай.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.60,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.05,Mama,,0000,0000,0000,,Надоело, надоело!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.61,Mama,,0000,0000,0000,,Как мне всё надоело!
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.63,Mama,,0000,0000,0000,,Да, Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.77,Mama,,0000,0000,0000,,Алло, Нацуми?
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:50.27,Mama,,0000,0000,0000,,Давненько я тебя не слышала.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.27,Mama,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.12,Mama,,0000,0000,0000,,Идея, отличная идея!
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.50,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас в одном порыве всё нарисую!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.56,Mama,,0000,0000,0000,,Премия начинающих мангак у меня в кармане!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:05.96,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.20,Mama,,0000,0000,0000,,Моя идея!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:09.96,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:12.06,Mama,,0000,0000,0000,,Когда входишь в чужую комнату, приучись стучаться!
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:12.57,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.80,Mama,,0000,0000,0000,,Она только что звонила со станции.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:15.98,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас приедет!
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:16.68,Mama,,0000,0000,0000,,Приедет?
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:17.61,Mama,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:21.58,Mama,,0000,0000,0000,,Она привезла из деревни кучу овощей!
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.58,Mama,,0000,0000,0000,,Овощей из деревни?
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.93,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели мама Косабуро?!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.06,Mama,,0000,0000,0000,,Угадала!
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:33.30,Mama,,0000,0000,0000,,Папина мама, а значит, моя ба-буш-ка!
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.84,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт. Не люблю я её...
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:40.73,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля присмотрит за тобой, Мирай, а я поеду в Плэй-лэнд!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, как знаешь.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя, ни за что! Этого делать нельзя!
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:46.91,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:47.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:51.60,Mama,,0000,0000,0000,,Если посторонние узнают про Мирай, история изменится!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.80,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе ж твоя взрослая ты ясно сказала, чтобы ты хранила это в тайне!
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.58,Mama,,0000,0000,0000,,Но это же бабуля!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:58.76,Mama,,0000,0000,0000,,Сказала, нельзя!
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.09,Mama,,0000,0000,0000,,Надо её спрятать!
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.93,Mama,,0000,0000,0000,,Это бабушка! Тётя, держи.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.18,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.39,Mama,,0000,0000,0000,,Вот бабуля и приехала!
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, а ты всё такая же егоза.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.90,Mama,,0000,0000,0000,,Заходи быстрей, бабуля!
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебе чайку заварила.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:28.86,Mama,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ты хорошо научилась заваривать чай.
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:33.75,Mama,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, а я ж тебе гостинцев привезла.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.28,Mama,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.51,Mama,,0000,0000,0000,,Всё с нашего огорода.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.93,Mama,,0000,0000,0000,,Оботри вот так да ешь. Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.05,Mama,,0000,0000,0000,,И правда вкусно.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.59,Mama,,0000,0000,0000,,Кушай-кушай.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:03.30,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки, что это моему Косабуро в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:07.52,Mama,,0000,0000,0000,,Укатил в Лондон, а дочку десятилетнюю одну дома оставил.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.52,Mama,,0000,0000,0000,,Тоже мне отец, называется.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:12.97,Mama,,0000,0000,0000,,У меня же есть тётя Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.17,Mama,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:15.55,Mama,,0000,0000,0000,,А где она? Наверху?
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:16.46,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Ну...
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:17.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.31,Mama,,0000,0000,0000,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.31,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ты сильная девочка.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.34,Mama,,0000,0000,0000,,Совсем не такая, как Косабуро в твои годы.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.67,Mama,,0000,0000,0000,,Наедайся вдоволь, Нацуми.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:35.89,Mama,,0000,0000,0000,,Для детского организма ничего нет лучше свежих овощей.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:37.45,Mama,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:43.74,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.46,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг расплакалась?
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.79,Mama,,0000,0000,0000,,Болит что-то?
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.01,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.43,Mama,,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.79,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же всегда всё рассказывала бабуле.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.83,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, бабушка...
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:19.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, беда!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:21.75,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:25.27,Mama,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:28.66,Mama,,0000,0000,0000,,Я сестра Нацуминой...\Nто есть жены вашего сына...
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.41,Mama,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты Идзуми.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.27,Mama,,0000,0000,0000,,А что это за младенец?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.66,Mama,,0000,0000,0000,,Это, в общем...
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай вся синяя!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.47,Mama,,0000,0000,0000,,Беда случилась!
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.11,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, она мою пуговицу проглотила!
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:41.94,Mama,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:46.45,Mama,,0000,0000,0000,,Вылетела!
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:50.90,Mama,,0000,0000,0000,,Тихо-тихо, уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.71,Mama,,0000,0000,0000,,Отлегло...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.62,Mama,,0000,0000,0000,,Обошлось... обошлось...
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.44,Mama,,0000,0000,0000,,Смотреть надо за детьми! Это ж твоя дочка!
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.74,Mama,,0000,0000,0000,,А если бы она умерла?!
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:02.95,Mama,,0000,0000,0000,,Моя дочка?!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.50,Mama,,0000,0000,0000,,Да вы что! Это...
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.94,Mama,,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:09.37,Mama,,0000,0000,0000,,Я что-то не слышала, чтобы у Косабуро появился второй ребёнок!
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:09.85,Mama,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:15.25,Mama,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, он бы точно не улетел в Лондон, оставив такую малышку здесь.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:17.11,Mama,,0000,0000,0000,,Так что это твоя дочка.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.34,Mama,,0000,0000,0000,,Когда ты вышла замуж?
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.42,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не замужем.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:21.58,Mama,,0000,0000,0000,,А эта малышка...
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.97,Mama,,0000,0000,0000,,Эта малышка — дочка Нацуми!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.03,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.06,Mama,,0000,0000,0000,,Дочка Нацуми?
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.70,Mama,,0000,0000,0000,,Надо ж такое выдумать!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.99,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе кто-то поверит?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:39.05,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:40.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:41.96,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь... эта девочка...
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.47,Mama,,0000,0000,0000,,правда моя!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.18,Mama,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты мне не поверишь,
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.44,Mama,,0000,0000,0000,,но это правда моя дочь!
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.44,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, так ты...
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.23,Mama,,0000,0000,0000,,Дочка Нацуми из будущего?
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:03.00,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ничего не говори папе и маме!
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.96,Mama,,0000,0000,0000,,Если все узнают, история может измениться!
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.17,Mama,,0000,0000,0000,,История, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:14.72,Mama,,0000,0000,0000,,Так ты целыми днями держишь ребёнка взаперти?!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:18.36,Mama,,0000,0000,0000,,Но на улице её кто-нибудь может увидеть.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.70,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, так девочка и заболеть может.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.63,Mama,,0000,0000,0000,,Заболеет?
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:27.77,Mama,,0000,0000,0000,,Деткам в таком возрасте необходимо гулять на улице,
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.08,Mama,,0000,0000,0000,,чтобы получать достаточно солнечного света.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:36.03,Mama,,0000,0000,0000,,Как же ты собираешься растить ребёнка, если даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок — это тебе не кукла!
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.98,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, бабушка,
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.33,Mama,,0000,0000,0000,,но если окружающие узнают об этой девочке, история может измениться.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:51.45,Mama,,0000,0000,0000,,Может даже так случиться, что малышка совсем исчезнет из этого мира...
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.45,Mama,,0000,0000,0000,,Я в этом не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.70,Mama,,0000,0000,0000,,Я же стараюсь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.24,Mama,,0000,0000,0000,,Каждый день подгузники меняю.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:02.72,Mama,,0000,0000,0000,,Кормлю её.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.43,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Я не люблю тебя, бабушка!
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:08.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:09.95,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.67,Mama,,0000,0000,0000,,Я же растила её изо всех сил...
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.53,Mama,,0000,0000,0000,,А бабушка... бабушка...
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.32,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби...
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:44.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я не думала, что растить детей так сложно...
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:50.82,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.24,Mama,,0000,0000,0000,,Она никогда раньше так не мигала.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:55.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.33,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.69,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Ты где?
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:01.71,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.55,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты чего кричишь?
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.26,Mama,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.30,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка забрала Мирай и куда-то ушла!
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.12,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:12.66,Mama,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:13.99,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:15.82,Mama,,0000,0000,0000,,Пошли её искать.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.18,Mama,,0000,0000,0000,,Надо вернуть Мирай, пока её кто-нибудь не увидел.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.25,Mama,,0000,0000,0000,,Но где её искать?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.16,Mama,,0000,0000,0000,,Опять двигается.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.07,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:30.41,Mama,,0000,0000,0000,,Ты куда?!
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.88,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница показывает в ту же сторону, куда побежал Бобби.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.92,Mama,,0000,0000,0000,,Может, она показывает направление, где находится Мирай?
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.13,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, подожди!
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, подожди, я с тобой!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.63,Mama,,0000,0000,0000,,Я так не могу...
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:53.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(311,19)}Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:09.90,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.71,Mama,,0000,0000,0000,,Она и правда показывает мне, где Мирай.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.57,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, можно особо не волноваться?
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:28.73,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, говорю же.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:32.94,Mama,,0000,0000,0000,,Но ему уже год, а он даже с моей помощью стоять не может.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.55,Mama,,0000,0000,0000,,У него задержка развития.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нету у него никакой задержки.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.70,Mama,,0000,0000,0000,,Всему виной тёплая одежда.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:41.20,Mama,,0000,0000,0000,,Тёплая одежда?
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.26,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько свитеров вы на него напялили?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.83,Mama,,0000,0000,0000,,Он же как кочан капусты — даже если захочет, не сможет двигаться.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:50.16,Mama,,0000,0000,0000,,Но у него слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Погодка сегодня чудесная.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.57,Mama,,0000,0000,0000,,Снимите с него всё это и поподнимайте на руках.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:57.95,Mama,,0000,0000,0000,,Попробуйте.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:58.65,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.45,Mama,,0000,0000,0000,,Полетели! Полетели!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.38,Mama,,0000,0000,0000,,Полетели! Полетели!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.08,Mama,,0000,0000,0000,,Он двигает ножками!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот видите!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:22.05,Mama,,0000,0000,0000,,Если он перебирает ножками,\Nзначит, скоро научится ходить.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вы просто этого не замечали.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо, бабушка.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.13,Mama,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:31.94,Mama,,0000,0000,0000,,Для меня дело привычное,\Nя одиннадцатерых вырастила.
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:33.92,Mama,,0000,0000,0000,,Одиннадцатерых?
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:34.77,Mama,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.53,Mama,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы всё знаете о детях.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:39.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Спрашивайте, если вам что-то непонятно.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.37,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби! Нашёл?
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.19,Mama,,0000,0000,0000,,В парке нас сразу заметят!
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:51.54,Mama,,0000,0000,0000,,Надо быстрее её найти!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.07,Mama,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.65,Mama,,0000,0000,0000,,Постой, Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:10.92,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.61,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас нельзя показываться.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:13.54,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.30,Mama,,0000,0000,0000,,В справочнике написано,
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:20.19,Mama,,0000,0000,0000,,что к четырём месяцам масса тела должна прибавлять ежедневно 15-20 грамм,
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.72,Mama,,0000,0000,0000,,а мой мальчик прибавляет всего 13 грамм.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:28.00,Mama,,0000,0000,0000,,Я читала, что обычно днём кормят пять раз каждые три часа, а ночью — два раза.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:32.74,Mama,,0000,0000,0000,,Но мой малыш не хочет молока раньше, чем через 3 часа 12 минут с прошлой кормёжки.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:38.44,Mama,,0000,0000,0000,,Будете забивать голову всеми этими деталями — можете с ума сойти.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:39.84,Mama,,0000,0000,0000,,Но в справочнике...
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:40.92,Mama,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:45.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь у вас и самих-то телосложение разное.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.48,Mama,,0000,0000,0000,,Вот и малыши — такие же люди.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:51.34,Mama,,0000,0000,0000,,У каждого свой характер, свой рост и вес.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:52.42,Mama,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.97,Mama,,0000,0000,0000,,В воспитании детей самое главное —\Nобнять малыша покрепче,
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.20,Mama,,0000,0000,0000,,посмотреть ему в глазки и поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.39,Mama,,0000,0000,0000,,Важнее этого ничего нет.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:04.55,Mama,,0000,0000,0000,,Заберём силой?
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.93,Mama,,0000,0000,0000,,Нет. Так нас заметят.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:07.69,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы посторонние узнали.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.47,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда что нам делать?!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.13,Mama,,0000,0000,0000,,Твой же ребёнок, ты и думай.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.67,Mama,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.24,Mama,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.07,Mama,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.51,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка, теперь у меня появилась уверенность,
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.66,Mama,,0000,0000,0000,,что я смогу вырастить своего малыша.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.07,Mama,,0000,0000,0000,,Да, вы нас успокоили.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:33.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а слова того, кто воспитал 11 детей, звучат убедительно.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.85,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка.
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати, Нацуми!
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.37,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:41.65,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.31,Mama,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.57,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла где играть в салочки с собакой!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.18,Mama,,0000,0000,0000,,В самом деле, что за баловство?
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.46,Mama,,0000,0000,0000,,Верно, бабушка?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.02,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушки нет?
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.91,Mama,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.07,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.10,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка, за мной, быстрее!
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.67,Mama,,0000,0000,0000,,Мы бы ещё посидели в парке.
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:04.87,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.87,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай — ребёнок из будущего.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.89,Mama,,0000,0000,0000,,Если про неё узнают,\Nистория может измениться!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.80,Mama,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся домой, пока не поздно!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:12.96,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.86,Mama,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.52,Mama,,0000,0000,0000,,Послушай, Нацуми.
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:22.87,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля не очень в этом разбирается, но зато понимает, что девочка может заболеть.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что тогда будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:24.65,Mama,,0000,0000,0000,,Заболеть?
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:30.00,Mama,,0000,0000,0000,,Малышам обязательно надо бывать на улице под лучами солнца.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.66,Mama,,0000,0000,0000,,Если Мирай целыми днями прятать дома,
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:38.11,Mama,,0000,0000,0000,,её тело ослабнет, и она может умереть даже от небольшой болезни.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.54,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,Вон погляди.
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:46.12,Mama,,0000,0000,0000,,Видишь, какие у Мирай стали румяные щёчки?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.01,Mama,,0000,0000,0000,,Смеётся!
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.72,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время она постоянно грустила.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:56.03,Mama,,0000,0000,0000,,Это благодаря тому, что ты вывела её погулять?
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:18:01.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, может, не только из-за этого, но от прогулки она точно повеселела.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.63,Mama,,0000,0000,0000,,Малыши, как и все остальные, хотят играть на улице.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:07.98,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.42,Mama,,0000,0000,0000,,Хоть она и маленькая, но такая же живая, как и мы.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:18.20,Mama,,0000,0000,0000,,Я думаю, гораздо важнее позаботиться о здоровье этой малышки, чем об истории.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.51,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля...
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.94,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля так много знает про малышей.
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.22,Mama,,0000,0000,0000,,Она такая классная!
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:30.13,Mama,,0000,0000,0000,,Какая у меня классная бабуля!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.41,Mama,,0000,0000,0000,,Прости меня, бабуля!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:33.59,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.63,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя обожаю, Нацуми.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.49,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.07,Mama,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.60,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты не прогнала Бобби?!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:43.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.74,Mama,,0000,0000,0000,,Не время болтать!
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.02,Mama,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:50.54,Mama,,0000,0000,0000,,Да, план получился слишком жестоким.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.15,Mama,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.46,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь этой верёвочкой можно почистить попу Мирай.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.53,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, у Мирай и в самом деле запор?
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.36,Mama,,0000,0000,0000,,И эта бумажная верёвочка поможет?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.75,Mama,,0000,0000,0000,,Если нет аппетита, то вполне может быть.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.46,Mama,,0000,0000,0000,,Уж хуже-то точно не будет.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.97,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, у Мирай животик заурчал.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вышло!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот, что я говорила.
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что, Мирай, стало полегче?
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.82,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, а теперь молоко!
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.77,Mama,,0000,0000,0000,,Вкусно, Мирай?
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.76,Mama,,0000,0000,0000,,А ты молодец, стараешься.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:47.40,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля, Мирай всю бутылочку выпила!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:48.73,Mama,,0000,0000,0000,,Она выздоровела!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:52.19,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь погладь её по спинке, чтобы она отрыгнула воздух из животика.
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.60,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, Мирай.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:57.87,Mama,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:04.37,Mama,,0000,0000,0000,,Поневоле начинаешь верить,\Nчто это и впрямь дочка Нацуми.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.98,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля, а ты не можешь остаться ещё на денёк?
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:15.89,Mama,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:20.11,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, здесь пара советов на тему как растить детей.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:24.40,Mama,,0000,0000,0000,,А если всё равно что-то будет неясно, звони мне в деревню, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:25.91,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.89,Mama,,0000,0000,0000,,А ты на меня похожа.
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.30,Mama,,0000,0000,0000,,И впрямь моя правнучка.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, когда наступят летние каникулы,
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.89,Mama,,0000,0000,0000,,приезжай с мамой к бабе в деревню.
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что-то путаешь, бабуля.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.86,Mama,,0000,0000,0000,,Мама же сейчас в Лондоне.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.19,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь мама Мирай — это ты, Нацуми.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ты — мама.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Я — мама?
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.54,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, хорошенько о ней заботься.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:02.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:05.85,Mama,,0000,0000,0000,,Будь здорова, бабуля!
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Нацуми!
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:09.89,Mama,,0000,0000,0000,,В следующий раз я арбуз привезу!
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я — мама{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:18.58,Mama,,0000,0000,0000,,Немножко смущает, но так приятно!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:25.98,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя мы ходили в парк и мамы видели Мирай, ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:30.83,Mama,,0000,0000,0000,,Может, Мирай можно показывать другим, если они не будут знать, откуда она?
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.86,Mama,,0000,0000,0000,,И что это значит — «история изменится»?
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:40.59,Mama,,0000,0000,0000,,Всё-таки хоть растить малышку так хлопотно,
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.20,Mama,,0000,0000,0000,,зато ужасно весело.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я больше не буду унывать.
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай выздоровела,
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:52.01,Mama,,0000,0000,0000,,а взамен заболела тётя Идзуми.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.00,Mama,,0000,0000,0000,,Мне её немного жалко.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:54.90,Mama,,0000,0000,0000,,Конец.
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:15.31,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:23.46,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:32.85,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:40.34,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:49.16,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:23:00.13,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:08.52,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:18.18,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:26.16,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:33.28,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Идзуми накрасилась и куда-то пошла,
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:34.82,Mama,,0000,0000,0000,,а вернулась вся в грязи!
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:36.82,Mama,,0000,0000,0000,,Говорит, над ней пошутил какой-то мальчик.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.58,Mama,,0000,0000,0000,,У нас в школе этого мальчика знают!
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:42.32,Mama,,0000,0000,0000,,Это Кента, все жалуются на его выходки.
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:45.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно, уж я его проучу!
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:52.11,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница»,\N «Старшим братьям нелегко!»
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:57.53,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!