← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 09.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 09 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -09- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_5BED].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33077

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.55,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.35,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу, оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.77,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.34,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.71,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.03,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.35,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.38,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила: буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:16.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,140)}Старшим братьям нелегко!
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.97,Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(499,220)}Сочинение \Nна тему \N"Моя семья"
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:27.00,Mama,,0000,0000,0000,,Напишите о своих мамах, папах, братьях или сёстрах — на свой выбор.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.46,Mama,,0000,0000,0000,,Но мне нечего писать о папе!
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.46,Mama,,0000,0000,0000,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.16,Mama,,0000,0000,0000,,Можно хотя бы о его работе рассказать.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.73,Mama,,0000,0000,0000,,Или о том, чем он занимается по воскресеньям.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.21,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда это просто!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.23,Mama,,0000,0000,0000,,Он целыми днями смотрит телек!
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.69,Mama,,0000,0000,0000,,А мне о ком писать?
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:50.04,Mama,,0000,0000,0000,,Не могу же я написать про Мирай.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.18,Mama,,0000,0000,0000,,А если напишу про тётю Идзуми, все будут смеяться.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.00,Mama,,0000,0000,0000,,А ты о ком напишешь, Нацуми?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.92,Mama,,0000,0000,0000,,Кого же мне выбрать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.16,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, ни у кого не было в последнее время пополнения в семье?
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.97,Mama,,0000,0000,0000,,Пополнения? Как это?
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.41,Mama,,0000,0000,0000,,Может, братик родился или сестричка.
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:11.01,Mama,,0000,0000,0000,,Или старший брат женился.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.84,Mama,,0000,0000,0000,,У меня недавно сестрёнка родилась!
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.40,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:17.85,Mama,,0000,0000,0000,,Но у вас же в прошлом году тоже девочка родилась?
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.30,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.00,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь нас трое!
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.73,Mama,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть сестрёнка. Младенцы такие милые!
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:25.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:30.96,Mama,,0000,0000,0000,,Наша только родилась, а уже понимает, что я — её сестра!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:31.73,Mama,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.35,Mama,,0000,0000,0000,,Младенцы не могут этого понимать.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.77,Mama,,0000,0000,0000,,Могут!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.18,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Могут!
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.43,Mama,,0000,0000,0000,,Моя малышка...
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:39.49,Mama,,0000,0000,0000,,Что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.40,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я была малышкой... я понимала.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.27,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:46.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.84,Mama,,0000,0000,0000,,Эта твоя тётя недавно стояла перед кафешкой и пускала слюни,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.72,Mama,,0000,0000,0000,,смотря, как люди едят гамбургеры.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ты её совсем не кормишь?
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.26,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.54,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.82,Mama,,0000,0000,0000,,О, ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.66,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ну ты меня сегодня опозорила!
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.58,Mama,,0000,0000,0000,,Оставляю дом на тебя.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:21.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.28,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда? Ещё и накрасилась!
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мне удалось пробраться на вечеринку известных мангак,
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:33.22,Mama,,0000,0000,0000,,которую проводит один редактор журнала.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:34.80,Mama,,0000,0000,0000,,На вечеринку?
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.52,Mama,,0000,0000,0000,,Я смогу лично встретиться со многими мастерами.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.49,Mama,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт хорошо,\Nони помогут мне с дебютом!
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.79,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.52,Mama,,0000,0000,0000,,Мир не настолько простой и безоблачный, как ты думаешь!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.06,Mama,,0000,0000,0000,,Показалось{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.46,Mama,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:29.97,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:30.90,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.65,Mama,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сиди смирно!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:34.96,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:36.51,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, тётя?
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.32,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за него я не смогла пойти на вечеринку!
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.45,Mama,,0000,0000,0000,,А ведь у меня был шанс на дебют!
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.45,Mama,,0000,0000,0000,,Вызову его родителей,\Nпусть они за это ответят!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.80,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Не бегай в обуви!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я же только что убралась!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:11.51,Mama,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:14.52,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.88,Mama,,0000,0000,0000,,Уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.36,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, тебя напугали?
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.24,Mama,,0000,0000,0000,,Попадётся он мне в следующий раз — ух я его проучу.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:29.48,Mama,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.02,Mama,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.70,Mama,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:33.36,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:34.12,Mama,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.16,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.05,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Мирай?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.73,Mama,,0000,0000,0000,,Ура, она веселится.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.90,Mama,,0000,0000,0000,,Надо зайти купить подгузников.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:51.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:54.89,Mama,,0000,0000,0000,,Вчерашний хулиган!
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.15,Mama,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.64,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(328,19)}Название книги «Воспитание детей»
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.06,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:23.90,Mama,,0000,0000,0000,,Бе-е!
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.38,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.22,Mama,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.08,Mama,,0000,0000,0000,,Бе-бе-бе!
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:48.11,Mama,,0000,0000,0000,,А, я его знаю!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.49,Mama,,0000,0000,0000,,Это Кента.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:50.75,Mama,,0000,0000,0000,,Кента?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.86,Mama,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.65,Mama,,0000,0000,0000,,Он с моей сестрой ходит в один садик.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.62,Mama,,0000,0000,0000,,Страшный хулиган!
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.08,Mama,,0000,0000,0000,,Он постоянно в парке с грязью играет.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:02.30,Mama,,0000,0000,0000,,А недавно я в его западню угодила.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.27,Mama,,0000,0000,0000,,Свои лучшие туфли испортила!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:10.61,Mama,,0000,0000,0000,,И мне он на днях испачкал блузку, а её только-только купили!
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.98,Mama,,0000,0000,0000,,И тебе?!
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:14.47,Mama,,0000,0000,0000,,Так он над всеми поиздевался?
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.59,Mama,,0000,0000,0000,,И тёте моей досталось.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.10,Mama,,0000,0000,0000,,А вчера я сама оказалась вся в грязи.
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.23,Mama,,0000,0000,0000,,Но почему он так хулиганит?
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.20,Mama,,0000,0000,0000,,Родители его плохо воспитали!
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:30.36,Mama,,0000,0000,0000,,Папа говорит мне, если ребёнок плохо себя ведёт, значит, виновато плохое воспитание!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.38,Mama,,0000,0000,0000,,Воспитание?
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.39,Mama,,0000,0000,0000,,Отлыниваете от работы?
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.07,Mama,,0000,0000,0000,,А ну быстро за уборку!
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.36,Mama,,0000,0000,0000,,А сам-то ты работаешь?!
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.29,Mama,,0000,0000,0000,,Лить на нас воду — это что, работа?
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.08,Mama,,0000,0000,0000,,Да не трогал я вас.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.45,Mama,,0000,0000,0000,,Просто цветочки поливаю.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.69,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.75,Mama,,0000,0000,0000,,Но посмотрите, как красиво расцвели.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.51,Mama,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мы же их в третьем классе посадили.
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:05.25,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте завтра срежем несколько и украсим класс?
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.02,Mama,,0000,0000,0000,,Согласны!
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:08.97,Mama,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.35,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вот кому точно воспитания не хватает!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.04,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(316,20)}Книжный магазин Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.01,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(323,19)}Всё о новорождённых
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.59,Mama,,0000,0000,0000,,Так, воспитание, воспитание...
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:22.50,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.47,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(313,21)}Воспитание с самого рождения
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.75,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:27.84,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.10,Mama,,0000,0000,0000,,«Воспитание с самого рождения»
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.05,Mama,,0000,0000,0000,,Что читаешь?
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.58,Mama,,0000,0000,0000,,«Воспитание с самого рождения»? Ты что, понимаешь такие книги?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.66,Mama,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.17,Mama,,0000,0000,0000,,Целая куча незнакомых иероглифов.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.20,Mama,,0000,0000,0000,,Но с чего ты вдруг решила читать такие книжки?
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.15,Mama,,0000,0000,0000,,Воспитание — это очень важно.
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:56.81,Mama,,0000,0000,0000,,Я хочу правильно воспитать Мирай,\Nчтобы она выросла хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:00.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, она ж твоя дочка, так что воспитывать её бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.89,Mama,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:07.12,Mama,,0000,0000,0000,,Я воспитаю её хорошей, чтобы она не стала такой, как тот хулиган Кента!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.09,Mama,,0000,0000,0000,,И, надеюсь, она не станет такой, как ты.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:11.57,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.03,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, тётя, а кто твои родители?
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:17.51,Mama,,0000,0000,0000,,А то ты не знаешь. Твои бабушка и дедушка.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:22.50,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, тебя растили те же родители, что и мою маму...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:23.96,Mama,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.54,Mama,,0000,0000,0000,,Мы ж сёстры.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.28,Mama,,0000,0000,0000,,А почему у тебя совсем не такой характер, как у мамы?!
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.55,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, вас по-разному воспитывали.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:33.92,Mama,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.15,Mama,,0000,0000,0000,,А Мирай вырастет хорошей девочкой!
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.60,Mama,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:54.55,Mama,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.92,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.46,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё Кента!
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:59.03,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.43,Mama,,0000,0000,0000,,Киёко видела.
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:04.82,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я пришла утром в школу, он здесь...
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.04,Mama,,0000,0000,0000,,Так тебе! Так тебе!
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.68,Mama,,0000,0000,0000,,Вот злодей!
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:17.85,Mama,,0000,0000,0000,,Это слишком!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.29,Mama,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:22.33,Mama,,0000,0000,0000,,От такого негодяя всему городу покоя не будет!
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:27.05,Mama,,0000,0000,0000,,Девочки, надо поймать его и отлупить как следует!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.81,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, Кента придёт?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.66,Mama,,0000,0000,0000,,Судя по собранной информации, он любит задирать красиво одетых девочек.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.66,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика — идеальная цель.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:00.63,Mama,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.20,Mama,,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.46,Mama,,0000,0000,0000,,Да? Что такое?
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.56,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, девочка...
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.17,Mama,,0000,0000,0000,,Держи подарочек!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.90,Mama,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.89,Mama,,0000,0000,0000,,Сбежал!
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:23.78,Mama,,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:27.41,Mama,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.12,Mama,,0000,0000,0000,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:38.76,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.23,Mama,,0000,0000,0000,,Не плачь, Эрика.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.53,Mama,,0000,0000,0000,,Потом поплачем, надо догнать его.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.99,Mama,,0000,0000,0000,,Бе-бе-бе, получите!
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.34,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.73,Mama,,0000,0000,0000,,Стой, кому говорят!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ой! Помогите!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:06.98,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас вытащим!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.02,Mama,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.02,Mama,,0000,0000,0000,,Вы двое туда, а мы — сюда.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.97,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.00,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.26,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.43,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:03.86,Mama,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.03,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, молодец!
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ну погоди!
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.38,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты что задумал?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.67,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.66,Mama,,0000,0000,0000,,Замолчите! Не ваше дело!
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.28,Mama,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:30.17,Mama,,0000,0000,0000,,Не стыдно тебе постоянно девчонок задирать?
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:34.85,Mama,,0000,0000,0000,,Давай меня побей, если ты мужчина!
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.06,Mama,,0000,0000,0000,,Кента...
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.94,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.94,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати, Дайскэ.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:20.36,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:16:00.52,Mama,,0000,0000,0000,,Кента, мужчины не обижают тех, кто слабее их.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё раз увижу — ты у меня так легко не отделаешься.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:04.42,Mama,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:06.95,Mama,,0000,0000,0000,,Понял?!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:24.39,Mama,,0000,0000,0000,,Его папаша часто уплывает на кораблях за границу на полгода и больше.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.41,Mama,,0000,0000,0000,,А недавно у него родилась сестра.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:31.09,Mama,,0000,0000,0000,,После этого он и взялся за хулиганство.
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.53,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.48,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ, на днях ты сказала,\Nчто сестрёнка у тебя милая.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:39.60,Mama,,0000,0000,0000,,А когда она только родилась, ты тоже так думала?
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:40.55,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:41.95,Mama,,0000,0000,0000,,А ты, Киёко?
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.10,Mama,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:48.27,Mama,,0000,0000,0000,,Вы правда любили своих сестрёнок?
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мне было одиноко. Казалось,\Nчто сестра забрала у меня маму.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:17:00.24,Mama,,0000,0000,0000,,Однажды я даже сказала маме, что мне не нужна такая сестра.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:07.46,Mama,,0000,0000,0000,,Кента тоже думает, что сестра забрала у него мать.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:11.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вот он и хулиганил, чтобы хоть как-то привлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.60,Mama,,0000,0000,0000,,Привлечь внимание?
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.07,Mama,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы кто-нибудь заботился о нём.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:20.21,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе, наверно, не понять, у тебя же нет ни братьев, ни сестёр.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я домой поехал.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:31.01,Mama,,0000,0000,0000,,Делайте с ним, что хотите.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:38.76,Mama,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:39.83,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.41,Mama,,0000,0000,0000,,Я провожу его домой.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.70,Mama,,0000,0000,0000,,Вы можете идти.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мы с тобой.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.27,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо, я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.66,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ, Киёко, вы лучше Эрику проводите.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:58.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, точно. Тебя же мама ругать будет.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.06,Mama,,0000,0000,0000,,Мы ей всё объясним.
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:01.64,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.97,Mama,,0000,0000,0000,,Ну тогда мы пошли.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.78,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуми.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:06.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего, пока!
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:08.31,Mama,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ссадина...
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:18.73,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:21.90,Mama,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:25.25,Mama,,0000,0000,0000,,Не будешь больше шалить?
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:27.51,Mama,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.50,Mama,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до дома. Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ты где живёшь?
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.23,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.23,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.57,Mama,,0000,0000,0000,,Где тебя носит?
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:49.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе, что сегодня мне надо на работу.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:51.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, я совсем забыла.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:52.53,Mama,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.55,Mama,,0000,0000,0000,,Этот разбойник!
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.30,Mama,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя я...
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:02.78,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит! Он обещал, что больше не будет шалить!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.35,Mama,,0000,0000,0000,,Всё равно не прощу! Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.88,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.69,Mama,,0000,0000,0000,,Замолчи, ух я его сейчас...
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.36,Mama,,0000,0000,0000,,Кента.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.27,Mama,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.27,Mama,,0000,0000,0000,,Я вас видела...
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:31.04,Mama,,0000,0000,0000,,Мой мальчик снова что-то натворил?
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:33.21,Mama,,0000,0000,0000,,Так это вы мамаша этого...
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы!
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:36.29,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:39.31,Mama,,0000,0000,0000,,Кента просто упал и расплакался.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:44.01,Mama,,0000,0000,0000,,Мастер Дайскэ сказал мне, что он тут.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мастер Дайскэ?
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.17,Mama,,0000,0000,0000,,Иди к маме, Кента.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.17,Mama,,0000,0000,0000,,Кента.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.13,Mama,,0000,0000,0000,,Эта малышка — твоя сестричка?
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.96,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, это дочка моей тёти.
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:10.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:15.53,Mama,,0000,0000,0000,,Да ведь, тётя?
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:19.67,Mama,,0000,0000,0000,,У Кенты тоже появилась сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:23.31,Mama,,0000,0000,0000,,Но он совсем не любит её, только проказничает.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:31.97,Mama,,0000,0000,0000,,Кента, а хочешь взять малышку на руки?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:33.88,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.27,Mama,,0000,0000,0000,,Не бойся, она не страшная.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да я не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.16,Mama,,0000,0000,0000,,Ну тогда возьми. Вот!
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:27.01,Mama,,0000,0000,0000,,А потом Кента ушёл,\Nдержась с мамой за руку.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:32.00,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь он станет хорошим братом и будет любить свою сестрёнку.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:36.21,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки как же непросто воспитывать детей.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:41.73,Mama,,0000,0000,0000,,Может, лучше не читать книжки, а познавать всё на своём опыте, как Дайскэ?
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:48.23,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, почему мама Кенты назвала Дайскэ мастером?
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.11,Mama,,0000,0000,0000,,Мастер Дайскэ?
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе.
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:14.76,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:22.91,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:32.30,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:39.79,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:48.61,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:59.58,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:07.97,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:17.63,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:25.61,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:31.77,Mama,,0000,0000,0000,,Какая я сонная!
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:35.49,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай ночью плакала,\Nи я снова не выспалась.
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:39.06,Mama,,0000,0000,0000,,А потом она сама умудрилась выбраться на улицу.
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.01,Mama,,0000,0000,0000,,Куда же ты делась, Мирай?
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:45.51,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, она на железнодорожном переезде! Помогите, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:51.40,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Мирай в опасности!»
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:23:56.90,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от малышки!