← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 10.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 10 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: KostikP, sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -10- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_164A].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2483

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг: KostikP, sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.55,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.35,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу, оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.77,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.34,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.71,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.03,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.29,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:05.28,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила: буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(311,140)}Мирай в опасности!
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.67,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, растопить масло и добавить...
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:33.17,Mama,,0000,0000,0000,,...хорошенько всё перемешать... Ну вот, готово!
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:34.74,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.62,Mama,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой и...
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.15,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:48.48,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:51.65,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.60,Mama,,0000,0000,0000,,Как я рада, что ты цела, Мирай.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.35,Mama,,0000,0000,0000,,Как я рада, Мирай...
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(319,21)}Обществознание
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.18,Mama,,0000,0000,0000,,Перестань, Мирай.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.76,Mama,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.02,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.07,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки! Это уже в третий раз!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.58,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.34,Mama,,0000,0000,0000,,Пользуешься случаем, пока нет родителей,
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.89,Mama,,0000,0000,0000,,и смотришь телевизор допоздна?
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.61,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Совсем нет, честно!
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.85,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты такая сонная?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.71,Mama,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.31,Mama,,0000,0000,0000,,Уже конец?
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.83,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером ложись пораньше.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.05,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.60,Mama,,0000,0000,0000,,Даже Рюити посмеялся надо мной.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:57.75,Mama,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.04,Mama,,0000,0000,0000,,Пока! Пока!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ночью Мирай меня много раз будила,
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.71,Mama,,0000,0000,0000,,вот я и не выспалась...
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:17.02,Mama,,0000,0000,0000,,Тише-тише. Мирай, моя хорошая, не плачь!
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:22.07,Mama,,0000,0000,0000,,Но не могу я же сказать, что не спала, потому что младенец плакал.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.66,Mama,,0000,0000,0000,,Не вешай нос! Тебе это не идёт!
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.79,Mama,,0000,0000,0000,,Фукадзава!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:32.00,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки, завтра воскресенье, ты свободна?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.77,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Завтра?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.97,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно! Завтра же день рождения Фукадзавы.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.97,Mama,,0000,0000,0000,,Мы хотим собраться у него дома и отметить!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.14,Mama,,0000,0000,0000,,Нас он тоже приглашает.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же пойдёшь?
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.68,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Я...
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ну конечно же ты придёшь, да?
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:58.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.31,Mama,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь прийти? Я не против.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.64,Mama,,0000,0000,0000,,С чего это я должен поздравлять тебя с днём рождения?
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:07.05,Mama,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.99,Mama,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.38,Mama,,0000,0000,0000,,Воскресенье?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.16,Mama,,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.01,Mama,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:32.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.11,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты внезапно купила суши.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.85,Mama,,0000,0000,0000,,Так что? Ты не приглядишь за Мирай завтра днём? Пожалуйста-пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:42.80,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.46,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r} Надо подумать...
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.66,Mama,,0000,0000,0000,,Но нет, ни за что.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.03,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.49,Mama,,0000,0000,0000,,Меня попросили подработать иллюстратором.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.23,Mama,,0000,0000,0000,,И завтра как раз встреча по этому поводу.
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:05:59.56,Mama,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ну сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.75,Mama,,0000,0000,0000,,Перенеси встречу на другой день! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.47,Mama,,0000,0000,0000,,В мире взрослых не всё так легко и безоблачно.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я ведь даже подарок купила!
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:16.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ух, наелась.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.30,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь за работу!
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.56,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит важничать, квартирантка!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:23.76,Mama,,0000,0000,0000,,Тебя же так просят, а ты нос задираешь!
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:24.44,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:26.38,Mama,,0000,0000,0000,,Что «что»?
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.57,Mama,,0000,0000,0000,,Да ты сама безответственная.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:33.36,Mama,,0000,0000,0000,,В прошлое воскресенье мне уже пришлось полдня сидеть с Мирай,
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.14,Mama,,0000,0000,0000,,потому что ты, видите ли, с друзьями договорилась.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.84,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.06,Mama,,0000,0000,0000,,Никаких «но»!
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ты — мать!
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.36,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.08,Mama,,0000,0000,0000,,Так будь более ответственной!
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.11,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, Бобби задыхается.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.48,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, прекрати!
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.44,Mama,,0000,0000,0000,,Короче говоря, счастливо завтра понянчиться,
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:07.86,Mama,,0000,0000,0000,,мамочка.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.08,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.05,Mama,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.21,Mama,,0000,0000,0000,,Мне неожиданно поплохело.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ты уж извини, Тамаэ.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:25.26,Mama,,0000,0000,0000,,Передавай от меня привет Фукадзаве.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:27.89,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Что за странный голос?
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:29.93,Mama,,0000,0000,0000,,Это Бобби, Бобби!
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.61,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, передавай от меня привет.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:34.52,Mama,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:41.47,Mama,,0000,0000,0000,,А ведь я специально выбирала для Фукадзавы модный платок.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно, отдам завтра.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:50.67,Mama,,0000,0000,0000,,«Мама»{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.40,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с тобой наиграемся вдоволь.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.12,Mama,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:05.69,Mama,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.88,Mama,,0000,0000,0000,,Это мамин парик.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.75,Mama,,0000,0000,0000,,Так мы с тобой сможем погулять на улице, Мирай.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:30.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а Мирай милее всех малышей.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.24,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, нельзя!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, ничего страшного. Тише-тише.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.75,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.50,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите, ваша малышка!
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.14,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, с тебя глаз ни на секунду нельзя спускать.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.90,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь в песочницу?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.35,Mama,,0000,0000,0000,,А что вы строите?
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.09,Mama,,0000,0000,0000,,Туннель в горе.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.27,Mama,,0000,0000,0000,,У нас и железнодорожный мост будет!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, как здорово!
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.45,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, я сейчас всё починю.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вот беда-то!
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.20,Mama,,0000,0000,0000,,Она песок на голову сыпет.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.00,Mama,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:43.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.34,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.53,Mama,,0000,0000,0000,,Давай больше не будем играть в песочнице.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.43,Mama,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой, Мирай.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.65,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.35,Mama,,0000,0000,0000,,Понравилось, Дайхэй?
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:13.73,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мирай!
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.00,Mama,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо!
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.20,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?!
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё, Мирай!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.85,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.99,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ?
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего это так вырядилась?
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.49,Mama,,0000,0000,0000,,А к Рюити на день рождения не пойдёшь, что ли?
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:37.18,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, что за младенец?
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:38.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.78,Mama,,0000,0000,0000,,Вы меня с кем-то перепутали.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.63,Mama,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.01,Mama,,0000,0000,0000,,Говорю, перепутали!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:47.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.54,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присмотрел за домом.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.04,Mama,,0000,0000,0000,,Меня Дайскэ заметил.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.29,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.42,Mama,,0000,0000,0000,,Больше не могу, я так устала.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.51,Mama,,0000,0000,0000,,Точно, пора же уже обед готовить.
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.78,Mama,,0000,0000,0000,,Вот. Скажи: «А-а-а»!
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ну же, не балуйся, кушай как положено.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:38.36,Mama,,0000,0000,0000,,Вот. Жуй давай.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:41.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ясно. Ладно, давай я тебя уложу.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:51.84,Mama,,0000,0000,0000,,А ведь сейчас ребята уже веселятся у Рюити...
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:07.71,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Мирай, успокойся.
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:09.26,Mama,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой...
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.66,Mama,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Бобби?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:20.76,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.58,Mama,,0000,0000,0000,,Подарок для Рюити!
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:38.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.65,Mama,,0000,0000,0000,,Прости! Прости меня!
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:53.57,Mama,,0000,0000,0000,,Я просто сильно устала, вот и вспылила.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.49,Mama,,0000,0000,0000,,Извини меня, Мирай.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.22,Mama,,0000,0000,0000,,Полетели, полетели!
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.52,Mama,,0000,0000,0000,,Полетели, полетели!
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.52,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то успокоилась...
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.63,Mama,,0000,0000,0000,,Это мне плакать надо...
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:18.72,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас поменяем тебе подгузник и пойдём спать.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.83,Mama,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.02,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то заснула...
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:38.12,Mama,,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь, освежусь немного.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(483,61)}Перец
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.17,Mama,,0000,0000,0000,,Это ж тот самый ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.28,Mama,,0000,0000,0000,,Она из дома Нацуми?
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.86,Mama,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.41,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуми! Тебя нет, что ли?
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:00.79,Mama,,0000,0000,0000,,Да что это?
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:05.05,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели Нацуми ушла и бросила младенца одного?
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ветер в голове!
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.53,Mama,,0000,0000,0000,,Да, давайте поиграем.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.63,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.52,Mama,,0000,0000,0000,,Это жутко интересно.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.89,Mama,,0000,0000,0000,,Сама не заметила, как дошла до дома Фукадзавы...
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.45,Mama,,0000,0000,0000,,А у меня и подарка нет...
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:24.00,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя же вот так пойти к ним как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.97,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Фукадзава!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.40,Mama,,0000,0000,0000,,Это Тамаэ!
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.16,Mama,,0000,0000,0000,,Везёт же...
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.27,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно как!
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:38.02,Mama,,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:41.62,Mama,,0000,0000,0000,,«Мама»{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.58,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.94,Mama,,0000,0000,0000,,Да, нельзя глаз спускать...
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:55.19,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.97,Mama,,0000,0000,0000,,Да всё нормально, она сладко спит.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:02.25,Mama,,0000,0000,0000,,А если что-то случится,\Nпудреница мне сообщит.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.90,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг она сломалась?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.57,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну, не может быть!
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:13.25,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг пудреница сообщит мне,\Nно я не успею добежать до дома?
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:17.90,Mama,,0000,0000,0000,,Надо домой!
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.30,Mama,,0000,0000,0000,,Что она так долго{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.54,Mama,,0000,0000,0000,,И где её носит{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:36.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, пойду искать.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:37.79,Mama,,0000,0000,0000,,Пошли, Дайхэй.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:42.60,Mama,,0000,0000,0000,,Можно срезать!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.12,Mama,,0000,0000,0000,,Может, она у Рюити?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:51.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:53.65,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.31,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби?
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:16:59.55,Mama,,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:06.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай пропала! Почему ты мне не сообщила?!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.66,Mama,,0000,0000,0000,,Где Мирай?!
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.80,Mama,,0000,0000,0000,,Она мигает, как и в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.57,Mama,,0000,0000,0000,,Точно! Она показывает мне направление, где Мирай.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:28.82,Mama,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.00,Mama,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.23,Mama,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:40.84,Mama,,0000,0000,0000,,Да где же?!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.07,Mama,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.69,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай! Ты где?!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.28,Mama,,0000,0000,0000,,Куда ты делась?!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.25,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:12.95,Mama,,0000,0000,0000,,У Рюити её тоже не было...
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:14.85,Mama,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.79,Mama,,0000,0000,0000,,Куда ж она подевалась?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.22,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.24,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:26.63,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:38.16,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:48.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.15,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.89,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:19.44,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:55.54,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:56.61,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.18,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ты зачем увёл Мирай?!
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:04.76,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.98,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ты этим добивался?!
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.00,Mama,,0000,0000,0000,,А если бы с ней что-нибудь случилось?!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.12,Mama,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:18.28,Mama,,0000,0000,0000,,Ты сама оставила ребёнка без присмотра и ушла куда-то!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.86,Mama,,0000,0000,0000,,Она одна ползала у вас в саду!
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.23,Mama,,0000,0000,0000,,А если бы на проезжую часть выползла?
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.21,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.91,Mama,,0000,0000,0000,,Если сама не следишь за ребёнком как следует,
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:32.91,Mama,,0000,0000,0000,,то не надо сваливать на других!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.23,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй!
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:39.45,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя в тележке была маленькая девочка! Ты почему её отпустил?!
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:41.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ты должен был следить...
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:42.57,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.75,Mama,,0000,0000,0000,,Это я во всём виновата!
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:47.13,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ругай Дайхэя!
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:48.38,Mama,,0000,0000,0000,,Я виновата!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.33,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.17,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:31.05,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня я ещё яснее ощутила, как же тяжело растить детей.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:36.99,Mama,,0000,0000,0000,,Я никудышная мама: теперь Мирай на всю жизнь перепугалась.
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:39.12,Mama,,0000,0000,0000,,Надо лучше стараться.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:40.68,Mama,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.82,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ теперь узнал про Мирай.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:48.33,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:15.66,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:23.81,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:33.20,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:40.69,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:49.51,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:23:00.48,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:08.87,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:18.53,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:26.51,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:35.78,Mama,,0000,0000,0000,,В воскресенье в школе день открытых дверей. Мы готовим еду для родителей!
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:40.50,Mama,,0000,0000,0000,,Пусть мама Рюити попробует моё стью из говядины!
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.81,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда я ей понравлюсь
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.99,Mama,,0000,0000,0000,,и смогу стать невестой...
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:46.30,Mama,,0000,0000,0000,,Ах, я смущаюсь!
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:52.29,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Приятно познакомиться, угощайтесь!»
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:57.44,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!