Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 16 - v5 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 116
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -16- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_DD96].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.67,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:48.67,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу, оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.00,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.33,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.04,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.18,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.26,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.51,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила: буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,137)}С возвращением, мама!
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.43,Mama,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.77,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты собралась разрушить мою мечту?
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.19,Mama,,0000,0000,0000,,Не трогай мой завтрак!
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.05,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, чтоб тебе!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.57,Mama,,0000,0000,0000,,Не кричи. У меня много дел.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.23,Mama,,0000,0000,0000,,Постой! Тётя!
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:40.26,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же сама пообещала!
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.64,Mama,,0000,0000,0000,,А что поделаешь, если меня внезапно пригласили в издательство?
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:51.61,Mama,,0000,0000,0000,,Может, они используют ту рукопись, что я им посылала.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.93,Mama,,0000,0000,0000,,Но я ведь не могу пропустить школу!
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:02:59.79,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.27,Mama,,0000,0000,0000,,Кушай, Мирай.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.76,Mama,,0000,0000,0000,,Как мне надоела такая жизнь!
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.40,Mama,,0000,0000,0000,,Почему я должна нянчиться с девчонкой, которая даже мне не дочь?
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.40,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится, квартирантка?
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.48,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.37,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай меня. Ты думала, я не замечу?
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.36,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(307,22)}Контрольная / Мидзуки Нацуми
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что ещё за 20 баллов из 100?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:32.70,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.04,Mama,,0000,0000,0000,,Тут ещё есть.
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:34.96,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.93,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время результаты контрольных резко ухудшились.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.14,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка во всём виновата твоя малышка.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.20,Mama,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.68,Mama,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.39,Mama,,0000,0000,0000,,До этого ты хорошо училась!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.00,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя нелады с учёбой.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.86,Mama,,0000,0000,0000,,Я не могу рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.05,Mama,,0000,0000,0000,,И тому, и другому причина — Мирай.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.91,Mama,,0000,0000,0000,,В любом случае сегодня я...
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.37,Mama,,0000,0000,0000,,ни с кем нянчиться не буду!
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.28,Mama,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.56,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.87,Mama,,0000,0000,0000,,Вот засада...
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.73,Mama,,0000,0000,0000,,Прослушайте девятичасовые новости.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:19.82,Mama,,0000,0000,0000,,Урок уже начался...
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:27.58,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.71,Mama,,0000,0000,0000,,Это не игрушка.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.00,Mama,,0000,0000,0000,,Алло, алло!
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.78,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.76,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.41,Mama,,0000,0000,0000,,Да, Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.45,Mama,,0000,0000,0000,,А, это ты, Мидзуки? Что с тобой, простудилась?
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:45.55,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.15,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потише!
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:53.44,Mama,,0000,0000,0000,,Простуда так простуда, но всё равно надо было позвонить.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.19,Mama,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.09,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время ты сама не своя. Учиться хуже стала...
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.78,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня результаты контрольной по японскому раздаю.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.11,Mama,,0000,0000,0000,,Там у тебя тоже не очень.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.89,Mama,,0000,0000,0000,,Раньше ведь у тебя такого не было?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:08.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.04,Mama,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и проголо...
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.69,Mama,,0000,0000,0000,,Я вообще-то школу прогуляла!
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.52,Mama,,0000,0000,0000,,И что из этого?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:20.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ясен пень, что прогуляла.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.99,Mama,,0000,0000,0000,,А что с твоим издательством?
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:23.71,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.70,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, в жизни всякое случается.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.67,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, твоя бабушка сказала, что может взять Мирай к себе.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.06,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, что пришло.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:35.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.60,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(334,21)}Почтовая карточка / Куда: Юмэгаока 3-1-12 / Кому: Мидзуки Нацуми
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.24,Mama,,0000,0000,0000,,От бабушки?!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, Идзуми, как дела?
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.06,Mama,,0000,0000,0000,,Вам, наверно, тяжело растить Мирай вдвоём.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.35,Mama,,0000,0000,0000,,Если у вас будут трудности, знайте:
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:53.86,Mama,,0000,0000,0000,,бабушка всегда готова\Nпозаботиться о малышке.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.27,Mama,,0000,0000,0000,,Она пишет: «если у нас будут трудности»!
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.96,Mama,,0000,0000,0000,,А что, у нас с тобой их нет?
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь ты обычная школьница,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.37,Mama,,0000,0000,0000,,и я могу больше не терпеть эти адские муки, нянчась с младенцем.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:12.04,Mama,,0000,0000,0000,,Это кто ещё тут терпит адские муки?!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.52,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше всего отдать Мирай бабушке!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.43,Mama,,0000,0000,0000,,Давай так и сделаем!\NОтличный вариант! Решено!
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.40,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка это меня!
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.23,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:29.49,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.39,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико, ты, что ли?
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.70,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Мама звонит?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.70,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Почему?
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.07,Mama,,0000,0000,0000,,Дай мне! Дай мне!
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Поняла.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Дай мне трубку, тётя!
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:39.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.82,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не дала?!
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.36,Mama,,0000,0000,0000,,А смысл?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.36,Mama,,0000,0000,0000,,Она уже в аэропорту.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.07,Mama,,0000,0000,0000,,К вечеру доедет.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:53.39,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Мама вернулась в Японию?!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:56.55,Mama,,0000,0000,0000,,По поводу?
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.88,Mama,,0000,0000,0000,,По поводу Мирай, конечно!
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, и в самом деле...
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.75,Mama,,0000,0000,0000,,Моя сестрёнка удивится, узнав, что у неё внучка.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.34,Mama,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:07.77,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:11.23,Mama,,0000,0000,0000,,И к бабушке уже поздно везти.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.95,Mama,,0000,0000,0000,,Где же мне её спрятать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.86,Mama,,0000,0000,0000,,Придумала! Почему бы не отнести её в полицию?
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:18.79,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.30,Mama,,0000,0000,0000,,Скажи, что её бросили или что-нибудь в этом духе.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:22.86,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:26.85,Mama,,0000,0000,0000,,А что, есть ещё желающие за ней присмотреть?
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:31.49,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.49,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(314,17)}Нацуми
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.56,Mama,,0000,0000,0000,,Так... так...
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.59,Mama,,0000,0000,0000,,Тут{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.33,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.01,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(320,21)}Ямагути Дайскэ. Адрес: Юмэгаока...
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.01,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ сможет.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:50.60,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай! Всё позади! Всё позади!
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.56,Mama,,0000,0000,0000,,Что это был за свет?
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:55.59,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.59,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:01.69,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда этот младенец?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.33,Mama,,0000,0000,0000,,Отвечай, Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.84,Mama,,0000,0000,0000,,Отнесу её Дайскэ, у меня нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.03,Mama,,0000,0000,0000,,Звонить не буду, а то ещё откажет. Сразу пойду к нему.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.70,Mama,,0000,0000,0000,,Должно быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.31,Mama,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.08,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она нас не заметила.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.52,Mama,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немножко.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.05,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:50.07,Mama,,0000,0000,0000,,Магазин Ямагути Тародзаэмона...
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ямагути?
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.04,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.50,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(299,16)}Магазин Ямагути Тародзаэмона
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.50,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(291,37)}Мисо
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:56.87,Mama,,0000,0000,0000,,...это здесь?!
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.48,Mama,,0000,0000,0000,,Да быть не может.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.65,Mama,,0000,0000,0000,,Это же она с Дайскэ...
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.03,Mama,,0000,0000,0000,,О, привет!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же Мидзуки из класса Дайскэ?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.24,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:15.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ты к Дайскэ?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:16.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.32,Mama,,0000,0000,0000,,Он у себя. Проходи.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:29.63,Mama,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что семья Дайскэ торгует мисо.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.06,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.98,Mama,,0000,0000,0000,,Наверно, мой мальчик просто стеснялся сказать.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.76,Mama,,0000,0000,0000,,Стеснялся? Этот, что ли{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:41.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего. Наверняка он постоянно доставляет всем хлопот.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.62,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Нет, то есть...
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:46.83,Mama,,0000,0000,0000,,Позволь я возьму твою...
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.34,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:51.73,Mama,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.91,Mama,,0000,0000,0000,,Проходи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.12,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.38,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.06,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:12.76,Mama,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:14.57,Mama,,0000,0000,0000,,Току!
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.84,Mama,,0000,0000,0000,,Это Мидзуки Нацуми, одноклассница Дайскэ.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.04,Mama,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.04,Mama,,0000,0000,0000,,Мне тоже очень приятно.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:26.27,Mama,,0000,0000,0000,,Надо же, школьная подруга мастера Дайскэ!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.45,Mama,,0000,0000,0000,,Подруга?!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:45.77,Mama,,0000,0000,0000,,Какой здоровский дом, Мирай. Ни за что бы не подумала, глядя на Дайскэ.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:50.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(343,18)}Берегите голову!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:50.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(341,41)}Опасно! Не входить!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:47.51,Mama,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.09,Mama,,0000,0000,0000,,Я сейчас принесу вам чаю.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:51.82,Mama,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.03,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.78,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(343,18)}Берегите голову!
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.78,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(341,41)}Опасно! Не входить!
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.43,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй, там жрать готово?
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.51,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.11,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:41.63,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, Мирай, нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.69,Mama,,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?!
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.36,Mama,,0000,0000,0000,,Это Мирай. Я же тебе говорила.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.39,Mama,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, зачем ты её сюда принесла.
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.18,Mama,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:56.27,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше расскажи, почему ты не говорил, что у тебя тут целый магазин мисо!
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:57.95,Mama,,0000,0000,0000,,Так никто не спрашивал.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.89,Mama,,0000,0000,0000,,Такой шикарный магазин!
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.42,Mama,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.00,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово же!
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.13,Mama,,0000,0000,0000,,Я впервые в таком побывала.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.89,Mama,,0000,0000,0000,,Ты пришла сказать мне об этом?
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.10,Mama,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:11.81,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:14.77,Mama,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.00,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:23.58,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Присмотри за Мирай, всего один денёк!
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:30.01,Mama,,0000,0000,0000,,Моя мама вернулась из Лондона.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.89,Mama,,0000,0000,0000,,Она испугается, если узнает про Мирай.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё б она не испугалась.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.94,Mama,,0000,0000,0000,,А про Мирай знаешь только ты.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:42.96,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя. А я не спеша всё маме объясню, наверняка она всё поймёт.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.74,Mama,,0000,0000,0000,,Посиди всего один денёчек.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.63,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, не смешно!
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:49.09,Mama,,0000,0000,0000,,Почему это я должен с ней сидеть?
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.69,Mama,,0000,0000,0000,,Это ваша с Рюити дочка!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.77,Mama,,0000,0000,0000,,А Фукадзава-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.34,Mama,,0000,0000,0000,,Ни при чём.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.48,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще мне негде тут прятать ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.01,Mama,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.80,Mama,,0000,0000,0000,,Оставлять её в этой комнате...
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.73,Mama,,0000,0000,0000,,Бедная Мирай...
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.04,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.90,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ! Я принесла чай!
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.08,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:12.81,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.74,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.95,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди минутку!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.09,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:24.96,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.19,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрее сюда!
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:38.64,Mama,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.31,Mama,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.91,Mama,,0000,0000,0000,,Эти бочки пустые.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.12,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя раньше их все использовали.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, прямо все?
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:51.22,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного. Сейчас мало кто ест суп мисо.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.76,Mama,,0000,0000,0000,,Пахнет мисо.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.17,Mama,,0000,0000,0000,,Залезем в бочку. Иди за мной.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:05.48,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожнее с Мирай!
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:06.76,Mama,,0000,0000,0000,,Не уроню, не боись.
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.32,Mama,,0000,0000,0000,,Залазь.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:08.99,Mama,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.22,Mama,,0000,0000,0000,,Тут моё убежище.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:18.86,Mama,,0000,0000,0000,,Спускайся.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:19.69,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.89,Mama,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.80,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, отвернись на минутку!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.89,Mama,,0000,0000,0000,,Отворачивайся давай!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.83,Mama,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:40.00,Mama,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.73,Mama,,0000,0000,0000,,Будто секретная база.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.85,Mama,,0000,0000,0000,,И сколько она ещё будет у меня на шее?
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:46.85,Mama,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.62,Mama,,0000,0000,0000,,Сюда никто никогда не приходил, кроме меня и Дайхэя.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.55,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, здесь можно спрятать Мирай!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:54.91,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:55.41,Mama,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.42,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:58.62,Mama,,0000,0000,0000,,Подгузники и молоко.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:59.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:00.78,Mama,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:02.78,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка. Я...
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:03.54,Mama,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.28,Mama,,0000,0000,0000,,Эту шкатулку же я сделал.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:11.03,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, она тебе больше не нужна, и ты пришла её вернуть?
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.28,Mama,,0000,0000,0000,,Не говори чепухи.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:17.98,Mama,,0000,0000,0000,,Если Мирай заплачет, дай ей послушать. Она сразу успокаивается и засыпает.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.55,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.90,Mama,,0000,0000,0000,,И почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.02,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:33.14,Mama,,0000,0000,0000,,В будущем, поди, школьники таким не занимаются...
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.88,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, сойдёт{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ни разу не миленько.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.60,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебе молока приготовил.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.87,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Мирай{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то тишина!
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:04.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, может, ты теперь всегда будешь держать её у Дайскэ?
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:05.58,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:09.39,Mama,,0000,0000,0000,,Когда твоей малышки нет, сразу такая бодрость и прилив сил.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.78,Mama,,0000,0000,0000,,А у меня бодрость и прилив сил, когда нет тебя!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего ещё?!
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:21.79,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, чтоб Рурико увезла тебя с собой в Лондон.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.12,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:24.76,Mama,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:26.66,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.90,Mama,,0000,0000,0000,,А ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.98,Mama,,0000,0000,0000,,Я же тебя у соседей оставила.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:31.84,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.04,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.13,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.17,Mama,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.70,Mama,,0000,0000,0000,,Как ты, жива-здорова?
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:47.68,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ты в подарок только шоколад привезла?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:56.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, завари чай!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.98,Mama,,0000,0000,0000,,В школу хожу каждый день и ни разу не болела!
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:01.58,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.84,Mama,,0000,0000,0000,,Сама заварю.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:06.13,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, а почему ты не поехала в Лондон?
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то ты со мной поедешь?
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.44,Mama,,0000,0000,0000,,Лондон — очень хорошее место.
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.57,Mama,,0000,0000,0000,,Для тебя будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.98,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.64,Mama,,0000,0000,0000,,Я уже и билеты на самолёт купила.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.59,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.86,Mama,,0000,0000,0000,,В школу там идти только с сентября.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:29.47,Mama,,0000,0000,0000,,А пока слетай со мной на «Золотую неделю» — присмотришься, привыкнешь.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:30.68,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.97,Mama,,0000,0000,0000,,Её правда увезут в Лондон{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.81,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:43.68,Mama,,0000,0000,0000,,Младенца спихнём бабуле.
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:46.12,Mama,,0000,0000,0000,,Потом останется разделаться с собакой...
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:56.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мне надо завтра вернуться в Лондон.
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.39,Mama,,0000,0000,0000,,Давай собирать вещи.
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:58.22,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра?!
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.57,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, езжай с мамой.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:00.80,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:05.60,Mama,,0000,0000,0000,,Лондон — отличный город.\NИ туда не так-то просто попасть.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.19,Mama,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, что тебе выпал шанс пожить там?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:14.14,Mama,,0000,0000,0000,,А ещё в Лондоне... э... В Лондоне...
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:15.42,Mama,,0000,0000,0000,,Что там есть?
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:17.98,Mama,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.36,Mama,,0000,0000,0000,,Благодарим за визит!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.98,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа, в этом году у нас много заказов.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.68,Mama,,0000,0000,0000,,Да, это правда.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:29.68,Mama,,0000,0000,0000,,В последнее время бум на натуральную и здоровую пищу,
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.66,Mama,,0000,0000,0000,,вот и на мисо спрос повысился.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.32,Mama,,0000,0000,0000,,Так это же замечательно.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:38.86,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому, думаю, нам стоит немного расширить производство.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.39,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:48.50,Mama,,0000,0000,0000,,Нужно больше бочек...
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:57.26,Mama,,0000,0000,0000,,Молока дал, подгузник сухой.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.26,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.98,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, правда подействует{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.37,Mama,,0000,0000,0000,,И правда заснула!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.28,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.37,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.46,Mama,,0000,0000,0000,,Даже я заснул...
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.39,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты так не хочешь в Лондон?
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.05,Mama,,0000,0000,0000,,Просто у меня есть обстоятельства.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:09.24,Mama,,0000,0000,0000,,Так расскажи мне, что за обстоятельства.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.39,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.43,Mama,,0000,0000,0000,,Говори прямо, а то я не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.53,Mama,,0000,0000,0000,,Просто!..
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.86,Mama,,0000,0000,0000,,Да, Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.02,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава!
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:25.02,Mama,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:28.17,Mama,,0000,0000,0000,,Простудилась{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:31.71,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.29,Mama,,0000,0000,0000,,Я сегодня вернулась.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:35.40,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.79,Mama,,0000,0000,0000,,Да, я ей всё скажу.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.79,Mama,,0000,0000,0000,,Извините за доставленные хлопоты.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:42.30,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:47.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ты сегодня школу прогуляла?
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.29,Mama,,0000,0000,0000,,Вытаскивайте все, чтобы завтра мы могли их помыть.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:51.86,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:56.01,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, сколько же её за день кормить надо{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.32,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь эта.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:00.90,Mama,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:03.41,Mama,,0000,0000,0000,,Раз, два, взяли!
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:07.81,Mama,,0000,0000,0000,,Не троньте!
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:12.22,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты прогуляла школу просто так?
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.66,Mama,,0000,0000,0000,,Неправда! Это не просто так!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:17.72,Mama,,0000,0000,0000,,И оценки у тебя хуже некуда.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.33,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.33,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе остаётся только ехать в Лондон.
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.00,Mama,,0000,0000,0000,,Её нельзя оставлять одну, Рурико.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:28.82,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.01,Mama,,0000,0000,0000,,Я возьму!
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.49,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:36.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Мирай?!
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:38.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:40.04,Mama,,0000,0000,0000,,Я ненадолго!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:44.63,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:50.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать? Бочку с Мирай унесли!
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:53.62,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:14.20,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:22.35,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:31.74,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:39.23,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:48.05,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:59.02,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:07.41,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:17.07,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:25.05,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:30.35,Mama,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:33.91,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай оказалась в опасности,\Nпотому что меня не было рядом!
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:37.48,Mama,,0000,0000,0000,,Но ведь насколько я волнуюсь за Мирай,
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:40.44,Mama,,0000,0000,0000,,настолько же и моя мама волнуется за меня.
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:42.42,Mama,,0000,0000,0000,,Мне не хочется её огорчать,
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:44.83,Mama,,0000,0000,0000,,поэтому я лечу в Лондон.
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:50.66,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Прости меня, Мирай!»
Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:56.23,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!