← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 17.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 17 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 242
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -17- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_3926].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:45.37,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:51.79,Mama,,0000,0000,0000,,Внезапно из Лондона вернулась моя мама, и я в спешке отнесла Мирай к Дайскэ.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.51,Mama,,0000,0000,0000,,Оказалось, его дом — это магазин мисо.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.47,Mama,,0000,0000,0000,,Благодаря Дайскэ я смогла скрыть Мирай от мамы,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:01.53,Mama,,0000,0000,0000,,но мама сказала, что заберёт меня с собой в Лондон,
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.34,Mama,,0000,0000,0000,,и теперь я не знаю, как дальше прятать малышку.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:08.62,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я совсем растерялась, позвонил Дайскэ и сказал, что Мирай в опасности.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:16.13,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,145)}Прости меня, Мирай!
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.72,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрей проезжай, быстрей!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.09,Mama,,0000,0000,0000,,Она говорит, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.06,Mama,,0000,0000,0000,,Как я рада, что ты цела!
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.29,Mama,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты её на меня спихнула!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.84,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, Дайскэ.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.53,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, Мирай.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:02:59.97,Mama,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.37,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла где реветь!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:05.00,Mama,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:11.97,Mama,,0000,0000,0000,,Не троньте!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:17.32,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:18.80,Mama,,0000,0000,0000,,Быстро поставьте на пол!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.92,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.75,Mama,,0000,0000,0000,,Это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.08,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, внезапно решили расширить производство мисо,
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.09,Mama,,0000,0000,0000,,вот и вытащили все бочки, даже нашу.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.53,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.34,Mama,,0000,0000,0000,,Зато потом мне попало.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.34,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.34,Mama,,0000,0000,0000,,Телевизор разбился.
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.05,Mama,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты играл в бочке.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,Больше не играю.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, я отнесу это в комнату.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.30,Mama,,0000,0000,0000,,Так что про неё никто не узнал.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.56,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извини меня.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.67,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже реветь.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.15,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём в комнату.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:17.24,Mama,,0000,0000,0000,,Постой! Ты только из ванны, надо одеться, а то простудишься!
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.13,Mama,,0000,0000,0000,,В Лондон?
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:19.09,Mama,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:19.93,Mama,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.24,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот, чуть не упал.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:31.55,Mama,,0000,0000,0000,,Да, честно говоря, тебе там было бы лучше...
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:32.19,Mama,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.40,Mama,,0000,0000,0000,,Но ты что, оставишь её здесь?
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.45,Mama,,0000,0000,0000,,Я не могу её бросить.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.42,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.59,Mama,,0000,0000,0000,,Да я и сама не знаю.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:45.17,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда тебе остаётся только рассказать про неё маме.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.07,Mama,,0000,0000,0000,,Я могу подержать её у себя ещё немного. А ты иди и всё расскажи.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.35,Mama,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.59,Mama,,0000,0000,0000,,Да всё нормально, говорю же.\NОна ж не младенец.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:07.00,Mama,,0000,0000,0000,,Но она даже в супермаркет не может одна сходить!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.85,Mama,,0000,0000,0000,,Так было, когда она с тобой жила.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.60,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас Нацуми куда угодно одна ходит.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.13,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:18.57,Mama,,0000,0000,0000,,Она и есть готовит сама, и стирает, и убирает.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.44,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.04,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.03,Mama,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.40,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, где ты была?
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:32.68,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.66,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:42.80,Mama,,0000,0000,0000,,Возможно, ты не поверишь в то, что я тебе сейчас расскажу.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.51,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.26,Mama,,0000,0000,0000,,Но это всё правда!
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я понимаю, это не укладывается в голове, но это самая настоящая правда!
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.63,Mama,,0000,0000,0000,,Так о чём ты? Выкладывай всё начистоту.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, расскажу. Но не пугайся.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:05:59.81,Mama,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:01.68,Mama,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.22,Mama,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:04.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.60,Mama,,0000,0000,0000,,Я должна остаться и растить Мирай.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.81,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай — это моя дочка из будущего.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:15.02,Mama,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать, но она переместилась во времени.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.16,Mama,,0000,0000,0000,,Наверно, ты не сможешь мне поверить...
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.78,Mama,,0000,0000,0000,,Но Мирай сейчас у Дайскэ, он за ней присматривает.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.34,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ты знаешь, Ямагути Дайскэ из нашего класса. Помнишь же?
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.93,Mama,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.38,Mama,,0000,0000,0000,,поэтому... я не могу лететь в Лондон.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.81,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе так сильно не хочется в Лондон?
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.77,Mama,,0000,0000,0000,,Настолько, что ты сочинила всю эту небылицу?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.99,Mama,,0000,0000,0000,,Я же и говорю, что в это трудно поверить!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.30,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:46.45,Mama,,0000,0000,0000,,Раньше ты никогда мне так не врала!
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.79,Mama,,0000,0000,0000,,Ты меня огорчаешь.
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:50.93,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.52,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя! Скажи, я же не вру!
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.03,Mama,,0000,0000,0000,,А я-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.97,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми, что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.94,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, прекрати эти глупые выдумки.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:07.99,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:08.86,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.27,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, почему ты так говоришь?!
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.63,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:14.38,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:17.53,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, это подло!
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.34,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.77,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати кричать на Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.95,Mama,,0000,0000,0000,,Не надоедай со своими глупостями.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ненавижу вас обеих!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.45,Mama,,0000,0000,0000,,Я ни за что не поеду в Лондон!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.42,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.42,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(310,21)}Нацуми
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.40,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.13,Mama,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.16,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего сердишься?
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.59,Mama,,0000,0000,0000,,Оттого, что я не выдала наш секрет?
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.41,Mama,,0000,0000,0000,,Да у нас и нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.82,Mama,,0000,0000,0000,,Может, тебе было бы и лучше остаться здесь с Мирай,
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.70,Mama,,0000,0000,0000,,но что тогда будет со мной?
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.30,Mama,,0000,0000,0000,,Мне вообще-то обещали, что я смогу жить в этом доме одна.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.58,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, что там с Мирай-то\Nслучилось, когда ты убегала?
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.10,Mama,,0000,0000,0000,,Да не важно, что бы там ни случилось,
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.08,Mama,,0000,0000,0000,,главное — в твои годы растить ребёнка невозможно.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь!
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.65,Mama,,0000,0000,0000,,Возможно!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.77,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за твоих капризов Мирай будет только хуже!
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не можешь дать ей должного ухода.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.74,Mama,,0000,0000,0000,,Могу!
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.80,Mama,,0000,0000,0000,,В десять лет существуют границы возможного.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.70,Mama,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что стопроцентно сможешь помочь Мирай, если что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.38,Mama,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:09:02.12,Mama,,0000,0000,0000,,А твоя бабушка — настоящий профессионал, она вырастила твоего папу и дядей.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:08.86,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай будет счастлива, если и её тоже вырастит такой эксперт.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:14.04,Mama,,0000,0000,0000,,Будь я на твоём месте, отдала бы Мирай бабушке. Ради её же блага.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.61,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:04.06,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:05.05,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мама всегда будет рядом, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.68,Mama,,0000,0000,0000,,Какие расстояния бы нас ни разделяли, мама всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:15.89,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:21.76,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:32.75,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.53,Mama,,0000,0000,0000,,С Мирай что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.93,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:41.57,Mama,,0000,0000,0000,,Немножко поныла, но я включил шкатулку, и она сразу заснула.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:43.94,Mama,,0000,0000,0000,,Спит, как сурок.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.05,Mama,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.15,Mama,,0000,0000,0000,,Потише!
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:53.80,Mama,,0000,0000,0000,,А то нас услышат.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.37,Mama,,0000,0000,0000,,Я говорю, что просто мимо проходил.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.07,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Mama,,0000,0000,0000,,захотел узнать, как у тебя дела, вот и заглянул.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.71,Mama,,0000,0000,0000,,С мамой поговорила?
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.75,Mama,,0000,0000,0000,,Поговорила.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.16,Mama,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.24,Mama,,0000,0000,0000,,Она не поверила.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.74,Mama,,0000,0000,0000,,Неудивительно...
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.98,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, Дайскэ...
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:23.50,Mama,,0000,0000,0000,,Я подумала...
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:27.20,Mama,,0000,0000,0000,,может, мне и правда улететь в Лондон?
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.12,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:40.85,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.31,Mama,,0000,0000,0000,,А с ней что станется?
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.02,Mama,,0000,0000,0000,,Отдам бабушке.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.74,Mama,,0000,0000,0000,,Так Мирай будет лучше.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.95,Mama,,0000,0000,0000,,Я постоянно её прячу и подвергаю опасности.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.80,Mama,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случится — и пиши пропало.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.80,Mama,,0000,0000,0000,,Это ж из-за меня...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.47,Mama,,0000,0000,0000,,Постоянно будет повторяться то же самое.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но ведь однажды ты уже решила не лететь в Лондон!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ты разве не волнуешься за неё?
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.24,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, волнуюсь!
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:10.86,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:15.84,Mama,,0000,0000,0000,,Я поняла, что моя мама волнуется за меня настолько же,
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:18.61,Mama,,0000,0000,0000,,насколько я волнуюсь за Мирай.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:23.01,Mama,,0000,0000,0000,,Мне горько расставаться с Мирай,
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.07,Mama,,0000,0000,0000,,но и моей маме тяжело расставаться со мной.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:31.11,Mama,,0000,0000,0000,,Я не хочу её огорчать.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:37.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь и мне в будущем наверняка грустно без Мирай.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.30,Mama,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы моей маме было так же грустно.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:45.04,Mama,,0000,0000,0000,,Так и останься рядом с ней,\Nчтобы тебе не было грустно!
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.22,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай будет лучше,\Nесли отдать её бабушке!
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.75,Mama,,0000,0000,0000,,Я уже всё решила.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.48,Mama,,0000,0000,0000,,Делай как знаешь!
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.58,Mama,,0000,0000,0000,,Мы улетаем рано утром.\NЯ не буду встречаться с Мирай.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:07.11,Mama,,0000,0000,0000,,Если я её увижу — разрыдаюсь.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:16.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(331,24)}Магазин Ямагути Тародзаэмона
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.61,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.05,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, тебе пора спать!
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.70,Mama,,0000,0000,0000,,Не реви, все услышат!
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:32.84,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй, принеси шкатулку.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.61,Mama,,0000,0000,0000,,Да что случилось-то?
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.86,Mama,,0000,0000,0000,,Учителю Окаве позвоним из аэропорта.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:18.44,Mama,,0000,0000,0000,,А одноклассницам ты из Лондона сможешь написать.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.56,Mama,,0000,0000,0000,,И что на Идзуми нашло?\NДаже проводить не вышла.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.10,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя она в такое время наверняка спит ещё.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.85,Mama,,0000,0000,0000,,Пока, Нацуми.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:55.40,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.49,Mama,,0000,0000,0000,,Не реви, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.06,Mama,,0000,0000,0000,,Где она?!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.32,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.39,Mama,,0000,0000,0000,,Я за Мирай пришла.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.39,Mama,,0000,0000,0000,,Она куда-то делась.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:26.37,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:42.79,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.38,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:48.26,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! До самого конца от неё одни проблемы.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:53.70,Mama,,0000,0000,0000,,Я думаю, она поняла,\Nчто Нацуми её оставила.
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:55.86,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:57.17,Mama,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.95,Mama,,0000,0000,0000,,Молоко пить перестала,\Nтолько плакала и плакала.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:02.40,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.68,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.84,Mama,,0000,0000,0000,,К вам домой!
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.12,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, она своим ходом вернулась домой?
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:16.31,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.54,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, простудишься же!
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:27.67,Mama,,0000,0000,0000,,Вот дура!
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.38,Mama,,0000,0000,0000,,Она ищет Нацуми.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:29.87,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.47,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.65,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:37.94,Mama,,0000,0000,0000,,ушла!
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.55,Mama,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:57.69,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми должна быть с ней.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.63,Mama,,0000,0000,0000,,Рядом с ней.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:11.28,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава по телефону очень сожалел, что ты улетаешь.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:14.52,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8}Начинается регистрация билетов и оформление багажа пассажиров,
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:19.23,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8}вылетающих рейсом 869 авиакомпании «Санрайз Эрлайнз» до Лондона.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.79,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.68,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, нельзя ли побыстрее?
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.95,Mama,,0000,0000,0000,,Я и так жму!
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:29.79,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.51,Mama,,0000,0000,0000,,Чего вы встали?! Быстрее, кому говорю!
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.29,Mama,,0000,0000,0000,,Мы так не успеем! Ну ладно!
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.98,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я побежал.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.73,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.33,Mama,,0000,0000,0000,,Нам туда, Нацуми.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.84,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты где?
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:19.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:23.14,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.55,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:35.46,Mama,,0000,0000,0000,,Это же Дайскэ?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.08,Mama,,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:45.95,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.04,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.03,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:07.84,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.49,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.54,Mama,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:35.54,Mama,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:44.71,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:19:59.52,Mama,,0000,0000,0000,,Не успел?
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.47,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.12,Mama,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:09.64,Mama,,0000,0000,0000,,Своего собственного ребёнка бросила.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.14,Mama,,0000,0000,0000,,Вот дурочка.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:14.87,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:33.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:40.46,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.17,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:46.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:49.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.46,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.14,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:55.61,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:00.94,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.30,Mama,,0000,0000,0000,,Прости меня, Мирай. Я больше никуда не уйду от тебя.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми,
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:36.47,Mama,,0000,0000,0000,,какие бы расстояния нас ни разделяли, я всегда буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:45.93,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:49.25,Mama,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я обязательно расскажу тебе всю правду.
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:16.98,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:25.13,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:34.52,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:42.01,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:50.83,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:23:01.80,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:10.19,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:19.85,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:27.83,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:59.53,0:23:33.75,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:35.00,Mama,,0000,0000,0000,,Мы выиграли в лотерею поездку на горячие источники и отправились туда втроём,
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:37.78,Mama,,0000,0000,0000,,но сбились с пути и оказались в ужасном месте.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.82,Mama,,0000,0000,0000,,Однако нам помогла добрая бабушка.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:44.23,Mama,,0000,0000,0000,,Мы остановились у неё, а на следующий день отправились в горы собирать травы.
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:47.18,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! В этих горах живут медведи-людоеды!
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:48.42,Mama,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:53.77,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«С медведем за компанию»
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:58.77,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!