← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 19.v5.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 19 - v5 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2330
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -19- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_ED07].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.99,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.72,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.77,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.09,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.17,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.66,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:57.54,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.95,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.66,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.65,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:16.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(300,148)}Погоня за Мирай
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:23.07,Mama,,0000,0000,0000,,Значит так, медленно начинаешь панораму оттуда.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.07,Mama,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:25.99,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.41,Mama,,0000,0000,0000,,Отличное место нашли.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.48,Mama,,0000,0000,0000,,Вид что надо.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.16,Mama,,0000,0000,0000,,Как тебе, Кёэй?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.82,Mama,,0000,0000,0000,,Да, супер.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:42.79,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше не найти.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:43.66,Mama,,0000,0000,0000,,Согласен, Тацу?
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:44.89,Mama,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.20,Mama,,0000,0000,0000,,Тацу, а если я вот так эффектно подниму руку? Лучше?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.14,Mama,,0000,0000,0000,,Может, и лучше.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя! Стой, где стоишь!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.79,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, пей своё молоко.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.79,Mama,,0000,0000,0000,,А чипсы тебе ещё рано.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.10,Mama,,0000,0000,0000,,И не подползай ко мне.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.83,Mama,,0000,0000,0000,,Твоя территория заканчивается здесь.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.44,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, стоп!
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе не приближаться.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.21,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.19,Mama,,0000,0000,0000,,Собаки — самые гадостные из всех гадостных животных!
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.36,Mama,,0000,0000,0000,,Будут три мотоциклиста, поедут они вон оттуда.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.03,Mama,,0000,0000,0000,,Татэ и Сибута, вы стартуете здесь.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:32.80,Mama,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.89,Mama,,0000,0000,0000,,Вон они, говорил же!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, и правда снимают!
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.06,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, там!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.89,Mama,,0000,0000,0000,,Они настоящие!
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.03,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.56,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:53.51,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, «Неистовые сыщики»!
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:54.50,Mama,,0000,0000,0000,,Чего кричишь?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.93,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня «Неистовых сыщиков» не показывают.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не поняла!
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.62,Mama,,0000,0000,0000,,У нас перед домом снимают «Неистовых сыщиков»!
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.25,Mama,,0000,0000,0000,,Как снимают? По-настоящему?!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.25,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Твой любимый Сибута...
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.10,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.94,Mama,,0000,0000,0000,,Кёэй там?!
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.99,Mama,,0000,0000,0000,,Говори быстрее, не томи!
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.02,Mama,,0000,0000,0000,,Кёэйчик!
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.92,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, присмотри за Мирай.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.86,Mama,,0000,0000,0000,,Где это?! Где мой Кёэй?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.64,Mama,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ах, и правда он!
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.82,Mama,,0000,0000,0000,,Мой Кёэйчик, живой!
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.08,Mama,,0000,0000,0000,,Кёэй!
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.39,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что, убедилась?
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.27,Mama,,0000,0000,0000,,Прогон сцены!
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.45,Mama,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.47,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.61,Mama,,0000,0000,0000,,Мой Кёэйчик ранен!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.03,Mama,,0000,0000,0000,,Бедняжка!
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.43,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Татэ! Защищай его, не сачкуй!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.55,Mama,,0000,0000,0000,,Всё чисто!
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:20.03,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:21.69,Mama,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:22.61,Mama,,0000,0000,0000,,Йес!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.34,Mama,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.14,Mama,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:37.40,Mama,,0000,0000,0000,,Тпру!
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.43,Mama,,0000,0000,0000,,Тпру!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:47.33,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:49.29,Mama,,0000,0000,0000,,Приступаем к съёмке.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.08,Mama,,0000,0000,0000,,Камера!
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.28,Mama,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.03,Mama,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:12.72,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.47,Mama,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:35.36,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:43.83,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.34,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.21,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.51,Mama,,0000,0000,0000,,Это сияние...
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.58,Mama,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.23,Mama,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.34,Mama,,0000,0000,0000,,Настоящие профи! Во дают!
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.61,Mama,,0000,0000,0000,,С этим потом разберёмся. Он там не сильно ушибся?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.76,Mama,,0000,0000,0000,,Всё нормально, небольшие царапины.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.67,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда замените его дублёром.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:58.15,Mama,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.44,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, скорей за мной.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.00,Mama,,0000,0000,0000,,Снимаем сцену заново!
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.34,Mama,,0000,0000,0000,,Повезло! Посмотрю ещё раз!
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.62,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя! Тётя!
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.69,Mama,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Они ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:17.64,Mama,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее! Скорее, говорю!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.22,Mama,,0000,0000,0000,,Вот привязалась!
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.18,Mama,,0000,0000,0000,,Не время на съёмки глазеть!
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.05,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай сняли на камеру!
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.57,Mama,,0000,0000,0000,,Что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r} Да, там что-то странное промелькнуло.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.90,Mama,,0000,0000,0000,,А может, камера не снимала?
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.69,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, режиссёр дал команду.
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:35.92,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка сняли.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.39,Mama,,0000,0000,0000,,И как сияние из пудреницы остановило мотоцикл!
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.48,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:44.99,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.94,Mama,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.83,Mama,,0000,0000,0000,,Они сворачиваются!
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.24,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать? Они просмотрят плёнку и всё узнают!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.62,Mama,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.26,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.69,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё немного, режиссёр.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:50.83,Mama,,0000,0000,0000,,Отмотай!
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.77,Mama,,0000,0000,0000,,Так, включай покадровую.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:02.30,Mama,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:07.77,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, это сияние остановило мотоцикл, чтобы защитить ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.92,Mama,,0000,0000,0000,,Это же самый настоящий феномен!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.77,Mama,,0000,0000,0000,,Так, надо найти этого младенца!
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:38.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, я домой.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:40.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.92,Mama,,0000,0000,0000,,Почему? Нам же надо придумать, что теперь делать!
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.08,Mama,,0000,0000,0000,,У меня, между прочим, дел куча!
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:46.69,Mama,,0000,0000,0000,,Не важничай!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.86,Mama,,0000,0000,0000,,Если б ты мне не сказал, что у меня перед домом съёмки,
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:54.04,Mama,,0000,0000,0000,,я бы осталась в школе подольше и ничего бы не было!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.60,Mama,,0000,0000,0000,,Не сваливай всё на меня.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:57.26,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.27,Mama,,0000,0000,0000,,А ты-то чего ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:00.91,Mama,,0000,0000,0000,,Отнеситесь к делу серьёзно!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:01.77,Mama,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.24,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, там какие-то подозрительные люди!
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.82,Mama,,0000,0000,0000,,Какие ещё люди?
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.35,Mama,,0000,0000,0000,,Двое каких-то... с нехорошим взглядом!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:24.49,Mama,,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.61,Mama,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:55.55,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:02.04,Mama,,0000,0000,0000,,Простите... чего вам?
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:06.05,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, что потревожили. Вот моя визитка.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.03,Mama,,0000,0000,0000,,Телеканал «Три боба», режиссёр, Яоя Дзюн...
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:14.32,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Вы — тот самый Яоя,\Nрежиссёр «Неистовых сыщиков»?!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.34,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, да.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.29,Mama,,0000,0000,0000,,Простите за нескромный вопрос,
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:22.20,Mama,,0000,0000,0000,,но нет ли в вашем доме младенца? Не старше года.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:24.23,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:25.55,Mama,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.98,Mama,,0000,0000,0000,,Мы спросили вашу соседку.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.67,Mama,,0000,0000,0000,,Она говорит, что время от времени слышит из вашего дома детский смех и плач.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:32.46,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.26,Mama,,0000,0000,0000,,Это моя племянница, десятилетка.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:51.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ей взбрело в голову изображать голос младенца, надоела уже!
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.24,Mama,,0000,0000,0000,,А ещё нам сказали, что у вас есть собака —
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.32,Mama,,0000,0000,0000,,великолепный ирландский сеттер.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:58.81,Mama,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.22,Mama,,0000,0000,0000,,Нашему псу до сеттера как до луны пешком!
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.65,Mama,,0000,0000,0000,,Он у нас здоровый, но дурак дураком.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.93,Mama,,0000,0000,0000,,Всё-таки у племяшки никаких способностей к музыке.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.92,Mama,,0000,0000,0000,,И что мне с ней делать{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.64,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.88,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, что не смогла вам помочь.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.08,Mama,,0000,0000,0000,,Попались...
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:54.28,Mama,,0000,0000,0000,,Это полный провал.\NОни наверняка всё поняли.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:55.09,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:56.90,Mama,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.81,Mama,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только прокрасться на телестудию и похитить плёнку.
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.66,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди, разве это не преступление?
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:10.33,Mama,,0000,0000,0000,,А ты хочешь, чтобы о Мирай все узнали?
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.72,Mama,,0000,0000,0000,,Так мы пойдём на телестудию? Ура!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.75,Mama,,0000,0000,0000,,Мы туда не развлекаться идём.
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:16.67,Mama,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.69,Mama,,0000,0000,0000,,Так, план операции за мной.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.61,Mama,,0000,0000,0000,,А вы в точности выполняйте мои приказы.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:23.21,Mama,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:24.60,Mama,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.30,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.71,Mama,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что младенец,
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,которого разыскивает режиссёр Яоя, — это моя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да, я узнал об этом от соседки Ханады.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.17,Mama,,0000,0000,0000,,Как меня зовут{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:39.19,Mama,,0000,0000,0000,,Моё имя — Яма... Яма... Ямада Дайтаро.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.08,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я приду к вам с сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.33,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, молодец!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.67,Mama,,0000,0000,0000,,Да раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.73,Mama,,0000,0000,0000,,Операция только началась.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.78,Mama,,0000,0000,0000,,Меня они знают в лицо, так что я буду выжидать здесь.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.14,Mama,,0000,0000,0000,,Покончим с этим делом.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:19.93,Mama,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.37,Mama,,0000,0000,0000,,Господин Ямада Дайтаро?
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:29.92,Mama,,0000,0000,0000,,Режиссёр Яоя ждёт вас в монтажной на четвёртом этаже.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:30.78,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:36.83,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, сюда!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.23,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, только приглядывай за ней.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:47.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:51.62,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, так. Пароль будет: «А-а, она описалась!»
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.68,Mama,,0000,0000,0000,,Не мог ничего посерьёзнее придумать?
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нашла время привередничать!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.25,Mama,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.51,Mama,,0000,0000,0000,,Вы — режиссёр Яоя?
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.70,Mama,,0000,0000,0000,,А, это ты Ямада Дайтаро? Хорошо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:10.64,Mama,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.93,Mama,,0000,0000,0000,,Эта малышка и есть твоя сестра?
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:15.79,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.29,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, мы можем посмотреть плёнку?
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:19.48,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.13,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.58,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:26.91,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, давай плёнку.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:27.48,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.35,Note,,0000,0000,0000,,{\frz7.431\pos(324,139)}Секретно
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.83,Mama,,0000,0000,0000,,А-а, она описалась!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:39.77,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:40.49,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:41.60,Mama,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.41,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд, Бобби!
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:55.82,Mama,,0000,0000,0000,,Собака стащила плёнку!
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:56.89,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Где она?!
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:58.87,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, кидай мне!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:02.76,Mama,,0000,0000,0000,,Прямо в руки!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.02,Mama,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:04.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:05.66,Mama,,0000,0000,0000,,Бегом в такси!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.75,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд, Бобби!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:11.53,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.55,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:20.00,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.80,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, они рядом! Быстрей же!
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.73,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрее, кому говорю!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.77,Mama,,0000,0000,0000,,Да быстрее же!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:36.87,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Бобби!
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:38.68,Mama,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.56,Mama,,0000,0000,0000,,Верни плёнку!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.80,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.83,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.75,Mama,,0000,0000,0000,,Удалось, удалось!
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:55.45,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.67,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дайскэ?!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.93,Mama,,0000,0000,0000,,Не время объяснять! Бежим!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.37,Mama,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:10.68,Mama,,0000,0000,0000,,Эх, промашка, вот промашка!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:16.80,Mama,,0000,0000,0000,,И ещё одна промашка! Ох-ох-ох!
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.06,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.38,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби! Ты где?!
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:44.67,Mama,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:52.15,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня мы попробуем приготовить хот-доги,
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.58,Mama,,0000,0000,0000,,которые так любят ваши дети.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.96,Mama,,0000,0000,0000,,То что надо, когда хочется слегка перекусить!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:19:00.96,Mama,,0000,0000,0000,,Верно! Что ж, начнём с ингредиентов.\NТак как это хот-дог, нам потребуется собака.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.08,Mama,,0000,0000,0000,,Это шутка.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.15,Mama,,0000,0000,0000,,Моё блюдо!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.00,Mama,,0000,0000,0000,,Моё блюдо!
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.85,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ! Бобби! Вы где?!
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:23.75,Mama,,0000,0000,0000,,Кассета!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.23,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, уходим!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:34.68,Mama,,0000,0000,0000,,Обезьяна стащила плёнку!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:35.74,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.54,Mama,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:48.92,Mama,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.86,Mama,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:19:59.57,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.04,Mama,,0000,0000,0000,,Псина, стоять!
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:11.26,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:13.90,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:29.35,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.56,Mama,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.40,Mama,,0000,0000,0000,,Кассета плавится!
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.40,Mama,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, выключите плиту!
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.90,Mama,,0000,0000,0000,,Кассета...
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.24,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, всё прошло отлично!
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:04.08,Mama,,0000,0000,0000,,Всё в точности по моему плану?
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.19,Mama,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.18,Mama,,0000,0000,0000,,Едем скорее домой.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.56,Mama,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы попадаться на глаза этому режиссёру.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:09.80,Mama,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:15.77,Mama,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.10,Mama,,0000,0000,0000,,Мой Кёэйчик!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.81,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, хватит!
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.00,Mama,,0000,0000,0000,,Кёэйчик!
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.06,Mama,,0000,0000,0000,,Шофёр, поехали!
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:28.57,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Я хочу поговорить с Кёэем!
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.00,Mama,,0000,0000,0000,,Кёэйчик!
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:35.39,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня нам пришлось изрядно поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.45,Mama,,0000,0000,0000,,Уважаемые телевизионщики, извините нас за всю эту суматоху.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:44.03,Mama,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, угомоните уже наконец эту тётю!
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:48.61,Mama,,0000,0000,0000,,Кёэйчик!
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:15.52,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:23.67,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:33.06,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:40.55,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:49.37,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:23:00.34,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:08.73,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:18.39,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:26.37,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.75,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, за последнее время у меня лицо округлилось.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.50,Mama,,0000,0000,0000,,Может, я потолстела? Я встала на весы и...
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:37.80,Mama,,0000,0000,0000,,45 килограмм?!
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ну раз так, выход только один!
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:42.63,Mama,,0000,0000,0000,,Диета!
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:46.32,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди, Рюити, я обязательно стану женщиной в твоём вкусе!
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:52.15,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Я сажусь на диету»
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:57.30,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!