← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 24.v5.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 24 - v5 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31824
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -24- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps) [CRC_3B5E].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:16.13,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(305,130)}Ночевать с подружками весело!
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:23.24,Mama,,0000,0000,0000,,Ну же, Мирай, скажи «а-а-а»!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.43,Mama,,0000,0000,0000,,Твои любимые яички!
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:27.97,Mama,,0000,0000,0000,,Ну давай, «А-а-а»!
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.66,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.28,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит шалить!
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:39.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, Мирай, Мирай...
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.98,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нравится это одеялко?
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.40,Mama,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.69,Mama,,0000,0000,0000,,Опять опоздаю!
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.63,Mama,,0000,0000,0000,,Это моё любимое одеялко, давай его спрячем в шкаф.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.77,Mama,,0000,0000,0000,,Нам надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.00,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, тётя уже встала{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.42,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя! Тётя!
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:34.61,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, Мирай на тебе.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.12,Mama,,0000,0000,0000,,Положи её где-нибудь там.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.41,Mama,,0000,0000,0000,,Представляешь, Мирай опять не захотела есть прикорм.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.30,Mama,,0000,0000,0000,,Я потом её покормлю.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.46,Mama,,0000,0000,0000,,Обязательно покорми как следует!
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.09,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:50.04,Mama,,0000,0000,0000,,Но ты тогда сразу после школы топай домой. Ладно?
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.58,Mama,,0000,0000,0000,,Я всегда сразу возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.59,Mama,,0000,0000,0000,,После обеда я иду на работу, буду вкалывать всю ночь,
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.38,Mama,,0000,0000,0000,,а завтра мы хорошенько отметим это дело.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.17,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Тебя и завтра весь день не будет?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.22,Mama,,0000,0000,0000,,Нужно же иногда делать передышку.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.35,Mama,,0000,0000,0000,,Да у тебя что ни день, то передышка!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.29,Mama,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.61,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что со своей малой и сама прекрасно справляешься?{?}
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.24,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, что ты! Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.35,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, повеселитесь тут вдвоём!
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.79,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, вот.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, поздоровайся с тётей!
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.15,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.48,Mama,,0000,0000,0000,,Яйца. На коробке написано, что они полезны для кожи.
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.17,Mama,,0000,0000,0000,,А у тебя, кстати, кожа огрубела.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:30.80,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.34,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, нечего об меня руки вытирать!{??}
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.78,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.37,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, почему последнее время Мирай плохо кушает?
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.28,Mama,,0000,0000,0000,,Со здоровьем у неё вроде порядок.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.44,Mama,,0000,0000,0000,,Может, я пересолила{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.58,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Успела!
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:53.94,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:54.54,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:55.51,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.90,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, а хочешь сегодня заночевать у меня?
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:01.72,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:05.57,Mama,,0000,0000,0000,,Папа Эрики уехал в командировку.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.83,Mama,,0000,0000,0000,,А, вот оно что!
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.84,Mama,,0000,0000,0000,,Раньше мы втроём частенько вместе ночевали.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:14.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, то у меня, то у тебя, Нацуми.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:15.67,Mama,,0000,0000,0000,,Полночи болтали.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:18.62,Mama,,0000,0000,0000,,Помню! Вот весело было!
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.88,Mama,,0000,0000,0000,,Давай теперь к Эрике сходим.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.66,Mama,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.01,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.05,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя сегодня всю ночь будет на работе.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.03,Mama,,0000,0000,0000,,Если и я уйду, дома никого не останется.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.35,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.95,Mama,,0000,0000,0000,,Никак нельзя оставлять дом без присмотра.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:48.09,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.03,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.35,Mama,,0000,0000,0000,,А? Что решено?
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:54.80,Mama,,0000,0000,0000,,Как что? Мы идём ночевать к тебе!
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.27,Mama,,0000,0000,0000,,Ко мне?!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.82,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе же будет одиноко в пустом доме.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.64,Mama,,0000,0000,0000,,Вот мы и составим тебе компанию.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.37,Mama,,0000,0000,0000,,Мне так нравится у тебя в комнате наверху!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.12,Mama,,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.28,Mama,,0000,0000,0000,,Там и будем спать!
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.03,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.03,Mama,,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.88,Mama,,0000,0000,0000,,Вы как снег на голову, у меня же не прибрано!
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.21,Mama,,0000,0000,0000,,Да и поесть дома нечего!
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.00,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше уж пойти к Эрике.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.75,Mama,,0000,0000,0000,,Да, так будет лучше, правда же?
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:19.69,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте?
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.40,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты, что ли, не хочешь, чтобы мы к тебе пошли?
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.40,Mama,,0000,0000,0000,,Правда не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.94,Mama,,0000,0000,0000,,Да вы что! Конечно же хочу!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.26,Mama,,0000,0000,0000,,Ну тогда мы придём!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я полностью за!
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.44,Mama,,0000,0000,0000,,Радушный приём вам гарантирован!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.98,Mama,,0000,0000,0000,,Я принесу новую пижаму!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты! А какая она?
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.27,Mama,,0000,0000,0000,,Длинная, почти до пола.{вообще тут бренд, который не разобрать}
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.87,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрей бы увидеть!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.62,Mama,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.82,Mama,,0000,0000,0000,,Если они придут ночевать,\Nто наверняка увидят Мирай.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.88,Mama,,0000,0000,0000,,Надо, чтобы тётя осталась дома, тогда можно будет отказаться.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.92,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.67,Mama,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.77,Mama,,0000,0000,0000,,Передаю тебе эстафетную палочку.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ох и хулиганка растёт.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:08.07,Mama,,0000,0000,0000,,Я её, конечно, накормила, но на это всё утро ушло.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:08.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ты зна...
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:12.06,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за этого у меня даже не осталось времени, чтобы умыться и накраситься.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.38,Mama,,0000,0000,0000,,Мои красоту, молодость и талант словно ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ты её не балуй, воспитывай строго, чтоб она ела как следует.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.61,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,Не уходи пока!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.56,Mama,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.34,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты прекрасно выглядишь!
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.10,Mama,,0000,0000,0000,,Без всякой косметики светишься красотой!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.01,Mama,,0000,0000,0000,,Как светится твоё будущее мангаки!
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.02,Mama,,0000,0000,0000,,С какой же целью ты затеяла столь неприкрытую лесть?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты никуда не уходила и осталась дома! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.29,Mama,,0000,0000,0000,,Дома?!
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:38.36,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ и Эрика вздумали прийти ко мне в гости с ночёвкой!
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:41.18,Mama,,0000,0000,0000,,Круто! Значит, у тебя будет весёлый вечер!
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.57,Mama,,0000,0000,0000,,Будете рассказывать друг дружке, кому какой мальчик нравится.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.01,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.71,Mama,,0000,0000,0000,,Если они придут ко мне, то узнают про Мирай!
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ну так откажись.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.13,Mama,,0000,0000,0000,,Я не могу! Потому и прошу тебя!
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:54.79,Mama,,0000,0000,0000,,Если я скажу им, что моя надоедливая тётя осталась работать дома...
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:55.92,Mama,,0000,0000,0000,,Надоедливая?!
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, то есть...
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:07:59.71,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.42,Mama,,0000,0000,0000,,Если я сегодня останусь дома,\Nпрощай моя работа ассистентом!
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.84,Mama,,0000,0000,0000,,А вместе с ней я попрощаюсь с шансом на светлое будущее, который даёт эта работа!
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.47,Mama,,0000,0000,0000,,А что насчёт будущего Мирай?
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.67,Mama,,0000,0000,0000,,Если она не сможет вернуться, история изменится!
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.59,Mama,,0000,0000,0000,,Ну так поэтому и откажись от ваших ночных посиделок!
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:20.00,Mama,,0000,0000,0000,,Но тогда нашей дружбе конец!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.63,Mama,,0000,0000,0000,,Мы же дружим с садика!
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:24.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мне пора!
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.55,Mama,,0000,0000,0000,,Сама разбирайся со своими проблемами!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.06,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.75,Mama,,0000,0000,0000,,Трусиха!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.33,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать, когда придут девочки?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.39,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то заснула.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.34,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.94,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.45,Mama,,0000,0000,0000,,Уже пришли! Что делать?
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.61,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:02.83,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не помешали?
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.46,Mama,,0000,0000,0000,,Мама передавала тебе привет.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.22,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.38,Mama,,0000,0000,0000,,Вы знаете...
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.45,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.58,Mama,,0000,0000,0000,,Честно говоря, тётя скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.81,Mama,,0000,0000,0000,,Она не останется на работе на ночь?
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:17.82,Mama,,0000,0000,0000,,Там что-то случилось,\Nи ей придётся работать дома.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.54,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому с ночёвкой я вас оставить не могу.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:21.52,Mama,,0000,0000,0000,,Простите уж.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.52,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как? Ничего не выйдет?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.00,Mama,,0000,0000,0000,,Но почему? Мы же не будем мешать тёте!
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.89,Mama,,0000,0000,0000,,Она страшно капризная.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:32.08,Mama,,0000,0000,0000,,Говорит, когда кто-то в доме, она нервничает и не может сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:36.97,Mama,,0000,0000,0000,,А мама онигири сделала. Дала мне, чтобы мы поели втроём.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.01,Mama,,0000,0000,0000,,Мама{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.70,Mama,,0000,0000,0000,,А моя мама — бутерброды.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.56,Mama,,0000,0000,0000,,Мы так этого ждали.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.66,Mama,,0000,0000,0000,,Давай посидим, хотя бы пока тётя не вернётся?
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.76,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика, согласна? Можно же?
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.64,Mama,,0000,0000,0000,,Да, ну конечно! Заходите!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.75,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём в Нацумину комнату.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:53.91,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:54.97,Mama,,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.47,Mama,,0000,0000,0000,,Моя комната там.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.89,Mama,,0000,0000,0000,,Да мы знаем. Странная ты какая-то.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.46,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:19.99,Mama,,0000,0000,0000,,Только спи крепко.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.12,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:26.64,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, можно взглянуть на комнату мангаки? Ну хоть одним глазком!
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.46,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя! Она жутко сердится, когда в её комнату кто-нибудь заходит!
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.62,Mama,,0000,0000,0000,,Да я только взгляну! Можно?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:35.17,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ, а если Нацуми потом отругают? Ты об этом подумала?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:36.67,Mama,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:38.52,Mama,,0000,0000,0000,,Я сейчас попить принесу!
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:39.68,Mama,,0000,0000,0000,,Подождите меня в комнате!
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:40.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.11,Mama,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.46,Mama,,0000,0000,0000,,Слушайте, а давайте заберёмся наверх и поболтаем!
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.24,Mama,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.42,Mama,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Мирай всё хорошо...
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.99,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты где там?
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.28,Mama,,0000,0000,0000,,Залезай с нами!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:40.95,Mama,,0000,0000,0000,,Помните, как мы болтали, когда маленькими были? Давайте снова!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.39,Mama,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:43.58,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты посерединке!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:45.31,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:46.75,Mama,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.79,Mama,,0000,0000,0000,,Давненько мы вот так втроём не собирались.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.33,Mama,,0000,0000,0000,,Помните, когда мы ещё в садик ходили,
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.59,Mama,,0000,0000,0000,,частенько играли здесь в дочки-матери?
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.97,Mama,,0000,0000,0000,,Особенно мне запомнилась Тамаэ!
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.67,Mama,,0000,0000,0000,,А что я такого делала?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:04.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, ты же залезала сюда и изображала шимпанзе, когда мы в джунгли играли!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё попу себе чесала!{?}
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.86,Mama,,0000,0000,0000,,Да-да, у тебя отлично получалось!
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.90,Mama,,0000,0000,0000,,А себя-то ты помнишь, Нацуми?
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Я тоже что-то делала?
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:19.42,Mama,,0000,0000,0000,,Когда пора было ложиться спать,\Nа тебе не стелили любимое одеялко,
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.30,Mama,,0000,0000,0000,,ты возмущалась и кричала,\Nпока мама его не приносила.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, помню.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:29.01,Mama,,0000,0000,0000,,Просто это лоскутное одеяло сшила мама, когда я только родилась.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.46,Mama,,0000,0000,0000,,Я его очень любила.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ты, поди, до сих пор им укрываешься?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:36.95,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:39.24,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что вы, конечно, нет!
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:41.18,Mama,,0000,0000,0000,,Я уже в четвёртом классе как-никак!
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:44.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.99,Mama,,0000,0000,0000,,Девчата, мы же навсегда останемся друзьями?
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:52.00,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.16,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже этого хочу.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.23,Mama,,0000,0000,0000,,Вот видишь, Тамаэ?
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:56.73,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.83,Mama,,0000,0000,0000,,Что значит «вот видишь»?
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:03.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, последнее время ты с нами как-то нечасто проводишь время.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.98,Mama,,0000,0000,0000,,Раньше мы и домашку делали вместе, и в гости ходили друг к дружке.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.87,Mama,,0000,0000,0000,,Мы уж стали думать,\Nчто разонравились тебе.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.22,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.32,Mama,,0000,0000,0000,,Потому я страшно обрадовалась,
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:15.80,Mama,,0000,0000,0000,,когда ты согласилась пригласить нас к себе на ночь.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.27,Mama,,0000,0000,0000,,Давай дружить всегда-всегда.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:24.51,Mama,,0000,0000,0000,,С тех пор как твоя мама уехала в Лондон, ты сама не своя.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.71,Mama,,0000,0000,0000,,Это из-за расставания с мамой?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:32.16,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты можешь поехать к ней.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.77,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя нам будет очень грустно с тобой расставаться.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.44,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика! Ты же обещала не плакать.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:43.86,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми не едет к маме, потому что не хочет, чтобы нам было одиноко.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:48.65,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Пусть расставаться грустно, но я больше не буду плакать.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.92,Mama,,0000,0000,0000,,А значит, ты можешь ехать к маме, Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.14,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь через несколько лет вы вернётесь?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.59,Mama,,0000,0000,0000,,За нас не беспокойся, езжай в Лондон!
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.31,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ...
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нашей дружбе расстояния — не преграда!
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.97,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, прямо сейчас иди и позвони маме!
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.97,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ права, звони прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:10.97,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.24,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.09,Mama,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:18.97,Mama,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.27,Mama,,0000,0000,0000,,Вот упрямая! Ты что, не понимаешь, что мы беспокоимся за тебя?!
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:26.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, не думай о нас с Тамаэ. Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.49,Mama,,0000,0000,0000,,У меня есть причина.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:33.55,Mama,,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.53,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:35.65,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.50,Mama,,0000,0000,0000,,Расскажи, Нацуми.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.44,Mama,,0000,0000,0000,,Расскажи нам. Мы же друзья?
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.61,Mama,,0000,0000,0000,,Да, Нацуми.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.96,Mama,,0000,0000,0000,,Мы же самые близкие подруги!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:46.69,Mama,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.23,Mama,,0000,0000,0000,,на самом деле...
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.15,Mama,,0000,0000,0000,,у меня есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.12,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:55.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:01.40,Mama,,0000,0000,0000,,Помните, на футбольном матче на поле выползла малышка?
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.39,Mama,,0000,0000,0000,,Она была просто прелесть.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.50,Mama,,0000,0000,0000,,Она сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:15.85,Mama,,0000,0000,0000,,Вон что! Это тётина дочка?
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.45,Mama,,0000,0000,0000,,И поэтому тётя заставляет тебя с ней нянчиться?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.11,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:22.03,Mama,,0000,0000,0000,,Какая жестокая тётя!
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:25.16,Mama,,0000,0000,0000,,Всё не так! Это моя собственная дочка из будущего!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.16,Mama,,0000,0000,0000,,Какого будущего?
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:33.66,Mama,,0000,0000,0000,,Небо?
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.07,Mama,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.83,Mama,,0000,0000,0000,,Из далёкого будущего.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.46,Mama,,0000,0000,0000,,Будущее...
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:40.65,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.32,Mama,,0000,0000,0000,,Моя собственная дочка из будущего!
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.48,Mama,,0000,0000,0000,,Твоя дочка{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.24,Mama,,0000,0000,0000,,Её зовут Мирай.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:55.80,Mama,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.33,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.87,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ! Эрика!
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.69,Mama,,0000,0000,0000,,Мы за тебя волнуемся,
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.69,Mama,,0000,0000,0000,,а ты смеёшься над нами.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:03.98,Mama,,0000,0000,0000,,Нашей дружбе конец.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.14,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:06.93,Mama,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:09.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я правду сказала!
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.48,Mama,,0000,0000,0000,,Дочка из будущего — это враки.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.82,Mama,,0000,0000,0000,,Не враки!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.14,Mama,,0000,0000,0000,,Молния ударила, и появилась малышка!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:19.81,Mama,,0000,0000,0000,,Это оказалась моя дочка, которая родится через 15 лет!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.89,Mama,,0000,0000,0000,,Как мы можем в такое поверить?
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:28.15,Mama,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось верить тебе, Нацуми...
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:31.57,Mama,,0000,0000,0000,,Когда увидите её — поверите. Пойдём!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.12,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:39.60,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.80,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:43.70,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.30,Mama,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.25,Mama,,0000,0000,0000,,Опять у тёти полный беспорядок.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:50.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:51.73,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:53.02,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай пропала!
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.49,Mama,,0000,0000,0000,,Дверь была приоткрыта...
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:00.51,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:04.77,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.29,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.86,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, ты где?
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:14.53,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.45,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми по-настоящему волнуется.
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.05,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь и правда есть младенец.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.55,Mama,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:34.94,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.29,Mama,,0000,0000,0000,,Куда она делась{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.78,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.78,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.22,Mama,,0000,0000,0000,,Она спала, и я оставила её без присмотра...
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.48,Mama,,0000,0000,0000,,Может, на улицу выбралась?
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.37,Mama,,0000,0000,0000,,Младенцы куда только не залазят.
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.66,Mama,,0000,0000,0000,,Нет. Она должна быть дома.
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.60,Mama,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:18:00.21,Mama,,0000,0000,0000,,Если бы она выбралась наружу,\Nэта штучка меня бы предупредила.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.15,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница?
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:06.51,Mama,,0000,0000,0000,,Когда Мирай в опасности, лампочка загорается и предупреждает меня.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.93,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, она в безопасности?
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:09.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:12.12,Mama,,0000,0000,0000,,Куда-то забралась и заснула.
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.98,Mama,,0000,0000,0000,,Если ты действительно её мама,
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:18.11,Mama,,0000,0000,0000,,то должна знать её самое любимое место.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.34,Mama,,0000,0000,0000,,Самое любимое место{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.08,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:31.63,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.06,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:42.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ребёнок!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.23,Mama,,0000,0000,0000,,Какая красивая.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:47.05,Mama,,0000,0000,0000,,Это одеяло... Неужто{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.69,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Ей оно тоже нравится.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:55.61,Mama,,0000,0000,0000,,Утром она запомнила, что я положила его сюда, вот и приползла.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:04.77,Mama,,0000,0000,0000,,Но всё же это не доказывает, что эта девочка и есть твоя дочка из будущего.
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:05.64,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:10.69,Mama,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:11.88,Mama,,0000,0000,0000,,Верю я.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:17.34,Mama,,0000,0000,0000,,Когда ты искала малышку, то была похожа на настоящую маму.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.75,Mama,,0000,0000,0000,,Так что я тебе верю.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:23.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми ни за что бы нам не соврала.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:24.58,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ!
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:27.75,Mama,,0000,0000,0000,,Проснулась!
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:34.18,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, это мои лучшие подруги — \NТамаэ и Эрика.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:37.38,Mama,,0000,0000,0000,,Я Тамаэ. Запомнишь?
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:39.44,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Эрика. Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:42.52,Mama,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.12,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу такую малышку.
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:47.91,Mama,,0000,0000,0000,,С ними знаешь, сколько хлопот? Не кукла же.
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.83,Mama,,0000,0000,0000,,Опять она за своё.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:52.33,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.16,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время она постоянно кусает пальчик и пускает пузыри,
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.54,Mama,,0000,0000,0000,,а прикорм не ест.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:00.17,Mama,,0000,0000,0000,,Так, может...
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.62,Mama,,0000,0000,0000,,Загляни-ка ей в ротик.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:03.87,Mama,,0000,0000,0000,,В ротик?
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.42,Mama,,0000,0000,0000,,Растут!
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.67,Mama,,0000,0000,0000,,Два настоящих беленьких зубика!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:13.21,Mama,,0000,0000,0000,,Потому-то ее ротик и беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:14.31,Mama,,0000,0000,0000,,Вон оно что!
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:18.14,Mama,,0000,0000,0000,,У меня целых три младших сестрёнки! Я в детях разбираюсь.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.73,Mama,,0000,0000,0000,,Если что — обращайся!
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ага! Буду спрашивать у тебя!
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.13,Mama,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.95,Mama,,0000,0000,0000,,Никому не рассказывайте про Мирай.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.77,Mama,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь узнает,\Nможет случиться страшное.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.78,Mama,,0000,0000,0000,,Мама Ханады нас и так подозревает.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:38.17,Mama,,0000,0000,0000,,Иногда она слышит плач Мирай.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:41.68,Mama,,0000,0000,0000,,Если эта сплетница пронюхает — \Nпиши пропало.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:44.22,Mama,,0000,0000,0000,,Всему миру растрезвонит.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:47.45,Mama,,0000,0000,0000,,Телевизионщики понаедут толпами.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:57.74,Mama,,0000,0000,0000,,Если узнают, что девочка из будущего, заберут её в лабораторию на опыты!
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:03.54,Mama,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.74,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда Мирай точно никогда не вернётся в будущее!
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:12.16,Mama,,0000,0000,0000,,Мы защитим Мирай!
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.51,Mama,,0000,0000,0000,,Верно, Эрика? Согласна?
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.11,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.61,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда дадим клятву!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:18.81,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.00,Mama,,0000,0000,0000,,Обязательно защитим!
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.39,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте клясться вчетвером.
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.55,Mama,,0000,0000,0000,,У Мирай прорезались зубки.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:38.62,Mama,,0000,0000,0000,,Малюсенькие-премалюсенькие.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:41.51,Mama,,0000,0000,0000,,Так хочется показать их Нацуми из будущего.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:45.55,Mama,,0000,0000,0000,,А ещё я раскрыла тайну своим лучшим подругам — Тамаэ и Эрике.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.34,Mama,,0000,0000,0000,,Мне стало гораздо легче.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.09,Mama,,0000,0000,0000,,Они надёжные друзья.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:54.20,Mama,,0000,0000,0000,,У нас получились очень весёлые ночные посиделки.
Comment: 0,0:21:50.08,0:23:32.13,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:14.88,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:23.03,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:32.42,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:39.91,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:48.73,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:59.70,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:08.09,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:17.75,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:25.73,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.34,0:23:31.56,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:34.41,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня в классе суматоха — в нашем четвёртом «Б» появился новенький.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:36.54,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за мальчик?
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:39.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но, увидев его, все так и опешили:
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:42.31,Mama,,0000,0000,0000,,зелёные глаза и каштановые волосы.
Dialogue: 0,0:23:42.53,0:23:45.73,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Наш новенький — итальянец!
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:51.63,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Новенький — чао?»
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:56.74,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!