← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 28.v6.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 28 - v6 - 2012-12-18
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 116
Last Style Storage: mama
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\Anime\Mama wa Shougaku Yon nensei (01-51) [full]\Mama wa Shougaku Yon nensei -28- (640x480 XviD QB95 24fps 192kbps)[5AE3F098].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,8,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(305,130)}Большое приключение маленького ангела
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.29,Mama,,0000,0000,0000,,Нашей Юмэгаоке исполнилось двадцать лет.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.02,Mama,,0000,0000,0000,,В честь этого события у нас открыли новый парк.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.87,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра здесь будет отмечаться юбилей.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.05,Mama,,0000,0000,0000,,Жители города вовсю готовятся!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.61,Mama,,0000,0000,0000,,И мы, ученики начальной школы Юмэгаоки, тоже участвуем в параде.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошла на подготовку к параду!
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.06,Mama,,0000,0000,0000,,Присматривай за Мирай, тётя!
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.48,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:42.94,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.49,Mama,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.91,Mama,,0000,0000,0000,,Мне хватит, я уже наелась...
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.33,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.91,Mama,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет писать и больше терпеть не может.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:01.09,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.19,Mama,,0000,0000,0000,,А мне тоже надо на подготовку к параду,
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.69,Mama,,0000,0000,0000,,возвращаться домой нет времени. Вот я и сказал ему...
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.26,Mama,,0000,0000,0000,,Не учи его посреди улицы в туалет ходить.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.47,Mama,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:43.40,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то долго он. Опоздаем же на подготовку.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.18,Mama,,0000,0000,0000,,Пойду проверю, пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:46.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.45,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.58,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй, чем ты там занят? Нам пора.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно, им вроде весело.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.41,Mama,,0000,0000,0000,,Вот здорово, Мирай.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.62,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй с тобой поиграет.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:06.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Если что, тётя дома.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пусть останется.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.15,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй, мы пошли готовиться к параду,
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.50,Mama,,0000,0000,0000,,а ты поиграй здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.87,Mama,,0000,0000,0000,,Добрый день, тётя Ханада.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:27.73,Mama,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.16,Mama,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.34,Mama,,0000,0000,0000,,Бежим, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:30.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.02,Mama,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:35.85,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ханада! А мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.90,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, все уже собрались?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.26,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё не пришла Идзуми.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:47.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.18,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, можно погулять?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:50.90,Mama,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, пойду позову Идзуми.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.86,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, дорогуша!
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.84,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.00,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо поспала...
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.60,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми, дорогуша, ты дома?
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.58,Mama,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.58,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа Ханада?
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.94,Mama,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки здесь, дорогуша.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.98,Mama,,0000,0000,0000,,Все уже собрались.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.98,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе следует поспешить.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.66,Mama,,0000,0000,0000,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.52,Mama,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.59,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, что ты, дорогуша!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.72,Mama,,0000,0000,0000,,Мы вышиваем ковёр для украшения завтрашнего праздника.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:32.24,Mama,,0000,0000,0000,,Ковёр?
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.36,Mama,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у меня что-то получится.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.69,Mama,,0000,0000,0000,,Получится или не получится — никто не спрашивает. Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.54,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Я ушла, дом на тебе!
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.97,Mama,,0000,0000,0000,,Когда уходишь из дома, надо закрывать за собой дверь.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:11.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.54,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Мария снова стала настоящей девочкой!
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:31.06,Mama,,0000,0000,0000,,Насчёт ковров я на самом деле не...
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.99,Mama,,0000,0000,0000,,Необходимо до вечера всё закончить.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.84,Mama,,0000,0000,0000,,Или ты единственная собиралась улизнуть от участия в делах нашего города?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.23,Mama,,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.38,Mama,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.76,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, милочки, за работу!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.91,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:49.92,Mama,,0000,0000,0000,,Красивая!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.68,Mama,,0000,0000,0000,,А ты красивый.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.68,Mama,,0000,0000,0000,,Давай жениться!
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.71,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра в полдень эти часы впервые пробьют.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.23,Mama,,0000,0000,0000,,Говорят, из часов появятся красивые фигурки.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.90,Mama,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.60,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо девчонкам...
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.93,Mama,,0000,0000,0000,,Нести флаги — непыльная работёнка.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и что, зато смотрится круто.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.18,Mama,,0000,0000,0000,,А нам горбатиться — дуть в эти дуделки.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.82,Mama,,0000,0000,0000,,Тут я с тобой соглашусь.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.71,Mama,,0000,0000,0000,,Так это же самая легкотня!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.01,Mama,,0000,0000,0000,,А флаги вообще-то довольно тяжёлые.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.82,Mama,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.63,Mama,,0000,0000,0000,,Вот кому не повезло, так это Тодо...
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.07,Mama,,0000,0000,0000,,Итак, приступаем к тренировке!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.36,Mama,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.60,Mama,,0000,0000,0000,,Как неохота...
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.26,Mama,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.82,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джульетта. А тебя?
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.26,Mama,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.23,Mama,,0000,0000,0000,,У?
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.84,Mama,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:57.73,Mama,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ууу...
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ууу?
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мннн...
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.33,Mama,,0000,0000,0000,,Нннно? Уно?
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.92,Mama,,0000,0000,0000,,Уно, значит?
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.74,Mama,,0000,0000,0000,,Итак, Уно, начинаем свадебную церемонию.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:22.82,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, Уно!
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:23.34,Mama,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.84,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.74,Mama,,0000,0000,0000,,На этом церемония окончена.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:42.89,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось? Тебе жарко?
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.65,Mama,,0000,0000,0000,,Раз жарко, то мы едем в отпуск.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.20,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:52.88,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот, я предпочитаю натуральные продукты.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.53,Mama,,0000,0000,0000,,Благодаря им у нас в семье все здоровы и телом, и душой.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.72,Mama,,0000,0000,0000,,Но итальянская кухня тоже полезна для здоровья.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь в наших блюдах столько оливкового масла!
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.77,Mama,,0000,0000,0000,,Много масла же вредно!
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.64,Mama,,0000,0000,0000,,Это оливковое масло, оно полезно.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.48,Mama,,0000,0000,0000,,Мы каждый день вдоволь его...
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ох... ужасно!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:18.31,Mama,,0000,0000,0000,,Для здоровья полезнее натуральные продукты, только натуральные.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.42,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, итальянская кухня. Итальянская!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.71,Mama,,0000,0000,0000,,Натуральная еда!
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.81,Mama,,0000,0000,0000,,Итальянская кухня!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.83,Mama,,0000,0000,0000,,Тёти тоже в отпуске, поэтому им так весело.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:35.94,Mama,,0000,0000,0000,,Чтобы поехать в отпуск, надо взять кучу печенек и пирожных.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.36,Mama,,0000,0000,0000,,Итальянская кухня! Итальянская!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:49.43,Mama,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.88,Mama,,0000,0000,0000,,Уно, посмотри-ка!
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.08,Mama,,0000,0000,0000,,Мне кажется, у вас очень хорошо получается.
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:07.59,Mama,,0000,0000,0000,,На этом подготовку и закончим.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.82,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра постарайтесь как следует!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.54,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:12.32,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.50,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, Нацуми.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.30,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.21,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.45,Mama,,0000,0000,0000,,Да так, небольшая заминка.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.67,Mama,,0000,0000,0000,,Не могу вылезти.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.60,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, можно кушать.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.66,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:32.78,Mama,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.88,Mama,,0000,0000,0000,,Уно, ты тоже покушай.
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.59,Mama,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.10,Mama,,0000,0000,0000,,Итальянская кухня!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.51,Mama,,0000,0000,0000,,Натуральные продукты!
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.31,Mama,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.77,Mama,,0000,0000,0000,,Какой веселый у них отпуск!
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.93,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте мы тоже повеселимся!
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.17,Mama,,0000,0000,0000,,Натуральные продукты — и только!
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.39,Mama,,0000,0000,0000,,А мы говорим, итальянская кухня!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:15.59,Mama,,0000,0000,0000,,Итальянская кухня!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:15.59,Mama,,0000,0000,0000,,Натуральные продукты!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.00,Mama,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.15,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ!
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.39,Mama,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.28,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.28,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика, твой отец тоже пришёл.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:42.86,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.90,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, наши папы тоже решили заглянуть на подготовку.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.03,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, помоги!
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:49.38,Mama,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.73,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.13,Mama,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.23,Mama,,0000,0000,0000,,Это депутат!
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ага! Я его часто видела на плакатах.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:04.91,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:12.23,Mama,,0000,0000,0000,,Я хотел бы преподнести этому парку подарок на память.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:14.96,Mama,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.89,Mama,,0000,0000,0000,,Вы хотите преподнести этот плакат?
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:18.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.38,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, убери его!{?}
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:22.65,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле...
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:24.80,Mama,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, если его поставить где-нибудь в парке, будет отлично смотреться.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:35.60,Mama,,0000,0000,0000,,Скажем, здесь. Или здесь. Или тут, как думаете?
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:39.33,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, думаю, лучше поискать другое место.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:44.70,Mama,,0000,0000,0000,,Есть отличное местечко, где статуя с вашим лицом отлично впишется.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.59,Mama,,0000,0000,0000,,Что? С моим лицом?
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ну видно же, что статую делали с вас.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.00,Mama,,0000,0000,0000,,Джованни, это же тануки!
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.99,Mama,,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу. Я знаю, кто такие тануки.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.37,Mama,,0000,0000,0000,,Лапша с жареным тофу — «танукисоба»,
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:01.58,Mama,,0000,0000,0000,,притвориться спящим — «танукинэири».
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:05.20,Mama,,0000,0000,0000,,А старый хитрец — «танукиоядзи»!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.18,Mama,,0000,0000,0000,,Танукиоядзи?!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.79,Mama,,0000,0000,0000,,Натуральные продукты — и только!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.77,Mama,,0000,0000,0000,,А мы говорим, итальянская кухня!
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.98,Mama,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.05,Mama,,0000,0000,0000,,Не кричите!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:28.42,Mama,,0000,0000,0000,,Так что, вы сделали ковёр для украшения сцены?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.42,Mama,,0000,0000,0000,,Сделали!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.31,Mama,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.26,Mama,,0000,0000,0000,,Кто всё перепутал?!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.50,Mama,,0000,0000,0000,,Вы перепутали, кто же ещё?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:41.23,Mama,,0000,0000,0000,,No! Это вы!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.87,Mama,,0000,0000,0000,,Вот они, последствия итальянской кухни.
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.79,Mama,,0000,0000,0000,,Это всё из-за натуральных продуктов!
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.40,Mama,,0000,0000,0000,,Натуральные продукты полезны!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.86,Mama,,0000,0000,0000,,Итальянская кухня!
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:54.09,Mama,,0000,0000,0000,,А, совсем забыл! Я не тануки!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:55.84,Mama,,0000,0000,0000,,Я не тануки!
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.17,Mama,,0000,0000,0000,,Тануки?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.14,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.90,Mama,,0000,0000,0000,,Уж не ты ли всё неправильно пришила?
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:03.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.45,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель, смотрите, там ссорятся.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:12.66,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.44,Mama,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.31,Mama,,0000,0000,0000,,Минуточку внимания.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.86,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Мидзуки?
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.56,Mama,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.85,Mama,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:26.99,Mama,,0000,0000,0000,,За кого вы меня принимаете?!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.77,Mama,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.73,Mama,,0000,0000,0000,,Господин депутат?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.37,Mama,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе прекратить!
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.10,Mama,,0000,0000,0000,,Тануки!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.93,Mama,,0000,0000,0000,,Это кто тут тануки?!
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.09,Mama,,0000,0000,0000,,Не трогайте тётю Мидзуки!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:50.01,Mama,,0000,0000,0000,,Вы не ушиблись, тётя Мидзуки?
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.97,Mama,,0000,0000,0000,,«Тётя, тётя»! Грубовато, вам не кажется?
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.29,Mama,,0000,0000,0000,,Учителя тоже втянули в ссору!
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:00.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.19,Mama,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.60,Mama,,0000,0000,0000,,Все веселятся.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:20.82,Mama,,0000,0000,0000,,Будет наш дом охранять.
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.04,Mama,,0000,0000,0000,,Как бы его назвать, Уно{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ау... ру...
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:30.92,Mama,,0000,0000,0000,,Ауро? Самое подходящее имя!
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:36.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит...
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:37.93,Mama,,0000,0000,0000,,Бросим это дело.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.96,Mama,,0000,0000,0000,,Остальные классы давно по домам разошлись!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.26,Mama,,0000,0000,0000,,Пора завязывать.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.04,Mama,,0000,0000,0000,,А что будет с Тодо?
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.73,Mama,,0000,0000,0000,,Пусть в школу идёт, там ему кто-нибудь поможет.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.97,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте ещё немного попытаемся!
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.95,Mama,,0000,0000,0000,,Так пусть девчонки и пытаются.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.42,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.51,Mama,,0000,0000,0000,,Сил-то у вас побольше!
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.55,Mama,,0000,0000,0000,,Но вы-то совсем не напрягались!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.55,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Давайте-ка теперь поработайте.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.20,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо ссориться!
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего, Рюити?
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:02.82,Mama,,0000,0000,0000,,Заодно с девчонками, что ли?
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.37,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.92,Mama,,0000,0000,0000,,Он всего лишь сказал,\Nчтобы мы не ссорились!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.01,Mama,,0000,0000,0000,,Так и давайте...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ученики!
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.68,Mama,,0000,0000,0000,,Тануки пропал!
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.44,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.59,Mama,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему?
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.20,Mama,,0000,0000,0000,,Кому нужна эта второсортная статуя?
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:24.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.56,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте здесь передохнём.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:36.15,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, Ауро, это тебе.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:43.93,Mama,,0000,0000,0000,,Дождик?
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:52.91,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте здесь переждём!
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:02.82,Mama,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.95,Mama,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?!
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:10.85,Mama,,0000,0000,0000,,Всё, завтрашний праздник отменяется!
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.52,Mama,,0000,0000,0000,,Плевать на праздник.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.59,Mama,,0000,0000,0000,,Надоело!
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.86,Mama,,0000,0000,0000,,Пусть он катится!
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:23.66,Mama,,0000,0000,0000,,Верните моего тануки!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.21,Mama,,0000,0000,0000,,Тут так темно, ничего не видно!
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.69,Mama,,0000,0000,0000,,Я нашла выключатели!
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.57,Mama,,0000,0000,0000,,Лампочки включились!
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.23,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.61,Mama,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.88,Mama,,0000,0000,0000,,Часы? Но почему?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.09,Mama,,0000,0000,0000,,Часы пошли.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.56,Mama,,0000,0000,0000,,Она свалилась!
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:22.80,Mama,,0000,0000,0000,,Я сейчас переоденусь и пойду с вами переделывать ковёр!
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.58,Mama,,0000,0000,0000,,Будь так любезна, милочка.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.85,Mama,,0000,0000,0000,,Почему-то после всей этой суматохи у меня прекрасное настроение.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:28.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:31.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же должна была смотреть за Мирай?
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:32.85,Mama,,0000,0000,0000,,А разве не ты?
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.83,Mama,,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.08,Mama,,0000,0000,0000,,Наверное, наигрались и устали?
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:47.00,Mama,,0000,0000,0000,,А тануки откуда взялся?
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.04,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ты присматривал за малышами, да?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.81,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:24.03,Note,,0000,0000,0000,,Юмэгаоке 20 лет!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:21.39,Mama,,0000,0000,0000,,Чудесные колокольчики ангелочков объединили сердца всех жителей,
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:26.01,Mama,,0000,0000,0000,,и на следующий день юбилей города прошёл просто отлично!
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:35.83,Mama,,0000,0000,0000,,Только никто так и не понял, почему вдруг часы пошли раньше срока.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:49.02,Mama,,0000,0000,0000,,Может, тут и впрямь замешаны ангелы{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Comment: 0,0:21:50.05,0:23:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:15.26,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:23.41,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:32.80,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:40.29,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:49.11,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:23:00.08,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:08.47,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть как солнышко нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:18.13,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:26.11,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:33.28,Note,,0000,0000,0000,,Табель
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:31.81,Mama,,0000,0000,0000,,Закончился первый триместр!
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:34.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ух и наиграемся мы с Мирай на летних каникулах!
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:35.29,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:40.17,Mama,,0000,0000,0000,,У Марио построили бассейн, и Дайскэ снова вызвал его на поединок?
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.52,Mama,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:43.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:46.57,Mama,,0000,0000,0000,,Если Марио победит, я должна буду его поцеловать?!
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:51.94,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Поцелуй в бассейне?»
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:56.90,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!