← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 32.v4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 32 - v4 - 2012-12-20
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, sys3x, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.16,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(309,131)}Долгожданный тётин дебют!
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.26,Mama,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:33.44,Mama,,0000,0000,0000,,Как же жарко...
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и жарень!
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:39.64,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты чего?\N Хоть бы кондиционер включила!
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.91,Mama,,0000,0000,0000,,Как-то постеснялась.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:42.91,Mama,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.99,Mama,,0000,0000,0000,,Я мало зарабатываю, поэтому решила экономить на счетах за электричество.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:50.15,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда перестань покупать пиво за мои деньги.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.53,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.51,Mama,,0000,0000,0000,,И чипсы не буду.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.55,Mama,,0000,0000,0000,,Тщетна...
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.55,Mama,,0000,0000,0000,,жизнь цикады...
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.73,Mama,,0000,0000,0000,,Как отчаянно она стрекочет...
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.14,Mama,,0000,0000,0000,,А кончится лето — умрёт, и всё.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.69,Mama,,0000,0000,0000,,Что с тобой, тётя?
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.27,Mama,,0000,0000,0000,,Голову напекло?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.84,Mama,,0000,0000,0000,,Наверно, я тоже цикада!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.89,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько ни бьюсь, а на дебют никакой надежды!
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:22.47,Mama,,0000,0000,0000,,А, тёте опять отказали в публикации манги!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.51,Mama,,0000,0000,0000,,И правильно, чего эту скукотищу печатать?
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.79,Mama,,0000,0000,0000,,Минуточку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.16,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, тебя!
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:36.83,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:40.53,Mama,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.06,Mama,,0000,0000,0000,,А, приветик!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:44.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:46.62,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.72,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно как{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:55.32,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, ты мне тогда обязательно позвони.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.15,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:58.68,Mama,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.26,Mama,,0000,0000,0000,,Знакомая, тоже мангакой хотела стать.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.91,Mama,,0000,0000,0000,,Говорит, всё бросила и возвращается в деревню.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.32,Mama,,0000,0000,0000,,Всё-таки как же достала эта жара!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:14.25,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.35,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, тебе из еженедельника «Сплетни» звонят.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:20.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:22.82,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Ага.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.98,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.27,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что вы, нисколько!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.94,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Непременно! До связи.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.11,Mama,,0000,0000,0000,,Я не цикада!
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.86,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.16,Mama,,0000,0000,0000,,Мою мангу напечатают!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.81,Mama,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.13,Mama,,0000,0000,0000,,Правда-правда!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:50.49,Mama,,0000,0000,0000,,Они сказали, что их придурочный редактор потерял рукопись очень крутого автора.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.74,Mama,,0000,0000,0000,,И чтобы заполнить место, они пообещали напечатать мою мангу!
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.04,Mama,,0000,0000,0000,,Почему же вместо очень крутого автора напечатают именно тебя?
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:03.01,Mama,,0000,0000,0000,,А потому, что я пообещала им 16-страничную рукопись
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.30,Mama,,0000,0000,0000,,к завтрашнему утру!
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.47,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, я не очень разбираюсь в манге...
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.66,Mama,,0000,0000,0000,,Но ты успеешь 16 страниц к утру-то?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.02,Mama,,0000,0000,0000,,Без шансов.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.47,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?! И что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.18,Mama,,0000,0000,0000,,Хоть шансов и нет, но я это сделаю!
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:39.61,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:40.85,Mama,,0000,0000,0000,,Бдыщь!
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,Шарах!
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:50.09,Mama,,0000,0000,0000,,В голове шаром покати!
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.88,Mama,,0000,0000,0000,,Боюсь, так она не успеет...
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.68,Mama,,0000,0000,0000,,Ой! Тамаэ с Эрикой обещали зайти сегодня!
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.27,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
;Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:06.77,Mama,,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.69,Mama,,0000,0000,0000,,Вот здорово, наконец-то будет дебют!
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.91,Mama,,0000,0000,0000,,Рядом с нами рождается знаменитость!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.00,Mama,,0000,0000,0000,,Это же чудесно!
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:19.43,Mama,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.56,Mama,,0000,0000,0000,,Тётина манга — такая скукотища!
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:24.80,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:32.18,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.69,Mama,,0000,0000,0000,,Идея... идея...
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.06,Mama,,0000,0000,0000,,Вот ты, Эрика! Вы же богато живёте.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.39,Mama,,0000,0000,0000,,У вас дома каких-нибудь свежаков не было, чтоб в манге описать?
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.42,Mama,,0000,0000,0000,,Свежаков?
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:51.64,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Например, кровавая борьба за несметные богатства семьи Татибана.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.57,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.92,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем то, о чём вы говорите...
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.01,Mama,,0000,0000,0000,,Когда умер дедушка...
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.25,Mama,,0000,0000,0000,,Когда умер дедушка?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.03,Mama,,0000,0000,0000,,Родственники жутко спорили,
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.39,Mama,,0000,0000,0000,,какого размера делать поминальные хлебцы.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.44,Mama,,0000,0000,0000,,Вот уж переполоху-то было!
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:18.43,Mama,,0000,0000,0000,,Даже бабушка расплакалась, что кончились мирные дни в доме Татибана.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.10,Mama,,0000,0000,0000,,Поминальные хлебцы, значит{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:32.87,Mama,,0000,0000,0000,,Она ждёт озарения, а нам, значит, по магазинам теперь ходить?
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:37.00,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Зато тётя разрешила нам купить мороженое!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.27,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг она придумает что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.80,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, куда едешь!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.18,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.01,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, с чего это я должен тащить ваши сумки?
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.83,Mama,,0000,0000,0000,,А ты хочешь сгрузить такую тяжесть на хрупкие девичьи плечи?
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.24,Mama,,0000,0000,0000,,Хрупкие, ага, знаем.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.00,Mama,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.47,Mama,,0000,0000,0000,,Когда ты успела стать такой бессердечной?!
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.03,Mama,,0000,0000,0000,,Это же шанс!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.95,Mama,,0000,0000,0000,,У меня уже есть отличная идея!
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.33,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги!
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.49,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну ладно!
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.27,Mama,,0000,0000,0000,,И без твоей помощи обойдусь!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:14.75,Mama,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:19.55,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, тётя?
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.56,Mama,,0000,0000,0000,,Никто не хочет мне ассистировать!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.55,Mama,,0000,0000,0000,,Никому до меня нет дела!
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.20,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:32.84,Mama,,0000,0000,0000,,Паршиво...
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.42,Mama,,0000,0000,0000,,Придётся всё одной делать.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.93,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же шансов нет.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.54,Mama,,0000,0000,0000,,Я должна отказаться.
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:49.81,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего, тётя?!
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Никаких отказов!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.99,Mama,,0000,0000,0000,,Это же шанс на дебют!
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:00.95,Mama,,0000,0000,0000,,Шанс шансом,
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.42,Mama,,0000,0000,0000,,а к завтрашнему утру мне одной ни за что не успеть!
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.38,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда... тогда я помогу!
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:08.92,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.85,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.54,Mama,,0000,0000,0000,,И я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.59,Mama,,0000,0000,0000,,А что, прикольно! Я с вами!
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.39,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь вам не детские игрушки!
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.00,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.90,Mama,,0000,0000,0000,,Отцепись от меня!
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.63,Mama,,0000,0000,0000,,Выйдет или нет — не узнаем, пока не попробуем!
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.81,Mama,,0000,0000,0000,,А что вы можете-то, малышня?
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ты сама сейчас ведёшь себя как ребёнок!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.06,Mama,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.87,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:38.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что толку пробовать? От вас вреда будет больше, чем пользы.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.76,Mama,,0000,0000,0000,,На тебя это не похоже, тётя!
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.34,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг такого шанса никогда больше не будет{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:59.34,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Тётя Нацуми нам разрешила.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.03,Mama,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.87,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, можно остаться ночевать? Ага, пока!
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.26,Mama,,0000,0000,0000,,Мне разрешили. Теперь ты.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:06.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:13.38,Mama,,0000,0000,0000,,Мне всегда разрешают, если сказать, что мы вместе будем делать уроки.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:17.86,Mama,,0000,0000,0000,,Папа? Это я. Хочу остаться у Нацуми на ночь.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Да-да. Ну, пока.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.19,Mama,,0000,0000,0000,,Везёт же детям в наши дни.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.55,Mama,,0000,0000,0000,,Получить разрешение — раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.06,Mama,,0000,0000,0000,,Её родители следуют\N«принципу невмешательства».
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:35.71,Mama,,0000,0000,0000,,Давненько мы втроём не ночевали! Как же здорово!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.10,Mama,,0000,0000,0000,,Что будем на ужин?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.88,Mama,,0000,0000,0000,,Я за карри!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:40.62,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:43.12,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте приготовим повкуснее!
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.47,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.67,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, мне их помощь потом боком не вылезет{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.79,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, начнём с того, что я уже нарисовала.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:09.53,Mama,,0000,0000,0000,,Так... Эрика, закрашивай чёрным те места, где я поставила крестики.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.00,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми и Дайскэ, смотрите сюда.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:13.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:15.67,Mama,,0000,0000,0000,,Скринтон.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.80,Mama,,0000,0000,0000,,Вырезаешь, накладываешь,\Nи узор переводится на мангу.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.04,Mama,,0000,0000,0000,,Вот. А это тебе.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.60,Mama,,0000,0000,0000,,Там много разных узоров, не перепутай.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:24.77,Mama,,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:28.19,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r} Когда Эрика закрасит, будешь сушить.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:28.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.01,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот какая манга у тёти Идзуми{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:33.67,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.55,Mama,,0000,0000,0000,,Скорее даже не интересно, а...
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.76,Mama,,0000,0000,0000,,Волнующе.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:40.02,Mama,,0000,0000,0000,,Точно, волнующе.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.55,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно и волнующе?
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.27,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.59,Mama,,0000,0000,0000,,Не стоит ей правду говорить.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:54.37,Mama,,0000,0000,0000,,Нам же всё это нужно до утра закончить.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:55.38,Mama,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.11,Mama,,0000,0000,0000,,Интересная!
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.11,Mama,,0000,0000,0000,,Даже очень интересная!
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, да неужто?
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:05.77,Mama,,0000,0000,0000,,Нехорошо подшучивать над взрослыми.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.66,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя, Мирай! Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:35.83,Mama,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.01,Mama,,0000,0000,0000,,А тётя умеет нянчиться с детьми.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:54.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы! Ей каждый день приходится с Мирай сидеть.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.33,Mama,,0000,0000,0000,,Но, кажется, дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Она по-настоящему добрая.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:05.83,Mama,,0000,0000,0000,,Всё же такая манга твоей тёте не подходит...
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.70,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, чего болтаете?
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.67,Mama,,0000,0000,0000,,Лучше руками работайте, а не языком!
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.68,Mama,,0000,0000,0000,,И это называется «добрая»?
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:17.40,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.06,Mama,,0000,0000,0000,,Молока принеси.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:20.64,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.64,Mama,,0000,0000,0000,,Её уже пора кормить.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.71,Mama,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.13,Mama,,0000,0000,0000,,Бдыщь!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.19,Mama,,0000,0000,0000,,Трах!
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.98,Mama,,0000,0000,0000,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.98,Mama,,0000,0000,0000,,Бдыщь!
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.66,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего бездельничаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.97,Mama,,0000,0000,0000,,А вот тут, может, будет лучше ногой завалить, чтоб кровь из носа брызнула?
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:53.83,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:57.42,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит, что ему кулаком долбанули и рожу перекосило!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.45,Mama,,0000,0000,0000,,Думаете{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.23,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:01.26,Mama,,0000,0000,0000,,Это ж не зацепит читателя.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:06.83,Mama,,0000,0000,0000,,В целом-то идеи у вас хорошие, но пока не цепляет.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:07.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:12.06,Mama,,0000,0000,0000,,Всё-таки не женское это дело —\Nрисовать жестокую мангу.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.06,Mama,,0000,0000,0000,,Зелёный.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:14.44,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.16,Mama,,0000,0000,0000,,Зелёный ты ещё, Дайскэ.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.46,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как раз женщины\Nпо-настоящему жестоки.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.79,Mama,,0000,0000,0000,,Да уж я-то знаю...
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.73,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что дети могут понимать?
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:36.58,Mama,,0000,0000,0000,,Я же её почти дорисовала!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.24,Mama,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.37,Mama,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.91,Mama,,0000,0000,0000,,Вот же разиня, аж противно!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.50,Mama,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.01,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми,
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.01,Mama,,0000,0000,0000,,приготовь кофе.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.34,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.09,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.49,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.49,Mama,,0000,0000,0000,,Чего, мама?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Всё же такая манга твоей тёте не подходит...
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.79,Mama,,0000,0000,0000,,Всё-таки не женское это дело —\Nрисовать жестокую мангу.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.36,Mama,,0000,0000,0000,,Да что эта мелюзга понимает?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.47,Mama,,0000,0000,0000,,Всё! Больше не могу!
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.97,Mama,,0000,0000,0000,,У меня никакого таланта к манге!
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.71,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, что случилось?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит! Это рисование мне уже поперёк горла!
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.24,Mama,,0000,0000,0000,,Держись, тётя! Ещё же чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Времени уже не осталось!
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.86,Mama,,0000,0000,0000,,И идей совсем нет!
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.06,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, выше нос!
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.99,Mama,,0000,0000,0000,,Вы же никогда не отступаете.
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.29,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно! Всегда полны энергии.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:06.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:10.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ты талантливая! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:12.81,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:13.38,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:16.11,Mama,,0000,0000,0000,,Моя манга и правда скучная?
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:16.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.52,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:21.82,Mama,,0000,0000,0000,,Но ты ж всегда говорила, что она скучная!
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:23.28,Mama,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:27.05,Mama,,0000,0000,0000,,Она ж наверняка не для маленьких девочек вроде меня?
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.80,Mama,,0000,0000,0000,,Тем, кому интересно, она понравится.
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.31,Mama,,0000,0000,0000,,Говори правду!
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:36.09,Mama,,0000,0000,0000,,Да правда же!
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.01,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.14,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.04,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, скажи мне правду.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:53.14,Mama,,0000,0000,0000,,Иначе я не смогу рисовать.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.38,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.21,Mama,,0000,0000,0000,,Скучная твоя манга.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:12.86,Mama,,0000,0000,0000,,Совсем неинтересная.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.79,Mama,,0000,0000,0000,,Как по мне, зря ты рисуешь такую мангу!
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.77,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем?
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.73,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне сейчас говоришь такое?!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.49,Mama,,0000,0000,0000,,В тебе что, ни капли жалости нет?!
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:26.41,Mama,,0000,0000,0000,,Сама же попросила сказать правду!
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:30.00,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.26,Mama,,0000,0000,0000,,Го... готово!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.67,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, всё закончилось...
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:12.55,Mama,,0000,0000,0000,,Никогда в жизни я ещё так не уставала...
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.76,Mama,,0000,0000,0000,,Зато весело было!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.91,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте как-нибудь повторим!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.23,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:19.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё вопрос, будет ли у нас такой шанс снова.
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.30,Mama,,0000,0000,0000,,Да о чём речь?
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.60,Mama,,0000,0000,0000,,Вы участвовали в знаменательной ночи!
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я буду отмечать её каждый год, когда стану великой мангакой.
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:27.56,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:31.32,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Это большой шаг к моей карьере профессиональной мангаки!
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:35.11,Note,,0000,0000,0000,,Госпожа Симамура Идзуми
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:35.11,Note,,0000,0000,0000,,Автограф-сессия
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:37.78,Mama,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:39.99,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.52,Mama,,0000,0000,0000,,Да, я как раз собиралась позвонить!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:43.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.47,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.21,Mama,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ага... Всё понятно.
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.35,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:00.78,Mama,,0000,0000,0000,,Они нашли рукопись.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:01.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.36,Mama,,0000,0000,0000,,Я сейчас, только умоюсь.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.90,Mama,,0000,0000,0000,,А что значит «нашли рукопись»?
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:09.88,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, это значит,
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:12.72,Mama,,0000,0000,0000,,что манга, которую мы всю ночь помогали рисовать, теперь не нужна.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Да не может быть!
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.66,Mama,,0000,0000,0000,,Бедная тётя...
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.13,Mama,,0000,0000,0000,,Это мы бедные!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.65,Mama,,0000,0000,0000,,Да, провал так провал.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.44,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя, Мирай!
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:33.44,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, нельзя!
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.55,Mama,,0000,0000,0000,,Хорош прятаться! Заходите!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.09,Mama,,0000,0000,0000,,Э-эх! Полетели!
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.12,Mama,,0000,0000,0000,,Может, и хорошо, что мангу не взяли.
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:26.36,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.95,Mama,,0000,0000,0000,,Точно! Айда в парк на каруселях кататься?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я плачу!
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:32.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.68,Mama,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,Мы ж сонные!
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:36.92,Mama,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:39.54,Mama,,0000,0000,0000,,Десять раз на американских горках с тройной петлёй —
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:41.11,Mama,,0000,0000,0000,,и усталость как рукой снимет!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.71,Mama,,0000,0000,0000,,Я первый раз помогала тёте.
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.98,Mama,,0000,0000,0000,,Оказывается, манга — это так трудно!
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:53.34,Mama,,0000,0000,0000,,Но я подумала, что вовсе не хочу, чтобы тётя бросала это дело.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.61,Mama,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, тётя!
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:15.88,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:23.97,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.36,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:40.85,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:49.78,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:23:00.64,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:09.03,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:18.69,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:26.67,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:32.82,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:34.68,Mama,,0000,0000,0000,,Со следующей недели уже в школу,
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.41,Mama,,0000,0000,0000,,а домашка на каникулы ещё и наполовину не готова!
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:41.55,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Мирай, будь хорошей девочкой, не мешай маме делать домашку.
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:46.63,Mama,,0000,0000,0000,,Эх, вот бы так наколдовать, чтобы домашка раз — и готова!
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:52.54,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница»,\N «Удивительное колдовство!»
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:57.48,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от малышки!