Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 37 - v5 - 2013-05-08
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: Mama2,Tahoma,30,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.24,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.08,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.01,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.22,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.02,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.90,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.11,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.87,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.65,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(309,135)}Мирай обнаружена!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.15,Mama,,0000,0000,0000,,Как здорово, Мирай! С сегодняшнего дня ты сможешь ходить в школу вместе с мамой!
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.49,Mama,,0000,0000,0000,,Только веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:36.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята и учитель Окава на нашей стороне, но если тебя увидит Оведьмура...
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.21,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то мне неспокойно...
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.73,Mama,,0000,0000,0000,,Привет! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:50.63,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:51.53,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:53.58,Mama,,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.50,Mama,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.29,Mama,,0000,0000,0000,,Взяла её?
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:55.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.58,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём быстрее в класс.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.41,Mama,,0000,0000,0000,,Оведьмура...
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.00,Mama,,0000,0000,0000,,Плохи дела...
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Нацуми?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.69,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня знаменательный день, прошу отнестись со всей ответственностью.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.43,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.81,Mama,,0000,0000,0000,,Что это учителя тащат?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.80,Mama,,0000,0000,0000,,А! Говорили же, сегодня в школе установят новую видеосистему.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.15,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.72,Mama,,0000,0000,0000,,Доска будет переворачиваться и превращаться в экран.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.81,Mama,,0000,0000,0000,,Скорей бы взглянуть.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.23,Mama,,0000,0000,0000,,Всё равно в первой передаче покажут, как завуч ведёт чайную церемонию.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:31.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.13,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и скукота.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.93,Mama,,0000,0000,0000,,Раз уж сделали видеосистему,\Nмогли б кино или аниме показать.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:37.97,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот...
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.32,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа завуч! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.60,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.21,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:59.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нам так не терпится посмотреть сегодняшнюю видеопередачу!
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.82,Mama,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.18,Mama,,0000,0000,0000,,Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.43,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда быстренько идите в класс на свои места.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:06.26,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.69,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь дай мне подержать!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:15.33,Mama,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ну кто так держит? Она же испугается. Тихо, тихо.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:28.78,Mama,,0000,0000,0000,,Да, те, у кого нет младших братьев и сестёр, как у нас, даже держать не умеют.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:31.68,Mama,,0000,0000,0000,,Дайте мне.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.67,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдёшь ко мне на ручки?
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.28,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.41,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, не шумите так, а то Оведьмура придёт.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.90,Mama,,0000,0000,0000,,Завуч слишком занята своей видеопередачей.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.57,Mama,,0000,0000,0000,,Так что не придёт.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.35,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:05:01.33,Mama,,0000,0000,0000,,«Спустившись с горы, Жасмин увидела город, и его великолепие сковало её взор».
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:03.98,Mama,,0000,0000,0000,,Потерпи, ещё чуть-чуть осталось.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.69,Mama2,,0000,0000,0000,,{\an8}«Надо же, как чудесно!»
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:10.90,Mama2,,0000,0000,0000,,{\an8}«Будто все деревенские праздники за десять лет наступили в один день!»
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ловко же она с ней управляется.{?}
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.30,Mama,,0000,0000,0000,,Всё-таки Нацуми — мама Мирай.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.05,Mama,,0000,0000,0000,,В смысле, двоюродная сестра.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что вы все уставились?
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.54,Mama,,0000,0000,0000,,Не отвлекайтесь во время урока!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.03,Mama,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вам интересно, но надо сосредоточиться на предмете.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.29,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.40,Mama,,0000,0000,0000,,Так... к этому прибавить это...
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:56.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.34,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Мирай, прекрати! Тут сложное задание.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.61,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, что случилось? Не плачь, не плачь.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.26,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мидзуки?
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:11.61,Mama,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.05,Mama,,0000,0000,0000,,Пора её кормить.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки, это...
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.67,Mama,,0000,0000,0000,,Э... это просто...
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:45.51,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, пьёт!
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.31,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель, вы будто папа Мирай!
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:49.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:54.03,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, пиши контрольную, не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.44,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава — папа Мирай? Не смешно!
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.41,Note,,0000,0000,0000,,Голоса насекомых
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.35,Mama,,0000,0000,0000,,Перепишите, мысленно поделив лист, чтобы влезло три иероглифа.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.97,Mama,,0000,0000,0000,,Неплохо у меня получилось!
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.09,Mama,,0000,0000,0000,,А так хорошо начала!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.56,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, Мирай, что ты наделала!
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.60,Mama,,0000,0000,0000,,Вон во что «но» превратилось!
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.79,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, не надо! Фу, кака!
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.53,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:47.32,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько шума от вас! Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.12,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите, ну и рожа у Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:03.91,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ржёшь?!
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:09.36,Mama,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.44,Mama,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.43,Mama,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите!
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.15,Note,,0000,0000,0000,,Раздевалка
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.67,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня физра на стадионе.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.14,Mama,,0000,0000,0000,,Куда Мирай денешь?
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.92,Mama,,0000,0000,0000,,Вот-вот, с собой же на улицу не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.01,Mama,,0000,0000,0000,,Она уже носом клюёт.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:47.86,Mama,,0000,0000,0000,,Положу спать в хижине и буду время от времени наведываться.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.02,Mama,,0000,0000,0000,,Мы можем ходить туда по очереди.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, а то тебе одной туго придётся.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:54.68,Mama,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.10,Mama,,0000,0000,0000,,Девочки! Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.64,Mama,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:04.04,Note,,0000,0000,0000,,Приют безмолвия
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:04.04,Mama,,0000,0000,0000,,Пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.95,Mama,,0000,0000,0000,,Спит без задних ног. Вот и ладушки.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.59,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Она крепко спит.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:25.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.57,Mama,,0000,0000,0000,,Не задерживайся там!
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:28.10,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.99,Mama,,0000,0000,0000,,Спит как сурок.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:45.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего, моя милая, физра скоро закончится.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.34,Mama,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт сюда!
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.20,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(284,299)}Яблоки
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:00.92,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось принести чайные принадлежности.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.72,Mama,,0000,0000,0000,,Так, чайные принадлежности должны быть в этом шкафу.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:20.05,Mama,,0000,0000,0000,,Еле успела. Надеюсь, Мирай не заметят.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.19,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас и вернуться нельзя — попадусь.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.70,Mama,,0000,0000,0000,,Чайник...
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.79,Mama,,0000,0000,0000,,Ковш...
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:38.07,Mama,,0000,0000,0000,,Уважаемые учителя!\NОкажите любезность, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:39.24,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:47.25,Mama,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы отнести эти коробки к месту проведения чайной церемонии?
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:47.91,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:00.55,Mama,,0000,0000,0000,,Шанс!
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.98,Mama,,0000,0000,0000,,Картонная коробка...
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.13,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.43,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.92,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели учителя её унесли?
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.34,Mama,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:28.95,Mama,,0000,0000,0000,,Да, вот там держи...
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.30,Mama,,0000,0000,0000,,Да, отличное место, ставьте.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.75,Mama,,0000,0000,0000,,Она действительно тут.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.78,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа завуч! А с этим что делать?
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.59,Mama,,0000,0000,0000,,А, с этим?
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:05.91,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.39,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.11,Mama,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:16.86,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:18.94,Mama,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.27,Mama,,0000,0000,0000,,Игрушку с собой в школу носишь?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:27.84,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.74,Mama,,0000,0000,0000,,Полежит у меня до конца уроков.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:31.90,Mama,,0000,0000,0000,,Трансляция вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.94,Mama,,0000,0000,0000,,Скорее возвращайся в класс.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:35.73,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Мирай пропала?
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.74,Mama,,0000,0000,0000,,Пропала?!
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.86,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, она где-то неподалёку от места чайной церемонии.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.23,Mama,,0000,0000,0000,,Только у меня и пудреницу забрали.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:53.97,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреницу?
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.32,Mama,,0000,0000,0000,,Не-не, ничего!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.00,Mama,,0000,0000,0000,,Начинается праздничная телепередача.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ученики, пожалуйста, займите свои места.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.49,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:06.04,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, я займусь поисками.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.08,Mama,,0000,0000,0000,,А вы все сидите в классе!
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.29,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель, найдите её!
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:18.65,Mama,,0000,0000,0000,,А всё потому, что тёте Идзуми,\Nвидите ли, вздумалось ногу сломать...
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.51,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб её...
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:28.05,Mama,,0000,0000,0000,,Эх, надоело уже валяться.\NЧем бы таким интересным заняться{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.52,Mama,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.78,Mama,,0000,0000,0000,,Эх, безделье...
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, чего это я? Чуть малыша увижу, сразу понянчить хочется. Пора с этим завязывать.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:00.01,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, Нацуми там как, справляется?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:01.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.36,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:04.85,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.04,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава!
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.82,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.29,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Я... это...
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.92,Mama,,0000,0000,0000,,Но вы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:14.44,Mama,,0000,0000,0000,,У нас затруднение: один из учителей,
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:17.13,Mama,,0000,0000,0000,,что должен участвовать в чайной церемонии, отсутствует.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:20.00,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу вас заменить его.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:20.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:24.59,Mama,,0000,0000,0000,,Но я совсем не разбираюсь в чайной церемонии!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.06,Mama,,0000,0000,0000,,Я вам всё объясню.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.06,Mama,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.55,Mama,,0000,0000,0000,,Будьте любезны!
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.52,Mama,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.88,Mama,,0000,0000,0000,,Итак, все готовы?
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.16,Mama,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:59.63,Mama,,0000,0000,0000,,Дорогие ребята, сегодня в ваших классах установили замечательную видеосистему.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.36,Mama,,0000,0000,0000,,Чтобы отметить этот знаменательный день,
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:05.99,Mama,,0000,0000,0000,,госпожа завуч проведёт для вас чайную церемонию.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.25,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа завуч, начинайте.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:18.13,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Окава-то что там делает?!
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:22.74,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель, чего вы расселись?! Ищите Мирай!
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:49.94,Mama,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.72,Mama,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Хирои!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.26,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.20,Mama,,0000,0000,0000,,У меня же есть Арэо...
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.60,Mama,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.87,Mama,,0000,0000,0000,,Круто, круто!
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.04,Note,,0000,0000,0000,,Новый рамэн!
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:20.58,Note,,0000,0000,0000,,Твоё ток-шоу
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.47,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.17,Mama,,0000,0000,0000,,Да... спасибо. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:39.68,Mama,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:41.68,Mama,,0000,0000,0000,,Из... извините!
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:05.74,Mama,,0000,0000,0000,,Поняла! Мирай нашлась!
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:07.70,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично, пойдём все вместе!
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.56,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя! Пойдём толпой — нас точно заметят!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.17,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите! Вон она где!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.58,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.24,Mama,,0000,0000,0000,,Если пойдём в ту сторону, Оведьмура нас точно засечёт.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.34,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте проберёмся за ширмой.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.51,Mama,,0000,0000,0000,,Завуч пускает газы!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.00,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя! Сюда нельзя! Мирай!
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.44,Mama,,0000,0000,0000,,Тишина! Соблюдайте тишину!
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:44.31,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.56,Mama,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь!
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.18,Mama,,0000,0000,0000,,Что это за младенец?
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.82,Mama,,0000,0000,0000,,Изволь объясниться.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.46,Mama,,0000,0000,0000,,Что здесь делает младенец?
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:11.91,Mama,,0000,0000,0000,,Эта девочка — дочка моей тёти. Тётя лежит в больнице, а я присматриваю за девочкой.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:14.30,Mama,,0000,0000,0000,,Почему же именно тебе, школьнице,
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:17.87,Mama,,0000,0000,0000,,приходится присматривать за ребёнком тёти?
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:19.87,Mama,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:24.08,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама Нацуми сейчас в Лондоне.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.91,Mama,,0000,0000,0000,,Они с тётей живут вдвоём!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.23,Mama,,0000,0000,0000,,А тётя в больницу попала!
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:33.08,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому за ребёнком присматривать больше некому.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.64,Mama,,0000,0000,0000,,А других родственников нет?
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.70,Mama,,0000,0000,0000,,Да если и нет, существуют ясли, детские сады
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.01,Mama,,0000,0000,0000,,и другие заведения, где можно оставить ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:47.04,Mama,,0000,0000,0000,,Мы хотели оставить... Но Мирай плакала и нигде не хотела оставаться!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.63,Mama,,0000,0000,0000,,И поэтому ты принесла её в школу?
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:53.19,Mama,,0000,0000,0000,,Значит так, школа — это место для учёбы.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.11,Mama,,0000,0000,0000,,Если сюда приносить младенцев,
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:58.25,Mama,,0000,0000,0000,,это пагубно отразится на успеваемости всего класса.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.64,Mama,,0000,0000,0000,,Это ужасно. Принимая во внимание сегодняшний проступок,
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:04.56,Mama,,0000,0000,0000,,четвёртый «Б» следует признать самым недисциплинированным классом школы.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.20,Mama,,0000,0000,0000,,Вы уж меня простите, госпожа завуч,
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.27,Mama,,0000,0000,0000,,но образование не сводится только к соблюдению учебного плана!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:12.74,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:17.18,Mama,,0000,0000,0000,,Протянуть руку помощи, присматривать за малышом всем классом —
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.11,Mama,,0000,0000,0000,,это тоже прекрасно способствует образованию!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.04,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.18,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.95,Mama,,0000,0000,0000,,Каждый из вас по-своему прав.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.25,Mama,,0000,0000,0000,,Задача неимоверно сложная.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:34.36,Mama,,0000,0000,0000,,Мы вынесем этот вопрос на послезавтрашнее учительское собрание.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.37,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, как скажете, госпожа директор.
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.04,Mama,,0000,0000,0000,,У меня тоже нет возражений.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:45.33,Mama,,0000,0000,0000,,Но до принятия окончательного решения вы позволите приносить ребёнка в класс?
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.30,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, госпожа директор!
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.73,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо. Позволяю.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.65,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа директор!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.34,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?! Учительское собрание?!
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.21,Mama,,0000,0000,0000,,А если они откажутся, что тогда?!
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:20.77,Mama,,0000,0000,0000,,Даже после выписки я не смогу следить за ней, пока снова не стану ходить нормально!
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:24.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что будем делать, если и вправду не разрешат?
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.26,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю! Не знаю я!
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:29.11,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего? Вообще-то это наша общая проблема!
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:32.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Это проблема Мирай и её мамы!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.36,Mama,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.66,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ты злюка! Эй, вылезай!
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:40.78,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу! Я больной человек!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:44.74,Mama,,0000,0000,0000,,Да уж, больной! Целыми днями бездельничаешь!{?} Вылезай давай!
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:50.06,Mama,,0000,0000,0000,,Так или иначе, а остаётся только ждать, что решат учителя послезавтра.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:55.72,Mama,,0000,0000,0000,,Но что я буду делать, если Мирай не разрешат приносить в школу?
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:16.50,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:24.59,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:33.98,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:41.47,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:50.40,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:23:01.26,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:09.65,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:19.31,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:27.29,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:35.96,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Идзуми, беда! Оведьмура собралась прийти к тебе!
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:40.13,Mama,,0000,0000,0000,,Учительское собрание ещё не прошло, поэтому прикинься заботливой мамочкой,
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.30,Mama,,0000,0000,0000,,чтобы не сердить Оведьмуру!
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:46.93,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только эта парочка как змея с мангустом.
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:53.58,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Мама малышки — тётя Идзуми!»
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:58.52,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!