← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 41.v5.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 41 - v5 - 2013-07-31
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat, tadeus, drauglin
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: Mama2,Tahoma,30,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, tadeus, drauglin\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:48.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.48,Mama,,0000,0000,0000,,Знатно разнесло.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:56.41,Mama,,0000,0000,0000,,Этот старикан всякой ерундой занимается!
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:00.05,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же браво! Ведь он машину времени изобрёл!
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, изобрёл или нет — ещё неизвестно.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.49,Mama,,0000,0000,0000,,Может, он вообще не учёный, а шарлатан.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.38,Mama,,0000,0000,0000,,Старик! Мы заходим!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.14,Mama,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(301,155)}Мирай — звезда?
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.50,Mama,,0000,0000,0000,,Вроде всё нормально...
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.21,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, никого нет.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.23,Mama,,0000,0000,0000,,С каких пор, интересно, этот дом превратился в зоопарк?
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.75,Mama,,0000,0000,0000,,Вот бы Фукадзава обрадовался, если б пошёл с нами!
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.93,Mama,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.73,Mama,,0000,0000,0000,,Старик, выходи сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.00,Mama,,0000,0000,0000,,Паровоз!
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Бежим, ребята!
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.58,Mama,,0000,0000,0000,,Откройте! Откройте!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:14.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, страшно!
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.69,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ, открывай скорее!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:30.98,Mama,,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:37.98,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:45.01,Mama,,0000,0000,0000,,Вы только что видели голограмму, объёмное изображение.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.16,Mama,,0000,0000,0000,,Объёмное изображение?!
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.60,Mama,,0000,0000,0000,,Форма и поведение объекта, попавшего в луч сканера,
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.51,Mama,,0000,0000,0000,,мгновенно анализируются и запоминаются компьютером.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.57,Mama,,0000,0000,0000,,Затем его можно спроецировать лазером куда угодно.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.23,Mama,,0000,0000,0000,,Таким образом создаётся голограмма, неотличимая от реального объекта.{?}
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.52,Mama,,0000,0000,0000,,Это старьё я изобрёл целых одиннадцать с половиной лет назад,
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.78,Mama,,0000,0000,0000,,но он до сих пор верно служит, отпугивая любопытных.{?}
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.69,Mama,,0000,0000,0000,,Если всё понятно, расходитесь по домам.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:34.98,Mama,,0000,0000,0000,,Подождите! А что с вашим исследованием, с машиной времени?
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.71,Mama,,0000,0000,0000,,Вы только что видели голограмму, объёмное изображение.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.33,Mama,,0000,0000,0000,,Это мы поняли, а с машиной времени-то что?!
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.22,Mama,,0000,0000,0000,,Форма и поведение объекта, попавшего в луч сканера,
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.98,Mama,,0000,0000,0000,,мгновенно анализируются и запоминаются компьютером.
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.38,Mama,,0000,0000,0000,,Старик, прекрати нести чушь!
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.09,Mama,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, это ж голограмма.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что, напугать меня вздумал?!
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:02.99,Mama,,0000,0000,0000,,Старик, ты трус! Сейчас же выходи!
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:06.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ста...
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.38,Mama2,,0000,0000,0000,,Не шумите!
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:12.81,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:27.43,Mama,,0000,0000,0000,,Что, опять вы? Нет у меня времени тут с вами прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.76,Mama,,0000,0000,0000,,По домам, по домам!
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.25,Mama,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.89,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, на этот раз настоящий!
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:38.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мы насчёт машины времени! Она готова? Покажи!
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.59,Mama,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.04,Mama,,0000,0000,0000,,Величайшее изобретение столетия —
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.31,Mama,,0000,0000,0000,,это тебе не «залить кипятком и подождать три минуты»!
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:47.59,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Ещё не готово? По ходу, ты и впрямь шарлатан.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.00,Mama,,0000,0000,0000,,Сказал, сделаю — значит, сделаю!
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:56.60,Mama,,0000,0000,0000,,Как будет готово, сразу покажу вам! Понятно? Тогда марш домой!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.99,Mama,,0000,0000,0000,,Не мешай работать!
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:04.69,Mama,,0000,0000,0000,,Мы пришли...
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.27,Mama,,0000,0000,0000,,Как я устала...
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.15,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:25.26,Mama,,0000,0000,0000,,Куда ж ты полезла?! Если хочешь кушать, я всё приготовлю!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.61,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.39,Mama,,0000,0000,0000,,Да думала, хоть посуду достану для ужина.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.11,Mama,,0000,0000,0000,,Я с этим переломом только и...
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:37.31,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуми!
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.93,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.47,Mama,,0000,0000,0000,,Ты пока посиди здесь, я всё приготовлю.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.78,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуми.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.69,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас по утрам и вечерам холоднее стало. Нога поднывает...
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.55,Mama,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:57.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ты, главное, не перенапрягайся. Сейчас у тебя одна забота — чтобы нога зажила.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.70,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ты такая добрая!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.39,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:05.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:18.38,Mama,,0000,0000,0000,,Веселуха! Ребёнка обмануть легче лёгкого!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:23.62,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще, я просто искала, чего б сожрать, а то в пузе урчит.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.90,Mama,,0000,0000,0000,,Она вернулась как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.31,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь ещё неделька сочувствия мне обеспечена.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.13,Mama,,0000,0000,0000,,Ай, больно! Нога... Нога болит...
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.18,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.89,Mama,,0000,0000,0000,,Так ты выздоровела?
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:51.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Ну... Это... Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.89,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.20,Mama,,0000,0000,0000,,Подлая лгунья!
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:06.72,Mama,,0000,0000,0000,,В общем, с сегодняшнего дня тётя снова сама присматривает за малышкой.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:08.68,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.34,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, что я так долго причиняла вам неудобства.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.45,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я теперь с ней пообщаюсь{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:22.42,Mama,,0000,0000,0000,,Я говорю, нам будет не хватать Мирай в классе.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.59,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь наконец-то ученики смогут целиком погрузиться в учёбу.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, Мирай молоко попила? А подгузник сухой{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.29,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо ли тётя за ней ухаживает{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята, вы чего?
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.56,Mama,,0000,0000,0000,,А вам разве не грустно?
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:53.84,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай больше не с нами.
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:56.69,Mama,,0000,0000,0000,,Мы все за неё волнуемся, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.42,Mama,,0000,0000,0000,,Сперва мы согласились ради Нацуми,
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.44,Mama,,0000,0000,0000,,но сейчас Мирай — настоящая звезда нашего класса!
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.31,Mama,,0000,0000,0000,,Мы хотим учиться вместе с Мирай!
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:07.51,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не причиним неудобств другим классам.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:14.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя ли разрешить Мидзуки и дальше приносить Мирай в школу?
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.27,Mama,,0000,0000,0000,,Да! Пожалуйста, учитель!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но ведь учительский совет принял решение!
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:30.02,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя Мидзуки уже поправилась,\Nтак что об этом не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! Почему?!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.74,Mama,,0000,0000,0000,,Для начала давайте подумаем и о Мидзуки.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.21,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты против?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.30,Mama,,0000,0000,0000,,Да я бы тоже...
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.82,Mama,,0000,0000,0000,,Но всем будут только лишние хлопоты.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:47.62,Mama,,0000,0000,0000,,Да какие хлопоты? Мы все хотим, чтобы Мирай была с нами!
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.02,Mama,,0000,0000,0000,,Кто за Мирай?
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:51.84,Mama,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.99,Mama,,0000,0000,0000,,Я! Я! Я!
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.76,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава — это мелочи.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.01,Mama,,0000,0000,0000,,Главная проблема — Оведьмура.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:11.57,Mama,,0000,0000,0000,,Точно! Может, тётя снова себе что-нибудь сломает? Ну, в смысле, притворится?
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.20,Mama,,0000,0000,0000,,Не получится. Такая ложь сразу всплывёт.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:23.20,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:18.71,Mama,,0000,0000,0000,,Мне приятно, что вы хотите вернуть Мирай, но ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:22.45,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться, Нацуми!\NДолжен быть какой-то выход!
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.67,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, ты тоже помогай думать!
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:30.66,Mama,,0000,0000,0000,,А я тут при чём? Позволят или нет — мне без разницы.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.25,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:36.15,Mama,,0000,0000,0000,,Но если нужно позлить Оведьмуру, я всегда с вами!{?}
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.58,Mama,,0000,0000,0000,,Так... Ещё чуть-чуть — и всё будет готово!
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:58.73,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё здесь... Теперь тут...
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.44,Note,,0000,0000,0000,,{\an2}Не трогать!
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:06.55,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.61,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.94,Mama,,0000,0000,0000,,Стриж! Стриж!
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.83,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Ещё и в такой ответственный момент!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята молодцы, не подкачали.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.48,Note,,0000,0000,0000,,Библиотека
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто! Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:36.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята, тихо! Не следует галдеть в библиотеке.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.84,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.61,Mama,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.19,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:55.92,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава!
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:56.68,Mama,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.00,Mama,,0000,0000,0000,,Что... что случилось?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.14,Mama,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:06.22,Mama,,0000,0000,0000,,Ваши ученики нарушили обещание и принесли младенца в школу?!
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.53,Mama,,0000,0000,0000,,Младенца{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.53,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, что ли?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.78,Mama,,0000,0000,0000,,Я своими глазами видела её в библиотеке!
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.70,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только, к сожалению, упустила.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:16.82,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.50,Mama,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня тётя Мидзуки присматривает за ней дома...
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:24.90,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, ошибки быть не может! Младенец в школе!
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:30.07,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай? Она здесь, со мной.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что значит «точно или нет»? Вы хотите сказать, я вру?!
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае! Я просто...
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:40.14,Mama,,0000,0000,0000,,Дайте мне.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:44.73,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.\NЗавуч Оноцуру у аппарата.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:48.74,Mama,,0000,0000,0000,,Дать послушать голос Мирай? Вы о чём вообще?
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.67,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, её всё-таки нет с вами?!
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:55.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, как вам угодно.\NДелать мне больше нечего.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.91,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, тебе тут звонят.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:01.43,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь вам спокойнее?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:07.55,Mama,,0000,0000,0000,,Что за глупости?! Послушайте, перестаньте подозревать окружающих во всякой ерунде!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего не поделаешь. Видимо, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:21.33,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель Окава! Младенец! Младенец в коридоре!
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.64,Mama,,0000,0000,0000,,Поймайте её сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.42,Mama,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.85,Mama,,0000,0000,0000,,А вы меня чуть было не провели.
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:29.48,Mama,,0000,0000,0000,,Надо ж додуматься — заранее записать голос младенца на плёнку!
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.19,Mama,,0000,0000,0000,,Что? «Дура старая»?
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.56,Mama,,0000,0000,0000,,Обвинять людей во лжи — это и есть ваше «образование»?
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Принести Мирай в школу?{?}
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.22,Mama,,0000,0000,0000,,Это невозможно, уж вам ли не знать.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:47.22,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно? Что ж, сейчас я её принесу, никуда не уходите!
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.07,Mama,,0000,0000,0000,,Её нигде нет...
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:51.78,Mama,,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.56,Mama,,0000,0000,0000,,Вы что, совсем ослепли?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:03.81,Mama,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:07.70,Mama,,0000,0000,0000,,Да как она{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.67,Mama,,0000,0000,0000,,И... исчезла!
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:19.53,Mama,,0000,0000,0000,,И вы, учитель Окава, и вы, госпожа завуч, на самом деле очень полюбили Мирай.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:23.16,Mama,,0000,0000,0000,,Вам постоянно видится Мирай,\Nпотому что вы хотите быть с ней.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.56,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.80,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому она то появляется, то исчезает{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:30.39,Mama,,0000,0000,0000,,Что за глупости? Галлюцинаций у меня не...
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.09,Mama,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:40.74,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка и Мирай тоже хочет увидеться с вами!
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.73,Mama,,0000,0000,0000,,Уважаемые учителя, мы не доставим никому беспокойств.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:48.25,Mama,,0000,0000,0000,,Так что, может, вы позволите Нацуми приносить Мирай в школу, как и раньше?
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:51.36,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! У нас разговор совсем не об этом!
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,То есть вы хотите и дальше страдать от галлюцинаций?
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.20,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:03.17,Mama,,0000,0000,0000,,Странно... Перестало работать...
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:03.73,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.28,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?!
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:11.79,Mama,,0000,0000,0000,,Вот! Теперь извольте объясниться!\NЗачем это вам потребовалась Мирай?
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.81,Mama,,0000,0000,0000,,Уважаемая тётя Мидзуки,\Nдавайте спокойно разберёмся.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.40,Mama,,0000,0000,0000,,Послушай, Нацуми.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:21.00,Mama,,0000,0000,0000,,Сижу дома, никого не трогаю, нянчусь с Мирай, а мне тут эта кричит, что я вру!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.64,Mama,,0000,0000,0000,,Говорит: «Я вам не могу верить на слово, так что принесите Мирай в школу».
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:24.90,Mama,,0000,0000,0000,,Просто выбесила меня!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ну! Чего ж ты не включаешься?!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.51,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, смотри не сломай!
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.31,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.23,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так!
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь? Дай сюда!
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.68,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:57.77,Mama,,0000,0000,0000,,Младенцы!
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.60,Mama,,0000,0000,0000,,Что всё это значит{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:15.11,Mama,,0000,0000,0000,,Куча подружек у неё теперь, вон как радуется!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.02,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.18,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:21.24,Mama,,0000,0000,0000,,Беда! Голограммы перестали исчезать!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.24,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:25.80,Mama,,0000,0000,0000,,Плохи дела, Нацуми. Надо срочно найти настоящую Мирай!
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:27.14,Mama,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.42,Mama,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит, Мидзуки?
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.32,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.43,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.00,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.66,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.39,Mama,,0000,0000,0000,,Да им конца-краю нет.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.83,Mama,,0000,0000,0000,,А если с Мирай что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:51.75,Mama,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:03.67,Mama,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.33,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! Она сюда летит!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.11,Mama,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.06,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан!
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:32.93,Mama,,0000,0000,0000,,Радуйтесь, ребята! Я как раз завершил корпус машины времени!
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:36.23,Mama,,0000,0000,0000,,Машины времени?!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:37.32,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:41.13,Mama,,0000,0000,0000,,Благодаря использованию\Nэнергоблока из пудреницы,
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:43.21,Mama,,0000,0000,0000,,удалось сделать её компактной и лёгкой.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.43,Mama,,0000,0000,0000,,Это он называет компактной?
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.44,Mama,,0000,0000,0000,,Впрочем, вряд ли вы поймёте.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:52.89,Mama,,0000,0000,0000,,Она изящна и элегантна подобно белым феям озёр.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.35,Mama,,0000,0000,0000,,О мой прекрасный лебедь!
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:58.96,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, старик.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:04.07,Mama,,0000,0000,0000,,С твоей жирной уткой всё ясно. Ты не взглянешь на эту штуку?
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.02,Mama,,0000,0000,0000,,Припоминаю такое устройство...
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:12.53,Mama,,0000,0000,0000,,Это твой трёхмерный проектор.\NМы его у тебя одолжили, а он сломался.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:15.66,Mama,,0000,0000,0000,,Вы что, без спросу утащили моё изобретение?!
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.78,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно, это не так важно!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:22.15,Mama,,0000,0000,0000,,Ты его не починишь? А то голограммы перестали исчезать.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.34,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:27.68,Mama,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Переключатель сломан.
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.25,Mama,,0000,0000,0000,,Придётся ждать, пока не кончится заряд.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.65,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! А когда он кончится?
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:37.40,Mama,,0000,0000,0000,,Я зарядил в него недельный заряд...
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.54,Mama,,0000,0000,0000,,И сколько там осталось?
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:39.61,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось?
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.13,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось...
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.00,Mama,,0000,0000,0000,,На три секунды.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.10,Mama,,0000,0000,0000,,Исчезли...
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:00.85,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница!
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:05.28,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.17,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.51,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай...
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:35.49,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь, надеюсь, вам понятно.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:39.26,Mama,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, если с ребёнком случится какая-то беда?
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,Доставили беспокойство множеству людей.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:45.79,Mama,,0000,0000,0000,,Школа — это вам не ясли, здесь надо учиться.
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:48.90,Mama,,0000,0000,0000,,И что ещё за странный учёный?
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.46,Mama,,0000,0000,0000,,Вломился в школу на какой-то штуке, а потом удалился.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:56.26,Mama,,0000,0000,0000,,Кто теперь будет убирать эту чудовищную утку?!
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:00.56,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!\NЯ вела себя эгоистично!
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:02.56,Mama,,0000,0000,0000,,Я за всё в ответе.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.56,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.35,Mama,,0000,0000,0000,,План был мой!
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:07.81,Mama,,0000,0000,0000,,Я виноват!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.39,Mama,,0000,0000,0000,,No! Это я использовал устройство! Мне и отвечать!
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.00,Mama,,0000,0000,0000,,Неправда! Это я должна отвечать!
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.55,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми вовсе не хотела, а я её подстрекала!
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.21,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, во всём я виновата!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:22.74,Mama,,0000,0000,0000,,Это я сказала, что нам одиноко без Мирай!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:28.19,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, мы тоже виновны. Мы же знали план и принимали участие.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.84,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже в ответе, потому что тоже подговаривала Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.74,Mama,,0000,0000,0000,,И я! И я!
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:38.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже виноват! И я в ответе!
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:45.50,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:53.72,Mama,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что благодаря Мирай весь ваш класс стал един духом.
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:57.90,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, учёба в одном классе с ней не прошла для вас даром.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:58.97,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа директор!
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.99,Mama,,0000,0000,0000,,Но, конечно, мы не можем проявлять особое отношение к одному классу.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.72,Mama,,0000,0000,0000,,А то ведь остальным ученикам будет завидно.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:15.38,Mama,,0000,0000,0000,,Кроме того, за время учёбы в начальной школе вам ещё много всего надо успеть.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.14,Mama,,0000,0000,0000,,Да и тётя Мидзуки уже выздоровела.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.91,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому уроки с Мирай\Nна этом заканчиваются.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.62,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа директор!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:26.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:29.33,Mama,,0000,0000,0000,,Я так благодарна вам за ваши чувства!
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:32.67,Mama,,0000,0000,0000,,Но директор права.
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:35.57,Mama,,0000,0000,0000,,Я не буду больше приносить Мирай в школу.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.16,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:41.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, ты тоже поблагодари ребят.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:46.91,Mama,,0000,0000,0000,,Да, на этот раз мы школу знатно переполошили.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:53.37,Mama,,0000,0000,0000,,Но, увидев, как сильно все любят Мирай, у меня даже на душе потеплело.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.05,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, Мирай, друзья — это здорово.
Comment: 0,0:21:44.54,0:21:46.54,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:15.50,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:23.59,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:32.98,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:40.47,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:49.40,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:23:00.26,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:08.65,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:18.31,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:26.29,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.04,Note,,0000,0000,0000,,«Наша планета»
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.79,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ позвал меня на выставку «Наша планета»,
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:36.27,Mama,,0000,0000,0000,,но я отказалась, так как уже обещала пойти с Тамаэ и Эрикой.
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.66,Mama,,0000,0000,0000,,А потом они обе сказали, что у них не получается!
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, в таком случае и Марио сгодится.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:45.93,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только на выставке я наткнулась на Дайскэ...
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:52.09,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Двойное свидание!»
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:57.43,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!