Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 44 - v3 - 2013-10-15
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: Mama2,Tahoma,30,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204
Style: zero,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.24,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.08,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.01,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.22,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.02,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.90,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.11,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.87,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.65,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(312,137)}Это и есть мой муж?
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:25.63,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.76,Mama,,0000,0000,0000,,Подгузник поменяли, теперь всё хорошо.{?}
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.75,Mama,,0000,0000,0000,,Да что за гром такой в последнее время?!
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.22,Mama,,0000,0000,0000,,Только этого не хватало. Свет выключился.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.18,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.65,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты куда фонарик дела?
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:54.89,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.36,Mama,,0000,0000,0000,,Спит, что ли?
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:02:59.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.13,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:13.72,Mama,,0000,0000,0000,,Это я из будущего!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:17.29,Mama,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.57,Mama,,0000,0000,0000,,Стриж, просыпайся!
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.77,Mama,,0000,0000,0000,,Мы отследили искривление времени!
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.32,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, где-то в Юмэгаоке случился временной разрыв.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.47,Mama,,0000,0000,0000,,Надо найти это место!
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.70,Mama,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, учёный?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:49.61,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.78,Mama,,0000,0000,0000,,Если ему действительно удастся сделать машину времени,
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.01,Mama,,0000,0000,0000,,мы сможем вернуть Мирай в будущее.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.63,Mama,,0000,0000,0000,,Понятно. Как же я хочу её увидеть.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:03:59.86,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.34,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, потерпи. Скоро мы встретимся.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.92,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, тебе тяжело, я понимаю. Держись.
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:09.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:17.30,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебя плохо слышу.\NНацуми, заботься о Мирай!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:21.01,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно. Я уверена, Эди-сан сделает машину времени.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.96,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Этого учёного зовут Эди-сан?
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:25.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.08,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Ты знаешь Эди-сана?
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:36.76,Mama,,0000,0000,0000,,Эх... Так она знает Эди-сана, что ли?
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.70,Mama,,0000,0000,0000,,Кого там принесло{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.69,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!{\fscy65}..{\r} Кто там?
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.24,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты чего так раскричалась?
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.65,Mama,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.08,Mama,,0000,0000,0000,,Стриж!
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.98,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, когда ты успела таких друзей себе завести?
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:26.98,Mama,,0000,0000,0000,,Он мне не друг!
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.60,Mama,,0000,0000,0000,,На кухне кто-то есть!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.89,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан!
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вы совсем! Нельзя же так пугать людей с утра пораньше!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.51,Mama,,0000,0000,0000,,А, так это и есть тот гениальный учёный, работающий над машиной времени,
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.99,Mama,,0000,0000,0000,,о котором ты рассказывала?
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.98,Mama,,0000,0000,0000,,Гениальный учёный Эди.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:11.46,Mama,,0000,0000,0000,,И зачем же этот Эди-сан с головой залез в наш холодильник?
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.92,Mama,,0000,0000,0000,,Вчера вечером в этом доме состоялся временной разрыв.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:15.74,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.16,Mama,,0000,0000,0000,,Сработал мой пеленгатор временных разрывов.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.03,Mama,,0000,0000,0000,,Я вычислил место и приехал сюда.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:25.53,Mama,,0000,0000,0000,,Временной разрыв? Это значит, опять что-то из будущего прилетело?
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.65,Mama,,0000,0000,0000,,Нет. Разрыв был недостаточно велик для передачи материи.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.84,Mama,,0000,0000,0000,,А, точно! Мне ж звонила я из будущего!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:33.69,Mama,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.16,Mama,,0000,0000,0000,,Вчера вечером, сразу после грозы.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.06,Mama,,0000,0000,0000,,Это оно и есть.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.42,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, тут легко происходят временные разрывы.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.61,Mama,,0000,0000,0000,,Возможно, стена времени здесь и проходит.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.58,Mama,,0000,0000,0000,,Стена времени?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.37,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. А в стене есть дверь.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:52.45,Mama,,0000,0000,0000,,И если получится её открыть,\Nпутешествия во времени станут явью!
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.88,Mama,,0000,0000,0000,,Начнём исследование!
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.88,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.82,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас соберём прибор и приступим к исследованию.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:05.52,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати! Я ж забыл, что привёл ещё одного помощника!
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Тут кто-то ещё есть?
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.53,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, помощник! Заходи, помоги настраивать прибор!
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:12.58,Mama,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.30,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ?!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.21,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, может, сегодня останешься дома?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.93,Mama,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже! Ассистент не может просто так прогуливать работу.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.22,Mama,,0000,0000,0000,,За мной приехали.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:33.08,Mama,,0000,0000,0000,,Даю вам полную свободу действий, главное, не разнесите этот дом!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:33.51,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ты зачем это притащил\Nко мне в дом Эди-сана?!
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.89,Mama,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора,\Nмы вообще случайно встретились!
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно. Не знаю, что это за исследование,
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.38,Mama,,0000,0000,0000,,но надо выгнать Эди-сана, пока ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.58,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.06,Mama,,0000,0000,0000,,Марио?!
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,А я к тебе в гости!
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:55.37,Mama,,0000,0000,0000,,О, у тебя Дайскэ?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.09,Mama,,0000,0000,0000,,Тебя никто не приглашал!
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.80,Mama,,0000,0000,0000,,Просто подумал, что ты тут скучаешь в одиночестве...
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.69,Mama,,0000,0000,0000,,А Дайскэ зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:05.84,Mama,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.57,Mama,,0000,0000,0000,,Неважно! У меня куча дел сегодня, так что топай!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.47,Mama,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:12.90,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.87,Mama,,0000,0000,0000,,Я захватил не тот прибор!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:16.72,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:22.58,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время Стриж что-то барахлит, этим прибором я хотел его обследовать.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:26.07,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, исследование отменяется?
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.64,Mama,,0000,0000,0000,,Нет. Я сейчас вернусь в лабораторию и привезу нужный прибор.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.05,Mama,,0000,0000,0000,,А что делает этот?
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:37.97,Mama,,0000,0000,0000,,Переводит в картинку и распечатывает самое значимое воспоминание прошлого.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.27,Mama,,0000,0000,0000,,Самое значимое воспоминание?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.08,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.61,Mama,,0000,0000,0000,,Никаких «да ну»!
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:47.01,Mama,,0000,0000,0000,,Он визуализирует самое важное на данный момент для исследуемого воспоминание!
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.62,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам покажу!
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.18,Mama,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.58,Mama,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Это ни капельки не больно, так что успокойся!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.56,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас полностью опустоши свою голову.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.00,Mama,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.72,Mama,,0000,0000,0000,,В смысле, ни о чём не думай.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.64,Mama,,0000,0000,0000,,Она у него и так пустая.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:06.64,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.70,Mama,,0000,0000,0000,,Всё, не двигайся. Включаю.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:26.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:27.86,Mama,,0000,0000,0000,,Какая-то картинка?
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.99,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, это ты, что ли?
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.08,Mama,,0000,0000,0000,,Точно. Я тут в футбол играю.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:37.80,Mama,,0000,0000,0000,,Мы там тоже есть.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:39.79,Mama,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.96,Mama,,0000,0000,0000,,Это ведь тот день,
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:46.30,Mama,,0000,0000,0000,,когда ты перевёлся в нашу школу и Дайскэ вызвал тебя на футбольный поединок.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:49.65,Mama,,0000,0000,0000,,Точно. Я как раз в этот момент забил и выиграл.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:53.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ерунда! Тогда бы я тоже был на картинке!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.90,Mama,,0000,0000,0000,,Это твоё воспоминание, так что себя ты тут увидеть не можешь.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, это точно тот день.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.29,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:03.92,Mama,,0000,0000,0000,,Враньё. Я никогда не вспоминал этот день.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.92,Mama,,0000,0000,0000,,Вспоминал или нет — не важно!
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:07.77,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.05,Mama,,0000,0000,0000,,Важно окружение исследуемого.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:15.02,Mama,,0000,0000,0000,,То есть когда ты оказываешься в обществе человека, о котором больше всего думаешь,
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:19.69,Mama,,0000,0000,0000,,у тебя всплывает наиболее важное связанное с ним воспоминание.{?}
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.36,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, Дайскэ, ты обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.93,Mama,,0000,0000,0000,,Да кому ты сдался!
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.14,Mama,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.80,Mama,,0000,0000,0000,,Стоп! Не время заниматься этой ерундой.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.75,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд, Стриж!
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:34.36,Mama,,0000,0000,0000,,Прибор не трогайте!
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.75,Mama,,0000,0000,0000,,Окей, надел!
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.60,Mama,,0000,0000,0000,,Смысл нам рыться в твоём прошлом?
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.59,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.68,Mama,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, насколько сильно я о тебе думаю!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.40,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу я на это смотреть!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, включаю.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.43,Mama,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.66,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь два человека.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.66,Mama,,0000,0000,0000,,Один лежит... Смотри!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.03,Mama,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ой! Кажется, на нём плавки.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.41,Mama,,0000,0000,0000,,Бассейн! Это бассейн у нас дома!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.20,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Кстати, да...
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:43.15,Mama,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимались у вас в бассейне?
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.84,Mama,,0000,0000,0000,,А... Неужели это{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:46.92,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.56,Mama,,0000,0000,0000,,Это Нацуми.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.29,Mama,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.29,Mama,,0000,0000,0000,,А это Дайскэ.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.06,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:54.73,Mama,,0000,0000,0000,,Я и Нацуми?
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:01.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ну перед каникулами, когда было открытие бассейна и Дайскэ чуть не утонул.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.49,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ! Дайскэ!
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.10,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:31.98,Mama,,0000,0000,0000,,Да что там?
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.01,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Тебе нельзя смотреть!
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, не смотри.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.73,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.72,Mama,,0000,0000,0000,,Потому! Нельзя — и всё тут!
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:43.74,Mama,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:46.37,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти её, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:47.81,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:48.60,Mama,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.21,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:51.47,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.70,Mama,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацуми?
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.95,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит на это смотреть.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.15,Mama,,0000,0000,0000,,Да, тебе не стоит!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.31,Mama,,0000,0000,0000,,Чего это вы от меня скрываете?
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.72,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, ничего такого.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.07,Mama,,0000,0000,0000,,Да же?
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:14.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:18.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то здесь нечисто...
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.10,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте лучше Нацуми испытаем.
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.43,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Меня тоже?
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.77,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно! Наверняка в твоих воспоминаниях есть я!
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.00,Mama,,0000,0000,0000,,Нету у меня никаких воспоминаний про тебя!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.20,Mama,,0000,0000,0000,,Есть, целая куча!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.11,Mama,,0000,0000,0000,,Ни единого!
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.09,Mama,,0000,0000,0000,,А я говорю, есть!
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:33.68,Mama,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:34.76,Mama,,0000,0000,0000,,Есть-есть!
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:35.92,Mama,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.51,Mama,,0000,0000,0000,,Просто запустим машину и узнаем.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:40.40,Mama,,0000,0000,0000,,Надевай.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Без этого никак?
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.36,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Шевелись давай.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:50.93,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.11,Mama,,0000,0000,0000,,Постойте. Может, всё же не надо?
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:55.52,Mama,,0000,0000,0000,,Не бойся, тут ничего такого.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.86,Mama,,0000,0000,0000,,Просто покажем Дайскэ, как мы с тобой проводим время.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё неизвестно, есть ты там или нет.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.39,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, там будешь ты?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.56,Mama,,0000,0000,0000,,Может, и буду, кто знает.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, значит, всё решится, когда мы увидим, кто появится в воспоминании.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:10.59,Mama,,0000,0000,0000,,Что решится?
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:14.84,Mama,,0000,0000,0000,,Кто нравится Нацуми — я или ты.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:16.32,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.62,Mama,,0000,0000,0000,,Минуточку! Почему это должно решаться?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:22.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, проверим.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:23.78,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.52,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда включай.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.39,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.35,Mama,,0000,0000,0000,,Не будет никого из вас в воспоминании!
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:33.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ясное дело, там будем только мы с Мирай.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.39,Mama,,0000,0000,0000,,Печатает.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:53.90,Mama,,0000,0000,0000,,Мне надоело!
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.45,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:59.25,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.00,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит уже баловаться.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.52,Mama,,0000,0000,0000,,Эди-сан же запретил трогать прибор.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:07.21,Mama,,0000,0000,0000,,Как жалко! А мы хотели узнать, кто у тебя в душе.{? \ в уме}
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.13,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет у меня там никого.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.26,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.29,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда проверим Мирай.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:17.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.29,Mama,,0000,0000,0000,,Посмотрим прошлое Мирай.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.43,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:21.47,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:25.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, кого Мирай любит больше — меня или Дайскэ.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.42,Mama,,0000,0000,0000,,А мне как-то всё равно.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.32,Mama,,0000,0000,0000,,Но вообще это может быть интересно.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.13,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Дайскэ.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.08,Mama,,0000,0000,0000,,А если вылезет картинка\Nс воспоминанием из будущего?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.63,Mama,,0000,0000,0000,,Да не вылезет. Она ж младенец!
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, давай, Нацуми.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:40.63,Mama,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.61,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, Мирай. Ты только не бойся.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.39,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, я включаю.
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.16,Mama,,0000,0000,0000,,Так, что тут у нас?
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.22,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то ничего не разобрать.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.95,Mama,,0000,0000,0000,,Может, просто у младенцев в голове беспорядок.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:05.74,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте-ка ещё раз попробуем.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.08,Mama,,0000,0000,0000,,Опять не вышло?
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.60,Mama,,0000,0000,0000,,Попробуем снова.
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.21,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, понемногу проявляется.
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.04,Mama,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.32,Mama,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:29.16,Mama,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацуми! Посмотри на Мирай и скажи ей что-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.30,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:34.17,Mama,,0000,0000,0000,,Может, тогда её сознание сможет на чём-нибудь сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:41.23,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, смотри на меня. Видишь, мама тут!
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.16,Mama,,0000,0000,0000,,В смысле, тётя Нацуми здесь!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.58,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь изображение лучше.
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.58,Mama,,0000,0000,0000,,Но кто же это?
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:58.10,Mama,,0000,0000,0000,,На нас непохоже.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.54,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, они нянчат малыша.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:05.18,Mama,,0000,0000,0000,,Раз это воспоминание младенца,\Nзначит, должны быть папа и мама.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.74,Mama,,0000,0000,0000,,Но женщина явно не Идзуми.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:09.74,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:11.00,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:12.84,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди-ка минутку...
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:14.99,Mama,,0000,0000,0000,,Так это же!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.21,Mama,,0000,0000,0000,,Точно, так и есть!
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.87,Mama,,0000,0000,0000,,Это Нацуми из будущего!
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:40.02,Mama,,0000,0000,0000,,Это я?!
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:42.57,Mama,,0000,0000,0000,,И правда похожа.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.57,Mama,,0000,0000,0000,,Это картинка из будущего.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:45.82,Mama,,0000,0000,0000,,Из будущего?
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.95,Mama,,0000,0000,0000,,А кто этот дяденька?
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:52.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ну раз это воспоминание Мирай, то явно её папаша.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.92,Mama,,0000,0000,0000,,Папа Мирай?
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.81,Mama,,0000,0000,0000,,Получается, это мой муж?!
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.20,Mama,,0000,0000,0000,,Твой муж?!
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.93,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, кто же это?
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.04,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю я!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.59,Mama,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз попробуем.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.53,Mama,,0000,0000,0000,,Если ещё раз попытаться, наверняка будет почётче.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:08.51,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, что всё это означает?
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.78,Mama,,0000,0000,0000,,Потом объясню!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.35,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, включай!
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.33,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу я твоего мужа смотреть.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.82,Mama,,0000,0000,0000,,Делай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:17.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, девчонки...
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:20.63,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:22.68,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.15,Mama,,0000,0000,0000,,Сломался, что ли?
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.73,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.92,Mama,,0000,0000,0000,,Ты как, Нацуми?
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.67,Mama,,0000,0000,0000,,Нормально, испугалась только.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.11,Mama,,0000,0000,0000,,Эх, разлетелся в пух и прах.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.78,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты всё остановиться не могла!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:19:01.08,Mama,,0000,0000,0000,,Жалко-то как... Я уж надеялась разглядеть себя через 15 лет...
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:04.87,Mama,,0000,0000,0000,,Будущее, через 15 лет... О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:05.52,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:10.82,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты оказалась в воспоминаниях Мирай? Ведь её мама — Идзуми?!
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.20,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, да!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что-то от меня скрываешь.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.98,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего я не скрываю.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:19.80,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай — твоя дочка?
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:28.23,Mama,,0000,0000,0000,,Вон что! Ещё до моего переезда сюда Нацуми родила Мирай!
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:31.18,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ерунды-то не говори!
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:32.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.26,Mama,,0000,0000,0000,,Я в шоке, Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.63,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.71,Mama,,0000,0000,0000,,А кто папа?
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:43.67,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.04,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели... Дайскэ?
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.18,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:01.08,Mama,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:05.73,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:10.10,Mama,,0000,0000,0000,,Даже после этого мои чувства к тебе останутся прежними!{?}
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Нацуми! Открой дверь!
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.04,Mama2,,0000,0000,0000,,Дурачьё.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.76,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.07,Mama,,0000,0000,0000,,Слышь? Пошли уже.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.03,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:20.09,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Я люблю тебя, Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:24.36,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ж всё так закончилось{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:30.43,Mama,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:33.51,Mama,,0000,0000,0000,,Может, Марио забудет всё, что сегодня было?
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:37.90,Mama,,0000,0000,0000,,Если рассказать ему правду, всё может обернуться только хуже.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.76,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, это твой папа?
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.89,Mama,,0000,0000,0000,,А Эди-сан так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:04.04,Mama,,0000,0000,0000,,Но он изобрёл такой невероятный прибор. Неужто и правда гений?
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:08.85,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, стена времени, о которой он говорил, действительно существует?
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.14,Mama,,0000,0000,0000,,Если она есть на самом деле и в ней найдётся дверь,
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:15.23,Mama,,0000,0000,0000,,смогу ли я встречаться с Мирай, когда захочу?
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:21.71,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же кто станет моим мужем?
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.18,Mama,,0000,0000,0000,,Не могу выкинуть это из головы.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:30.27,Mama,,0000,0000,0000,,Придумала! Эди-сан наверняка сможет сделать эту картинку поотчётливей!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.13,Mama,,0000,0000,0000,,Мой муж!
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:46.24,Mama,,0000,0000,0000,,Где же дом этой девчонки?!
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:52.30,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Мы здесь уже проезжали? Мог бы и раньше сказать!
Comment: 0,0:21:53.81,0:21:55.81,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:15.20,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:23.29,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:32.68,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы,\Nведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:40.17,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:49.10,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, \Nиди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:59.96,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:08.35,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:18.01,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:25.99,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:34.40,Mama,,0000,0000,0000,,Когда мы с тётей вернулись из магазина, пудреница исчезла!
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:38.02,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай с Бобби оставались дома, значит...
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.18,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, так это твоих лап дело?!
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:46.27,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только Мирай как-то странно себя ведёт. Неужели она{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:51.81,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Мирай — воришка»
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:56.80,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько сюрпризов от малышки!