← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 21.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 21 - v3 - 2011-11-06
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,25,25,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:16.13,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(300,148)}Секрет таинственной сумки
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:21.51,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас! Я слышу, Мирай!
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.31,Mama,,0000,0000,0000,,Тише, тише, не плачь!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.86,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас поменяем тебе подгузник.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.97,Mama,,0000,0000,0000,,Последнее время она плачет и плачет.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.73,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Подгузник сухой?
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.50,Mama,,0000,0000,0000,,Знаю! Ты проголодалась!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.91,Mama,,0000,0000,0000,,Тише, тише! Молоко уже готово!
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:47.88,Mama,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.50,Mama,,0000,0000,0000,,Что с тобой? И молока тебе не надо...
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты её с самого утра до слёз доводишь?
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:58.10,Mama,,0000,0000,0000,,Она сама плачет, я ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.72,Mama,,0000,0000,0000,,А вообще я есть хочу. Завтрак готов?
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.80,Mama,,0000,0000,0000,,Доставка пиццы! Примите ваш заказ!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.07,Mama,,0000,0000,0000,,Привезли! Как здорово, Мирай!
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:08.84,Mama,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.04,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то заснула...
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.65,Mama,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.18,Mama,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.37,Mama,,0000,0000,0000,,Каждое воскресенье на завтрак пицца.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.17,Mama,,0000,0000,0000,,Такими темпами я итальянкой стану.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.93,Mama,,0000,0000,0000,,А что делать?
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же не стираешь, не убираешь,
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.25,Mama,,0000,0000,0000,,и мне всё воскресенье приходится этим заниматься!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.40,Mama,,0000,0000,0000,,На готовку не остаётся времени!
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.30,Mama,,0000,0000,0000,,Ах, как бы мне хотелось супчика похлебать...
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.08,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, тётя.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.24,Mama,,0000,0000,0000,,Карбонар... пэскаторэ...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.19,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что в последнее время с Мирай что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.64,Mama,,0000,0000,0000,,Аморэ, аморэ, бон корэ наполетана...{amore amore buon cuore napolitana??}
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.07,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.39,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.46,Mama,,0000,0000,0000,,Она целыми днями плачет.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.53,Mama,,0000,0000,0000,,Перестала меня слушаться.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.46,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов это твоя дочка.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.50,Mama,,0000,0000,0000,,Унаследовала твой характер.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще-то днём ты за ней присматриваешь.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.09,Mama,,0000,0000,0000,,И что из этого?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.85,Mama,,0000,0000,0000,,Может, ей передалась твоя сварливость?
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего себе наглость!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.82,Mama,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что я вообще с ней нянчусь!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:39.07,Mama,,0000,0000,0000,,Как же нехорошо. Похоже, Мирай наберётся у тебя плохих привычек...
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.56,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:45.99,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты за мамаша, если даже не понимаешь своего ребёнка?
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.20,Mama,,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.70,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, заливай мне тут!
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.45,Mama,,0000,0000,0000,,Понимаю, говорю же!
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.41,Mama,,0000,0000,0000,,Так ведь даже ты её понимаешь,\Nраз проводишь с ней столько времени.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:57.96,Mama,,0000,0000,0000,,Не, я делаю так.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.54,Mama,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:03.87,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.55,Mama,,0000,0000,0000,,Выпал чёт — хочет молока,\Nнечет — менять подгузники.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.33,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот как ты выкручиваешься!
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.94,Mama,,0000,0000,0000,,На удивление это работает!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.12,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай тебе что, игрушка?!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ох уж эти детки, всё сразу всерьёз воспринимают.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.59,Mama,,0000,0000,0000,,Я же просто пошутила!
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:32.78,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, ты и правда понимаешь, чего хочет Мирай?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что? А почему это я должна её понимать?
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:40.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я ей не мама, мне её понимать необязательно.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.71,Mama,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.81,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, не шуми.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.24,Mama,,0000,0000,0000,,Как же мне научиться понимать Мирай{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.23,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби! Мирай же разбудишь.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.37,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.26,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:13.49,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:19.29,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, тут такой же знак,\Nкак на пудренице и на флейте.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.81,Mama,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.17,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка эта штука тоже прилетела из будущего вместе с Мирай!
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.07,Mama,,0000,0000,0000,,Но что же это такое?
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.77,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожнее, не тряси!
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:35.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вообще похоже на сумочку, но я не вижу, где она открывается...
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:39.18,Mama,,0000,0000,0000,,Ну раз так, применим силу!
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:39.47,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.33,Mama,,0000,0000,0000,,Своими грубыми ручищами ты её только сломаешь!
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.49,Mama,,0000,0000,0000,,Грубыми ручищами? Как некрасиво!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.94,Mama,,0000,0000,0000,,У меня ручки изящной леди, как я могу ими что-нибудь...
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.27,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.74,Mama,,0000,0000,0000,,Классную штуку придумала!
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.18,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди минутку.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.13,Mama,,0000,0000,0000,,О чём она{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.51,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, я придумала отличный метод.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.15,Mama,,0000,0000,0000,,Какой ещё метод?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.93,Mama,,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить содержимое сумки.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:16.76,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.33,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь узнать, что там?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.03,Mama,,0000,0000,0000,,Хотеть-то хочу...
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.75,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.59,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда отдай мне!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что задумала?!
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:39.53,Mama,,0000,0000,0000,,Я разнесу эту коробку и узнаю всю правду!
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.34,Mama,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:48.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.68,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты чего творишь?! Поломать её хочешь?!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.55,Mama,,0000,0000,0000,,Когда девочке что-то непонятно,
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.63,Mama,,0000,0000,0000,,лучший способ разобраться — это разобрать!
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.90,Mama,,0000,0000,0000,,Это не «разобрать» называется, а раздолбать!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:03.97,Mama,,0000,0000,0000,,Понятно тебе, хулиганка?!
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.31,Mama,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.35,Mama,,0000,0000,0000,,Прекращай спорить и сейчас же гони сюда сумку!
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.62,Mama,,0000,0000,0000,,Так что, отдашь?
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:18.72,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.27,Mama,,0000,0000,0000,,Перестань, тётя!
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.85,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять, стоять, стоять!
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.81,Mama,,0000,0000,0000,,Отдавай уже!
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.37,Mama,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:30.72,Mama,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.51,Mama,,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.52,Mama,,0000,0000,0000,,Извини, Бобби, я не специ...
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.44,Mama,,0000,0000,0000,,Перестань! Перестань!
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.35,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:07.32,Mama,,0000,0000,0000,,Скажи, Мирай, ты знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.04,Mama,,0000,0000,0000,,Твоя игрушка?
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.03,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.22,Note,,0000,0000,0000,,Нацуми
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:39.33,Mama,,0000,0000,0000,,Целую ночь ворочалась — никак эта сумка из головы не шла.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.80,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.88,Mama,,0000,0000,0000,,Всю ночь глаз не сомкнула. Ни на миг.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.96,Mama,,0000,0000,0000,,А всё из-за неё!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:58.42,Mama,,0000,0000,0000,,Я заснуть не могла, только о ней и думала!
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:09:59.94,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:04.82,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты мне её не даёшь? Это ты во всём виновата!
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.23,Mama,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит!\NЗасела в голове, и всё тут!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:28.10,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Бобби.\NЯ же не собираюсь её ломать.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.34,Mama,,0000,0000,0000,,А погодка сегодня просто изумительная.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:40.16,Mama,,0000,0000,0000,,Может, если просветить её на солнце, я увижу, что там внутри?
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:45.67,Mama,,0000,0000,0000,,Как будто бы что-то видно...
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.21,Mama,,0000,0000,0000,,В глазах потемнело...
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.77,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то меня повело от бессонницы.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:03.82,Mama,,0000,0000,0000,,Псина!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.12,Mama,,0000,0000,0000,,Иди отсюда!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.05,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, иди отсюда, кому сказала!
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.65,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя! Нельзя! Брось сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.28,Mama,,0000,0000,0000,,Это не еда!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.85,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, не упусти её!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.61,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! Зайду с другой стороны.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.85,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.55,Mama,,0000,0000,0000,,Т-ты чего?
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.94,Mama,,0000,0000,0000,,Сумка из будущего?
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:56.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. И её никак не открыть.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.34,Mama,,0000,0000,0000,,А может, там какое-нибудь чудесное устройство!
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:03.73,Mama,,0000,0000,0000,,Какое бы устройство там ни было, с помощью ноутбука я всё узнаю!
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь ты уже совсем как взрослый!
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.16,Mama,,0000,0000,0000,,Во всяких механизмах хорошо разбираешься!
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что, хвалишь меня?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.06,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, вот она.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:20.15,Mama,,0000,0000,0000,,Это и есть та сумка... Что?!
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.77,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, верни сумку!
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот, на дорогу укатилась.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.71,Mama,,0000,0000,0000,,Сумка Мирай!
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.83,Mama,,0000,0000,0000,,Сумка...
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.34,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:26.56,Mama,,0000,0000,0000,,Такой здоровый грузовик ни единой царапины не оставил!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.79,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо! Не плачь, не плачь!
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:35.71,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:39.13,Mama,,0000,0000,0000,,Почему сумка была в зубах бродячей собаки?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.00,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка ты пыталась с ней что-то...
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:46.51,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай как проснулась, так сразу в слёзы и не прекращает.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.03,Mama,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.32,Mama,,0000,0000,0000,,О, успокоилась.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:58.36,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, это и правда любимая игрушка Мирай.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:13:59.48,Mama,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.09,Mama,,0000,0000,0000,,Думаете{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:05.02,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я её держал, было чувство, что там какой-то механизм...
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.21,Mama,,0000,0000,0000,,Может, это игрушка с механизмом?
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.33,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это за игрушка,
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.37,Mama,,0000,0000,0000,,если ей грузовик нипочём?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.64,Mama,,0000,0000,0000,,Она необычайно прочная.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.17,Mama,,0000,0000,0000,,Дай-ка на минутку.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.59,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:28.02,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница обладает способностью останавливать время.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.31,Mama,,0000,0000,0000,,Это я и так знаю.
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.23,Mama,,0000,0000,0000,,Тссс!
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:32.79,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:33.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.09,Mama,,0000,0000,0000,,Это не машина времени?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.52,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ну смотри, она же прилетела из будущего!
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:44.73,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:47.63,Mama,,0000,0000,0000,,Вот круто будет, если это машина времени!
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.81,Mama,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела побывать в эпохе Эдо!
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.00,Mama,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно. А ты, Нацуми, как думаешь, что это?
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:15:01.29,Mama,,0000,0000,0000,,Хм... Ночью я размышляла об этом.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:06.86,Mama,,0000,0000,0000,,У Мирай с собой была пудреница и флейта.
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:10.25,Mama,,0000,0000,0000,,А значит... это, должно быть, детская коляска!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.14,Mama,,0000,0000,0000,,Коляска?
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:14.67,Mama,,0000,0000,0000,,И каким местом она похожа на коляску?
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:17.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вспомни, по телику же часто показывают.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.56,Mama,,0000,0000,0000,,Роботов, которые перестраиваются, если что-нибудь выкрикнуть.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.97,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка тут то же самое!\NЭто трансформер из будущего!
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:24.98,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.91,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка она срабатывает на мамин голос.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.28,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.56,Mama,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.42,Mama,,0000,0000,0000,,Трансформируйся!
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:45.42,Mama,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.43,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.36,Mama,,0000,0000,0000,,Ты вообще соображаешь, что делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.48,Mama,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:52.37,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб вас...
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.89,Mama,,0000,0000,0000,,По-моему, ты перебрала с мангой.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:55.72,Mama,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:58.85,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:02.56,Mama,,0000,0000,0000,,Я ввёл известные данные о функциях пудреницы и флейты.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:08.76,Mama,,0000,0000,0000,,Кроме того внёс звездообразную форму, массу, прочность и твёрдость.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:15.22,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас проведём вычисления и получим ответ...
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.46,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, скоро?
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:19.32,Mama,,0000,0000,0000,,Ты уже два часа сидишь.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:21.71,Mama,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:22.80,Mama,,0000,0000,0000,,Что ясно?
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:25.87,Mama,,0000,0000,0000,,Это судно.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:26.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.12,Mama,,0000,0000,0000,,Судно. Ночной горшок.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:33.42,Mama,,0000,0000,0000,,Младенцам ведь нужен специальный детский горшок.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:36.35,Mama,,0000,0000,0000,,Но она всё ещё носит подгузники.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:42.00,Mama,,0000,0000,0000,,К тому же Мирай не стала бы так радостно обнимать свой горшок.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.13,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:48.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вот это ты выдал! Я-то думала, сейчас всё прояснится,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.67,Mama,,0000,0000,0000,,а мы так ни к чему и не пришли!
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.13,Mama,,0000,0000,0000,,Опять ошибка выскочила!
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.05,Mama,,0000,0000,0000,,Всё, завязываем.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:23.08,Mama,,0000,0000,0000,,Почему какая-то маленькая сумочка так прочно засела у меня в голове?!
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.40,Mama,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.36,Mama,,0000,0000,0000,,Может, не стоит мучить себя?
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:28.48,Mama,,0000,0000,0000,,Глядишь, со временем правда и откроется.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ого, сколько времени уже!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.39,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, но мне пора домой.
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.26,Mama,,0000,0000,0000,,А то мама будет ругаться.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ты прав, уже поздно.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что такое, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.50,Mama,,0000,0000,0000,,Здесь вроде как кнопка.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.40,Mama,,0000,0000,0000,,Сердечко мигает.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.61,Mama,,0000,0000,0000,,И медальон на шее Мирай тоже!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.78,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, это всё неспроста...
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.40,Mama,,0000,0000,0000,,Сломалась!
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.44,Mama,,0000,0000,0000,,Там провод.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.95,Mama,,0000,0000,0000,,Оно такой же формы,\Nчто и медальон у Мирай.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.41,Mama,,0000,0000,0000,,Точно, один в один!
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.88,Mama,,0000,0000,0000,,И размер совпадает.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:22.77,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.29,Mama,,0000,0000,0000,,Круто! Огоньки бегают!
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:36.92,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.62,Mama,,0000,0000,0000,,Огонёк остановился!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.03,Mama,,0000,0000,0000,,Это определённо что-то значит.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.97,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только что{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:55.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.50,Mama,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:07.29,Mama,,0000,0000,0000,,Подгузник!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.27,Mama,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.29,Mama,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.16,Mama,,0000,0000,0000,,Так, а эта кнопка?
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:23.86,Mama,,0000,0000,0000,,Какая красота! Тут зеркальце и гребешок!
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.75,Mama,,0000,0000,0000,,Дайте и мне попробовать!
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.31,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, только поаккуратнее!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.63,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:30.52,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:31.70,Mama,,0000,0000,0000,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.72,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.88,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже на лекарство.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.50,Mama,,0000,0000,0000,,Дайте и мне попробовать.
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:49.96,Mama,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:52.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты! Маленькая бутылочка для молока!
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.32,Mama,,0000,0000,0000,,А это что? Вместе с бутылочкой было.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.48,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то съедобное...
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.24,Mama,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.31,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, ты как?
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.53,Mama,,0000,0000,0000,,Это молочная смесь.
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.43,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.24,Mama,,0000,0000,0000,,Надо было положить в бутылочку, чтобы приготовить молоко.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.34,Mama,,0000,0000,0000,,Недурная вещица.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:29.03,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот это что! В сумочке разные вещи Мирай.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:32.33,Mama,,0000,0000,0000,,И я так мучилась из-за обычной сумки?
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.49,Mama,,0000,0000,0000,,Так это простая коробка для вещей?
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.76,Mama,,0000,0000,0000,,Мне кажется, тут есть ещё что-то...
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:44.62,Mama,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.\NЧто там ещё может быть?
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:49.12,Mama,,0000,0000,0000,,Это просто вещи Мирай. Обычная сумка.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.20,Mama,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.83,Mama,,0000,0000,0000,,Нажимаю на кнопочку —
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.19,Mama,,0000,0000,0000,,вещь выпрыгивает.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:57.28,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:00.00,Mama,,0000,0000,0000,,Почему она не открывается?
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Дай мне.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.72,Mama,,0000,0000,0000,,Просто нажми нормально, и ящичек сбоку...
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:07.61,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:10.45,Mama,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.52,Mama,,0000,0000,0000,,Почему не открывается?
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.31,Mama,,0000,0000,0000,,Может, батарейка села?
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.31,Mama,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы там были батарейки.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.15,Mama,,0000,0000,0000,,Как-то странно...
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:20.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.54,Mama,,0000,0000,0000,,Мне пора домой!
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:25.27,Mama,,0000,0000,0000,,Всё, до завтра!
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.72,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.15,Mama,,0000,0000,0000,,Кучу времени убили впустую.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:37.84,Mama,,0000,0000,0000,,Пора за работу.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:45.05,Mama,,0000,0000,0000,,Удивительную сумочку мы нашли.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:48.23,Mama,,0000,0000,0000,,Но пока ещё не поняли толком, как ей пользоваться.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:52.05,Mama,,0000,0000,0000,,Может, это под силу только Мирай?
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:54.09,Mama,,0000,0000,0000,,Таинственная сумка.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:56.39,Mama,,0000,0000,0000,,Непонятно...
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:33.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что?! За Мирай приехали из будущего?
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:35.72,Mama,,0000,0000,0000,,Так сказали люди, что пришли к нам.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.67,Mama,,0000,0000,0000,,Видимо, приехали на машине времени.
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:42.12,Mama,,0000,0000,0000,,Они отвезли нас в огромный дворец. Я такие только во сне видела.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:45.16,Mama,,0000,0000,0000,,А там Мирай ждал её дедушка.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:51.31,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Встреча из будущего»
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:56.65,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!