← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 23.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 23 - v3 - 2012-01-19
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,25,25,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.13,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(305,130)}Я бросаю школу!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, Мирай. Мне уже пора в школу.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.44,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, вставай скорее!
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.97,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста! Прости!
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.01,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, Мирай, твоя сумка!
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:46.63,Mama,,0000,0000,0000,,Поиграй с ней.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.69,Mama,,0000,0000,0000,,Видишь? А что у нас тут такое?
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что же это за штука?
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.87,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже на слушалку, как у доктора.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.46,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо, я сейчас тебе покажу.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.75,Mama,,0000,0000,0000,,Так, глубоко вдохни.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.16,Mama,,0000,0000,0000,,Опять мигает!
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.99,Mama,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.03,Mama,,0000,0000,0000,,Спать охота...
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.52,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя! Тётя!
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.89,Mama,,0000,0000,0000,,Я разобралась с этой сумкой!
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.39,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит кричать...
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.86,Mama,,0000,0000,0000,,Чего шумишь с самого утра?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.43,Mama,,0000,0000,0000,,Если эту штуку приложить к брошке Мирай,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.44,Mama,,0000,0000,0000,,смотри, она начинает мигать!
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и пусть мигает.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.61,Mama,,0000,0000,0000,,А в школу ты не собираешься?
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:47.90,Mama,,0000,0000,0000,,Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.24,Mama,,0000,0000,0000,,Присматривай за Мирай!
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.21,Mama,,0000,0000,0000,,Какая же она шумная.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.95,Mama,,0000,0000,0000,,Опоздаю!
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.30,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Опять опаздываешь!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.27,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ! А сам-то...
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.88,Mama,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.90,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.97,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.99,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.09,Mama,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.79,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.90,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.66,Mama,,0000,0000,0000,,Таким образом, пока учитель Окава лежит в больнице,
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.67,Mama,,0000,0000,0000,,заменять его буду я.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё чего не хватало!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,Сказали, что у него аппендицит.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.65,Mama,,0000,0000,0000,,Ему в учительской плохо стало.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.57,Mama,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.48,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа директор, а можно навещать учителя Окаву в больнице?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.15,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.50,Mama,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.39,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, завтра к нему уже пустят посетителей.
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.23,Mama,,0000,0000,0000,,Но весь класс пойти не сможет.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.78,Mama,,0000,0000,0000,,Пускай староста класса сходит, ладно?
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:17.55,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.61,Mama,,0000,0000,0000,,Госпожа директор, а может,\Nс ним ещё кто-нибудь пойдёт?
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.96,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя бы ещё двое!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.52,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте бросим жребий и выберем ещё двоих.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:35.28,Mama,,0000,0000,0000,,Кому же повезёт{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(95,20)}Мори
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(300,20)}Мидзуки
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(495,20)}Хонда
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:38.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.14,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, завтра я пойду в больницу вместе с Фукадзавой!
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.61,Mama,,0000,0000,0000,,Вот делать мне больше нечего!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.02,Mama,,0000,0000,0000,,Было бы совсем хорошо, если б третьим оказался не Дайскэ...
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.41,Note,,0000,0000,0000,,Регистратура
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:04.81,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:07.20,Mama,,0000,0000,0000,,Вы не подскажете, в какой палате лежит учитель Окава
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.87,Mama,,0000,0000,0000,,из начальной школы Юмэгаоки?
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:13.43,Mama,,0000,0000,0000,,Вот здорово. Может, мне тоже стать медсестрой?
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:19.27,Mama,,0000,0000,0000,,Такая неряха, как ты, никогда не сможет ухаживать за больными.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.42,Mama,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.19,Mama,,0000,0000,0000,,За Мирай-то я...
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.72,Mama,,0000,0000,0000,,Как же мне жаль ребёнка, которого ты растишь...
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.04,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же обещал!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:32.41,Mama,,0000,0000,0000,,Обещал?
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.96,Mama,,0000,0000,0000,,Обещал! Если ты мужчина, то держи обещание!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.30,Mama,,0000,0000,0000,,Да, мамочка!
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.77,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.77,Mama,,0000,0000,0000,,Какая страшная мамочка!
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.46,Mama,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе, прекрати!
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.13,Mama,,0000,0000,0000,,О бедная Мирай!
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.00,Mama,,0000,0000,0000,,А тебе какое дело? Это не твой ребёнок!
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.35,Mama,,0000,0000,0000,,А чей же тогда?
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.79,Mama,,0000,0000,0000,,Мой, конечно, чей же ещё!
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:51.86,Mama,,0000,0000,0000,,А папаша кто?
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:52.46,Mama,,0000,0000,0000,,Папаша?
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.28,Mama,,0000,0000,0000,,На Рюити-то Мирай не похожа!
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:03.76,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:09.67,Mama,,0000,0000,0000,,Нашли где беситься...
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.98,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Вы чего разбушевались?
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:16.48,Mama,,0000,0000,0000,,Тут, вообще-то, больница.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.04,Mama,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.28,Mama,,0000,0000,0000,,Извините, что напугал вас.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.75,Mama,,0000,0000,0000,,А вы выглядите полным сил.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.25,Mama,,0000,0000,0000,,Учитель — и с аппендицитом учитель!{?}
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ай, больно!
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.34,Mama,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.68,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же побыстрее бы вы вернулись.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.68,Mama,,0000,0000,0000,,А то я побаиваюсь директрисы.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.17,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как? Вообще-то, я тоже.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.01,Mama,,0000,0000,0000,,Пора мерить температуру!
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:45.90,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:48.12,Mama,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.09,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.81,Mama,,0000,0000,0000,,А я вас помню.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.07,Mama,,0000,0000,0000,,Вы знакомы с моими учениками?
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да, мы познакомились в холле.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.41,Mama,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они ничего не натворили?
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:08.32,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет, у вас очень милые ученики.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.29,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти! Мне надо домой!
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я здоров как бык, так что ухожу отсюда!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.28,Mama,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.28,Mama,,0000,0000,0000,,Он опять хочет уйти.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.72,Mama,,0000,0000,0000,,Мы же сказали, вам сейчас нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.23,Mama,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я отправляюсь домой!
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.80,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо так.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.60,Mama,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся в палату.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:32.96,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, что учитель поправляется.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:33.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.41,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас же вызовите доктора Кобаяси!
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:42.91,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:48.42,Mama,,0000,0000,0000,,Как непросто медсёстрам...
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,Беда! Беда!
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.47,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь, поплачешь и тебя простят? Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:00.02,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты чего?!
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:01.69,Mama,,0000,0000,0000,,Это я чего?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.46,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, что она натворила!
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:06.70,Mama,,0000,0000,0000,,Кто натворила?
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.24,Mama,,0000,0000,0000,,Она, кто ж ещё!
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.81,Mama,,0000,0000,0000,,И что? Ты ж сама опрокинула.
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.88,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что за новости?!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.30,Mama,,0000,0000,0000,,Повесила своего ребёнка на меня, так хоть не наглей!
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:40.27,Mama,,0000,0000,0000,,А что такого? Всё равно ты весь день дома сидишь.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.58,Mama,,0000,0000,0000,,Прекращай мне эти шуточки!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.50,Mama,,0000,0000,0000,,Раз ты мать, так отвечай за своего ребёнка!
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.00,Mama,,0000,0000,0000,,Я и отвечаю!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.17,Mama,,0000,0000,0000,,Не отвечаешь!
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.69,Mama,,0000,0000,0000,,Отвечала бы — не оставляла бы ребёнка одного!
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:55.08,Mama,,0000,0000,0000,,А что я могу поделать? У меня же школа!
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.77,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда бросай школу!
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.17,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.61,Mama,,0000,0000,0000,,Я не могу её бросить!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:04.23,Mama,,0000,0000,0000,,Твоя мама бросила же любимую работу. Ради тебя.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:05.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.57,Mama,,0000,0000,0000,,Мама ради меня бросила работу?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:11.21,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.16,Mama,,0000,0000,0000,,Проболталась...
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.80,Mama,,0000,0000,0000,,Я обещала тебе не рассказывать...
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.92,Mama,,0000,0000,0000,,Расскажи, тётя! О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.69,Mama,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.39,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.03,Mama,,0000,0000,0000,,Ни слова ни скажу. Тебе послышалось.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.28,Mama,,0000,0000,0000,,Не отвертишься!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.92,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, мне надо делать уборку, так что топай.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:32.93,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:33.73,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:37.17,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.77,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, кто это?
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:15.48,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:20.74,Mama,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.20,Mama,,0000,0000,0000,,Так вот кем она работала...
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.24,Mama,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:42.88,Mama,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.95,Mama,,0000,0000,0000,,Мама здорово шила одежду по своим же выкройкам.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.81,Mama,,0000,0000,0000,,И всё равно она бросила работу и осталась со мной.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.57,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, я тоже брошу школу и останусь с Мирай.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.04,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Сделай с ней что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.26,Mama,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.96,Mama,,0000,0000,0000,,Да быстрее же!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:11.99,Mama,,0000,0000,0000,,Слышу я!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.09,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.66,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.29,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.69,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ухаживай за ребёнком получше!
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:40.31,Mama,,0000,0000,0000,,Да, в школу её с собой не возьмёшь...
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.76,Mama,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я брошу школу.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.88,Mama,,0000,0000,0000,,О! Привет!
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:48.82,Mama,,0000,0000,0000,,Помнишь, вчера в больнице?
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.93,Mama,,0000,0000,0000,,Медсестра! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.98,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.24,Mama,,0000,0000,0000,,Это ваша малышка?
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:00.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.16,Mama,,0000,0000,0000,,Какая милая!
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:02.53,Mama,,0000,0000,0000,,А сколько ей?
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:03.81,Mama,,0000,0000,0000,,Восемь месяцев.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.68,Mama,,0000,0000,0000,,Примерно как и Мирай.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:06.92,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай?
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.24,Mama,,0000,0000,0000,,А... Это дочка моей тёти!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.00,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.30,Mama,,0000,0000,0000,,А как зовут малышку?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.06,Mama,,0000,0000,0000,,Мэгуми.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:13.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мэгуми?
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:16.07,Mama,,0000,0000,0000,,Я иду на работу. Отнесу дочку — и в больницу.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.69,Mama,,0000,0000,0000,,Отнесёте в садик?
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:21.66,Mama,,0000,0000,0000,,Ей рано в садик. В ясли.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:25.48,Mama,,0000,0000,0000,,Туда отдают детей мамы, которые работают.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.74,Mama,,0000,0000,0000,,Мамы, которые работают...
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.23,Mama,,0000,0000,0000,,Можно мне чуть-чуть посмотреть?
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.46,Mama,,0000,0000,0000,,А школа?
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.60,Mama,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть время.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.85,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:37.88,Mama,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.62,Mama,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:42.21,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.06,Mama,,0000,0000,0000,,Не плачь. Маме надо на работу.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:03.68,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
;Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.38,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:06.55,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём.
;Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:10.54,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.12,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.94,Mama,,0000,0000,0000,,Малышей жалко.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:19.74,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:23.11,Mama,,0000,0000,0000,,Они не могут быть рядом с мамой.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:25.35,Mama,,0000,0000,0000,,За ними присматривают чужие люди.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:26.82,Mama,,0000,0000,0000,,Жалко их.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:32.31,Mama,,0000,0000,0000,,У вас же ребёнок! Почему вы не бросите работу?
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:33.46,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.60,Mama,,0000,0000,0000,,я ведь и правда думала оставить работу.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:44.28,Mama,,0000,0000,0000,,Но поняла, что если поступлю так ради Мэгуми, наверняка потом пожалею.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.19,Mama,,0000,0000,0000,,Если с утра Мэгуми немного температурит,
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.03,Mama,,0000,0000,0000,,то мне надо остаться с ней на весь день.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.57,Mama,,0000,0000,0000,,Но ведь и в больнице пациенты изо всех сил борются со своими болезнями.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.56,Mama,,0000,0000,0000,,Я хочу хоть немного им помочь.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.13,Mama,,0000,0000,0000,,Но неужели ради этого стоит оставлять малыша одного?
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.52,Mama,,0000,0000,0000,,Наверно, не стоит.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Но я верю,
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.86,Mama,,0000,0000,0000,,что, когда Мэгуми вырастет, она поймёт меня.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.88,Mama,,0000,0000,0000,,Не поймёт...
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.77,Mama,,0000,0000,0000,,Жестоко это!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.49,Mama,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ясли{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:46.60,Mama,,0000,0000,0000,,У меня мама всегда была дома, так что я туда не ходила.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.64,Mama,,0000,0000,0000,,И всё же жалко.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.74,Mama,,0000,0000,0000,,Ты ведь со мной согласна, Эрика?
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.33,Mama,,0000,0000,0000,,По-любому мама должна быть рядом с ребёнком!
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.02,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ты так разволновалась?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:58.84,Mama,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:00.89,Mama,,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:09.07,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки мне надо бросить школу.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.07,Mama,,0000,0000,0000,,Ради Мирай.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:23.21,Mama,,0000,0000,0000,,Мама бросила работу ради меня.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.09,Mama,,0000,0000,0000,,Работа ассистента перед дедлайном — сущий ад.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:34.68,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, с завтрашнего дня я не буду ходить в школу.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.48,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:36.72,Mama,,0000,0000,0000,,Бросила.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.21,Mama,,0000,0000,0000,,Я подумала, что всё-таки должна быть рядом с Мирай.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:41.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:42.86,Mama,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:44.38,Mama,,0000,0000,0000,,С чего ещё дура?
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:46.55,Mama,,0000,0000,0000,,Это же ради Мирай!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:51.04,Mama,,0000,0000,0000,,Моя мама тоже бросила работу, чтобы сидеть со мной.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:52.96,Mama,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:56.42,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что не стану такой, как та медсестра.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:57.45,Mama,,0000,0000,0000,,Какая медсестра?
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.24,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня я встретила...
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.86,Mama,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а для ребёнка нехорошо, если с ним рядом не будет мамы.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.61,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда я сказала, что это жестоко!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:13.70,Mama,,0000,0000,0000,,Медсестре?
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:14.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.19,Mama,,0000,0000,0000,,И поэтому я бросаю школу.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.93,Mama,,0000,0000,0000,,А вот я её понимаю.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:22.31,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.15,Mama,,0000,0000,0000,,Я б тоже не бросила работу,\Nдаже если бы появился ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:29.91,Mama,,0000,0000,0000,,Дети не нужны, если мешают работе.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:30.96,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.46,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.44,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка эта медсестра любит своего малыша.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.00,Mama,,0000,0000,0000,,Если она будет работать с честью и достоинством,
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.25,Mama,,0000,0000,0000,,то и ребёнку это тоже на пользу.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.54,Mama,,0000,0000,0000,,На пользу?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:50.71,Mama,,0000,0000,0000,,Хе-хе.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:55.00,Mama,,0000,0000,0000,,Когда-то у нас с Рурико был похожий разговор.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.50,Mama,,0000,0000,0000,,С мамой?
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.46,Mama,,0000,0000,0000,,Ты тогда ещё не родилась.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.15,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:07.67,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико, ты бросаешь работу?
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.74,Mama,,0000,0000,0000,,У меня скоро будет ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.88,Mama,,0000,0000,0000,,А что, если будет ребёнок,\Nобязательно бросать работу?
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.60,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, можно и не бросать.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.41,Mama,,0000,0000,0000,,Но у меня нет уверенности,
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:23.53,Mama,,0000,0000,0000,,что я смогу одновременно растить малышку и работать.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:25.87,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится работа?
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.12,Mama,,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:29.22,Mama,,0000,0000,0000,,Я была бы рада всю жизнь там работать.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.30,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда, может, не стоит рожать ребёнка?
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.15,Mama,,0000,0000,0000,,Моя малышка здесь.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.80,Mama,,0000,0000,0000,,Она ещё совсем-совсем маленькая,
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.39,Mama,,0000,0000,0000,,но изо всех сил говорит мне: «Я живая».
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:54.35,Mama,,0000,0000,0000,,И когда я слышу этот голос, меня переполняет счастье.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.77,Mama,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила стать мамой для этой малышки.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.02,Mama,,0000,0000,0000,,Мамой?
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:01.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.06,Mama,,0000,0000,0000,,Мамой для неё и только неё.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.96,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда Рурико и бросила работу.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:26.97,Mama,,0000,0000,0000,,Ты родилась, когда мне было как раз столько, сколько тебе сейчас.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.41,Mama,,0000,0000,0000,,Так это ты на фотке?
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:31.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:33.53,Mama,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нацуми,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.37,Mama,,0000,0000,0000,,а ведь нас с Рурико обеих водили в ясли.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.81,Mama,,0000,0000,0000,,Потому что наши родители работали.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.36,Mama,,0000,0000,0000,,Было грустно, наверно?
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:43.25,Mama,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:47.24,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно, тихий час — та ещё скукотища, зато во время полдника было весело.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.06,Mama,,0000,0000,0000,,И друзей куча.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:50.54,Mama,,0000,0000,0000,,Скучать не приходилось.
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:56.02,Mama,,0000,0000,0000,,Даже если и были какие-то неприятности, они все забылись, когда мы выросли.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:59.76,Mama,,0000,0000,0000,,Хотя, может, Рурико их помнит
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,и поэтому бросила работу.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.05,Mama,,0000,0000,0000,,У неё совсем другой характер.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, я начала понимать,
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:10.76,Mama,,0000,0000,0000,,почему она выбрала себе такую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:13.25,Mama,,0000,0000,0000,,Но всё равно,
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.99,Mama,,0000,0000,0000,,лично я ради ребёнка работу не брошу.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.18,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:24.60,Mama,,0000,0000,0000,,Кушать хочешь?
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.32,Mama,,0000,0000,0000,,Или подгузник поменять?
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.67,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки дети не нужны.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.14,Mama,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:32.56,Mama,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:33.15,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми,
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:36.84,Mama,,0000,0000,0000,,я вертела её в руках и смотри, что обнаружила.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.86,Mama,,0000,0000,0000,,По-моему, эта мигалка останавливается напротив того предмета,
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:44.78,Mama,,0000,0000,0000,,который нужен Мирай.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.17,Mama,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.72,Mama,,0000,0000,0000,,Вот смотри.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:53.38,Mama,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:55.55,Mama,,0000,0000,0000,,Опять на том же месте.
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:02.26,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка нужно поменять подгузник.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.39,Mama,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Мирай?
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я была права!
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.01,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, тётя!
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.47,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь с этой штукой тебе будет гораздо легче присматривать за Мирай!
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.65,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Эй, минуточку!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:20.79,Mama,,0000,0000,0000,,Может, это и удобно, но присматривать за Мирай я не желаю!
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:24.05,Mama,,0000,0000,0000,,Я постараюсь растить ребёнка и как следует учиться в школе одновременно.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ой, хватит уже.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:33.05,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, что мамы бывают разные.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.04,Mama,,0000,0000,0000,,Я собираюсь ходить в школу и при этом растить Мирай.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.81,Mama,,0000,0000,0000,,Волшебная сумка мне очень поможет.
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мир будущего такой удивительный!
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:49.04,Mama,,0000,0000,0000,,Только зря я нагрубила медсестре.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.68,Mama,,0000,0000,0000,,Пойду завтра попрошу прощения.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.55,Mama,,0000,0000,0000,,У нас дома будут ночевать подружки!
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:36.25,Mama,,0000,0000,0000,,Как же давно мы с Тамаэ и Эрикой не проводили всю ночь вместе!
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:40.39,Mama,,0000,0000,0000,,Но на самом деле девочки пришли, потому что волнуются за меня.
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:42.90,Mama,,0000,0000,0000,,Они мои настоящие подруги.
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.72,Mama,,0000,0000,0000,,Я открою им мою тайну, ладно?
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:51.33,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Ночевать с подружками весело!»
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.52,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!