← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 25.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 25 - v3 - 2012-02-26
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,25,25,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:16.13,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(305,130)}Новенький — Чао?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:32.13,Mama,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно... Сейчас.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.02,Mama,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.85,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Уже проголодалась?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я же только что тебя кормила!
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.55,Mama,,0000,0000,0000,,Обжора!
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:04.85,Mama,,0000,0000,0000,,Да, с такими темпами популярной мангакой я стану очень нескоро...
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:05.73,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.43,Mama,,0000,0000,0000,,Кого ещё с утра принесло?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:11.80,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.32,Mama,,0000,0000,0000,,Туфли!
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.43,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.26,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Сними туфли! Туфли!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.60,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, не слышишь?!
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:39.93,Mama,,0000,0000,0000,,Младенец!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.20,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.27,Mama,,0000,0000,0000,,Вытаскиваем.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, не ударь!
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.43,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.33,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо, так и неси.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.39,Mama,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:49.64,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.03,Mama,,0000,0000,0000,,Вы домработница?
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.12,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.80,Mama,,0000,0000,0000,,Не подскажете, где это поставить?
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.18,Mama,,0000,0000,0000,,Я этого не заказывала.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:09.15,Mama,,0000,0000,0000,,Но это же дом господина Вик... Ви... Виттори?
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.22,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.22,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.66,Mama,,0000,0000,0000,,Мой дом там.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.43,Mama,,0000,0000,0000,,И... и... иностранец...
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.77,Mama,,0000,0000,0000,,Buon giorno!
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.15,Mama,,0000,0000,0000,,Buon giorno!
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.35,Mama,,0000,0000,0000,,Buo... Buon giorno...
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.55,Mama,,0000,0000,0000,,Мы итальянцы.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:29.42,Mama,,0000,0000,0000,,Приехали в Японию по работе, теперь мы соседи.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.90,Mama,,0000,0000,0000,,Переехали сюда.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:31.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:33.45,Mama,,0000,0000,0000,,Соседи?!
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:35.12,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джованни.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.51,Mama,,0000,0000,0000,,Джованни Виттори.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.06,Mama,,0000,0000,0000,,А это моя жена София.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.67,Mama,,0000,0000,0000,,Я Идзуми.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:43.81,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.90,Mama,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.90,Mama,,0000,0000,0000,,Там младенец!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:48.86,Mama,,0000,0000,0000,,Джули!
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.29,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.17,Mama,,0000,0000,0000,,Это наша дочь, Джульетта.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.75,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, это служанка?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.01,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.52,Mama,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:03.17,Mama,,0000,0000,0000,,У нас ещё сын есть, но он в школу ушёл.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:08.86,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми, расскажете нам всё-всё про Японию?
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:09.55,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:10.84,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.92,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:13.61,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.52,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.17,Mama,,0000,0000,0000,,Чао...
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.95,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, там младенец!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:20.87,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.11,Mama,,0000,0000,0000,,Италия...
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.11,Mama,,0000,0000,0000,,Итальянская кухня...
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.11,Mama,,0000,0000,0000,,Спагетти!
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.10,Mama,,0000,0000,0000,,На обед пойду в гости на спагетти,
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.15,Mama,,0000,0000,0000,,а вечером пригласят на лазанью!
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.77,Mama,,0000,0000,0000,,И ещё на пробу пиццу!
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.24,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.56,Mama,,0000,0000,0000,,Новенький?
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:59.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я слышала, как учителя разговаривали.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.75,Mama,,0000,0000,0000,,Говорят, мальчик.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.35,Mama,,0000,0000,0000,,Мальчик?!
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.94,Mama,,0000,0000,0000,,А что за мальчик?
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.42,Mama,,0000,0000,0000,,Крутой, поди?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.62,Mama,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю...
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ах, а может, у нас зародится чудесная любовь...
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.59,Mama,,0000,0000,0000,,Не мечтай.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.61,Mama,,0000,0000,0000,,Какие вы жестокие!
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:18.25,Mama,,0000,0000,0000,,Как дурочки.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.21,Mama,,0000,0000,0000,,Будто новенький — это такая уж редкость.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.03,Mama,,0000,0000,0000,,Он наверняка вот такой.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.26,Mama,,0000,0000,0000,,Хай! Чао!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.96,Mama,,0000,0000,0000,,Чао?!
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.57,Mama,,0000,0000,0000,,Я буду учиться в вашем классе, меня зовут Марио Виттори.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.20,Mama,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:42.96,Mama,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:43.99,Mama,,0000,0000,0000,,...ри...
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.12,Mama,,0000,0000,0000,,...о?!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.34,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:46.90,Mama,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:47.24,Mama,,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:47.56,Mama,,0000,0000,0000,,...стра...
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:48.21,Mama,,0000,0000,0000,,...нец!
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.11,Mama,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.10,Mama,,0000,0000,0000,,А! Это...
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.65,Mama,,0000,0000,0000,,Мори... Мори Тамаэ...
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:00.35,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ? Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.04,Mama,,0000,0000,0000,,Будем...
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.27,Mama,,0000,0000,0000,,А как твоё имя?
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.10,Mama,,0000,0000,0000,,Татибана Эрика.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.47,Mama,,0000,0000,0000,,Per favore!
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.67,Mama,,0000,0000,0000,,Что это за тип?
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.38,Mama,,0000,0000,0000,,Весь на понтах.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.09,Mama,,0000,0000,0000,,Не нравится он мне.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.64,Mama,,0000,0000,0000,,Я — Юмэя Салли.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.15,Mama,,0000,0000,0000,,Аримори Усио!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:20.35,Mama,,0000,0000,0000,,Иногума Нао.
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:21.83,Mama,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.65,Mama,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.84,Mama,,0000,0000,0000,,Это... Мидзуки.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.43,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки Нацуми.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:31.59,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми? Тебе достаётся последний цветок.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,А для той, кому достался последний цветок, у меня особенный подарок.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:36.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.71,Mama,,0000,0000,0000,,Он поцеловал Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:48.82,Mama,,0000,0000,0000,,Почему вы так удивились?
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.64,Mama,,0000,0000,0000,,Это обычное приветствие.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.32,Mama,,0000,0000,0000,,Зачем ты сделала такую страшную гримасу?
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.14,Mama,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:07:59.86,Mama,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.32,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.95,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки, Нацуми,\Nне стоило так сердиться.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:15.12,Mama,,0000,0000,0000,,Ага. Он же не хотел тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.95,Mama,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.89,Mama,,0000,0000,0000,,Он взял и поцеловал меня сюда! Без предупреждения!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:24.08,Mama,,0000,0000,0000,,Но в Италии все так здороваются.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ага! Везёт же людям! Я б тоже...
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.96,Mama,,0000,0000,0000,,Как бы хотелось, чтоб он меня в щёчку поцеловал!
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:34.48,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ!
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:35.73,Mama,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:40.59,Mama,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь, Нацуми, но Марио же новенький,
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.63,Mama,,0000,0000,0000,,надо принять его потеплее.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:48.30,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно! И вообще, ты весь день в школе молчала.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.78,Mama,,0000,0000,0000,,На тебя это непохоже!
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.92,Mama,,0000,0000,0000,,Ради этого придурка буду я ещё рот открывать!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:54.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.61,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.17,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.22,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.20,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то догнал.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:07.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ты так быстро ушла из школы, Нацуми.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:08.80,Mama,,0000,0000,0000,,Я аж запыхался.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:13.09,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, я тебе не подружка, чтобы ко мне по имени обращаться!
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:14.76,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.26,Mama,,0000,0000,0000,,В Италии все друг к другу обращаются по имени.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.24,Mama,,0000,0000,0000,,А здесь Япония.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:23.94,Mama,,0000,0000,0000,,Понял? Ещё раз заговоришь со мной — получишь по уху!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.13,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.75,Mama,,0000,0000,0000,,Разозлилась она по полной.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.69,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.69,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:37.49,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, ты собрался идти домой один?
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:42.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мы подумали, а вдруг ты заблудишься. Ты же только переехал.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:45.62,Mama,,0000,0000,0000,,Мы тебя проводим, если ты, конечно, не против!
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.55,Mama,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Тамаэ.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.98,Mama,,0000,0000,0000,,Увели его с собой втихаря.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.92,Mama,,0000,0000,0000,,Да не уводили мы...
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.50,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, девочки. Grazie!
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.89,Mama,,0000,0000,0000,,Но за меня не волнуйтесь, я дорогу знаю.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.32,Mama,,0000,0000,0000,,А расскажи нам про Италию!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.22,Mama,,0000,0000,0000,,Да, давай!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.85,Mama,,0000,0000,0000,,Про твою школу в Италии, например.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.22,Mama,,0000,0000,0000,,И про друзей!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.85,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.55,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Побить?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.19,Mama,,0000,0000,0000,,Этого Марио?
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.12,Mama,,0000,0000,0000,,Не нравится он мне. Слишком дерзкий для новичка.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:21.49,Mama,,0000,0000,0000,,Понял. Наваляем ему, чтобы больше не понтовался.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.46,Mama,,0000,0000,0000,,Бинго! Ответ верный!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.08,Mama,,0000,0000,0000,,Он Нацуми поцеловал.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.05,Mama,,0000,0000,0000,,Какой-то ненормальный. Скажи, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.60,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.23,Mama,,0000,0000,0000,,Поди, извращенец какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.90,Mama,,0000,0000,0000,,Нам это кажется странным, потому что мы японцы.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.90,Mama,,0000,0000,0000,,В Италии ведь это обычное приветствие.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.38,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Рюити?
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что, заодно с ним?!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.62,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то я не об этом...
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:47.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.08,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.22,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.81,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, Дайскэ, у нас к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:55.65,Mama,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.99,Mama,,0000,0000,0000,,Марио говорит, что в Италии он играл в футбол
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.46,Mama,,0000,0000,0000,,и хочет продолжать в Японии.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.62,Mama,,0000,0000,0000,,Возьми его в вашу команду.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:04.53,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.01,Mama,,0000,0000,0000,,В нашу команду?!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.38,Mama,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.00,Mama,,0000,0000,0000,,Марио спросил, нет ли здесь хорошей команды,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.06,Mama,,0000,0000,0000,,и мы рассказали про вашу «Блэккиз».
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.01,Mama,,0000,0000,0000,,Марио был в основном составе итальянской команды.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:21.42,Mama,,0000,0000,0000,,С ним первое место будет у вас в кармане!
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:25.79,Mama,,0000,0000,0000,,Возьмёшь его в «Блэккиз»? Хорошо, Фукадзава?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, я не против.
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:29.96,Mama,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:35.28,Mama,,0000,0000,0000,,В «Блэккиз» бабники не нужны. Пусть ищет другую команду.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:36.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.35,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.48,Mama,,0000,0000,0000,,Почему это он бабник?
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.24,Mama,,0000,0000,0000,,Это грубо, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:45.75,Mama,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:50.08,Mama,,0000,0000,0000,,Может быть, ты просто боишься Марио?
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:50.99,Mama,,0000,0000,0000,,Боюсь?
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:51.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:55.66,Mama,,0000,0000,0000,,Если Марио вступит в вашу команду, ты ведь можешь и потерять кресло капитана.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:58.47,Mama,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли? Да у него кишка тонка!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:11:59.95,Mama,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.23,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда давайте выясним.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:03.22,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:08.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.35,Mama,,0000,0000,0000,,Один на один, как мужчина с мужчиной!
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:11.22,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.63,Mama,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Придурок!
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.65,Mama,,0000,0000,0000,,Хм? Ты уже вернулась?
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.79,Mama,,0000,0000,0000,,Чего это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:57.69,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего такого. Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:12:59.43,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.97,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди, Нацуми.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:05.13,Mama,,0000,0000,0000,,У нас новости. Большие новости!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.97,Mama,,0000,0000,0000,,Только не пугайся. По соседству с нами...
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:12.07,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! Моего любимого мороженого нет!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:14.31,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, лучше послушай, что я скажу.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.87,Mama,,0000,0000,0000,,По соседству с нами...
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.49,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, у меня настроение хуже некуда.
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:20.57,Mama,,0000,0000,0000,,Свои глупости потом расскажешь.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.04,Mama,,0000,0000,0000,,Глупости?
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.48,Mama,,0000,0000,0000,,Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.71,Mama,,0000,0000,0000,,А, это ты, Тамаэ? Что такое?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.34,Mama,,0000,0000,0000,,Поединок Дайскэ и Марио?
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.43,Mama,,0000,0000,0000,,Тамаэ!
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.06,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что ещё за поединок?
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.01,Mama,,0000,0000,0000,,Как так получилось-то?
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:13.26,Mama,,0000,0000,0000,,Когда Марио сказал, что хочет вступить в «Блэккиз»,
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:15.08,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ ему отказал.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:15.96,Mama,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.27,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь они решат это в поединке.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.40,Mama,,0000,0000,0000,,Что? В поединке?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.40,Mama,,0000,0000,0000,,Так вы про футбол?
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте.
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:32.05,Mama,,0000,0000,0000,,Так получается, если Марио выиграет, он вступит в «Блэккиз»?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:36.49,Mama,,0000,0000,0000,,Не бывать этому! Это уже не смешно!
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:40.29,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не позволим этому придурку вступить в «Блэккиз»!
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:42.79,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, не подкачай!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми?
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:45.75,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.86,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как... Нацуми на стороне Дайскэ.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.87,Mama,,0000,0000,0000,,Зря она так.
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:57.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:02.19,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.56,Mama,,0000,0000,0000,,Аж тошно!
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.92,Mama,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.44,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец! Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.66,Mama,,0000,0000,0000,,А ты не промах! Но меня тебе не обыграть!
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.88,Mama,,0000,0000,0000,,Быстро бегает!
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.41,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, Тамаэ, а как определится победитель?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:26.14,Mama,,0000,0000,0000,,Чтобы выиграть, надо сбить мячом банку,
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:28.30,Mama,,0000,0000,0000,,которая стоит посреди ворот противника.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.54,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.44,Mama,,0000,0000,0000,,Попробуй обойди!{?}
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.25,Mama,,0000,0000,0000,,Мяч у меня!
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:39.50,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт, стоять!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.14,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:49.56,Mama,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.97,Mama,,0000,0000,0000,,Ему и профи позавидуют!
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.48,Mama,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.99,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, так держать!
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:59.13,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд, Марио! Вперёд, Марио!
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.68,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.16,Mama,,0000,0000,0000,,Не смей проиграть!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.00,Mama,,0000,0000,0000,,Не выйдет!{?}
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.54,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.28,Mama,,0000,0000,0000,,Куда он бьёт?
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ха-ха, промазал!
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.14,Mama,,0000,0000,0000,,Крутейший футбол, да уж!{?}
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.04,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.94,Mama,,0000,0000,0000,,Не может быть! Летит на банку!{?}
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ерунда какая-то...
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:48.51,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, я вступаю в «Блэккиз», как и договаривались.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:50.94,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:54.58,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.90,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, ещё раз!
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:57.73,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:01.99,Mama,,0000,0000,0000,,Если бы Марио не поставил тебе подножку, ты бы победил!
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.15,Mama,,0000,0000,0000,,Это нечестная победа, подлая!
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.03,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, это законный технический приём.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.69,Mama,,0000,0000,0000,,И у нас был мужской поединок.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.21,Mama,,0000,0000,0000,,Женщинам слова не давали.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.22,Mama,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.05,Mama,,0000,0000,0000,,Почему он теперь в нашей команде?{?}
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.35,Mama,,0000,0000,0000,,Как меня это бесит!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.78,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Эй!
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:36.15,Mama,,0000,0000,0000,,Решила пожить с шиком?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:42.15,Mama,,0000,0000,0000,,И вообще, между прочим, ты молча оставила Мирай и ушла.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.45,Mama,,0000,0000,0000,,Ну помолчи. Потом!
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:53.00,Mama,,0000,0000,0000,,Мы договаривались, что я присматриваю за Мирай только пока ты в школе.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.79,Mama,,0000,0000,0000,,У меня вообще-то дел полно!
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:58.96,Mama,,0000,0000,0000,,Путь к моей мечте быть великой мангакой и так под угрозой.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.58,Mama,,0000,0000,0000,,Даже когда я ем, у меня в голове...
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.46,Mama,,0000,0000,0000,,Спагетти! Лазанья! Пицца!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.51,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, по соседству с нами...
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:14.41,Mama,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:15.78,Mama,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:17.41,Mama,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:18.93,Mama,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.09,Mama,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:26.71,Mama,,0000,0000,0000,,Я смог вступить в «Блэккиз», как и хотел. Всё благодаря тому, что ты за меня болела.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:27.85,Mama,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.78,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Откуда ты узнал, где я живу?
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.98,Mama,,0000,0000,0000,,Я сам удивился.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.06,Mama,,0000,0000,0000,,Случай помог нам сблизиться.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.74,Mama,,0000,0000,0000,,Dio! Благодарю тебя!
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:44.78,Mama,,0000,0000,0000,,И в благодарность за поддержку я хотел подарить мой поцелуй.
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.20,Mama,,0000,0000,0000,,Младенец?!
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.97,Mama,,0000,0000,0000,,Эта малышка просто...
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.82,Mama,,0000,0000,0000,,Молоком пахнет!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.11,Mama,,0000,0000,0000,,Ненавижу молоко!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.44,Mama,,0000,0000,0000,,У меня на него аллергия!{?}
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.45,Mama,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:17.25,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты очень помогла.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:21.06,Mama,,0000,0000,0000,,Больше он сюда не заявится.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:22.73,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.24,Mama,,0000,0000,0000,,На... Нацуми, кто это был?
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.59,Mama,,0000,0000,0000,,Новенький в нашем классе, итальяшка.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.69,Mama,,0000,0000,0000,,Ужасно противный.
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:30.21,Mama,,0000,0000,0000,,Итальяшка?
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:35.15,Mama,,0000,0000,0000,,Да, они что-то говорили про сына,\Nкоторый вроде как ушёл в школу...
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:38.41,Mama,,0000,0000,0000,,Про сына?
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:42.13,Mama,,0000,0000,0000,,Да. Точно! Этот мальчик — наш сосед.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.86,Mama,,0000,0000,0000,,По соседству с нами переехала итальянская семья!
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.38,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:05.89,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми! Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.82,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:16.33,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Моя любимая родилась в тот день,
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:24.42,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}когда лунная богиня озарила мир улыбкой.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.04,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.05,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.11,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:33.60,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Скажи звезде на ночном небе «Чао»!
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:43.63,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Я твой возлюбленный, о Нацуми...
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:41.54,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, он поёт тебе любовную песню.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.05,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.41,Mama,,0000,0000,0000,,Дослушай уж до конца.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.43,Mama,,0000,0000,0000,,Блин, даже книжку спокойно не почитаешь.
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.16,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня спи у меня.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:52.70,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:55.09,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай возьми себе, конечно.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:56.64,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Среди всех звёзд на небе
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:06.55,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}ты самая красивая звезда!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:16.69,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Так дай же мне ответ, моя возлюбленная!
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:23.44,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}О Нацуми! О Нацуми!
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:19.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что он такое выдумал? Любовная песня!
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.62,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё и так громко!
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.44,Mama,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:36.92,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Amore, Нацуми! Так дай же мне ответ, моя Нацуми.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.96,Mama,,0000,0000,0000,,Любовная песня Марио продолжалась весь вечер.
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.96,Mama,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Моя Нацуми...
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:43.64,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:46.10,Mama,,0000,0000,0000,,И, разумеется, на следующий день Марио весь урок проспал.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.99,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за него и мне хочется спать.
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:52.71,Mama,,0000,0000,0000,,Я пока не очень понимаю,\Nкакой Марио по характеру,
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.86,Mama,,0000,0000,0000,,но ясно одно — он очень назойливый.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:33.53,Mama,,0000,0000,0000,,Семья Марио пригласила нас в гости!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:36.68,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя просто светится от счастья,\Nа у меня настроение ниже плинтуса.
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:40.09,Mama,,0000,0000,0000,,Марио чуть не разболтал тёте Ханаде про Мирай.
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:43.93,Mama,,0000,0000,0000,,А Джульетта утащила Мирай из дома! Какой ужас!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:47.00,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, не время для еды!
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:52.66,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Надоело праздновать!»
Dialogue: 0,0:23:55.84,0:23:57.86,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько хлопот от малышки!