← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 27.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: mama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 5351
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Mama wa Shougaku Yonensei - 27.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,25,25,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(312,132)}Мамина мама — весенний тайфун!
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.41,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня домашку делать не надо, я смогу играть с Мирай сколько вздумается!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.07,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, и не жарко тебе здесь валяться?
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:22.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Тёти нет дома?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.72,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, у меня ж ключа с собой нету!
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.54,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты заснула, что ли? Открывай!
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.14,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты всё же дома! Открывай!
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:44.38,Mama,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.38,Mama,,0000,0000,0000,,Я это! Открывай быстрее!
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.05,Mama,,0000,0000,0000,,Это правда ты, Нацуми?
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.78,Mama,,0000,0000,0000,,А кто ж ещё?!
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.02,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, ты одна?
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:52.99,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.30,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби хоть впусти, а?
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.59,Mama,,0000,0000,0000,,Потерпит.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.09,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего? Он там измаялся... Тётя!
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.77,Mama,,0000,0000,0000,,Привет, Мирай!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:06.74,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.01,Mama,,0000,0000,0000,,Что это? Ты куда-то уходишь?
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:09.58,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:10.73,Mama,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.74,Mama,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.60,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати эти глупости, тётя!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:19.35,Mama,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.45,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты сама не своя сегодня!
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.94,Mama,,0000,0000,0000,,Не своя? Почему не своя?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.49,Mama,,0000,0000,0000,,А что я такого сделала?
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.36,Mama,,0000,0000,0000,,Успокойся хоть немного!
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.91,Mama,,0000,0000,0000,,Как тут успокоиться-то?!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:31.83,Mama,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.33,Mama,,0000,0000,0000,,Она позвонила и сказала, что приедет!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.57,Mama,,0000,0000,0000,,Кто «она»?
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.03,Mama,,0000,0000,0000,,Весенний тайфун!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.35,Mama,,0000,0000,0000,,Весенний тайфун{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:39.81,Mama,,0000,0000,0000,,Симамура Кохару!
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.42,Mama,,0000,0000,0000,,Симамура Кохару{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.17,Mama,,0000,0000,0000,,А, бабушка Хару!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.55,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка Хару приедет?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.22,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда нельзя никуда уезжать.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.83,Mama,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и уезжаю.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.78,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.13,Mama,,0000,0000,0000,,Потому что ничего хорошего от неё не жди.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:59.37,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, я думаю, что уж бабушка Хару сможет понять про Мирай.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.54,Mama,,0000,0000,0000,,И не надейся.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.40,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь бабушка Хару держит бутик и за границу часто ездит.
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:08.15,Mama,,0000,0000,0000,,Я думаю, она классная и всё поймёт.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.88,Mama,,0000,0000,0000,,Она ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.88,Mama,,0000,0000,0000,,Никогда ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.02,Mama,,0000,0000,0000,,Во всяком случае я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.14,Mama,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.40,Mama,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.38,Mama,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.33,Mama,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.28,Mama,,0000,0000,0000,,Пришла!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:24.97,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка Хару?
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.15,Mama,,0000,0000,0000,,Прячь Мирай!
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:27.96,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.30,Mama,,0000,0000,0000,,Хм, никого нет.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.55,Mama,,0000,0000,0000,,Брысь, брысь! Уходи, кому сказала!
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.14,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Идзуми, Нацуми!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.89,Mama,,0000,0000,0000,,Привет!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.18,Mama,,0000,0000,0000,,Думала, богу душу отдам.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.44,Mama,,0000,0000,0000,,А это что за штука?
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.00,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего такого! Ничего такого!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.87,Mama,,0000,0000,0000,,Итак... ты здорова?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.11,Mama,,0000,0000,0000,,Да... А ты, мам?
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.01,Mama,,0000,0000,0000,,Ага, жива-здорова.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.55,Mama,,0000,0000,0000,,Долго же мы не виделись.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.69,Mama,,0000,0000,0000,,Года три... наверно?
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.27,Mama,,0000,0000,0000,,А куда Нацуми побежала?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.42,Mama,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:37.88,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.85,Mama,,0000,0000,0000,,Бобби, присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.27,Mama,,0000,0000,0000,,Кушайте на здоровье.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.45,Mama,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:50.87,Mama,,0000,0000,0000,,Давненько я не ела таких шикарных пирожных!
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.87,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, какое выберешь?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.77,Mama,,0000,0000,0000,,Мне вот это, шоколадное.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.16,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда мне чизкейк!
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.62,Mama,,0000,0000,0000,,Приступим...
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.81,Mama,,0000,0000,0000,,Что, в этом доме гостю даже чая не нальют?
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.21,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, нехорошо вышло!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.70,Mama,,0000,0000,0000,,И то верно! Мам, тебе чёрный или зелёный?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.97,Mama,,0000,0000,0000,,А может, кофе?
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.41,Mama,,0000,0000,0000,,Кофе. Чёрный.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.73,Mama,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:14.01,Mama,,0000,0000,0000,,А пирожные, между прочим, едят с блюдец.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:15.96,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, принеси.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:16.88,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:23.16,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико нету, так что ты должна учить её манерам, Идзуми.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.66,Mama,,0000,0000,0000,,Это тебе, Нацуми.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.50,Mama,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:35.97,Mama,,0000,0000,0000,,Держи, Идзуми.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.43,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.19,Mama,,0000,0000,0000,,А что это за шрам?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.66,Mama,,0000,0000,0000,,А, шрам? Это я упала однажды.
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.36,Mama,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты вечно торопишься.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.20,Mama,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.16,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка Хару, а ты к нам надолго?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.05,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра уезжаю.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.84,Mama,,0000,0000,0000,,Послезавтра лечу в Париж закупать одежду из осенне-зимней коллекции.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.80,Mama,,0000,0000,0000,,По дороге заскочу в Лондон к Рурико.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ты поедешь к маме?!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.34,Mama,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.58,Mama,,0000,0000,0000,,Ты заехала сюда специально,
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:10.99,Mama,,0000,0000,0000,,чтобы отчитаться потом перед Рурико, как у нас дела.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.95,Mama,,0000,0000,0000,,Даже если и так, что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:14.93,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.88,Mama,,0000,0000,0000,,Ты на колени накрошила.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:22.30,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми же дочка Рурико, вся такая же умненькая и добренькая.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.77,Mama,,0000,0000,0000,,И если здесь что-то будет не так, значит, я виновата.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:29.77,Mama,,0000,0000,0000,,А я-то надеялась, что сегодня обойдётся без ругани.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.38,Mama,,0000,0000,0000,,Вот кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.02,Mama,,0000,0000,0000,,Я сама надеялась на тихий и спокойный день,
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.23,Mama,,0000,0000,0000,,но ты меня вынуждаешь ругаться!
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.41,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это я первая начала?
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:44.01,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, бабушка Хару порой говорит не то, что думает.
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:44.96,Mama,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:49.18,Mama,,0000,0000,0000,,Моя Идзумочка — та ещё лиса.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.02,Mama,,0000,0000,0000,,Говорит одно, а на уме совсем другое.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.71,Mama,,0000,0000,0000,,А ведь главное в людях — честность.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:56.55,Mama,,0000,0000,0000,,Я бы не хитрила, если б она сама была порядочной!
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:58.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но ей же на меня просто плевать!
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.69,Mama,,0000,0000,0000,,Она совсем не понимает чувств своей матери!
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.23,Mama,,0000,0000,0000,,Матери?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.70,Mama,,0000,0000,0000,,Да, матери. Ты только заметила?
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:09.64,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико ты сама порекомендовала стать модельером одежды,
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.83,Mama,,0000,0000,0000,,а когда я тебе сказала, что буду рисовать мангу, ты ни слова не сказала!
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.31,Mama,,0000,0000,0000,,Это твои материнские чувства?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ты промолчала, когда я собралась уходить из дома,
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:19.46,Mama,,0000,0000,0000,,и ни разу не зашла ко мне на съёмную квартиру!
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:20.70,Mama,,0000,0000,0000,,Это чувства матери?!
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.62,Mama,,0000,0000,0000,,Да это чушь собачья!{?}
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.63,Mama,,0000,0000,0000,,А если б я тебя останавливала, ты бы меня послушала?
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:30.26,Mama,,0000,0000,0000,,Всегда же всё делаешь по-своему, никого не слушаешь.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:33.36,Mama,,0000,0000,0000,,А что мне оставалось, если ты на меня рукой махнула?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.63,Mama,,0000,0000,0000,,Потому и махнула, ведь ты всегда заявляла, что всё делаешь правильно!
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.96,Mama,,0000,0000,0000,,А я и делала правильно!
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.21,Mama,,0000,0000,0000,,Уж получше, чем если бы только поддакивала да плясала под твою дудку!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.56,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, своим упрямством ты чего-то добилась?
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:48.75,Mama,,0000,0000,0000,,Я тебя и на фортепиано отдавала, и на волейбол, тебя хватало ровно на полмесяца!
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.11,Mama,,0000,0000,0000,,У тебя есть хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:53.68,Mama,,0000,0000,0000,,о чём ты можешь заявить матери, что сама этого добилась?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.90,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка Хару, тётя пиво пьёт!
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.22,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.89,Mama,,0000,0000,0000,,Пусть и мне принесёт банку.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:19.69,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.08,Mama,,0000,0000,0000,,Начало второго раунда.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.97,Mama,,0000,0000,0000,,Мать! Ведь нельзя чего-то узнать, не попробовав.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.55,Mama,,0000,0000,0000,,Какой прок через силу заниматься тем, что тебе не даётся?
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.57,Mama,,0000,0000,0000,,Оттого, что я быстро бросала,
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.12,Mama,,0000,0000,0000,,ты сэкономила кучу денег на бесполезные занятия.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.10,Mama,,0000,0000,0000,,Могла бы и спасибо мне за это сказать.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.83,Mama,,0000,0000,0000,,Уж что-что, а пустые оправдания придумывать ты умеешь!
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.93,Mama,,0000,0000,0000,,Тебе бы что угодно удалось, прояви ты хоть каплю терпения.
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:48.54,Mama,,0000,0000,0000,,Наш мир не сказочка, где можно делать только то, что вздумается!
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.47,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.47,Mama,,0000,0000,0000,,А ты помолчи!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.36,Mama,,0000,0000,0000,,Разве мать будет принуждать ребёнка делать то, что он терпеть не может?
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.89,Mama,,0000,0000,0000,,Не будешь благодарна матери за то, что она для тебя сделала, — пожалеешь.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.39,Mama,,0000,0000,0000,,Так думают только ничтожества.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ничтожества? Как ты смеешь так разговаривать с матерью?!
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.82,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико никогда мне таких слов не говорила.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.82,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико просто пай-девочка, вот и не прекословит мамочке.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.94,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:21.93,Mama,,0000,0000,0000,,Зато она вышла замуж как подобает и порадовала меня внучкой.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.29,Mama,,0000,0000,0000,,Почему бы и тебе меня чем-нибудь не порадовать?
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:33.53,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.17,Mama,,0000,0000,0000,,У вас младенец?
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.64,Mama,,0000,0000,0000,,Это... просто...
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:39.67,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.09,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.55,Mama,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.94,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, ты что делаешь? Эй!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.39,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри. Это мой ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.44,Mama,,0000,0000,0000,,Я родила её.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ну как? Удивлена?
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:16.59,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.30,Mama,,0000,0000,0000,,А отец кто?!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.54,Mama,,0000,0000,0000,,Отца нет. Ребёнок только мой.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.63,Mama,,0000,0000,0000,,Я захотела родить и родила.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:39.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.95,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка Хару! Этот младенец...
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.30,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, замолчи!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.28,Mama,,0000,0000,0000,,Какая же ты безответственная.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:51.61,Mama,,0000,0000,0000,,Как же ты растишь ребёнка? Своей мангой ты и свою жизнь обустроить не можешь.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.37,Mama,,0000,0000,0000,,Всё я обустроила.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.58,Mama,,0000,0000,0000,,Я хоть раз прибегала к тебе плакаться?
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.82,Mama,,0000,0000,0000,,Нет, так дело не пойдёт.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:02.53,Mama,,0000,0000,0000,,Работать и растить ребёнка одновременно очень тяжело, тебе такое не по силам.
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:08.56,Mama,,0000,0000,0000,,Когда скончался твой отец, я одна и работала, и растила вас с Рурико.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.93,Mama,,0000,0000,0000,,Как же мне было трудно!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:13.38,Mama,,0000,0000,0000,,И ты совсем не обращала на меня внимания под предлогом того, что страшно занята!
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:19.72,Mama,,0000,0000,0000,,Зато сестру отдала в хорошую школу и заботилась о ней.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.68,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико росла умной девочкой и любила учёбу!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ну а я, значит, дурочка.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:29.05,Mama,,0000,0000,0000,,Рурико была честной и открытой, она никогда не оскорбляла меня.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:33.04,Mama,,0000,0000,0000,,А ты вечно капризничала и перечила мне, тебе слова нельзя было сказать!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.54,Mama,,0000,0000,0000,,А не ты ли виновата в моих капризах?
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.09,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:41.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ты и не пыталась найти во мне хорошее, только вечно в недостатки тыкала!
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:43.01,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.68,Mama,,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю, что ты про меня думаешь.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.53,Mama,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что лучше бы я не рождалась!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.77,Mama,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.96,Mama,,0000,0000,0000,,Я ненавижу вас! И тебя, Идзуми, и тебя, бабушка!
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:12.66,Mama,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу таких, кто только ругается и гадости на других наговаривает!{?}
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.16,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми... Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.11,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.50,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:18.23,Mama,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:24.37,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:25.58,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.97,Mama,,0000,0000,0000,,Следи за домом!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.02,Mama,,0000,0000,0000,,Куда ж они провалились?
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:38.27,Mama,,0000,0000,0000,,В такую жару только и бегать по городу! На машине, может, поискать?
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.11,Mama,,0000,0000,0000,,Велик{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.30,Mama,,0000,0000,0000,,Не отпускай!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, держи руль крепче.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.96,Mama,,0000,0000,0000,,Только не отпускай!
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я держу тебя.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.95,Mama,,0000,0000,0000,,Не отпускай!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.73,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.09,Mama,,0000,0000,0000,,Я не отпускаю!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.24,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.51,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми, тормоза! Тормоза!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.44,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:38.13,Mama,,0000,0000,0000,,Из-за того, что в тот день мать отпустила меня,
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.02,Mama,,0000,0000,0000,,я до сих пор не могу ездить на велосипеде.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:45.77,Mama,,0000,0000,0000,,Да что я, с великом не справлюсь? Справлюсь, конечно! Я ещё покажу!
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.03,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, погляди!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.58,Mama,,0000,0000,0000,,Какая красивая!
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.27,Mama,,0000,0000,0000,,Просто милашка!
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.99,Mama,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:00.95,Mama,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:05.05,Mama,,0000,0000,0000,,Как там тётя и бабушка Хару{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.67,Mama,,0000,0000,0000,,Надо идти домой.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.71,Mama,,0000,0000,0000,,Где твоя мама?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.32,Mama,,0000,0000,0000,,Я её мама.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:17.52,Note,,0000,0000,0000,,Ясли-сад Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:21.04,Mama,,0000,0000,0000,,Я думала, они будут здесь...
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.48,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.15,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:35.63,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, что я задержалась. Пошли домой.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.57,Note,,0000,0000,0000,,Ясли-сад «Ромашка»
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:53.08,Mama,,0000,0000,0000,,«Один бублик, два бублика, три бублика».{?}
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.66,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:56.41,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:57.94,Mama,,0000,0000,0000,,Прости, что я так поздно.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.17,Mama,,0000,0000,0000,,Ну, потопали домой?
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:00.78,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:07.16,Mama,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Знаешь, мама, мы сегодня с ребятами играли и со скакалкой прыгали...
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:21.36,Mama,,0000,0000,0000,,Да где они все? Ни мамы, ни Нацуми.
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.86,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.43,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт! А всё из-за мамы!
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:34.88,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.01,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:39.71,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.64,Mama,,0000,0000,0000,,Нет! Только не склон!{?}
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:46.14,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.38,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.10,Mama,,0000,0000,0000,,Идзуми, тормоза! Тормоза!
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:58.88,Mama,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.32,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:03.53,Mama,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.18,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.15,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:37.87,Mama,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:43.90,Mama,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.02,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя! Бабушка Хару!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:49.67,Mama,,0000,0000,0000,,Мама, очнись! Мама!
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:51.96,Mama,,0000,0000,0000,,Ай, больно!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.07,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ты разиня! Как всегда!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:58.31,Mama,,0000,0000,0000,,Я столько раз тебе про тормоза объясняла!
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.27,Mama,,0000,0000,0000,,Мама... Шрам у тебя на руке...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:01.98,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.57,Mama,,0000,0000,0000,,Вспомнила, значит.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:05.57,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:10.22,Mama,,0000,0000,0000,,Это когда ты чуть не врезалась в машину на велике. Тебе семь было.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.99,Mama,,0000,0000,0000,,Ты же тогда сбила меня... и спасла?
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.10,Mama,,0000,0000,0000,,Я совсем забыла.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.83,Mama,,0000,0000,0000,,И не просто забыла.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:25.93,Mama,,0000,0000,0000,,Всё это время я корила тебя, что ты отпустила велик.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:29.89,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит об этом.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.18,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.86,Mama,,0000,0000,0000,,прости меня.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.59,Mama,,0000,0000,0000,,Бабушка Хару, ты не останешься на ночь?
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:07.01,Mama,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, но мне ещё надо собраться в Париж.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:11.34,Mama,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы с тобой познакомимся получше, Мирай.{?} Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:15.91,Mama,,0000,0000,0000,,Мам, не рассказывай Рурико о малышке, ладно?
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.91,Mama,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я сама ей расскажу.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:22.40,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я понимаю, что такое личная жизнь.
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.40,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка Хару!
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.74,Mama,,0000,0000,0000,,Передавай привет маме в Лондоне!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.08,Mama,,0000,0000,0000,,Окей-окей!
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:30.52,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:34.94,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Забыла что-то?
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.14,Mama,,0000,0000,0000,,Сказать по правде,
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.88,Mama,,0000,0000,0000,,я ходила как-то к тебе на квартиру.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.29,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Когда?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.44,Mama,,0000,0000,0000,,Где-то год назад.
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:45.53,Mama,,0000,0000,0000,,Только внутрь не зашла.
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:47.06,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.96,Mama,,0000,0000,0000,,Потому что подумала, что мы, как всегда, поругаемся.
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:54.29,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я была в подъезде и решила уже повернуть назад,
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.25,Mama,,0000,0000,0000,,увидела твои кеды в стойке для обуви.
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:21:01.01,Mama,,0000,0000,0000,,Имя подписано не было, но я сразу догадалась.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:07.04,Mama,,0000,0000,0000,,С малых лет, сколько бы я тебе ни говорила, ты всегда стаптывала пятку у обуви.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:11.00,Mama,,0000,0000,0000,,Как только я их увидела, поняла, что у тебя всё хорошо,
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:13.61,Mama,,0000,0000,0000,,и спокойно повернула домой.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.10,Mama,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.26,Mama,,0000,0000,0000,,Мы и дальше будем продолжать ссориться?
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.26,Mama,,0000,0000,0000,,Ну такие уж мы мать и дочь.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.83,Mama,,0000,0000,0000,,Вот как? Такие мать и дочь?
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:24.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ну я пошла.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.62,Mama,,0000,0000,0000,,Будь здорова.
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:28.65,Mama,,0000,0000,0000,,Береги себя, мама.
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.55,Mama,,0000,0000,0000,,Можно не провожать.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.13,Mama,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:45.16,Mama,,0000,0000,0000,,Я думаю, что на самом деле бабушка Хару и тётя Идзуми — дружные мать и дочь.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.81,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, какими матерью и дочкой станем мы с Мирай?
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:33.62,Mama,,0000,0000,0000,,Завтра праздник — двадцатилетие нашего города Юмэгаоки!
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.46,Mama,,0000,0000,0000,,Наша школа тоже участвует в параде.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:40.25,Mama,,0000,0000,0000,,Но хоть мы и тренировались, у нас ничего не ладится.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:45.25,Mama,,0000,0000,0000,,Все начали нервничать и даже ругаться, что этот праздник надо отменить.
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:51.51,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница»,\N «Большое приключение маленького ангела»
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:56.53,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!