← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 31.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 31 - v3 - 2012-10-22
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(309,131)}Суматоха на птичьем острове!
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.59,Mama,,0000,0000,0000,,Ай! Получи!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.41,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди у меня!
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.36,Mama,,0000,0000,0000,,Собирайте шишки!
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:29.69,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:33.99,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.60,Mama,,0000,0000,0000,,С чего это ты стал их командиром?
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да я сам ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.26,Mama,,0000,0000,0000,,А ты-то тут откуда?
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:46.26,Mama,,0000,0000,0000,,Я хотел получше познакомиться с японской провинцией и с Нацуми.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.41,Mama,,0000,0000,0000,,Да же, Нацуми?
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.57,Mama,,0000,0000,0000,,Руки убери!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:53.27,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ж ты не приехал на том поезде?
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.49,Mama,,0000,0000,0000,,Я приехал!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.80,Mama,,0000,0000,0000,,Просто проехал нужную станцию.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.89,Mama,,0000,0000,0000,,Проехал?!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.97,Mama,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебе...
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.33,Mama,,0000,0000,0000,,Растяпа! Дурак! Осёл!
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:05.85,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.51,Mama,,0000,0000,0000,,Это ты, вообще-то, Дайхэя с собой увезла!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.55,Mama,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!{?}
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.30,Mama,,0000,0000,0000,,Это Джульетта.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.24,Mama,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.83,Mama,,0000,0000,0000,,Если б ты присматривал за братом, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ах ты!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.82,Mama,,0000,0000,0000,,Что я? Подраться хочешь?
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.24,Mama,,0000,0000,0000,,Это командир! Цельтесь в него!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.52,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас получишь!{?}
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.16,Mama,,0000,0000,0000,,Молодцы! Давайте, бейте их!
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.14,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё, я разозлилась!{?}
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:50.08,Mama,,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.06,Mama,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.94,Mama,,0000,0000,0000,,Хорош пялиться! Неси ещё шишек!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.00,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.21,Mama,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:01.62,Mama,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.34,Mama,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.32,Mama,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.71,Mama,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.33,Mama,,0000,0000,0000,,Неплохо у неё получается.
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.77,Mama,,0000,0000,0000,,Вошла во вкус, как обычно?{?}
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.06,Mama,,0000,0000,0000,,Марио!
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:17.05,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.46,Mama,,0000,0000,0000,,Ах так?!
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.46,Mama,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.98,Mama,,0000,0000,0000,,Я Эйкити, босс деревни Камисака.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.35,Mama,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.54,Mama,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:37.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я Ямагути Дайскэ!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.87,Mama,,0000,0000,0000,,Городской желторотик — командир?
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.13,Mama,,0000,0000,0000,,Во-во!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.35,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ — командир? Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:46.56,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.73,Mama,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.09,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ, один на один.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.41,Mama,,0000,0000,0000,,Давай. Погнали!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:00.80,Mama,,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.79,Mama,,0000,0000,0000,,Проще некуда!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.60,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец, командир!
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.49,Mama,,0000,0000,0000,,А Дайскэ-то силён.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.00,Mama,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:16.99,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, босс!
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.61,Mama,,0000,0000,0000,,Врежь Дайскэ по полной!
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:25.26,Mama,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.36,Mama,,0000,0000,0000,,Ну что, сдаёшься?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, командир!
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.06,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.16,Mama,,0000,0000,0000,,Сделай этого Дайскэ!
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.15,Mama,,0000,0000,0000,,Ты куда? Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:22.93,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.40,Mama,,0000,0000,0000,,Почему ты ушёл?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.51,Mama,,0000,0000,0000,,Бой ещё не закончен!
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.16,Mama,,0000,0000,0000,,С ударом колокола бой прекращается.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.47,Mama,,0000,0000,0000,,Закончим завтра, во время островорота.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.75,Mama,,0000,0000,0000,,Островорота?
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.20,Mama,,0000,0000,0000,,А пока поединок приостановлен.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.72,Mama,,0000,0000,0000,,В этом году мы не уступим!
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:42.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.60,Mama,,0000,0000,0000,,Эй! Вы куда меня тащите?!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:48.55,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.75,Mama,,0000,0000,0000,,Стойте! Подождите!
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.61,Mama,,0000,0000,0000,,Послушайте меня!
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.90,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, женщина.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:56.36,Mama,,0000,0000,0000,,Не груби!
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:01.26,Mama,,0000,0000,0000,,У меня вообще-то имя есть —\NМидзуки Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.23,Mama,,0000,0000,0000,,Ты не промах.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.86,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами завтра на островорот.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:07.52,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.00,Mama,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.63,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка будет интересно!
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.11,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдём, Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:13.63,Mama,,0000,0000,0000,,А тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:14.87,Mama,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.46,Mama,,0000,0000,0000,,Как почему?!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.15,Mama,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.44,Mama,,0000,0000,0000,,Марио — мой друг!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.62,Mama,,0000,0000,0000,,Без Марио я не пойду.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.29,Mama,,0000,0000,0000,,Ну иди, если хочешь.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.72,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.20,Mama,,0000,0000,0000,,Сгораю от нетерпения!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.77,Mama,,0000,0000,0000,,А давай составим военный план!
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:38.41,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.65,Mama,,0000,0000,0000,,На такое серьёзное дело нельзя идти без плана.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.17,Mama,,0000,0000,0000,,Вон оно что?
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.66,Mama,,0000,0000,0000,,Вы тоже пойдёте на островорот?
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.13,Mama,,0000,0000,0000,,Да, вот и снова подошла пора.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.71,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки что такое «островорот»?
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:03.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что ж вы собрались идти и даже не знаете, что вас ждёт?
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.55,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам расскажу.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.78,Mama,,0000,0000,0000,,На островороте решают, какая деревня может играть на необитаемом острове.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.78,Mama,,0000,0000,0000,,На необитаемом острове?
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.89,Mama,,0000,0000,0000,,Это тот птичий остров?
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:17.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:21.94,Mama,,0000,0000,0000,,Обычно до него не добраться из-за сильного течения.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.34,Mama,,0000,0000,0000,,И только летом течение ослабевает,
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:27.39,Mama,,0000,0000,0000,,так что даже дети могут легко доплыть.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.05,Mama,,0000,0000,0000,,Открывайте!{?}
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.23,Mama,,0000,0000,0000,,Это Эйкити с ребятами.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.30,Mama,,0000,0000,0000,,Мы решили собраться и придумать план на завтра.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.38,Mama,,0000,0000,0000,,Ишь ты.
;Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.06,Note,,0000,0000,0000,,Сельский кооператив Камисаки
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.55,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово! Какой он силач!
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:51.41,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:53.69,Mama,,0000,0000,0000,,Он наш с Уно!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.52,Mama,,0000,0000,0000,,Переплывём здесь и пойдём вот так.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.01,Mama,,0000,0000,0000,,Тут на скале есть одинокая сосна.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:04.81,Mama,,0000,0000,0000,,А там...
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.65,Mama,,0000,0000,0000,,кто повесит на неё флаг, тот и победит.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.89,Mama,,0000,0000,0000,,Какой здоровский флаг!
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:14.05,Note,,0000,0000,0000,,Ками
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.50,Mama,,0000,0000,0000,,Вау! Браво!
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.04,Mama,,0000,0000,0000,,Не вздумай трогать!
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:22.58,Mama,,0000,0000,0000,,Это наша ценность. Прикасаться к нему могут только дети из нашей деревни.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:23.67,Mama,,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.16,Mama,,0000,0000,0000,,Марио, а мы пойдём с вами, ладно?
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:29.78,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.79,Mama,,0000,0000,0000,,И Уно с нами!
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:37.24,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя! Это дело опасное.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:37.81,Mama,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.69,Mama,,0000,0000,0000,,Вы остаётесь дома.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.22,Mama,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.47,Mama,,0000,0000,0000,,А вот я, когда была девочкой,
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:50.19,Mama,,0000,0000,0000,,на островорот брала малышей с собой и присматривала за ними.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:54.01,Mama,,0000,0000,0000,,Получается, островорот уже был в твоём детстве?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:55.18,Mama,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:59.94,Mama,,0000,0000,0000,,И моя бабушка, и даже её бабушка участвовали в островороте.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.08,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты, дыня!
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.36,Mama,,0000,0000,0000,,Не дыня это, а макува.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.70,Mama,,0000,0000,0000,,Макува?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.02,Mama,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.02,Mama,,0000,0000,0000,,Бабуля, дай ложечки.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.02,Mama,,0000,0000,0000,,Кому нужны ложки?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.35,Mama,,0000,0000,0000,,Ешь так — вкуснее будет.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.72,Mama,,0000,0000,0000,,Вон что! Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:25.73,Mama,,0000,0000,0000,,Объеденье!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.34,Mama,,0000,0000,0000,,И всё-таки насчёт завтра.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:35.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мне во что бы то ни стало надо сходить на одну встречу.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.23,Mama,,0000,0000,0000,,Я не смогу нянчиться с малышами.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.23,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.32,Mama,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.32,Mama,,0000,0000,0000,,Возьмём их с собой.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:45.32,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.86,Mama,,0000,0000,0000,,Оставим кого-нибудь смотреть за ними на берегу острова.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.39,Note,,0000,0000,0000,,Ками
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:24.77,Note,,0000,0000,0000,,Симо
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.76,Mama,,0000,0000,0000,,В этом году остров наш!
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:23.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.46,Mama,,0000,0000,0000,,Эй вы, угомонитесь!
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.04,Mama,,0000,0000,0000,,Упадёте за борт — доставать не полезем.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведите себя хорошо, раз уж мы вас взяли с собой.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.07,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:37.39,Mama,,0000,0000,0000,,Вон одинокая сосна.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.26,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, на неё надо флаг повесить?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:40.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:42.51,Mama,,0000,0000,0000,,Мы не подведём, Нацуми.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:43.63,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.04,Mama,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь следить за малышнёй.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:01.66,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.73,Mama,,0000,0000,0000,,Уно, побежали!{?}
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.08,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.20,Mama,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:41.09,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.03,Mama,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:52.16,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, камисакские досюда ещё не добрались.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:55.40,Mama,,0000,0000,0000,,Это что, нам перейти надо?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.62,Mama,,0000,0000,0000,,Командир, ты идёшь первым.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.99,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Я?!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:01.69,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.58,Mama,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.20,Mama,,0000,0000,0000,,Легкотня, ничего особенного!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.84,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и местечко всё-таки...
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.61,Mama,,0000,0000,0000,,К-командир!
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.92,Mama,,0000,0000,0000,,Держи его! Держи!
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.60,Mama,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.05,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:51.53,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:52.88,Mama,,0000,0000,0000,,Идём дальше!
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:57.86,Mama,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.01,Mama,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.84,Mama,,0000,0000,0000,,А то и они перейдут!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.08,Mama,,0000,0000,0000,,Это же необитаемый остров?
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:09.75,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, никому, кроме камисакских, бревно не пригодится.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:11.30,Mama,,0000,0000,0000,,Что встали?
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.44,Mama,,0000,0000,0000,,Не хотите победить, что ли?
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.91,Mama,,0000,0000,0000,,Хотеть-то хотим...
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.50,Mama,,0000,0000,0000,,Но не так же...
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.51,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит ныть, помогайте!{?}
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:20.06,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.21,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб вас...
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.43,Mama,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.36,Mama,,0000,0000,0000,,Соревнование — дело суровое.
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.56,Mama,,0000,0000,0000,,Тут не только сила нужна, но и кое-что вот тут.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.40,Mama,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:42.27,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.79,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять! Подлецы!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.64,Mama,,0000,0000,0000,,Чёртов Дайскэ...
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.97,Mama,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Эйкити?
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.64,Mama,,0000,0000,0000,,Есть и другой путь...
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.31,Mama,,0000,0000,0000,,Но так мы их не догоним.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.52,Mama,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.22,Mama,,0000,0000,0000,,Проиграли...
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:01.95,Mama,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.69,Mama,,0000,0000,0000,,Переберёмся на ту сторону с их помощью.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:05.62,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.96,Mama,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:10.69,Mama,,0000,0000,0000,,Давай вместе.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.01,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:17.80,Mama,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.35,Mama,,0000,0000,0000,,У-уже всё.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.36,Mama,,0000,0000,0000,,А, легкотня.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.08,Mama,,0000,0000,0000,,Никогда не видел таких унылых рож, как у них!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.13,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь-то мы легко победим!
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:42.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.77,Mama,,0000,0000,0000,,Хлебни водички, командир.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.17,Mama,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.24,Mama,,0000,0000,0000,,Кайф!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.76,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь можно не напрягаться.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.05,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты! Статуя Дзидзо!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.56,Mama,,0000,0000,0000,,Вроде надо повернуть по правую руку статуи, да?
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.11,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:08.98,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:10.28,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ты что задумала?
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.05,Mama,,0000,0000,0000,,Мы её переставим.
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:15.49,Mama,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:16.94,Mama,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.31,Mama,,0000,0000,0000,,Боги нас покарают!
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.65,Mama,,0000,0000,0000,,Да брось эти суеверия!
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.09,Mama,,0000,0000,0000,,Соревнование — дело суровое!
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:28.86,Mama,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:29.32,Mama,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.95,Mama,,0000,0000,0000,,Значит, по правую руку статуи?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.42,Mama,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.40,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, это место вообще есть на карте?
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:43.27,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, мы заблудились...
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.13,Mama,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.20,Mama,,0000,0000,0000,,Только этого не хватало...
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.59,Mama,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:49.59,Mama,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.34,Mama,,0000,0000,0000,,А теперь на море!{?}
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:55.75,Mama,,0000,0000,0000,,Давай её раскачаем!
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.25,Mama,,0000,0000,0000,,Пункт назначения — Италия!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.41,Mama,,0000,0000,0000,,Уважаемые пассажиры, надеемся, путешествие вам нравится!{?}
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:09.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.48,Mama,,0000,0000,0000,,Какой чудесный вид!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.95,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось взобраться наверх.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.00,Mama,,0000,0000,0000,,О! Я вижу одинокую сосну!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.34,Mama,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы добрались!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:19.62,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.92,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, как вам удалось?!
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.52,Mama,,0000,0000,0000,,Они уже здесь!
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:28.49,Mama,,0000,0000,0000,,Надо же,
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:31.12,Mama,,0000,0000,0000,,не заблудились. Хотя я статую передвинула.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.08,Mama,,0000,0000,0000,,Я знал, что это ты!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:34.91,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчёте!
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:35.97,Mama,,0000,0000,0000,,Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.88,Mama,,0000,0000,0000,,Я вам не позволю! Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:41.86,Mama,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:43.52,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:44.93,Mama,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:47.71,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.75,Mama,,0000,0000,0000,,Ну сегодня-то ты у меня попляшешь!
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.14,Mama,,0000,0000,0000,,Отпусти, кому сказал!
Comment: 0,0:17:52.14,0:17:52.14,Mama,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.53,Mama,,0000,0000,0000,,Падай!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.92,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.92,Mama,,0000,0000,0000,,Сам падай!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:17:59.98,Mama,,0000,0000,0000,,Пудреница!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:00.88,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай?!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.08,Mama,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мирай?
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.72,Mama,,0000,0000,0000,,Лодка уплыла!{?}
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.49,Mama,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.16,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.18,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, бежим.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:22.55,Mama,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.47,Mama,,0000,0000,0000,,Не время драться!
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.76,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдёте назад на север — только время потеряете.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:27.51,Mama,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.04,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.82,Mama,,0000,0000,0000,,Ты куда смотрел, балбес?!
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:43.73,Mama,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:45.76,Mama,,0000,0000,0000,,Стой. Я сам.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:46.93,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми, не лезь.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:48.62,Mama,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.65,Mama,,0000,0000,0000,,Там сильное течение.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,Вас просто снесёт, и всё.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.93,Mama,,0000,0000,0000,,А что тогда прикажешь делать?!
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:55.77,Mama,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:58.62,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, найдите верёвку и что-нибудь, чтоб малявка влезла!
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:18:59.77,Mama,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:03.98,Mama,,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:04.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:05.50,Mama,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:05.97,Mama,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:09.63,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.70,Mama,,0000,0000,0000,,Когда я вытащу малявку,
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:13.70,Mama,,0000,0000,0000,,тащите меня назад все вместе!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.34,Mama,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.37,Mama,,0000,0000,0000,,Верёвки не хватает!
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.51,Mama,,0000,0000,0000,,Неужели больше ничего нет{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:42.92,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.27,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:51.68,Mama,,0000,0000,0000,,Вяжи узел!
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.18,Mama,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:58.72,Mama,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.81,Mama,,0000,0000,0000,,Лодка! Треснула! Мирай утонет!
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.32,Mama,,0000,0000,0000,,Погоди. Пудреница.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.50,Mama,,0000,0000,0000,,Используй пудреницу!
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:12.48,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.46,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси Мирай!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.81,Mama,,0000,0000,0000,,Эйкити, скорее давай!{?}
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.13,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.43,Mama,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:53.41,Mama,,0000,0000,0000,,Тяните!
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:57.43,Mama,,0000,0000,0000,,И раз! И два! И три!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.44,Mama,,0000,0000,0000,,И раз! И два! И три!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:05.54,Mama,,0000,0000,0000,,И раз! И два! И три!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:03.58,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:09.82,Mama,,0000,0000,0000,,И раз! И два! И три!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:22.27,Mama,,0000,0000,0000,,Вот так и пролетели наши каникулы у бабушки.
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:24.72,Mama,,0000,0000,0000,,Эйкити передал власть Канте,
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.99,Mama,,0000,0000,0000,,а Дайскэ — Такэдзо.
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:33.69,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь они готовятся снова провести островорот.
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:36.70,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.23,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эйкити.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.77,Mama,,0000,0000,0000,,Ну ты... приезжай, если что.
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:45.30,Mama,,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда Мирай вырастет,
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.81,Mama,,0000,0000,0000,,в этих краях всё останется по-прежнему.
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:52.20,Mama,,0000,0000,0000,,Деревенская жизнь такая интересная!
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:15.61,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:23.70,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:33.09,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:40.58,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:49.51,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:23:00.37,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: "Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:08.76,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:18.42,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает".
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:26.40,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:32.22,Mama,,0000,0000,0000,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:35.59,Mama,,0000,0000,0000,,Тётину мангу впервые напечатают в журнале!
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.99,Mama,,0000,0000,0000,,Правда, только если тётя успеет закончить до завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:40.62,Mama,,0000,0000,0000,,Получится ли у неё{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.25,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего, мы ей поможем!
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:45.98,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь тётин дебют — дело решённое!
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:51.96,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз:\N«Мама-четвероклассница»\N«Долгожданный тётин дебют!»
Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:57.15,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!