← Back to other subtitles

Mama wa Shougaku Yonensei [ Лэн и Ко ] 51/51

Mama wa Shougaku Yonensei - 33.v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Mama wa Shougaku Yonensei - 33 - v3 - 2012-12-22
Original Translation: Lan
Original Editing: Music Cat
Original Timing: sys3x
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mama,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,204
Style: MainTitle,Tahoma,50,&H003838E6,&H80EEEEEE,&H80EEEEEE,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC533D,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,25,25,10,204
Style: Cr,Tahoma,25,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,25,25,10,204
Style: Songs,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00655D08,&H6449283D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,25,25,5,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,25,25,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.52,Songs,,0000,0000,0000,,Зачем, почему, расскажи поскорей,
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.66,Songs,,0000,0000,0000,,Со мной мама с папою рядом всегда?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:23.17,Songs,,0000,0000,0000,,Садимся мы все вместе за стол\NИ хлеб уплетаем за обе щеки.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:36.08,Songs,,0000,0000,0000,,Да потому, что лишь\NЗакат багрянцем ляжет и...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.60,Songs,,0000,0000,0000,,Поплывёт трезвон вечерний колокольный,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:54.60,Songs,,0000,0000,0000,,Так поступают все мамы-папы до сего дня и испокон веков.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.19,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.28,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:07.73,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.45,Songs,,0000,0000,0000,,По дороге жизни своей.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:17.09,Songs,,0000,0000,0000,,Затем же и я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.18,Songs,,0000,0000,0000,,Чтоб радость родным подарить — вот ответ.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:26.74,Songs,,0000,0000,0000,,И с праздником весёлым в душе,\NТепло улыбаясь прохожим, пойдём...
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.02,Songs,,0000,0000,0000,,К счастливому дню завтрашнему,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.34,Songs,,0000,0000,0000,,Что нас ждёт за крутым поворотом судьбы.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}Мама-четвероклассница
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:09.39,Cr,,0000,0000,0000,,Перевод: Лэн\NТайминг и оформление: sys3x\NРедактирование: Music Cat, sys3x\NПеревод песен: Kasandra, sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.29,Mama,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мидзуки Нацуми, я в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.02,Mama,,0000,0000,0000,,Малышка, что внезапно появилась ночью в грозу,
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.07,Mama,,0000,0000,0000,,оказалась моей собственной дочкой,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.39,Mama,,0000,0000,0000,,которая прилетела ко мне из будущего.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.47,Mama,,0000,0000,0000,,Я назвала её Мирай.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.96,Mama,,0000,0000,0000,,Папа и мама улетели в Лондон,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.84,Mama,,0000,0000,0000,,а квартирантка тётя Идзуми терпеть не может малышей.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.25,Mama,,0000,0000,0000,,Одной мне совсем непросто.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.96,Mama,,0000,0000,0000,,Но я решила:
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.95,Mama,,0000,0000,0000,,буду растить Мирай, пока она не сможет вернуться в своё время.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.81,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь я её мама.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:16.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,149)}Удивительное колдовство!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.20,Mama,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.06,Mama,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\1c&H183698&\1a&H64&\p1}m 80 5 l 560 5 l 560 240 l 80 240 l 80 5
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(90,10)\u1\bord0}График домашней работы на каникулы
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(100,50)\bord0}пн:\Nвт:\Nср:\Nчт:\Nпт:\Nсб:
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(150,50)\bord0}япон. яз.\Nматем.\Nобществ.\Nяпон. яз.\N«Как я провела каникулы»\Nмузыка
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(280,50)\bord0}матем.\Nобществ.\Nобществ.\Nматем.\N\N\Nприродов.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(410,50)\bord0}ИЗО\Nприродов.\Nсочинение\NИЗО\N\N\Nобществ.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.99,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово получилось!
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:49.09,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, на каникулах я слишком увлеклась играми с Мирай.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.33,Mama,,0000,0000,0000,,Зато было весело!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.95,Mama,,0000,0000,0000,,И на море побывали.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.03,Mama,,0000,0000,0000,,И в горы ходили.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:10.27,Mama,,0000,0000,0000,,В результате осталась всего неделя каникул.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Математика: летние каникулы
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:14.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Природоведение: летние каникулы
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Родной язык: летние каникулы
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.83,Mama,,0000,0000,0000,,А домашке конца и края не видно.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:17.48,Mama,,0000,0000,0000,,Но ничего!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.50,Note,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.81,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть график, а значит,
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:25.35,Mama,,0000,0000,0000,,в оставшуюся неделю я смогу покончить с домашкой!
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.28,Mama,,0000,0000,0000,,А я так старалась...
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.17,Mama,,0000,0000,0000,,Жарень...
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.20,Mama,,0000,0000,0000,,Есть у нас что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.44,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.04,Mama,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.62,Mama,,0000,0000,0000,,Это ещё что за ленточка?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.46,Mama,,0000,0000,0000,,Подарочек.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.18,Mama,,0000,0000,0000,,О-о-о!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.57,Mama,,0000,0000,0000,,Да кому сдался такой подарок?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.41,Mama,,0000,0000,0000,,Дай угадаю: ты хочешь спихнуть Мирай на меня,
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.54,Mama,,0000,0000,0000,,чтобы у тебя появилось время на домашку?
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.36,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, дорогая моя тётя!
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:18.54,Mama,,0000,0000,0000,,Пригляди за Мирай, ну хоть недолго!
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.98,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, тётя! Ты так меня понимаешь!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.85,Mama,,0000,0000,0000,,Ха! Нашла дурочку!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.76,Mama,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы в такую адскую жару я нянчилась с ней за так?
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.49,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста! Хотя бы по три-четыре часа в день!
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.30,Mama,,0000,0000,0000,,Не смешно ни капельки.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.24,Mama,,0000,0000,0000,,Да и не будь жары, в последнее время Мирай только и делает, что хулиганит.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.30,Mama,,0000,0000,0000,,Вон, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.69,Mama,,0000,0000,0000,,Наверняка начался период непослушания.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.75,Mama,,0000,0000,0000,,Какой ещё период непослушания у младенца?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.23,Mama,,0000,0000,0000,,Молодец, Мирай, тихонько играешь.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.44,Mama,,0000,0000,0000,,Как больно!{\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.18,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:20.73,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.39,Mama,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что период непослушания начался.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.06,Mama,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.11,Mama,,0000,0000,0000,,Просто пригляди за ней хоть чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.50,Mama,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.96,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.67,Mama,,0000,0000,0000,,О, не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:35.80,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:43.56,Note,,0000,0000,0000,,ЗАКЛИНАНИЕ\NСбывается всё!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.21,Mama,,0000,0000,0000,,Может, тут оно сработает.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:43.51,Mama,,0000,0000,0000,,Тогда и Мирай станет снова послушной, и домашка сама сделается за раз!
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.06,Mama,,0000,0000,0000,,Не прикалывайся!
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.07,Mama,,0000,0000,0000,,Если б заклинания работали, люди б горя не знали.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.00,Mama,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.27,Mama,,0000,0000,0000,,Так, что тут{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:55.02,Mama,,0000,0000,0000,,Это очень могущественное заклинание, которое поможет на 100%,
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.76,Mama,,0000,0000,0000,,как бы вам ни было тяжело!
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.41,Mama,,0000,0000,0000,,Встаньте,
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.87,Mama,,0000,0000,0000,,повернитесь один раз вокруг себя по часовой стрелке
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.52,Mama,,0000,0000,0000,,и гавкните...
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.27,Mama,,0000,0000,0000,,Повернитесь в другую сторону и мяукните...
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:12.09,Mama,,0000,0000,0000,,Теперь хрюкните...
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:17.75,Mama,,0000,0000,0000,,Всё, я поняла!{?} Такого просто никто не сделает!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.06,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.14,Mama,,0000,0000,0000,,Прикол! Смотри, что надо дальше сделать!
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.64,Mama,,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.01,Mama,,0000,0000,0000,,Тётя, возьми.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.30,Mama,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:31.78,Mama,,0000,0000,0000,,Уф, поймала.{?}
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.69,Mama,,0000,0000,0000,,Алло, Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.39,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, будь поосторожнее.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.33,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, хватит!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:41.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Правда?!
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.67,Mama,,0000,0000,0000,,Да, сейчас приеду! Пока!
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.59,Mama,,0000,0000,0000,,Подружке выдали зарплату за подработку, и она позвала меня в парк!
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.50,Mama,,0000,0000,0000,,Она за всё платит!
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.79,Mama,,0000,0000,0000,,Парк с каруселями и бассейном!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.20,Mama,,0000,0000,0000,,Что? С бассейном?!
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:56.21,Mama,,0000,0000,0000,,Но у тебя же домашка?
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.63,Mama,,0000,0000,0000,,Обедом она тоже обещала угостить, так что мне можешь не оставлять!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.23,Mama,,0000,0000,0000,,Надо найти купальник!
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.23,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, заклинание сработало?
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.27,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, скажи «а-а-а»!
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.90,Mama,,0000,0000,0000,,Ты хорошо кушаешь!
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.82,Mama,,0000,0000,0000,,В план совсем не укладываюсь...
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.97,Mama,,0000,0000,0000,,Давай, Мирай.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.51,Mama,,0000,0000,0000,,Ты сегодня послушная.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.33,Note,,0000,0000,0000,,Математика: летние каникулы
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.47,Mama,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо!
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.73,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри мне, не шали!
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.51,Mama,,0000,0000,0000,,Что-то я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.13,Mama,,0000,0000,0000,,Какая хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.97,Mama,,0000,0000,0000,,Надо сосредоточиться!
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.17,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выхода нет!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.47,Mama,,0000,0000,0000,,Эх...{?}
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.57,Mama,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.01,Mama,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:35.05,Note,,0000,0000,0000,,Юмэгаокский зоопарк
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.03,Mama,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.72,Mama,,0000,0000,0000,,Осталось раскрасить, и всё!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.52,Mama,,0000,0000,0000,,Хоть какой-то прогресс!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:44.98,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, тётя, тётя.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.18,Note,,0000,0000,0000,,{\an9}ЗАКЛИНАНИЕ\NИсполнится всё!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.18,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}Поможет на 100%,\Nкак бы вам ни было тяжело
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.20,Mama,,0000,0000,0000,,Лишь бы поприкалываться.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.86,Mama,,0000,0000,0000,,А всё же было бы классно,\Nесли б заклинание сработало.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:57.87,Note,,0000,0000,0000,,100 ТЮЛЬПАНОВ\NЛёгкое и действенное заклинание
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.73,Mama,,0000,0000,0000,,Сто тюльпанов{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:03.39,Mama,,0000,0000,0000,,Нарисуйте сто тюльпанов, а посередине запишите своё желание...
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:07.11,Mama,,0000,0000,0000,,Хватит! Нет времени на эти глупости!
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.10,Mama,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.72,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай! Мирай!
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.80,Mama,,0000,0000,0000,,Ну всё, Мирай!
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.83,Mama,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то я спокойно позанимаюсь.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.68,Mama,,0000,0000,0000,,Вот беда! Мирай же проснётся.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.44,Mama,,0000,0000,0000,,Да, Мидзуки слушает.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.38,Mama,,0000,0000,0000,,В смысле, готов ли рамэн с овощами?
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.03,Mama,,0000,0000,0000,,Это не доставка лапши!
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.04,Mama,,0000,0000,0000,,Чтоб их всех...
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:17.45,Mama,,0000,0000,0000,,У меня куча дел, а они, видите ли, номером ошиблись!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.80,Mama,,0000,0000,0000,,Нельзя это есть!
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:28.81,Mama,,0000,0000,0000,,Весь пол в бумаге...
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.16,Note,,0000,0000,0000,,Математика: летние каникулы
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:34.16,Mama,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.10,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.92,Mama,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в школе есть запасная тетрадь...
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.02,Mama,,0000,0000,0000,,На каникулах там, наверно, кроме дежурного учителя, никого нет.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.06,Mama,,0000,0000,0000,,Так что ничего страшного не будет, если я приду с Мирай.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.52,Note,,0000,0000,0000,,Начальная школа Юмэгаоки
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:30.17,Mama,,0000,0000,0000,,А эти-то что в школе забыли?
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.04,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.74,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.58,Mama,,0000,0000,0000,,Не пугай так!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.77,Mama,,0000,0000,0000,,Даже Мирай с собой притащила.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.50,Mama,,0000,0000,0000,,Тут никого больше нет?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.40,Mama,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.96,Mama,,0000,0000,0000,,Только вон Хидэо приходил цветочки поливать.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.49,Mama,,0000,0000,0000,,Вон, только глянь.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:53.48,Mama,,0000,0000,0000,,Та же история.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:54.36,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.58,Mama,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.76,Mama,,0000,0000,0000,,Он постарался.
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.99,Mama,,0000,0000,0000,,Хотел взять новую тетрадь, а дежурного учителя нету.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:07.66,Mama,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:10.09,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня должен дежурить учитель Окава,
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.50,Mama,,0000,0000,0000,,но сказали, что он ушёл и до вечера не появится.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:13.63,Mama,,0000,0000,0000,,До вечера?!
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.23,Mama,,0000,0000,0000,,Слушай, давай подождём в классе.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.47,Mama,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:24.30,Mama,,0000,0000,0000,,На улице жара, да к тому же нечасто мне удаётся принести Мирай в школу.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего ластишься?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.39,Mama,,0000,0000,0000,,Как он тебя любит-то!{?}
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:35.04,Mama,,0000,0000,0000,,Да просто знает, что каникулы кончаются, вот и липнет ко мне.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.00,Mama,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.93,Mama,,0000,0000,0000,,Под конец каникул он вечно или шалит,
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.95,Mama,,0000,0000,0000,,или ластится, чтобы обратить на себя внимание.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.59,Mama,,0000,0000,0000,,На зимних вон даже мою поделку сломал.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.26,Mama,,0000,0000,0000,,Прямо как Мирай!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.29,Mama,,0000,0000,0000,,Она последнее время сама не своя.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.99,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, ты что, становишься плохой девочкой?
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.30,Mama,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.91,Mama,,0000,0000,0000,,Уж не с умыслом ли она шалит?
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:57.72,Mama,,0000,0000,0000,,С умыслом?
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.73,Mama,,0000,0000,0000,,Будто говорит: «Опять ты весь день не будешь со мной играть».
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.36,Mama,,0000,0000,0000,,Она ж совсем маленькая ещё!
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.99,Mama,,0000,0000,0000,,Хоть сама она и не разговаривает, но, возможно, понимает, что говорим мы.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.42,Mama,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.96,Mama,,0000,0000,0000,,Смотри, это наш класс!
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.47,Mama,,0000,0000,0000,,Мама сидит вот тут.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.19,Mama,,0000,0000,0000,,Ребята, все по местам!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.41,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Ямагути Дайхэй, займи своё место!
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.61,Mama,,0000,0000,0000,,Ты чего, Дайскэ?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.95,Mama,,0000,0000,0000,,Ну раз уж мы тут, давай проведём для них урок.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.24,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.87,Mama,,0000,0000,0000,,Ямагути Дайхэй, сколько будет 2 – 1?
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.51,Mama,,0000,0000,0000,,У... но...
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:37.57,Mama,,0000,0000,0000,,Бинго! «Уно» — один по-итальянски!
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:42.58,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, Мидзуки Мирай, на уроке веди себя тихо!
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.83,Mama,,0000,0000,0000,,Говорят, учитель Окава ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.62,Mama,,0000,0000,0000,,И где только его носит?
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.08,Mama,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.71,Mama,,0000,0000,0000,,Зато я смогла прийти в школу с Мирай.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:09.18,Mama,,0000,0000,0000,,С понедельника мне придётся с ней расставаться, и начнутся серые будни.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.55,Mama,,0000,0000,0000,,Грустно, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.67,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:18.87,Mama,,0000,0000,0000,,Но тебе ж всё равно когда-нибудь придётся вернуть Мирай в будущее.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:24.84,Mama,,0000,0000,0000,,Да и тебе из будущего, наверно, ещё грустнее.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.21,Mama,,0000,0000,0000,,Мне из будущего{\fsp-4}?{\fsp0\fscy65}..{\r}
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.96,Mama,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.28,Mama,,0000,0000,0000,,Я и не думала об этом.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.64,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми из будущего не может видеть,
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:40.96,Mama,,0000,0000,0000,,как Мирай растёт.
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.23,Mama,,0000,0000,0000,,Эй, хорош киснуть!
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.84,Mama,,0000,0000,0000,,Что если как-нибудь показать Мирай Нацуми из будущего?
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.35,Mama,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:58.17,Mama,,0000,0000,0000,,Может, с помощью пудреницы можно как-то передать изображение, как в телевизоре?
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:01.28,Mama,,0000,0000,0000,,У меня ни разу не получалось связаться самой.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:05.07,Mama,,0000,0000,0000,,Да эта штука ни в жизнь картинку не передаст!
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.86,Mama,,0000,0000,0000,,Ну можно же что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.44,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не получится.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.40,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.12,Mama,,0000,0000,0000,,Заклинание! Мирай, заклинание!
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.25,Mama,,0000,0000,0000,,А вдруг заклинание подействует!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:18.85,Mama,,0000,0000,0000,,Заклинание?
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.89,Mama,,0000,0000,0000,,Сперва надо нарисовать сто таких тюльпанов по кругу.
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:24.79,Mama,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:28.04,Mama,,0000,0000,0000,,Если б так люди могли связаться с будущим, не было б забот.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:29.66,Mama,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, помоги!
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.58,Mama,,0000,0000,0000,,Одна я могу не успеть до прихода учителя!
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.96,Mama,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.35,Mama,,0000,0000,0000,,Дайхэй!
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.17,Mama,,0000,0000,0000,,Хоть бы поровнее нарисовал.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:42.99,Mama,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дайскэ!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:45.06,Mama,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего...
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:57.07,Mama,,0000,0000,0000,,95, 96, 97, 98, 99, 100! Готово!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.91,Mama,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.56,Mama,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.64,Mama,,0000,0000,0000,,Надо поместить пудреницу в центр и попросить всем вместе.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:05.71,Mama,,0000,0000,0000,,Всем вместе?
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.85,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне связаться с Нацуми из будущего!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:11.78,Mama,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.93,Mama,,0000,0000,0000,,Помоги мне связаться с Нацуми из будущего!
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.24,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, ты тоже должна просить.
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:27.92,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ!
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:30.23,Mama,,0000,0000,0000,,Давай уже бросим эту затею.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.10,Mama,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.94,Mama,,0000,0000,0000,,Ты прав, ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.56,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.07,Mama,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:51.01,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Ме... ни... слышит?
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:53.30,Mama,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.33,Mama,,0000,0000,0000,,Это Нацуми?
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.91,Mama,,0000,0000,0000,,У меня неожиданно замигал кулончик, я даже испугалась.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.75,Mama,,0000,0000,0000,,Кажется, ты мне в первый раз позвонила.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.52,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай! Как она там, здорова?
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.15,Mama,,0000,0000,0000,,Да, с ней всё хорошо!
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:12.16,Mama,,0000,0000,0000,,У неё уже четыре зубика,\Nи она хорошо кушает прикорм!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.15,Mama,,0000,0000,0000,,Зубки! У Мирай выросли зубки?!
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:17.63,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:22.71,Mama,,0000,0000,0000,,Давай мы ещё сильнее попросим, и ты вместе с нами.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:23.60,Mama,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.60,Mama,,0000,0000,0000,,Мы просили, чтобы нам удалось связаться с будущим.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:31.43,Mama,,0000,0000,0000,,Если попросим ещё сильнее, может быть, ты сможешь даже увидеть Мирай!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.55,Mama,,0000,0000,0000,,Ничего не получится.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.27,Mama,,0000,0000,0000,,Получится!
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.75,Mama,,0000,0000,0000,,Давай попросим вместе!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.16,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай и Дайскэ здесь,\Nони тоже будут просить!
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:39.78,Mama,,0000,0000,0000,,Дайскэ...
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.21,Mama,,0000,0000,0000,,тоже там?
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.42,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи Мирай
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.81,Mama,,0000,0000,0000,,Нацуми из будущего!
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.82,Mama,,0000,0000,0000,,Покажи Мирай!
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:05.62,Mama,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.22,Mama,,0000,0000,0000,,На... Нацуми!
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:17.46,Mama,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.70,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай!
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.40,Mama,,0000,0000,0000,,Ох, Мирай, Мирай.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:41.97,Mama,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:46.94,Mama,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.35,Mama,,0000,0000,0000,,Берегись, Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.20,Mama,,0000,0000,0000,,Похоже, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.05,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, что это был за свет?
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:35.91,Mama,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.23,Mama,,0000,0000,0000,,Может, из-за долгой связи произошло искажение пространства-времени.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:42.41,Mama,,0000,0000,0000,,Пространства-времени?
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:49.37,Mama,,0000,0000,0000,,Интересно, смогла ли Нацуми из будущего увидеть Мирай?
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:50.45,Mama,,0000,0000,0000,,Смогла.
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.05,Mama,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:53.36,Mama,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.92,Mama,,0000,0000,0000,,Мы ж изо всех сил просили.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.97,Mama,,0000,0000,0000,,Она не могла не увидеть.
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.13,Mama,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.63,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово, Мирай!
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:24.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Математика: летние каникулы
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:29.94,Mama,,0000,0000,0000,,Какой удивительный был день:\Nмы таки смогли связаться с будущим!
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:36.69,Mama,,0000,0000,0000,,Думаю, Дайскэ прав, и Нацуми из будущего всё же смогла увидеть Мирай.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.73,Mama,,0000,0000,0000,,Ведь обе мамы просили изо всех сил.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:44.21,Mama,,0000,0000,0000,,И Мирай тоже очень старалась.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:49.11,Mama,,0000,0000,0000,,После всех этих приключений я получила новую тетрадь
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:52.24,Mama,,0000,0000,0000,,и теперь остаток недели буду упорно учиться!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:55.08,Mama,,0000,0000,0000,,Мирай, ты ведь будешь себя хорошо вести?
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:33.08,Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня каникулы заканчиваются!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:36.24,Mama,,0000,0000,0000,,Здорово, что завтра я снова встречусь с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.72,Mama,,0000,0000,0000,,Вот только обидно, что с Мирай играть не смогу.
Comment: 0,0:21:57.31,0:22:08.21,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:16.11,Songs,,0000,0000,0000,,Нам с тобой друг дружкою не налюбоваться вовек.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:24.20,Songs,,0000,0000,0000,,Любовь в нас живёт, не нужны слова — мне скажут всё твои глаза.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:33.59,Songs,,0000,0000,0000,,Чудо из чудес то, что вместе мы, ведь длинный путь ты проделала.
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:41.08,Songs,,0000,0000,0000,,Чрез вереницу долгих лет ты прилетела ко мне.
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:50.01,Songs,,0000,0000,0000,,Улыбку свою нынче даришь нам, иди сюда — я обниму.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:23:00.87,Songs,,0000,0000,0000,,А давай-ка мечту мы попросим: «Не кончайся ты, будь вечной, свети всегда.
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:09.26,Songs,,0000,0000,0000,,И счастье пусть, как солнышко, нам день за днём тепло даёт.
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:18.92,Songs,,0000,0000,0000,,Ещё одно — наша любовь пускай теперь только крепчает».
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:26.90,Songs,,0000,0000,0000,,Ну а мы продолжим день за днём мечту свою беречь.
Comment: 0,0:21:57.31,0:23:31.53,Mama,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:42.85,Mama,,0000,0000,0000,,С тех пор как Мирай ко мне прилетела, столько всего произошло!
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:44.71,Mama,,0000,0000,0000,,И то, и это!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.98,Mama,,0000,0000,0000,,Да-да, и такое было!
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:52.76,Mama,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз: «Мама-четвероклассница», «Чудесные воспоминания!»
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:57.77,Mama,,0000,0000,0000,,Сколько радости от малышки!